转述自柏拉图《苏格拉底的申辩》 今年春天,恰逢思想家苏格拉底七十岁,他被人控告了。原告有三个人:迈雷托士,赖垦,安匿托士。麦氏就是斯叩里亚地方的诗人,赖垦是个修辞学家,不过不出名。三个人中,还是安匿托士最出风头,职业虽然是皮匠,在政治上却很活动,4年前,雅典庶民政体光复,他很有功,据说还带过大兵。他们所告罪状有:慢神;蛊惑青年。二者都是我们社会攻击哲学家的普遍口号。前者是对自然哲学家的,后者是对智者的。苏格拉底当时有智者的嫌疑。他经常对人事方面进行观察并提出尖锐批评。上至国家法律,下至人民道德宗教,一一重新评价,有流弊处,很不客气地指摘出来。青年不知怎的,很多就追随他,听他教导。这方面我知道不多,就看过话剧《云》,讲他教一个欠债的青年如何学会诡辩之术来赖账,并且竟然还打起自己的父亲来。也不知道真假。不过,我真是幸运,今天竟然抽签成为一名审判,有幸来行使公民的审判权,且看苏格拉底如何申辩这场控告。
第一次申辩中,苏格拉底首先声明自己说话的态度和习惯,声明自己不习惯法庭上的言语,请求按平日的口气说朴质的话。这倒不是问题,本来就七十岁了嘛,我也想听听他平时到底是个什么口气,能惹得这么多人恨。然后他解释了大家对他的成见和误解,即为什么大家把他认为是自然哲学家和智者。关于哲学家,他自认为没有这方面的知识,大家只是把他和克萨哥拉士等人混为一谈;关于智者,他说自己并没有传授什么,没有把传授当作职业。而智者就是以传授为业,以此为生的。看来真是我们大家对他不了解呀。然后他又解释了自己被人怨恨的原因:因为神说他是最智慧的,而他不信,于是去考察别人,想要推翻这个真意,结果过度质问他人招致怨恨;除此之外,还有许多青年看见觉得很有趣,便去学习他的方法,也去考察人家,结果大家都一概归怨与他。
接下来,就是比较精彩的辩答环节了。苏格拉底发出三个问题一一将迈雷托士驳倒:1)“你说我蛊惑青年,然则谁辅益青年?”对方说除了他,每个人都辅益青年,苏格拉底便以马夫与马的比喻指出对方的荒谬,因为教育是一种专门技术,不能人人都有这门技术,正如人人不能当马夫;2)“你说我蛊惑青年是有意的还是无意的?”对方说有意,苏格拉底反驳说,每个人都知道接近坏人会使自己受伤,那么,把自己接近的人引诱坏了岂不是情愿受害?世上没有这样的人。就算是蛊惑,也是无意的,法律只能警告一番。3)“我如何蛊惑青年?不信国教,引进新神。这是什么意思?这表明你是无神论者。无神论者任何神都不信,你说
我引进新神,岂不是自相矛盾?”这三问确实有理有据,句句在理,看样子,苏格拉底像是被冤枉的。原告说话也太绝对了,什么叫除了苏格拉底,大家都辅益青年,说话不经过大脑,这雅典人多得是,好人坏人都有,怎么能一句话说清呢?原告失之偏颇。这第二句我有点不同意苏格拉底了,接近坏人是会受伤,但是如果自己是坏人,培养的坏人都是按照他的旨意去干坏事的,自己不一定会受伤,这个辩论很勉强。当然是有争议,也站得住脚。第三个苏格拉底质问对方自己到底是什么情况,对方竟然说不清楚,一说引进新神,二说对方是无神论者,自相矛盾。这迈雷托士尽然立案情况都搞不清楚,就乱告的去,八成就是诬告,太荒唐了。
然后,苏格拉底阐述了自己安身立命的规则“忠于所业”,并且举了自己当兵时的故事,然后引申到当下,神也派给他一个任务,就是研究哲学,于是他坚持这一任务。这是他有神论者的强力辩证。他认为不服从神的命令是可恶的,而死是不可知的痛苦,躲避可见的痛苦比不可知的痛苦来的更加迫切,于是坚持要哲学胜过生命,也因此提出若以抛弃哲学为条件赦免他是不同意的。这一切,都是源于他对神的尊敬,对雅典人民的爱。此刻的申辩,不是为了自己,而是为了雅典人民,保住自己,就是保护了雅典不可多得的礼物。但是他为什么不当公务员呢?因为神在他心中禁止他,做官和做正人君子两不相容,只是将命送掉,于己于人两不利。他不收青年为弟子,也不拒绝与他们讲话,同时也不收取报酬,从这个角度而言,他是不需要对青年们的行为负责的。接下来他又说了自己不带妻子和亲属向法官求情,因为在他看来这是跌自己的股同时也是国家的耻辱,求情就是徇私,这是不虔敬的做法。
