在2011年，我参与了在沪外籍居民主观幸福感的社会学研究项目。在历时半年多的社会实践过程中，通过各种各样的实践途径，加深了我对社会的认识，也充实了我的大脑，丰富了我的人生。
当下上海国际化都市建设已进入新的阶段。本课题针对这一热点话题，选取在沪外籍居民的主观幸福感这一独特视角，在心理学、社会学、统计学，城市管理学等学科理论的指导下，参考已有的研究方法与成果，通过问卷调查、深度访谈、实地走访、文献研究等研究方法从八个维度深入了解在沪外籍居民的主观幸福感状况，对影响其幸福感的各因素进行深度剖析，在此基础上探究上海国际化都市建设现状。最后从政府政策、法律法规、文化心理、社会大众四个方面着手，结合上海城市特点，提出一系列具体可行的措施，希望对上海建设成为具有东方魅力的国际化都市有所助益。
在研究这一课题时采取的方法主要有（1）文献研究法。利用网络数据库、图书资源，报纸杂志及网络资源，搜集、查阅国内外涉及主观幸福感及上海国际化都市建设的相关文献，并对其进行分析研究。（2）调查法。本课题主要采取问卷调查法，通过在上海市古北社区，联洋社区，新天地等外籍居民集中的居住地区抽取样本、发放问卷，在统计的基础上作出进一步的定性分析，分析影响外籍具名幸福感的相关因素以及上海国际化都市建设中的不足。具有一定的信度和效度。(3）访谈法。选取身份与经历具有代表性的人士进行深入访谈，在调查法的基础上对于关键的问题及因应措施等有了更深入的研究。访问中外交流方面专家、学者，征询实验方案和相关信息。同时，对其他高校心理学方面专家教师进行咨询、采访，获取专业意见和建议。(4)统计分析法。利用专业软件筛选样本，利用统计学SPSS 软件统计调查结果，结合课题方向进行分析。
最后我想说的是，这一社会项目得到的结论或许不能够真正为上海、为社会做出什么贡献，但是我在参与这项社会实践过程中所获得的经历和知识，将在我今后的人生中起到至关重要的作用，到那时我才能全心全意地为建设祖国贡献出我自己的力量。
今年の夏休みに、僕は７月から８月まで国富浩華会計事務所で実習していました。短い時間ですけど、実は大変勉強になりました。なぜかというと、はじめて社会って言うものをちょっと了解しました。
最初事務所の監査部に入った時まだ何も知らないでした。だから何の役にも立たない、ただ黙って以前の監査報告書を読んでいました。上からの指示もまずちゃんと勉強しなさい。数日間経っても相変わらずに一人で資料を読むだけでした。つまらないと感じるのも当然のことです。でもある日、部長がほかの事務所の作り出した監査報告書を僕にくれた、君暇そうだからちょっと仕事をやってと僕にいいました。仕事の内容はこの監査報告書の間違ったところを探し出しました。一週間ずっと報告書を見て、どんな報告もわかると思う僕は自信を持ってこの仕事を受けました。一日かかってどんなに細かなところもちゃんと見ました、三ヵ所の間違いを探し出した。自慢な顔で部長に報告しました。事務所がやった訂正報告書はすでにやりました。部長はこれを僕に見せてくれた、結果はビックリでした、総計八ヵ所の間違いがあったけど、僕はその半分もう足りなかった。この後部長は僕にいろいろと教えました。私どもの責任は、財務諸表に対し、監査を実施した上で監査意見を表明することにある。会計士監査準則に基づき監査を実施し。職業道徳規範を遵守し、監査を計画・実施することにより、財務諸表に重大な虚偽の表示がないかどうかの合理的な保証を得ることを求めている。だからちゃんと準備しないと他人の信頼を裏切ったら大変なことになりましたかもしれません。
僕が強く感じるのは、監査について、読むということは高い重要性があります。読んでいるとき、たくさんの情報が手に入れて、肝心な証拠になります。監査作業は監査手続の実施によって、財務諸表上の金額及び開示情報を立証するための証拠を入手するものである。選択する監査手続は、不正又は誤謬に基づく重要な虚偽の表示のリスクに関する監査人の判断に基づき決定される。入手した監査証拠が十分且つ適切であり、監査意見を表明するための合理的な基礎を得たと判断している。
事務所の仕事は僕が専門した日本語と国際貿易とちょっと離れましたけど、僕にとってこの二ヶ月間でもっと大事なものを勉強しました。これは物事に対する責任感である。責任は社会人になるため背負わなければならないものである。僕のこれからの生活にも、この責任感を大事に持って生きたいと思う。
