・
风
土 人 情
・
1
98 6
0年 1月
,
我 访们 问 律菲 宾时
至今忆犹记
新,
。
,
侨华
、
华
人、
热
款待情情景的
,
滴
会 点社人 华 宾 律菲
正
大家所如道 的知人
。
律宾有不 少 非 华侨、
华
巫
藻 才
般 的说一 是法
,现五有,
六
十万 华
,人
其
中 绝
大多 数 加 入 菲了律 宾国籍
国
。籍
尚有一 部 分 保 留 中人国
。
。
们他大 多 来自 中 福 建国和 广东 两省 说
,据 ,
华 人移居 菲 宾律 的 历史 很 久 了 牙
人 入侵 以 前多
,
,
在
西
己班 华有人 到 经 菲商
。
。
不
人过数 到 菲不 华商,
定居
地当的 更 少
,
西班 牙治 统时期 。
昌
朱
利增多
随之 定 居 来下的 人也日益 多增
是于
西
班,
牙 民殖 局当 华把 人 中住 集在 八 地 区连
。
到17 90
年 们他 迁出 八连
区。
,
渡过 巴 石河
。
,
居在今住日 所 地住,
19 98
年
,
关 国政府 同 意 中 国 马在 尼拉设 立 领 事
由 于 人 人华数 增 多
。。
馆
,
以理 华 人
,
管他们
除马在
拉尼外
还 遍 菲 律 宾 大及小 岛
,屿
华
人集 中 的 马尼
名
拉
、
宿 务
市
筑建了 中国
城这里 以商 繁 业 华著
。
。
华
人 社会 有 大 大小 小 的社 团1 0 00 多
个它大们
多是按同 业
、
同乡
、
同
宗 组 织起来
,
中竣其重 要
的华人 社团 形 成
马是 尼 中拉华 商会 19
,
建,
于立 9 104 。
。年
了
一 个络华联人网的络
纪前
在 世 非的 华 主 要 人 贩 是卖 中 国 的货 小
叹 卜 卜互 屯
套
、
~
、
存、它 八也 返卜心 诬乡白
,母
屯硬卜
父
个
分毛 召 心
、
‘
产、
丈少泛介 必 心
~
罗美
:珍
《从
言 上语看 傣
泰
、
壮
族的 源和 徙 迁题问》 ,
,
《
族 民研 究》 1 891 年
第
6
。
同期
。上
徐松
石上同
198 0。
:
《东
南 民亚族
的迁
路 徙》线
《东
南 业 学报》 ( 香 港) 一 卷 四期
。
游
杰
汝:
《从语 言 地理 学 3
历和史 语 言 学 论试亚 洲 栽 培 稻 起的源 和 布 》
传
,
,
《中
央民 族 学 院 学报 》
年第
:
。期
徐松 石黄 现惠 迈
:沙
《
族
与泰岭的南系》关
《
东 南
亚
, 报 》 又学港香)
一
二卷期
。
:
《傣 族 文
化 中与 文原 《 从 老 历挝 法使 用
》
云明南 省 史 研历 究所 《研 究 刊 》
,
集,
9
1 厂8卜
3
、
4
期
。
。
支 干 中看老 文 化 系 》
关《
学术 坛论
》
文史哲版 19 8 5
年
2
期
@ ,同
王
:
。军
王
军:
《
族 傣源流 新 探
《 论 滇越
:
的 社会经 形 济态翁 骨 拉 达 纳张生
:
文
:杨
《云阶南 西 双 版纳勋 腊发 现 石 器
・》
—
— 傣 族文 化史 研 究 三之》
傣 文 族化史 研 究之 四,
,
一》
,
,
研《究 刊 集》 研《 集 究 》刊。
19
83 1年89
5
第
1曰 9 .
