设计公司：
适用场所：羽毛球场馆
日 期：
摘要： 这份报告是足球场泛光照明指导性文件，适用于从训练场到带有观众看台的体育场。本文件不仅用于足球场，也可用于橄榄球场或曲棍球球场以及某些类似的运动比赛场地。 这份报告是足球场泛光照明指导性文件，适用于从训练场到带有观众看台的体育场。本文件不仅用于足球场，也可用于橄榄球场或曲棍球球场以及某些类似的运动比赛场地。 1 简介 足球场照明质量主要取决于照度水平、照度均匀度和眩光控制程度。运动员所需的照明水平与观众不一样，对运动员而言，所需照明水平相对较低，而观众的目的是观看比赛，照明要求是随着观看距离的增加而增加的。
表中给出的是照度正常使用值，在设计的时候，要考虑到灯具使用寿命期内因灰尘或光源衰减而造成的光输出减少。光源的衰减取决于安装地点的环境条件和所选择的光源类型，因此，新灯具的初始照度为表中推荐值的1.2～1.5倍。
灯具产生眩光的程度取决于灯具的密度、投射方向、数量、在赛场中观看的位置、环境亮度等。
事实上，灯具的数量与赛场观众席的多少有关。相对而言，训练场只要安装简单的灯具即可;而大型体育场要安装更多的灯具，通过控制光束，以达到高照度、低眩光的目的。
除了对运动员和观众眩光外，灯具也能在赛场外产生眩光。但不要将灯光照射到足球场或体育场周围的道路或居民区。
关于彩色电视转播的照明要求，在”CIE28号出版物(1975)–体育比赛彩色电视转播照明要求”中已提出。
2 观众较少或没有观众的娱乐、训练场照明
2.1 照度
2.1.1 照度水平
比赛场地内平均水平照度值为50～150Lux。
2.1.2 照度均匀度
训练场最小水平照度与平均水平照度之比不小于1∶4。
2.2 光源 足球场照明光源可采用金属卤化物灯、高压钠灯和卤钨灯，光源的选择由每年使用的时间、工程初次投资和维护成本决定。
3 有观众席的场地照明
3.1 照度
3.1.1 照度水平
对观众而言，运动员的可见度既与垂直照度有关，又与水平照度有关。垂直照度取决于泛光灯的投射方向和位置，参见图4。由于水平照度易于计算和测量，因此照度推荐值指的是水平照度。观众数量因赛场的不同差异较大，而观看距离与赛场的容量有关，所以赛场所要求的照度按上表要求随体育场的增大而增加。
3.1.2 照度均匀度
事实上，照度绝对均匀是不可能达到的。照度均匀度既可用照度的最小值Emin与最大值Emax之比表示，也可用照度的最小值Emin与平均值Eave之比表示。照度均匀度至少应为Emin/Eave=1∶1.5，对上表中低照度的情形，由于多种实际因素的制约，理想的照度均匀度很难达到。这种情况下，只要灯具布置位置和经济条件允许，照度均匀度应不低于1∶2.5，前提是假定灯具的位置满足4.1的规定。尽管赛场的照度均匀度符合要求，但要避免在短距离里照度发生突变。
3.1.3 亮度均匀度
除上面所述的照度均匀度外，值得注意的是人眼睛看到的是亮度而不是照度。赛场的外观将随观看方向、赛场条件和天气而变化。
3.1.4 立体感
由于水平照度易于说明、计算、测量，3.1.1给出了水平面上照度推荐值。然而，运动员和观众的可见度取决于水平照度值和垂直面的照度值，因此，物体的立体感与水平照度和不同方向的垂直照度的比例有关。对任一点来说，有无数个垂直面，而很方便地只考虑适当角度的两个垂直面，如图1所示。
