[争臣论]阅读答案及翻译

16.答案A。忧愁。

17.答案B。……的人;主语后表示停顿。A项,句末语气词。C项,来,表示目的。D项,表示承接关系。

18.答案A。“不关心百姓疾苦”错误,属于无中生有。“不能很好地履行大臣宰相的职责”错误,原文意思是“入则谏其君,出不使人知”,这是大臣宰相者之事,不是阳城应该做的。

19.自古圣人贤士/皆非有求于闻用也/闵其时之不平/得其道/不敢独善其身/而必以兼济天下也

20.(1)阳城本来凭着平民身份隐居在草野之间,皇上赞赏他的品行道义,提拔他在这个职位,任谏议大夫一职(官职以为谏议大夫为名)。(以:凭……身份。蓬蒿:草野,民间。嘉:赞赏,赏识。擢:提拔。1点1分,共4分)

(2)像您的议论,直率是够直率的了,恐怕有点损害道德并且浪费口舌了吧?(直:直率,正直,耿直。无乃:恐怕,未免。伤:损害。辞:口舌,言语。1点1分,共4分)

【参考译文】

有人问我:“谏议大夫阳城可以算做有道德的士人吗?他履行古人的道德准则,皇帝任用他为谏议大夫,他担任这个职务已经五年了,看他的品德好像与隐居在野时一样,他难道会因富贵而改变自己的心志吗?”我回答说:“哪里算得上有道德的人呢? 现在阳先生担任职位的时间,不能说不长久了;了解国家的政治得失,不能说不熟悉了;然而他从没有说过一句关系国家政治的话。看待政事的得失,心中一点也没有喜悦或忧愁。有道德的人,难道是这样的吗?”

有人说:“阳城厌恶那些作为臣下却公开揭发君主的过失而为自己求名的人。所以他虽然有进谏和议论,却不让别人知道啊。”我回答说:“在内向君主进谏,在外不使别人知道,这是大臣宰相的事情啊。阳城本来以平民身份隐居在草野之间,皇上赞赏他的品行道义,提拔他在这个职位,任谏议大夫一职(官职以为谏议大夫为名),他实在应该有所行动来尽自己的职守,使全国各地和子孙后代知道朝廷有直言不讳、刚正忠直的臣子,君主有从谏如流的美名。阳城的心思,恐怕将会使君主厌恶听到自己的过失吧?”

有人说:“阳城不求任用而君主任用了他,他不得已才出来做官,坚守自己的道德准则而不改变,为什么您责备他如此苛刻呢?”韩愈说:“自古以来的圣人贤士,都不是追求名望任用的。他们哀怜世道不太平;懂得圣人的道德学说之后,不敢独自修养身心保持个人的节操,一定要使天下民众都受到救济。所以大禹治理洪水三次经过自己的家门也不进去看一下,孔子周游列国时连坐席也来不及坐暖就又出门了,而墨翟从不安居一地以至所灶上烟囱不及熏黑就离家了。那两位圣人和一位贤人,难道不懂得自己过安逸生活的快乐吗?实在是敬畏上天的旨意、怜悯人民的困窘啊。上天将圣贤的德才和能力授予这些人,哪里只是让他们自己有余就算了,实在是想通过他们来补充别人的不足啊。”

有人说:“像您的议论,直率是够直率的了,未免有点损害道德并且浪费口舌了吧? ”韩愈说:“君子在官位上,就应准备以身殉职。没有得到官位,就考虑修饰文辞来阐明圣贤之道。我要做的是阐明道理啊。《国语》上说:“只有善人才能够毫无保留地接受批评。”这就是说他听了之后能改正。阳城虽然现在未能达到,难道他将来也不能成为一个有道德的人吗?”