按照这个讲法,苏格拉底其实就是想做个冷眼旁观者,尽己之力鞭策雅典人民,出发点挺好的,我们在雅典这样一个民主社会里,确实应该要能容得下一个批判者的。作为一个理想主义者,能坚持自己的梦想,不顾一切的去实践,值得我们尊敬。所以我投了无罪的一票。
不过,事情并没有按我想的进行下去,501个人,大半数人投了有罪的票,刚好281对220,多了61个人,没办法,苏格拉底,尽管我想救你一命,这一次我是无能为力了。也许,是你平时批评的人太多,此刻又不知悔改,只是解释自己“伟大”的职责,却没有跟大家道个歉,服个软,结果就这样了。希望你第二轮申辩时能服个软,减轻罪行。
第二轮申辩开始了。苏格拉底主要表达了三个意思。1)他不认为自己有罪,反而有功
2)坐监和流放都是他所不愿的,因为,一是犯不着受点监狱士兵的臭气,二是到其他地方都一样,3)罚款于他无伤,可是他只出得起一个命那;好在朋友多啊,在场的朋友劝他认30个命那,肯为他担保。
但是苏格拉底似乎太狂妄了些,死到临头了,还高举旗帜,满嘴仁义道德,顽固至极。
骂我们只顾生产,蓄积钱财,真是欺人太甚。还有,“国内阴谋与党派之争”想我雅典,政治体制民主,多么美好,人人参政,怎么会有如此黑暗之事?做出的决议都是符合大多数人的利益的,是基于民意的,怎么能是如此糟糕?苏格拉底,你是如此蛮横,固执,都判罪了还不服软,还如此高傲,你说你不曾害人,可是批判时一点也不考虑那些你批评打击的人,他们是什么感受,你知道吗?理想主义固然很美好,可是也不能不顾他人权益啊。如果只有你自己,只顾及你自己,我不知道你这样的理想有何意义,理想一定是符合大多数人的利益的,否则就是妄想。我相信,雅典的神一定不会授予你这样一个顽固的人以重任的,即使你说的是真的,那就是你自己的问题,你方法的问题。神的初始点是好的,可是你没有努力参透其要义,只是单刀直入的去做,迟早是失败的。特立独行的人,跟智者没有差别,总是认为自己至高无上,其实什么也不是,活在虚拟的空间。你的做法已经对我雅典政治基础受到打击,如何饶你?既然这样,留你何用,这一次你死定了,我要投你死刑。
然后,我就投了死刑,没想到大多数人和我想的一样,这样,苏格拉底就等死了。
转述自柏拉图《苏格拉底的申辩》 今年春天,恰逢思想家苏格拉底七十岁,他被人控告了。原告有三个人:迈雷托士,赖垦,安匿托士。麦氏就是斯叩里亚地方的诗人,赖垦是个修辞学家,不过不出名。三个人中,还是安匿托士最出风头,职业虽然是皮匠,在政治上却很活动,4年前,雅典庶民政体光复,他很有功,据说还带过大兵。他们所告罪状有:慢神;蛊惑青年。二者都是我们社会攻击哲学家的普遍口号。前者是对自然哲学家的,后者是对智者的。苏格拉底当时有智者的嫌疑。他经常对人事方面进行观察并提出尖锐批评。上至国家法律,下至人民道德宗教,一一重新评价,有流弊处,很不客气地指摘出来。青年不知怎的,很多就追随他,听他教导。这方面我知道不多,就看过话剧《云》,讲他教一个欠债的青年如何学会诡辩之术来赖账,并且竟然还打起自己的父亲来。也不知道真假。不过,我真是幸运,今天竟然抽签成为一名审判,有幸来行使公民的审判权,且看苏格拉底如何申辩这场控告。
第一次申辩中,苏格拉底首先声明自己说话的态度和习惯,声明自己不习惯法庭上的言语,请求按平日的口气说朴质的话。这倒不是问题,本来就七十岁了嘛,我也想听听他平时到底是个什么口气,能惹得这么多人恨。然后他解释了大家对他的成见和误解,即为什么大家把他认为是自然哲学家和智者。关于哲学家,他自认为没有这方面的知识,大家只是把他和克萨哥拉士等人混为一谈;关于智者,他说自己并没有传授什么,没有把传授当作职业。而智者就是以传授为业,以此为生的。看来真是我们大家对他不了解呀。然后他又解释了自己被人怨恨的原因:因为神说他是最智慧的,而他不信,于是去考察别人,想要推翻这个真意,结果过度质问他人招致怨恨;除此之外,还有许多青年看见觉得很有趣,便去学习他的方法,也去考察人家,结果大家都一概归怨与他。