如果Eh、Ev1、Ev2、Ev3、Ev4比较接近，灯光下的运动员或物体的立体感较差，很难看清三维空间的物体。另一方面，如果这五个参数差别较大，就会造成物体立体感失真，运动员或物体外形变形或扭曲。由于视点来自各个方向，对于场地照明来说，通常采用某一点各个面的平均照度值。一般地说，如果水平照度不大于四个面中任一面垂直照度的两倍，这时的立体感是可以接受的。
3.2 光源
选择光源时，要考虑下列因素：
(1)发光效率;
(2)每盏灯的光通输出;
(3)利用率、赛场上所接受的灯光;
(4)光源的色温和显色性;
(5)启动和再启动特性;
(6)每年使用的时间;
(7)初次投资和运行成本。
卤钨灯、金属卤化物灯和高压钠灯都可用于场地照明，如果要求高照度，卤钨灯是不合适的，除非每年使用的时间较短。如果可能的话，可以将照明装置等级提高，以满足日后彩色电视转播的需要，高压钠灯不适合彩色电视转播，只有金属卤化物灯才满足要求。关于运动项目彩色电视转播用的照明要求参见”CIE28号出版物(1975)–体育比赛彩色电视转播照明要求”。
[NT:PAGE]
4 照明技术
4.1 安装方式
场地照明有两个基本布置方式：四角布置–灯具装在球场对角延长线附近的高塔上;侧向布置–安装相对较低，灯具位于球场的两侧。后者又可细分成两种方式：
(1)多塔(杆)安装，球场一边设2、3或4个塔;
(2)光带安装，灯具安装在顶棚或马道上，照明时灯形成与球场边线相平行的光带。
4.1.1 四角布置
角塔结构安装方式，这种方式是可接受的。灯塔高度应保证塔上最下面一排灯具到球场中心点与球场的夹角不小于20°，为了减少对运动员和观众的眩光，可以将这个角度放宽到30°，但是这样灯塔的投资又会增加，而且垂直照度与水平照度之比会减小。球场边线中点处向外偏至少5°，以确保边线附近的运动员身上的垂直照度。通过增加这个角度，对向底线运动的运动员来说，眩光减小了，垂直照度同时增加。增加角度的极限取决于妨碍灯具照明的看台顶棚和在球场上的阴影(参见4.3)。球门中点向外至少15°以限制踢角球时球门区运动员的眩光。
两个角度限制线确定了灯塔的位置，理想的办法是灯塔尽可能靠近球场对角线的延长线。为了保证整个球场都有照明，灯塔最下面一排灯至球场的角与球场的夹角不大于70°，这样可以有效地确定灯塔到球场一角的最小距离。
事实上，现场的条件常常对灯塔有所限制，上述因素是解决问题的折中方案。
4.1.2 侧向布灯
侧向布灯推荐位置，泛光灯的要求既适合多塔(一侧为2、3、4个塔)，又适合光带。
从球场纵轴方向看过去，α的最小值20°只适用于训练场和低级别的赛场，因为此时眩光控
制水平较低。α为25°时，眩光控制得较好，同时又有较高的垂直照度。尽管α增大有利于控制眩光，但垂直照度分量减小，灯塔或马道的投资将大大增加，不可能为了增大α角而加高看台顶棚，尽管结构可以承受泛光照明装置。
边线附近对泛光灯的仰角由角度β确定，如果水平照度与垂直照度之间有恰当的比例，则β角不应大于75°。如果看台顶棚边缘的灯具没有合适的β值，可以将泛光灯安装在顶棚下或采取其它特殊方式。
球场每边设3组或4组泛光灯。当β值在75°～60°之间，有必要用每侧4塔方案，以保证有合适的照度均匀度。当β值在60°～45°之间，则要考虑采用每侧3塔布置。当β值接近45°时，满足α推荐值的灯塔高度变得与四角布置方式相类似。事实上，每侧 2塔也能成功地应用。
泛光灯近似连续布置。图中光带超过球场底线，以维持球场两端的照度。在不好安装灯具的地方，端部的泛光灯尽可能靠近中部。
