・智慧人生・
ZHIHUIRENSHENG
天才和勤奋之间
● 林少华
本子是自己用白纸裁订的，厚厚一沓。我至今仍清楚地记得在煤油灯下趴在炕桌或窗台上一笔一画抄字典的情景。冬天屋子冷，抄一会儿就要用气哈一哈手。有时太专注了，头越来越低，灯火苗就“吱”一声烧焦额前的头发，发出一股奇妙的焦糊味儿。刚读完初一，“文化大革命”就爆发了，学校停课，回乡务农，一行行字忽然变成了一垅垅庄稼苗，而且似乎
必须承认，天才是有的。我的身边就有过天才。差不多三十年前的事了，我在吉林大学研究生院苦读时有个堪称天才的同学。住同一宿舍，他上铺，我下铺。一开始谁也没以为他会是天才。他既无语惊四座的口才，又无妙笔生花的文才，更无晕倒女生的一表人才。得知他是天才，是因为英语。
英语是二外，把我们日语研究生学得七窍生烟忍无可忍，而他平时只管早睡晚起东游西逛，考试分数却远在我等之上。同宿舍一个英语研究生首先发难：“那么，让我这个英语科班的考考你！”随即围绕深海鱼名，彼说汉语他说英语，彼说英语他说汉语，居然爆豆一般即呼即应。那位英语老兄顿时心悦诚服：“这些深海里的鱼鳖虾蟹，就连英语专业的也叫不出几个！”
这么着，我等愈发勤奋，人
家愈发悠闲。看来，天才就是天才，无需勤奋。
说回我自己。记得小学语文老师讲过爱因斯坦这样一句名言：“在天才和勤奋之间，我毫不犹豫地选择勤奋。她几乎是世界上一切成就的催生婆。”我不是天才，连犹豫的资格都没有，只能乖乖选择勤奋。
前段时间一位同事说读我的文章时每每感到匪夷所思：“那般取之不尽用之不竭的词语库到底出自何处呢？天才？”不，我说，勤奋，出自勤奋。我从小学五六年级开始，看书碰到好词好句子就如获至宝地抄在本子上。抄完后不时翻看一遍，默记在心。初一时还干过这样一件“傻事”：从同学手里借得一本《四角号码字典》，发现词条和例句同我手头的《新华字典》有很多不同，而又买不到，我就两相对照，把《新华字典》所没有的一一摘抄在本子上。
也。
（小南摘自《爱人・月末版》2008年第4期）
永远看不到头。日未出而始作，日已落而未息。但我仍利用工余一点点时间和下雨下雪不出工的日子看书，抄好句子。实在找不到书看了，就躺在炕上背北大中文系过去编的《汉语成语小词典》。如此这般，我的所谓“词语库”基础性库存，就是那些好句子，就是字典摘抄，就是《汉语成语小词典》。
而这，无疑靠的是勤奋。勤奋当然未能使我成为天才，但毕竟使我这个庸才、这个乡下平庸的少年大体成为人才，成为一个能以文字震颤无数人心灵的翻译家和半个作家，同时成为无数教授和学者中的一员。即使和同学中那位真正的天才相比，知名度——贡献大小无由得知——也未必在他之下。
非唯天资，亦乃勤奋使然
・智慧人生・
ZHIHUIRENSHENG
天才和勤奋之间
● 林少华
本子是自己用白纸裁订的，厚厚一沓。我至今仍清楚地记得在煤油灯下趴在炕桌或窗台上一笔一画抄字典的情景。冬天屋子冷，抄一会儿就要用气哈一哈手。有时太专注了，头越来越低，灯火苗就“吱”一声烧焦额前的头发，发出一股奇妙的焦糊味儿。刚读完初一，“文化大革命”就爆发了，学校停课，回乡务农，一行行字忽然变成了一垅垅庄稼苗，而且似乎
必须承认，天才是有的。我的身边就有过天才。差不多三十年前的事了，我在吉林大学研究生院苦读时有个堪称天才的同学。住同一宿舍，他上铺，我下铺。一开始谁也没以为他会是天才。他既无语惊四座的口才，又无妙笔生花的文才，更无晕倒女生的一表人才。得知他是天才，是因为英语。
英语是二外，把我们日语研究生学得七窍生烟忍无可忍，而他平时只管早睡晚起东游西逛，考试分数却远在我等之上。同宿舍一个英语研究生首先发难：“那么，让我这个英语科班的考考你！”随即围绕深海鱼名，彼说汉语他说英语，彼说英语他说汉语，居然爆豆一般即呼即应。那位英语老兄顿时心悦诚服：“这些深海里的鱼鳖虾蟹，就连英语专业的也叫不出几个！”
这么着，我等愈发勤奋，人
家愈发悠闲。看来，天才就是天才，无需勤奋。
说回我自己。记得小学语文老师讲过爱因斯坦这样一句名言：“在天才和勤奋之间，我毫不犹豫地选择勤奋。她几乎是世界上一切成就的催生婆。”我不是天才，连犹豫的资格都没有，只能乖乖选择勤奋。
前段时间一位同事说读我的文章时每每感到匪夷所思：“那般取之不尽用之不竭的词语库到底出自何处呢？天才？”不，我说，勤奋，出自勤奋。我从小学五六年级开始，看书碰到好词好句子就如获至宝地抄在本子上。抄完后不时翻看一遍，默记在心。初一时还干过这样一件“傻事”：从同学手里借得一本《四角号码字典》，发现词条和例句同我手头的《新华字典》有很多不同，而又买不到，我就两相对照，把《新华字典》所没有的一一摘抄在本子上。
也。
（小南摘自《爱人・月末版》2008年第4期）
永远看不到头。日未出而始作，日已落而未息。但我仍利用工余一点点时间和下雨下雪不出工的日子看书，抄好句子。实在找不到书看了，就躺在炕上背北大中文系过去编的《汉语成语小词典》。如此这般，我的所谓“词语库”基础性库存，就是那些好句子，就是字典摘抄，就是《汉语成语小词典》。
而这，无疑靠的是勤奋。勤奋当然未能使我成为天才，但毕竟使我这个庸才、这个乡下平庸的少年大体成为人才，成为一个能以文字震颤无数人心灵的翻译家和半个作家，同时成为无数教授和学者中的一员。即使和同学中那位真正的天才相比，知名度——贡献大小无由得知——也未必在他之下。
非唯天资，亦乃勤奋使然