《争臣论》阅读答案及翻译由高中语文题库(www.gzywtk.com)进行考点归类细化整理

16.答案A。忧愁。

17.答案B。……的人;主语后表示停顿。A项,句末语气词。C项,来,表示目的。D项,表示承接关系。

18.答案A。“不关心百姓疾苦”错误,属于无中生有。“不能很好地履行大臣宰相的职责”错误,原文意思是“入则谏其君,出不使人知”,这是大臣宰相者之事,不是阳城应该做的。

19.自古圣人贤士/皆非有求于闻用也/闵其时之不平/得其道/不敢独善其身/而必以兼济天下也

20.(1)阳城本来凭着平民身份隐居在草野之间,皇上赞赏他的品行道义,提拔他在这个职位,任谏议大夫一职(官职以为谏议大夫为名)。(以:凭……身份。蓬蒿:草野,民间。嘉:赞赏,赏识。擢:提拔。1点1分,共4分)

(2)像您的议论,直率是够直率的了,恐怕有点损害道德并且浪费口舌了吧?(直:直率,正直,耿直。无乃:恐怕,未免。伤:损害。辞:口舌,言语。1点1分,共4分)

【参考译文】

有人问我:“谏议大夫阳城可以算做有道德的士人吗?他履行古人的道德准则,皇帝任用他为谏议大夫,他担任这个职务已经五年了,看他的品德好像与隐居在野时一样,他难道会因富贵而改变自己的心志吗?”我回答说:“哪里算得上有道德的人呢? 现在阳先生担任职位的时间,不能说不长久了;了解国家的政治得失,不能说不熟悉了;然而他从没有说过一句关系国家政治的话。看待政事的得失,心中一点也没有喜悦或忧愁。有道德的人,难道是这样的吗?”

有人说:“阳城厌恶那些作为臣下却公开揭发君主的过失而为自己求名的人。所以他虽然有进谏和议论,却不让别人知道啊。”我回答说:“在内向君主进谏,在外不使别人知道,这是大臣宰相的事情啊。阳城本来以平民身份隐居在草野之间,皇上赞赏他的品行道义,提拔他在这个职位,任谏议大夫一职(官职以为谏议大夫为名),他实在应该有所行动来尽自己的职守,使全国各地和子孙后代知道朝廷有直言不讳、刚正忠直的臣子,君主有从谏如流的美名。阳城的心思,恐怕将会使君主厌恶听到自己的过失吧?”

有人说:“阳城不求任用而君主任用了他,他不得已才出来做官,坚守自己的道德准则而不改变,为什么您责备他如此苛刻呢?”韩愈说:“自古以来的圣人贤士,都不是追求名望任用的。他们哀怜世道不太平;懂得圣人的道德学说之后,不敢独自修养身心保持个人的节操,一定要使天下民众都受到救济。所以大禹治理洪水三次经过自己的家门也不进去看一下,孔子周游列国时连坐席也来不及坐暖就又出门了,而墨翟从不安居一地以至所灶上烟囱不及熏黑就离家了。那两位圣人和一位贤人,难道不懂得自己过安逸生活的快乐吗?实在是敬畏上天的旨意、怜悯人民的困窘啊。上天将圣贤的德才和能力授予这些人,哪里只是让他们自己有余就算了,实在是想通过他们来补充别人的不足啊。”

有人说:“像您的议论,直率是够直率的了,未免有点损害道德并且浪费口舌了吧? ”韩愈说:“君子在官位上,就应准备以身殉职。没有得到官位,就考虑修饰文辞来阐明圣贤之道。我要做的是阐明道理啊。《国语》上说:“只有善人才能够毫无保留地接受批评。”这就是说他听了之后能改正。阳城虽然现在未能达到,难道他将来也不能成为一个有道德的人吗?”

《争臣论》阅读答案及翻译由高中语文题库(www.gzywtk.com)进行考点归类细化整理


相关内容

  • [求谏]节选与翻译
  • <求谏>节选与翻译 高二语文选修<中国文化经典研读>篇目 太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措.太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,冀闻谏诤,知政教得失.贞观初,尝谓公卿曰:"人欲自照,必须明镜:主欲知过,必借忠臣.主若自贤,臣不匡正,欲不危败,岂可得乎?故君失其国 ...