4.2 眩光控制 灯具安装高度和泛光灯的位置影响眩光控制，这在前面已经讨论过。然而，还有其它一些相关因素影响眩光控制。
对每个工程泛光灯的数量由场地内的照度确定。四角布置方式，灯塔数量比侧向布灯少，因此，光线进入运动员或观众的视野内也较少。另一方面，四角布灯用的泛光灯数量比侧向布灯要多，从球场任一点看，四角布灯每个灯塔泛光灯的光强之和比侧向布灯多塔或光带方式的光强要大。实验表明，很难在两种布灯方式间作出选择。通常，布灯方式的选择和灯塔的准确位置更多地取决于造价或场地条件而不是照明因素。
建议不要将眩光与照度联系在一起，因为在其它因素相同时，随着照度增加，人眼的适应水平也在增加，实际上，对眩光的敏感程度不受影响。
还有三个影响眩光的因素：
(1)泛光灯的光强分布;
(2)泛光灯的投射方向;
(3)赛场环境亮度。
4.2.1 泛光灯光强分布
无论四角布灯还是侧向布灯，泛光灯一定要采用窄光束的灯具，以照射到离灯最远的赛场区域，光束最大光强的1/10与最大光强之间的夹角不应大于12°，超出这个范围过多的溢出光也能产生眩光。
4.2.2 灯具的投射方向
为有效地满足4.2.1的要求，泛光灯必须在其整个寿命期内准确瞄准并保持设计位置。对运动员来说，守门员最易受攻击。至于眩光，对观众而言，球场侧面公共区域的前部和球门后面观看条件最差，在设计泛光灯的投射方向时，这些位置都是被用来考核眩光控制优劣的地点。
4.2.3 环境亮度
运动员和观众所看到的泛光灯外表亮度取决于人的视线从明亮的球场移到灯具时的亮度梯度。球场周围有看台、平台、围栏，它们的反射系数适中，只要这些区域的照度大约为赛场照度的1/4，眩光的影响将大为减少，因此，重要的是看台的颜色不要太暗。这些区域的照度值通常能用泛光灯的溢出光实现，当然，泛光灯要满足4.
2.1部分的光强控制要求。
在没有看台和平台的小场地，常见的问题是环境亮度较低，少数能提高环境亮度。然而，已经发现球场周围的较浅色的围栏可以显著改善泛光灯的视觉效果。
4.3 看台结构的阴影
对于四角布灯方式，重要的是要核查看台结构不要妨碍照明。图6显示了如何预测顶棚阴影的位置，阴影是平行于顶棚边缘的平行线。选择灯具的安装位置应避免在比赛区域内产生阴影，但是阴影是不可避免的，这时要增加额外泛光灯给阴影区照明。事实上，不可能完全消除阴影，但最好结果是附加照明的投射方向尽可能接近主泛光灯的照明方向。
4.4 除足球外的其它运动
大多数大型户外运动项目都可应用上述照明技术，这些推荐值能用于田径场，如图7所示场地外有一环形跑道。同样原理，照明技术可以用在橄榄球、曲棍球、长曲棍球、美式足球、澳式足球、环形的马术表演、列队表演等。
5 安装、操作和维护
5.1 安装和操作
当已安装完可调节的泛光灯，应标记灯的投射位置，以便日后灯具要维护或维修，灯具可以容易地恢复原位。对场地上举行其它运动，例如投掷和径赛项目，建议不要改变原有泛光灯的瞄准点，经验表明，准确再设定瞄准点既浪费时间又增加投资。建议设置两套独立的照明系统，各系统根据各自需要自行控制。
灯塔及其基础应符合当地相关的法规、规范，未经权威认可的人不能从事这种工作。要保证在没有危险的情况下维护照明装置。
5.2 维护
照明装置要定期清洁，如果灯泡、灯具或镇流器停止工作或功能显著下降时，应分别更换，确保照度符合有关规定。成批清洁、更换灯泡优点较明显，这样可以减少更换灯泡的劳动力成本，减少使用期内灯泡损坏的机会。根据当地条件，确定比赛场最低、可接受的平均照度值，这是制定维护规定的依据。