期
,一
第
1年 983 年
. 甘 n
《考
古》 1 9 36 6
期年,
〔
〕 昭坎曼 老 〔 吴〕 盛 越
:德@ 红梁奋 综
、
译老《 挝 丰沙里 省 民 诸族》
蔡文 极
。
译
,
《
东 南亚 资
,
》
料第2
期
。
《 挝 各
语 族语 言的 地理 分 老
,
概 布况》 李 勇译道期
《
族民
丛译》
19 8 1
年
第6 期
。《越 南
泰 族》
《 南 亚资 料 》1 9 82第年 东
1同同
。
方。国
瑜:
《
元
代
云南 省 行族 傣 史料 编 年
》,
,
南 人云 民 出 版礼 9 1 85 版年
第
6页
。
商
小 贩和
经手济 策
,政
l仲
‘
扦
。
1
1
、
9纪于
,
西 班 改 牙 了变 1对 的
,卜
期
。
于以 同 任担 编辑
,
,
、
几
任 经理
深
]。 922
。
年 月遵
4
,外
国商 行 纷 纷 在 尼马 拉 立设、
大批 种
杭 苛报》 们改 为日
报
于 以同担 任 社
,长
9
1
f 户] 2月
经
济作 物 厂日蔗 相 继 出
现,
椰
子 节麻
、
烟
叶 ) 的大 等 庄园
底
,
军日占领 马 拉
尼
。商 报 《
,》
停刊
。
社
长遭 日军 在极其
困
华 人 从小 商 贩小变 为悄 售 外国 货 主 (要
屠杀
第 次二世 界 大战结 束后 。
《商 报
》
是
英 货国) 的 代 商 理 为 外 国 和出口 商行 收 购 产 品土认 人 的
J中〕 。
难
的条 件 下 复 刊
到
6代年 0
,
其发行
额数 为 华各 文,
报 纸之 冠,
。
19
72 年 9 月菲律 宾 实行 军 事 管 制。
。
《
、商
1
: 9 世1纪 宋到 201 纪初
美国 统 治了非 律宾
,
华
报 》 所和 有民 报办 纸 一 并 刊停总
辑编于 长庚 被解押 出境
该
报 社 于长长城
商 代销的 商 变粼为 美 货国
、。
他
收 购 们的土 产品 出卖
,
19 8
6年
,
6月
非各 界 士人。
,
I美给国 出 公「司
。
一这
时
期
华
的商 经济力量有
了
力鼎相 助一
,
华侨
华、 人 大 力持
终 于支 复刊
非总
较大
的发 展
。
统
基 诺阿和 总副统 劳雷 尔 领 等导 为
,人
《商
报 》
复
刊
。。
因 受 年 5初代期 零 售 商 菲 化 的案 影 响
0他
们 逐
题
词 祝 贺我 有 机 们会见 到他 并 们 到受热 情 待 非款华 人民长 相 处 期 带 去 人 耕了作技 术
,
,。
,
渐 把
资 本从 商 业 转移 到 制 造
。
到 5 0 业 代年 后 及期 60
促
进 了双方化文交
,
流华
、
年
代
几
。
,华
人 投 资 工 业的 本 占华资人 资本 的百 分 之 卜
,
工手业技
术还
介 绍了而条
,
进
7入 代年后 0
尤 其
是 917 2年 行实军 事管 以制
。
米
粉 和 腐豆的 制 技 术作和 烹 调 术
技生
活:
富 了丰 菲人民
后
,
华 人纤 济 有了 巨大 的发 展
。他
们在 非 律 纤宾济 他 们不 仅经 营商 业、
第
一 在 本非出 的版书 是 华 丁 人匠用 木 雕板刻
。
中
的重比约 2为一03 % 0业
,
现在
,、
马罗字 体 和 古 泰加 洛 文 印 制 成 了华而语 语 汇和亲 称 属谓
。
非律 宾语 中借 用,
经还营业
,
工、
种
业植
。
出 IJ
金
融
业
既。有
时
同
。,
通 华过 人的 介
中 绍小 企亚 又 有 大 企
业、
华
人 开办的 大 银