在2011年，我参与了在沪外籍居民主观幸福感的社会学研究项目。在历时半年多的社会实践过程中，通过各种各样的实践途径，加深了我对社会的认识，也充实了我的大脑，丰富了我的人生。
当下上海国际化都市建设已进入新的阶段。本课题针对这一热点话题，选取在沪外籍居民的主观幸福感这一独特视角，在心理学、社会学、统计学，城市管理学等学科理论的指导下，参考已有的研究方法与成果，通过问卷调查、深度访谈、实地走访、文献研究等研究方法从八个维度深入了解在沪外籍居民的主观幸福感状况，对影响其幸福感的各因素进行深度剖析，在此基础上探究上海国际化都市建设现状。最后从政府政策、法律法规、文化心理、社会大众四个方面着手，结合上海城市特点，提出一系列具体可行的措施，希望对上海建设成为具有东方魅力的国际化都市有所助益。
在研究这一课题时采取的方法主要有（1）文献研究法。利用网络数据库、图书资源，报纸杂志及网络资源，搜集、查阅国内外涉及主观幸福感及上海国际化都市建设的相关文献，并对其进行分析研究。（2）调查法。本课题主要采取问卷调查法，通过在上海市古北社区，联洋社区，新天地等外籍居民集中的居住地区抽取样本、发放问卷，在统计的基础上作出进一步的定性分析，分析影响外籍具名幸福感的相关因素以及上海国际化都市建设中的不足。具有一定的信度和效度。(3）访谈法。选取身份与经历具有代表性的人士进行深入访谈，在调查法的基础上对于关键的问题及因应措施等有了更深入的研究。访问中外交流方面专家、学者，征询实验方案和相关信息。同时，对其他高校心理学方面专家教师进行咨询、采访，获取专业意见和建议。(4)统计分析法。利用专业软件筛选样本，利用统计学SPSS 软件统计调查结果，结合课题方向进行分析。
最后我想说的是，这一社会项目得到的结论或许不能够真正为上海、为社会做出什么贡献，但是我在参与这项社会实践过程中所获得的经历和知识，将在我今后的人生中起到至关重要的作用，到那时我才能全心全意地为建设祖国贡献出我自己的力量。
今年の夏休みに、僕は７月から８月まで国富浩華会計事務所で実習していました。短い時間ですけど、実は大変勉強になりました。なぜかというと、はじめて社会って言うものをちょっと了解しました。
最初事務所の監査部に入った時まだ何も知らないでした。だから何の役にも立たない、ただ黙って以前の監査報告書を読んでいました。上からの指示もまずちゃんと勉強しなさい。数日間経っても相変わらずに一人で資料を読むだけでした。つまらないと感じるのも当然のことです。でもある日、部長がほかの事務所の作り出した監査報告書を僕にくれた、君暇そうだからちょっと仕事をやってと僕にいいました。仕事の内容はこの監査報告書の間違ったところを探し出しました。一週間ずっと報告書を見て、どんな報告もわかると思う僕は自信を持ってこの仕事を受けました。一日かかってどんなに細かなところもちゃんと見ました、三ヵ所の間違いを探し出した。自慢な顔で部長に報告しました。事務所がやった訂正報告書はすでにやりました。部長はこれを僕に見せてくれた、結果はビックリでした、総計八ヵ所の間違いがあったけど、僕はその半分もう足りなかった。この後部長は僕にいろいろと教えました。私どもの責任は、財務諸表に対し、監査を実施した上で監査意見を表明することにある。会計士監査準則に基づき監査を実施し。職業道徳規範を遵守し、監査を計画・実施することにより、財務諸表に重大な虚偽の表示がないかどうかの合理的な保証を得ることを求めている。だからちゃんと準備しないと他人の信頼を裏切ったら大変なことになりましたかもしれません。
僕が強く感じるのは、監査について、読むということは高い重要性があります。読んでいるとき、たくさんの情報が手に入れて、肝心な証拠になります。監査作業は監査手続の実施によって、財務諸表上の金額及び開示情報を立証するための証拠を入手するものである。選択する監査手続は、不正又は誤謬に基づく重要な虚偽の表示のリスクに関する監査人の判断に基づき決定される。入手した監査証拠が十分且つ適切であり、監査意見を表明するための合理的な基礎を得たと判断している。
事務所の仕事は僕が専門した日本語と国際貿易とちょっと離れましたけど、僕にとってこの二ヶ月間でもっと大事なものを勉強しました。これは物事に対する責任感である。責任は社会人になるため背負わなければならないものである。僕のこれからの生活にも、この責任感を大事に持って生きたいと思う。