设计公司：
适用场所：羽毛球场馆
日 期：
摘要： 这份报告是足球场泛光照明指导性文件，适用于从训练场到带有观众看台的体育场。本文件不仅用于足球场，也可用于橄榄球场或曲棍球球场以及某些类似的运动比赛场地。 这份报告是足球场泛光照明指导性文件，适用于从训练场到带有观众看台的体育场。本文件不仅用于足球场，也可用于橄榄球场或曲棍球球场以及某些类似的运动比赛场地。 1 简介 足球场照明质量主要取决于照度水平、照度均匀度和眩光控制程度。运动员所需的照明水平与观众不一样，对运动员而言，所需照明水平相对较低，而观众的目的是观看比赛，照明要求是随着观看距离的增加而增加的。
表中给出的是照度正常使用值，在设计的时候，要考虑到灯具使用寿命期内因灰尘或光源衰减而造成的光输出减少。光源的衰减取决于安装地点的环境条件和所选择的光源类型，因此，新灯具的初始照度为表中推荐值的1.2～1.5倍。
灯具产生眩光的程度取决于灯具的密度、投射方向、数量、在赛场中观看的位置、环境亮度等。
事实上，灯具的数量与赛场观众席的多少有关。相对而言，训练场只要安装简单的灯具即可;而大型体育场要安装更多的灯具，通过控制光束，以达到高照度、低眩光的目的。
除了对运动员和观众眩光外，灯具也能在赛场外产生眩光。但不要将灯光照射到足球场或体育场周围的道路或居民区。
关于彩色电视转播的照明要求，在”CIE28号出版物(1975)–体育比赛彩色电视转播照明要求”中已提出。
2 观众较少或没有观众的娱乐、训练场照明
2.1 照度
2.1.1 照度水平
比赛场地内平均水平照度值为50～150Lux。
2.1.2 照度均匀度
训练场最小水平照度与平均水平照度之比不小于1∶4。
2.2 光源 足球场照明光源可采用金属卤化物灯、高压钠灯和卤钨灯，光源的选择由每年使用的时间、工程初次投资和维护成本决定。
3 有观众席的场地照明
3.1 照度
3.1.1 照度水平
对观众而言，运动员的可见度既与垂直照度有关，又与水平照度有关。垂直照度取决于泛光灯的投射方向和位置，参见图4。由于水平照度易于计算和测量，因此照度推荐值指的是水平照度。观众数量因赛场的不同差异较大，而观看距离与赛场的容量有关，所以赛场所要求的照度按上表要求随体育场的增大而增加。
3.1.2 照度均匀度
事实上，照度绝对均匀是不可能达到的。照度均匀度既可用照度的最小值Emin与最大值Emax之比表示，也可用照度的最小值Emin与平均值Eave之比表示。照度均匀度至少应为Emin/Eave=1∶1.5，对上表中低照度的情形，由于多种实际因素的制约，理想的照度均匀度很难达到。这种情况下，只要灯具布置位置和经济条件允许，照度均匀度应不低于1∶2.5，前提是假定灯具的位置满足4.1的规定。尽管赛场的照度均匀度符合要求，但要避免在短距离里照度发生突变。
3.1.3 亮度均匀度
除上面所述的照度均匀度外，值得注意的是人眼睛看到的是亮度而不是照度。赛场的外观将随观看方向、赛场条件和天气而变化。
3.1.4 立体感
由于水平照度易于说明、计算、测量，3.1.1给出了水平面上照度推荐值。然而，运动员和观众的可见度取决于水平照度值和垂直面的照度值，因此，物体的立体感与水平照度和不同方向的垂直照度的比例有关。对任一点来说，有无数个垂直面，而很方便地只考虑适当角度的两个垂直面，如图1所示。