行,
有
的
中国 从菲 引 进 了 玉 米和番 薯
入渗 不 少 泰加 语 洛 语
汇近 来
年
,。、
华 人日常 用 语 中同样
在
国外设 立分
行
。
日据本 经 济 家学吉 原久 仁 夫 教授
提
供 的资料
,
中
非律, 最宾大 的 二 百 五 家十 造 业制 司
公华是公司人。
。
为促进 菲
中两 人 民 国 问 的之 了 解和
,
有
1
1
/
3
3
外另
l
/
3
是外
国司
公
,,
交
往会
。,
菲
华 组 人 织菲了华 了 协解会
,
各地
设立分
。
了有
还/。
是非
人司公
而人菲公司 中
有。 大很 一
除华人
外还
邀 推请 知 识界人 士 参加
这组个。
部
分华是血菲统的裔
后的地位
之总,
这
表明 人 经华济 占有 一 定,
织 为
发 展 国 两 人民的 友 好 系关 作 了有 的益 作
们 工 在非 期 间华侨
、
我和
各个时期
华 为 商沟 城通 乡物资 交
。
,
尼 马
拉、
宿 务 和
碧 的 菲瑶华 了 解 协会
也 表 现华 人出 菲 人 的 友和 好
流 和
展发民 族 经济 均 起了 极积 用作
人 华 切亲 地 待 我招们 和陪同 我 们的非 律
,
菲宾 律 华宾人 宗 信教仰 呈 也现 出 多样 化
一的 份 查调指 出
,
。
马尼拉
大学.史系历教的授 情们
。谊
4% 是罗 马 天教 徒主
。
,
31
5
是%。
先祖崇 拜者
,1
98
是% 教新徒。
,
3
.
2
% 佛教是
徒
谈到、菲交流时
华,
不能 不 注 意到 华 菲通婚 产
而
。 他其 市城 能 大致 可似相拉 等 城参市 观 捐 时资 筑修
相
同_。
们我在宿 务
碧 和马瑶
,
尼牛
的一大 具 有批华 非 血统 的人
他
们对 曾 菲 民 族
马文尼 拉 的 拉德
萨
・
,
见 了到 中 国式 的样寺 庙
。
华由人
化 的
形 与 发成 展 了起 重 作 用大
。
・,
规
宏 伟
、
模 内庙供奉 的 神 像和 国 大 内
不
,尔
大学 文学 院 国中 研 计 划究 华的人 者学 里卡 诺夫 人
编辑 《的 律菲宾 的 华人 》 集专中 究 。
佛
道
、
儒教 神 像 的都 奉
供如关等公。
有还 中 历 史
国,
对
此作 了 深 入
研
。L著的名人物 。
,
在 宿务 还 到华看 人的 礼
华
、
菲
长 期 人相处
,
通婚
为 普较遍。
91
1,
址
纪中
拜
堂8 91
9 有华菲血叶的统人达到 2 人万4
, 。
近 估新计 菲人 中
菲
律华人宾校的学 史历 可追到19 世溯纪 末
有 1
0 % 以上的人 华 人 有 血统和
西 班 化牙 们 系
。进。
。
他们接了 天 主受 教
化,
年
,
在菲律宾 办创 了 第,
一
个
华校 ,
。经长 发期
不少 人 到马尼 拉 外和 国受 教 育,
他
使 人
1展20
,到
169 年3
校 多华 达1 61
,所
三之册 学 生 7 860 0 i 。
一步 西 班牙化
并 和 非 人 的上 流 社 会有 密切
联,
。
其
多所后。
,
山于 别 的 原因
逐年
下
,降
现存
,
共
有
他
们 多从 事 发 批和 零售 商 业
,
外国为商收购行。
除
华 子 人女 校在学 习外 还 有 非人 子 入
女
。
产品农
销售成 品
、
,
并拥有片地大
产
,们他中有
一
学学习 文
些华 人 医当生
,
律师和者 记如刹
黎
、,
菲在会中发社重要挥
作
尼马拉 有 不少 文 华报纸
以 《 报 商 的历 》史
,
最用
。
有 的