  • 儒家伦理与现代法制社会冲突吗?
  • 正曲为直:<论语>"亲亲相隐章"新解 一.论辩的现状 <论语·子路>"亲亲相隐章"记载了叶公与孔子(前551-前479)之间的一段对话: 叶公语孔子曰:"吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之."孔子曰:"吾党之 ...

  • 唐诗宋词精选_唐诗三百首_唐诗宋词名句_古诗配画赏析_古诗学习网
  • - 中国古诗词 首页 唐诗 宋词 古诗考题 诗词名句 古诗名文 古诗鉴赏 元曲鉴赏 文章阅读 ┃ 唐诗栏目 李白的诗 白居易的诗 孟浩然的诗 杜甫的诗 王维的诗集 李商隐的诗 杜牧的诗 柳宗元的诗 王昌龄的诗 韩愈的诗 刘禹锡的诗 韦应物的诗 崔颢的诗 岑参的诗集 刘长卿的诗 王勃的诗 李颀的诗集 ...

  • 食喻阅读答案及翻译
  • 食喻阅读答案及翻译--语文阅读可以培养学生勤奋好学.独立思考的良好习惯,提高分析问题的能力.特别是文言文阅读.今天小编还给大家分享了"食喻阅读答案及翻译",同学们可以练一练,祝大家学习进步. 食喻阅读答案及翻译 食喻原文阅读 ①国朝尚书刘南垣公①,告老家居.有直指使②者,以饮食苛 ...

  • 任末好学阅读答案及翻译
  • 语文网小编今天推荐的是:任末好学阅读答案及翻译.语文阅读在平时测试.期末考试中都占有很大的比重,所以,多做一些阅读练习,不仅能熟能生巧,轻松应对考试,最重要的,对于语文学习能力的提高非常有帮助.这篇任末好学阅读答案及翻译,以供同学们练习.反思和感悟! 任末好学 任末①年十四,负笈②从师.不惧险阻.每 ...

  • 广德湖记阅读答案及翻译
  • 篇一:广德湖记阅读答案及翻译 篇二:广德湖记阅读答案及翻译 篇三:广德湖记阅读答案及翻译 篇四:广德湖记阅读答案及翻译 内容提示: <广德湖记> 阅读答案及翻译 广德湖记 [宋]曾巩 鄞县张侯①图其县广德湖, 而以书遗予曰: 愿有记. 盖湖之大五十里, 而在郑之西十二里. 其源出于四明山 ...

  • 问刘十九阅读答案翻译
  • 篇一:问刘十九阅读答案翻译 1.题目中的 问 ,其实就是 的委婉说法.2.一.二句以 绿 描绘新酒的清醇,以 红 描绘火炉的形状,这样写有什么作用?答案:1.邀请2.这两个形容词意在营造待客的环境,渲染.烘托一种优美.温馨的气氛,表达主人邀请朋友的诚意.3.<问刘十九>是邀请人喝酒的小诗 ...

  • 曹刿中考题汇编
  • <曹刿论战>07-10年中考题汇编 (07密云一)阅读<曹刿论战>,完成第11-15题. 十年春,齐师伐我.公将战.曹刿请见.其乡人曰:"肉食者谋之,又何间焉?"刿曰: "肉食者鄙,未能远谋."乃入见.问:"何以战?" ...

  • 大学英语六级阅读答题技巧
  • 大学英语六级阅读答题技巧 快速阅读答题技巧 快速阅读,就是在有限的时间内找到所需要的信息--既强调速度(Speed)又强调准确度(Accuracy).根据大纲要求,快速阅读主要考察的技巧是查读(Scanning)和略读(Skimming).因为熟练掌握这两种阅读方法,能够把阅读的目的更直接地投入到阅 ...