如果Eh、Ev1、Ev2、Ev3、Ev4比较接近，灯光下的运动员或物体的立体感较差，很难看清三维空间的物体。另一方面，如果这五个参数差别较大，就会造成物体立体感失真，运动员或物体外形变形或扭曲。由于视点来自各个方向，对于场地照明来说，通常采用某一点各个面的平均照度值。一般地说，如果水平照度不大于四个面中任一面垂直照度的两倍，这时的立体感是可以接受的。
3.2 光源
选择光源时，要考虑下列因素：
(1)发光效率;
(2)每盏灯的光通输出;
(3)利用率、赛场上所接受的灯光;
(4)光源的色温和显色性;
(5)启动和再启动特性;
(6)每年使用的时间;
(7)初次投资和运行成本。
卤钨灯、金属卤化物灯和高压钠灯都可用于场地照明，如果要求高照度，卤钨灯是不合适的，除非每年使用的时间较短。如果可能的话，可以将照明装置等级提高，以满足日后彩色电视转播的需要，高压钠灯不适合彩色电视转播，只有金属卤化物灯才满足要求。关于运动项目彩色电视转播用的照明要求参见”CIE28号出版物(1975)–体育比赛彩色电视转播照明要求”。
[NT:PAGE]
4 照明技术
4.1 安装方式
场地照明有两个基本布置方式：四角布置–灯具装在球场对角延长线附近的高塔上;侧向布置–安装相对较低，灯具位于球场的两侧。后者又可细分成两种方式：
(1)多塔(杆)安装，球场一边设2、3或4个塔;
(2)光带安装，灯具安装在顶棚或马道上，照明时灯形成与球场边线相平行的光带。
4.1.1 四角布置
角塔结构安装方式，这种方式是可接受的。灯塔高度应保证塔上最下面一排灯具到球场中心点与球场的夹角不小于20°，为了减少对运动员和观众的眩光，可以将这个角度放宽到30°，但是这样灯塔的投资又会增加，而且垂直照度与水平照度之比会减小。球场边线中点处向外偏至少5°，以确保边线附近的运动员身上的垂直照度。通过增加这个角度，对向底线运动的运动员来说，眩光减小了，垂直照度同时增加。增加角度的极限取决于妨碍灯具照明的看台顶棚和在球场上的阴影(参见4.3)。球门中点向外至少15°以限制踢角球时球门区运动员的眩光。
两个角度限制线确定了灯塔的位置，理想的办法是灯塔尽可能靠近球场对角线的延长线。为了保证整个球场都有照明，灯塔最下面一排灯至球场的角与球场的夹角不大于70°，这样可以有效地确定灯塔到球场一角的最小距离。
事实上，现场的条件常常对灯塔有所限制，上述因素是解决问题的折中方案。
4.1.2 侧向布灯
侧向布灯推荐位置，泛光灯的要求既适合多塔(一侧为2、3、4个塔)，又适合光带。
从球场纵轴方向看过去，α的最小值20°只适用于训练场和低级别的赛场，因为此时眩光控
制水平较低。α为25°时，眩光控制得较好，同时又有较高的垂直照度。尽管α增大有利于控制眩光，但垂直照度分量减小，灯塔或马道的投资将大大增加，不可能为了增大α角而加高看台顶棚，尽管结构可以承受泛光照明装置。
边线附近对泛光灯的仰角由角度β确定，如果水平照度与垂直照度之间有恰当的比例，则β角不应大于75°。如果看台顶棚边缘的灯具没有合适的β值，可以将泛光灯安装在顶棚下或采取其它特殊方式。
球场每边设3组或4组泛光灯。当β值在75°～60°之间，有必要用每侧4塔方案，以保证有合适的照度均匀度。当β值在60°～45°之间，则要考虑采用每侧3塔布置。当β值接近45°时，满足α推荐值的灯塔高度变得与四角布置方式相类似。事实上，每侧 2塔也能成功地应用。
泛光灯近似连续布置。图中光带超过球场底线，以维持球场两端的照度。在不好安装灯具的地方，端部的泛光灯尽可能靠近中部。