。
人
,
亚银 那 格 还 是 立独 运动的
、
悠重
,
久在华 人 影 响 较 大中
。
它创
于刊 91 9年 11月
0
,人 物要1
现
。
在
们他成军政为
界经济 界和 文 化 界
开始是作 为 马 尼 的拉 中 华商会 的 会刊
每
月出 版
的 重 要量
力
・
风
土 人 情
・
1
98 6
0年 1月
,
我 访们 问 律菲 宾时
至今忆犹记
新,
。
,
侨华
、
华
人、
热
款待情情景的
,
滴
会 点社人 华 宾 律菲
正
大家所如道 的知人
。
律宾有不 少 非 华侨、
华
巫
藻 才
般 的说一 是法
,现五有,
六
十万 华
,人
其
中 绝
大多 数 加 入 菲了律 宾国籍
国
。籍
尚有一 部 分 保 留 中人国
。
。
们他大 多 来自 中 福 建国和 广东 两省 说
,据 ,
华 人移居 菲 宾律 的 历史 很 久 了 牙
人 入侵 以 前多
,
,
在
西
己班 华有人 到 经 菲商
。
。
不
人过数 到 菲不 华商,
定居
地当的 更 少
,
西班 牙治 统时期 。
昌
朱
利增多
随之 定 居 来下的 人也日益 多增
是于
西
班,
牙 民殖 局当 华把 人 中住 集在 八 地 区连
。
到17 90
年 们他 迁出 八连
区。
,
渡过 巴 石河
。
,
居在今住日 所 地住,
19 98
年
,
关 国政府 同 意 中 国 马在 尼拉设 立 领 事
由 于 人 人华数 增 多
。。
馆
,
以理 华 人
,
管他们
除马在
拉尼外
还 遍 菲 律 宾 大及小 岛
,屿
华
人集 中 的 马尼
名
拉
、
宿 务
市
筑建了 中国
城这里 以商 繁 业 华著
。
。
华
人 社会 有 大 大小 小 的社 团1 0 00 多
个它大们
多是按同 业
、
同乡
、
同
宗 组 织起来
,
中竣其重 要
的华人 社团 形 成
马是 尼 中拉华 商会 19
,
建,
于立 9 104 。
。年
了
一 个络华联人网的络
纪前
在 世 非的 华 主 要 人 贩 是卖 中 国 的货 小
叹 卜 卜互 屯
套
、
~
、
存、它 八也 返卜心 诬乡白
,母
屯硬卜
父
个
分毛 召 心
、
‘
产、
丈少泛介 必 心
~
罗美
:珍
《从
言 上语看 傣
泰
、
壮
族的 源和 徙 迁题问》 ,
,
《
族 民研 究》 1 891 年
第
6
。
同期
。上
徐松
石上同
198 0。
:
《东
南 民亚族
的迁
路 徙》线
《东
南 业 学报》 ( 香 港) 一 卷 四期
。
游
杰
汝:
《从语 言 地理 学 3
历和史 语 言 学 论试亚 洲 栽 培 稻 起的源 和 布 》
传
,
,
《中
央民 族 学 院 学报 》
年第
:
。期
徐松 石黄 现惠 迈
:沙
《
族
与泰岭的南系》关
《
东 南
亚
, 报 》 又学港香)
一
二卷期
。
:
《傣 族 文
化 中与 文原 《 从 老 历挝 法使 用
》
云明南 省 史 研历 究所 《研 究 刊 》
,
集,
9
1 厂8卜
3
、
4
期
。
。
支 干 中看老 文 化 系 》
关《
学术 坛论
》
文史哲版 19 8 5
年
2
期
@ ,同
王
:
。军
王
军:
《
族 傣源流 新 探
《 论 滇越
:
的 社会经 形 济态翁 骨 拉 达 纳张生
:
文
:杨
《云阶南 西 双 版纳勋 腊发 现 石 器
・》
—
— 傣 族文 化史 研 究 三之》
傣 文 族化史 研 究之 四,
,
一》
,
,
研《究 刊 集》 研《 集 究 》刊。
19
83 1年89
5
第
1曰 9 .