接下来,就是比较精彩的辩答环节了。苏格拉底发出三个问题一一将迈雷托士驳倒:1)“你说我蛊惑青年,然则谁辅益青年?”对方说除了他,每个人都辅益青年,苏格拉底便以马夫与马的比喻指出对方的荒谬,因为教育是一种专门技术,不能人人都有这门技术,正如人人不能当马夫;2)“你说我蛊惑青年是有意的还是无意的?”对方说有意,苏格拉底反驳说,每个人都知道接近坏人会使自己受伤,那么,把自己接近的人引诱坏了岂不是情愿受害?世上没有这样的人。就算是蛊惑,也是无意的,法律只能警告一番。3)“我如何蛊惑青年?不信国教,引进新神。这是什么意思?这表明你是无神论者。无神论者任何神都不信,你说
我引进新神,岂不是自相矛盾?”这三问确实有理有据,句句在理,看样子,苏格拉底像是被冤枉的。原告说话也太绝对了,什么叫除了苏格拉底,大家都辅益青年,说话不经过大脑,这雅典人多得是,好人坏人都有,怎么能一句话说清呢?原告失之偏颇。这第二句我有点不同意苏格拉底了,接近坏人是会受伤,但是如果自己是坏人,培养的坏人都是按照他的旨意去干坏事的,自己不一定会受伤,这个辩论很勉强。当然是有争议,也站得住脚。第三个苏格拉底质问对方自己到底是什么情况,对方竟然说不清楚,一说引进新神,二说对方是无神论者,自相矛盾。这迈雷托士尽然立案情况都搞不清楚,就乱告的去,八成就是诬告,太荒唐了。
然后,苏格拉底阐述了自己安身立命的规则“忠于所业”,并且举了自己当兵时的故事,然后引申到当下,神也派给他一个任务,就是研究哲学,于是他坚持这一任务。这是他有神论者的强力辩证。他认为不服从神的命令是可恶的,而死是不可知的痛苦,躲避可见的痛苦比不可知的痛苦来的更加迫切,于是坚持要哲学胜过生命,也因此提出若以抛弃哲学为条件赦免他是不同意的。这一切,都是源于他对神的尊敬,对雅典人民的爱。此刻的申辩,不是为了自己,而是为了雅典人民,保住自己,就是保护了雅典不可多得的礼物。但是他为什么不当公务员呢?因为神在他心中禁止他,做官和做正人君子两不相容,只是将命送掉,于己于人两不利。他不收青年为弟子,也不拒绝与他们讲话,同时也不收取报酬,从这个角度而言,他是不需要对青年们的行为负责的。接下来他又说了自己不带妻子和亲属向法官求情,因为在他看来这是跌自己的股同时也是国家的耻辱,求情就是徇私,这是不虔敬的做法。
按照这个讲法,苏格拉底其实就是想做个冷眼旁观者,尽己之力鞭策雅典人民,出发点挺好的,我们在雅典这样一个民主社会里,确实应该要能容得下一个批判者的。作为一个理想主义者,能坚持自己的梦想,不顾一切的去实践,值得我们尊敬。所以我投了无罪的一票。
不过,事情并没有按我想的进行下去,501个人,大半数人投了有罪的票,刚好281对220,多了61个人,没办法,苏格拉底,尽管我想救你一命,这一次我是无能为力了。也许,是你平时批评的人太多,此刻又不知悔改,只是解释自己“伟大”的职责,却没有跟大家道个歉,服个软,结果就这样了。希望你第二轮申辩时能服个软,减轻罪行。
第二轮申辩开始了。苏格拉底主要表达了三个意思。1)他不认为自己有罪,反而有功
2)坐监和流放都是他所不愿的,因为,一是犯不着受点监狱士兵的臭气,二是到其他地方都一样,3)罚款于他无伤,可是他只出得起一个命那;好在朋友多啊,在场的朋友劝他认30个命那,肯为他担保。
但是苏格拉底似乎太狂妄了些,死到临头了,还高举旗帜,满嘴仁义道德,顽固至极。
骂我们只顾生产,蓄积钱财,真是欺人太甚。还有,“国内阴谋与党派之争”想我雅典,政治体制民主,多么美好,人人参政,怎么会有如此黑暗之事?做出的决议都是符合大多数人的利益的,是基于民意的,怎么能是如此糟糕?苏格拉底,你是如此蛮横,固执,都判罪了还不服软,还如此高傲,你说你不曾害人,可是批判时一点也不考虑那些你批评打击的人,他们是什么感受,你知道吗?理想主义固然很美好,可是也不能不顾他人权益啊。如果只有你自己,只顾及你自己,我不知道你这样的理想有何意义,理想一定是符合大多数人的利益的,否则就是妄想。我相信,雅典的神一定不会授予你这样一个顽固的人以重任的,即使你说的是真的,那就是你自己的问题,你方法的问题。神的初始点是好的,可是你没有努力参透其要义,只是单刀直入的去做,迟早是失败的。特立独行的人,跟智者没有差别,总是认为自己至高无上,其实什么也不是,活在虚拟的空间。你的做法已经对我雅典政治基础受到打击,如何饶你?既然这样,留你何用,这一次你死定了,我要投你死刑。
然后,我就投了死刑,没想到大多数人和我想的一样,这样,苏格拉底就等死了。