4.2 眩光控制 灯具安装高度和泛光灯的位置影响眩光控制，这在前面已经讨论过。然而，还有其它一些相关因素影响眩光控制。
对每个工程泛光灯的数量由场地内的照度确定。四角布置方式，灯塔数量比侧向布灯少，因此，光线进入运动员或观众的视野内也较少。另一方面，四角布灯用的泛光灯数量比侧向布灯要多，从球场任一点看，四角布灯每个灯塔泛光灯的光强之和比侧向布灯多塔或光带方式的光强要大。实验表明，很难在两种布灯方式间作出选择。通常，布灯方式的选择和灯塔的准确位置更多地取决于造价或场地条件而不是照明因素。
建议不要将眩光与照度联系在一起，因为在其它因素相同时，随着照度增加，人眼的适应水平也在增加，实际上，对眩光的敏感程度不受影响。
还有三个影响眩光的因素：
(1)泛光灯的光强分布;
(2)泛光灯的投射方向;
(3)赛场环境亮度。
4.2.1 泛光灯光强分布
无论四角布灯还是侧向布灯，泛光灯一定要采用窄光束的灯具，以照射到离灯最远的赛场区域，光束最大光强的1/10与最大光强之间的夹角不应大于12°，超出这个范围过多的溢出光也能产生眩光。
4.2.2 灯具的投射方向
为有效地满足4.2.1的要求，泛光灯必须在其整个寿命期内准确瞄准并保持设计位置。对运动员来说，守门员最易受攻击。至于眩光，对观众而言，球场侧面公共区域的前部和球门后面观看条件最差，在设计泛光灯的投射方向时，这些位置都是被用来考核眩光控制优劣的地点。
4.2.3 环境亮度
运动员和观众所看到的泛光灯外表亮度取决于人的视线从明亮的球场移到灯具时的亮度梯度。球场周围有看台、平台、围栏，它们的反射系数适中，只要这些区域的照度大约为赛场照度的1/4，眩光的影响将大为减少，因此，重要的是看台的颜色不要太暗。这些区域的照度值通常能用泛光灯的溢出光实现，当然，泛光灯要满足4.
2.1部分的光强控制要求。
在没有看台和平台的小场地，常见的问题是环境亮度较低，少数能提高环境亮度。然而，已经发现球场周围的较浅色的围栏可以显著改善泛光灯的视觉效果。
4.3 看台结构的阴影
对于四角布灯方式，重要的是要核查看台结构不要妨碍照明。图6显示了如何预测顶棚阴影的位置，阴影是平行于顶棚边缘的平行线。选择灯具的安装位置应避免在比赛区域内产生阴影，但是阴影是不可避免的，这时要增加额外泛光灯给阴影区照明。事实上，不可能完全消除阴影，但最好结果是附加照明的投射方向尽可能接近主泛光灯的照明方向。
4.4 除足球外的其它运动
大多数大型户外运动项目都可应用上述照明技术，这些推荐值能用于田径场，如图7所示场地外有一环形跑道。同样原理，照明技术可以用在橄榄球、曲棍球、长曲棍球、美式足球、澳式足球、环形的马术表演、列队表演等。
5 安装、操作和维护
5.1 安装和操作
当已安装完可调节的泛光灯，应标记灯的投射位置，以便日后灯具要维护或维修，灯具可以容易地恢复原位。对场地上举行其它运动，例如投掷和径赛项目，建议不要改变原有泛光灯的瞄准点，经验表明，准确再设定瞄准点既浪费时间又增加投资。建议设置两套独立的照明系统，各系统根据各自需要自行控制。
灯塔及其基础应符合当地相关的法规、规范，未经权威认可的人不能从事这种工作。要保证在没有危险的情况下维护照明装置。
5.2 维护
照明装置要定期清洁，如果灯泡、灯具或镇流器停止工作或功能显著下降时，应分别更换，确保照度符合有关规定。成批清洁、更换灯泡优点较明显，这样可以减少更换灯泡的劳动力成本，减少使用期内灯泡损坏的机会。根据当地条件，确定比赛场最低、可接受的平均照度值，这是制定维护规定的依据。