期
,一
第
1年 983 年
. 甘 n
《考
古》 1 9 36 6
期年,
〔
〕 昭坎曼 老 〔 吴〕 盛 越
:德@ 红梁奋 综
、
译老《 挝 丰沙里 省 民 诸族》
蔡文 极
。
译
,
《
东 南亚 资
,
》
料第2
期
。
《 挝 各
语 族语 言的 地理 分 老
,
概 布况》 李 勇译道期
《
族民
丛译》
19 8 1
年
第6 期
。《越 南
泰 族》
《 南 亚资 料 》1 9 82第年 东
1同同
。
方。国
瑜:
《
元
代
云南 省 行族 傣 史料 编 年
》,
,
南 人云 民 出 版礼 9 1 85 版年
第
6页
。
商
小 贩和
经手济 策
,政
l仲
‘
扦
。
1
1
、
9纪于
,
西 班 改 牙 了变 1对 的
,卜
期
。
于以 同 任担 编辑
,
,
、
几
任 经理
深
]。 922
。
年 月遵
4
,外
国商 行 纷 纷 在 尼马 拉 立设、
大批 种
杭 苛报》 们改 为日
报
于 以同担 任 社
,长
9
1
f 户] 2月
经
济作 物 厂日蔗 相 继 出
现,
椰
子 节麻
、
烟
叶 ) 的大 等 庄园
底
,
军日占领 马 拉
尼
。商 报 《
,》
停刊
。
社
长遭 日军 在极其
困
华 人 从小 商 贩小变 为悄 售 外国 货 主 (要
屠杀
第 次二世 界 大战结 束后 。
《商 报
》
是
英 货国) 的 代 商 理 为 外 国 和出口 商行 收 购 产 品土认 人 的
J中〕 。
难
的条 件 下 复 刊
到
6代年 0
,
其发行
额数 为 华各 文,
报 纸之 冠,
。
19
72 年 9 月菲律 宾 实行 军 事 管 制。
。
《
、商
1
: 9 世1纪 宋到 201 纪初
美国 统 治了非 律宾
,
华
报 》 所和 有民 报办 纸 一 并 刊停总
辑编于 长庚 被解押 出境
该
报 社 于长长城
商 代销的 商 变粼为 美 货国
、。
他
收 购 们的土 产品 出卖
,
19 8
6年
,
6月
非各 界 士人。
,
I美给国 出 公「司
。
一这
时
期
华
的商 经济力量有
了
力鼎相 助一
,
华侨
华、 人 大 力持
终 于支 复刊
非总
较大
的发 展
。
统
基 诺阿和 总副统 劳雷 尔 领 等导 为
,人
《商
报 》
复
刊
。。
因 受 年 5初代期 零 售 商 菲 化 的案 影 响
0他
们 逐
题
词 祝 贺我 有 机 们会见 到他 并 们 到受热 情 待 非款华 人民长 相 处 期 带 去 人 耕了作技 术
,
,。
,
渐 把
资 本从 商 业 转移 到 制 造
。
到 5 0 业 代年 后 及期 60
促
进 了双方化文交
,
流华
、
年
代
几
。
,华
人 投 资 工 业的 本 占华资人 资本 的百 分 之 卜
,
工手业技
术还
介 绍了而条
,
进
7入 代年后 0
尤 其
是 917 2年 行实军 事管 以制
。
米
粉 和 腐豆的 制 技 术作和 烹 调 术
技生
活:
富 了丰 菲人民
后
,
华 人纤 济 有了 巨大 的发 展
。他
们在 非 律 纤宾济 他 们不 仅经 营商 业、
第
一 在 本非出 的版书 是 华 丁 人匠用 木 雕板刻
。
中
的重比约 2为一03 % 0业
,
现在
,、
马罗字 体 和 古 泰加 洛 文 印 制 成 了华而语 语 汇和亲 称 属谓
。
非律 宾语 中借 用,
经还营业
,
工、
种
业植
。
出 IJ
金
融
业
既。有
时
同
。,
通 华过 人的 介
中 绍小 企亚 又 有 大 企
业、
华
人 开办的 大 银
行,
有
的
中国 从菲 引 进 了 玉 米和番 薯
入渗 不 少 泰加 语 洛 语
汇近 来
年
,。、
华 人日常 用 语 中同样
在
国外设 立分
行
。
日据本 经 济 家学吉 原久 仁 夫 教授
提
供 的资料
,
中
非律, 最宾大 的 二 百 五 家十 造 业制 司
公华是公司人。
。
为促进 菲
中两 人 民 国 问 的之 了 解和
,
有
1
1
/
3
3
外另
l
/
3
是外
国司
公
,,
交
往会
。,
菲
华 组 人 织菲了华 了 协解会
,
各地
设立分
。
了有
还/。
是非
人司公
而人菲公司 中
有。 大很 一
除华人
外还
邀 推请 知 识界人 士 参加
这组个。
部
分华是血菲统的裔
后的地位
之总,
这
表明 人 经华济 占有 一 定,
织 为
发 展 国 两 人民的 友 好 系关 作 了有 的益 作
们 工 在非 期 间华侨
、
我和
各个时期
华 为 商沟 城通 乡物资 交
。
,
尼 马
拉、
宿 务 和
碧 的 菲瑶华 了 解 协会
也 表 现华 人出 菲 人 的 友和 好
流 和
展发民 族 经济 均 起了 极积 用作
人 华 切亲 地 待 我招们 和陪同 我 们的非 律
,
菲宾 律 华宾人 宗 信教仰 呈 也现 出 多样 化
一的 份 查调指 出
,
。
马尼拉
大学.史系历教的授 情们
。谊
4% 是罗 马 天教 徒主
。
,
31
5
是%。
先祖崇 拜者
,1
98
是% 教新徒。
,
3
.
2
% 佛教是
徒
谈到、菲交流时
华,
不能 不 注 意到 华 菲通婚 产
而
。 他其 市城 能 大致 可似相拉 等 城参市 观 捐 时资 筑修
相
同_。
们我在宿 务
碧 和马瑶
,
尼牛
的一大 具 有批华 非 血统 的人
他
们对 曾 菲 民 族
马文尼 拉 的 拉德
萨
・
,
见 了到 中 国式 的样寺 庙
。
华由人
化 的
形 与 发成 展 了起 重 作 用大
。
・,
规
宏 伟
、
模 内庙供奉 的 神 像和 国 大 内
不
,尔
大学 文学 院 国中 研 计 划究 华的人 者学 里卡 诺夫 人
编辑 《的 律菲宾 的 华人 》 集专中 究 。
佛
道
、
儒教 神 像 的都 奉
供如关等公。
有还 中 历 史
国,
对
此作 了 深 入
研
。L著的名人物 。
,
在 宿务 还 到华看 人的 礼
华
、
菲
长 期 人相处
,
通婚
为 普较遍。
91
1,
址
纪中
拜
堂8 91
9 有华菲血叶的统人达到 2 人万4
, 。
近 估新计 菲人 中
菲
律华人宾校的学 史历 可追到19 世溯纪 末
有 1
0 % 以上的人 华 人 有 血统和
西 班 化牙 们 系
。进。
。
他们接了 天 主受 教
化,
年
,
在菲律宾 办创 了 第,
一
个
华校 ,
。经长 发期
不少 人 到马尼 拉 外和 国受 教 育,
他
使 人
1展20
,到
169 年3
校 多华 达1 61
,所
三之册 学 生 7 860 0 i 。
一步 西 班牙化
并 和 非 人 的上 流 社 会有 密切
联,
。
其
多所后。
,
山于 别 的 原因
逐年
下
,降
现存
,
共
有
他
们 多从 事 发 批和 零售 商 业
,
外国为商收购行。
除
华 子 人女 校在学 习外 还 有 非人 子 入
女
。
产品农
销售成 品
、
,
并拥有片地大
产
,们他中有
一
学学习 文
些华 人 医当生
,
律师和者 记如刹
黎
、,
菲在会中发社重要挥
作
尼马拉 有 不少 文 华报纸
以 《 报 商 的历 》史
,
最用
。
有 的
。
人
,
亚银 那 格 还 是 立独 运动的
、
悠重
,
久在华 人 影 响 较 大中
。
它创
于刊 91 9年 11月
0
,人 物要1
现
。
在
们他成军政为
界经济 界和 文 化 界
开始是作 为 马 尼 的拉 中 华商会 的 会刊
每
月出 版
的 重 要量
力