常用英语口语学习大全
1. a going concern 赢利企业
concern 在该习语中作名词，意思是“商行，企业”；go指“上涨。增涨”。A going concern是指活跃或繁荣的企业或机构等，意即“赢利企业，正在前进的企业“。
A: What’s your overseas branch factory going? 你海外的分厂进展如何？
B: Not very good at first. It has been two years before it becomes a going concern. 开始不太理想，直到两年以后才开始赢利。
A: Once you break the ice, it will be better and better. 一旦打开局面，肯定会越来越好的。
B: I hope so. 但愿如此。
2.A: Is the house close to the central city?
那房子挨着市中心吗?
B: It is a country mile from the Central Park. But it won’t be a problem since you drive. 离中央公园远着呢。可既然你开车这就不成问题了。
A: The distance is not really a problem. The real problem is whether I can afford it.
远近到不是问题，问题是我是不是买得起。
B: Don’t worry about it. It’s a real bargain.
不用担心，很便宜的。
原来a country mile的意思是“遥远”呀
3.a drug on the market 滞销商品
A: The things my son bought home were usually a drug on the market for adults.
我儿子买回来的东西在咱们眼里都是卖不出去的滞销货。
B: That's not abnormal for a youngster. Young people all seems to be crazy about such things. 这对年轻人来说没什么不正常的。年轻人看起来对这些东西都非常感兴趣。
A: The real problem is that he's suing my money for them.
问题是他拿我的钱去买的呀。
B: He's your son, after all. Who else's money do you suppose him to use?
他毕竟是你的儿子。你还想让他拿谁的钱去买呢？
3.a fair shake 公平的待遇
shake在口语中有“处置、对待”的意思。当fair的意思为“公平的”时，这个短语的意思是“顺利的、有意的”时，它的意思就是“好机会”。
A: Bob, can you ever make a thing right?
鲍勃，你就不能做对一件事吗?
B: Yes, I can and I am doing the right thing.
我能，而且我现在干的就是对的。
A: You should go and see how Allan handles it.
你真该去看看阿伦是怎么干活的。
B: It’s that Allen again! Why can’t you ever think of giving me a fair shake?
又是阿伦!你怎么就不能对我公平点?
原来a fair shake的意思是“公平的待遇”呀
3.fat本是“很多”的意思，但在这里用了反意，表示“微小的机会”;表示同样意义的短语还有a fat lot，指“很少”。
A: What do you think of his plan?
你觉得他的方案如何?
B: I have a feeling that it is doomed to fail.
我感觉它注定要失败。
A: Why don’t you vote against him?
干吗不投票否决他的提议?
B: It’s a fat chance of voting out his suggestion.
这不大可能。
原来 a fat chance的意思是“微小的机会”呀
美国习语八句
1.Do you really mean it?此话当真?
2.You are a great help.你帮了大忙。
3.I couldn't be more sure.我很肯定。
4.I am behind you.我支持你!
5.I'm broke.我身无分文。
6.Mind you!请注意!听着!
7.You can count on it.尽管放心。
8.Brilliant idea!这主意真棒!
小菜一碟
巧用英语习语，英语学习“小菜一碟”。英语中拥有大量的习语，习语是历来经常被人们使用，并提来拿出来的短语或短剧句子。由于历史背景、政治等因素，英语习语在翻译成汉语时有的可直译，如A cold welcome“冷遇”，Good news “佳音”。但有的直译过来却变了味，所以需按照中文同义习语套用翻译或者意译过来，如A wet night“雨夜”，你不能说“湿夜”。下面我们以《新概念英语》第二册的部分短语或句子为例进行赏析。
一、直译法---英文直接移植成中文
第51课Reward for virtue译成中文就是“对美德的奖赏”。
第85课标题Never too old to learn译成中文就是“活到老学到老”。
印度著名诗人泰戈尔(Tagore)的《世界上最遥远的距离》
(The furthest distance in the world)诗中写道：
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that I love you
翻译成中文我们同样也可直译过来：
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前 你却不知道我爱你。
这些都可以保存原有语境的感情色彩直译过来，保留了原文的表达方式。
二、中文同义习语套用法---双方有完全相同的或大体相同的比喻。
从新概念第1课A private conversation中作者去看戏，作者给后面观众提意见遭到别人的冷遇‘It’s none of your business,’不关你的事，关你什么事，另外还有一个表达是’mind your own business.’也是表达“不管你的事”，中国人办事就人论事，西方人办事就事论事，那么就事论事就是’business is business.’---“公事公办”的意思。
第3课Please send me a card 有一词，’spoil,’ 英语中有习语‘Spare the rod and spoil the child.’ 孩子不打不成器，其实在汉语中对应的意思就是“玉不琢不成器”的意思。
第5课No wrong numbers中我们谈到距离distance .
我国初唐诗人王勃在《送杜少府之任蜀州》诗中就有提到和距离的诗句：
“海内存知己，天涯若比邻。”---‘Long distance separates no bosom friends.’
表达了再远的距离也不能阻挡朋友间的友谊。在2008年北京奥运的口号中‘One World, One Dream’,表达的意思就是如此。所以说“同一个世界，同一个梦想。”
再看第5课的spare ---We should spare no effort to study English. Spare no effort,不饶恕任何努力，其实就是一个双重否定，强调肯定。意思为“全力以赴”， 我们应该不遗余力地学习英语。
第9课A cold welcome中gather 的同义词flock, flock一般指动物的聚集，‘Birds of a feather flock together.’在汉语中我们可以找到对应得习语---“ 物以类聚，人以群分。”
第17课Always young 中appear的名词是appearance. ‘Don’t judge a person by his/her appearance. ’翻译成中文就是“人不可貌相，海水不可斗量。”或“不可以貌取人”。我们也说’Judge not a book by its cover.’
第20课One man in a boat 中讲的是钓鱼的故事， fish在英文习语中比较常见’There are so many fish in the sea.’ ---天涯何处无芳草
‘Teach the fish to swim.’ ---班门弄斧
三、意译法---无法直接保留原始形态翻译过来，在汉语中也找不到合适的同义习语可套用。
第19课Sold out, 我们谈到情态动词，那么英语中有A good marksman may miss. 好的射手也有失手的时候。
Historians may lie, but history cannot. 历史学家可能撒谎，但历史不会。
What done cannot be undone. 覆水难收，木已成舟。或者说“生米已经煮成熟饭了!”
第23课A new house, ‘East or west ,home is the best.’ “金窝，银窝，不如自己的狗窝!”(猪窝)[房子里有猪(豚)才有家啊!]
第65课Jumbo versus police，’he has a good record’ 不能说他有一个好的记录吧，’record’意为’criminal record,’所以该句应译为“他的表现一贯很好”，“他没有前科。
正确的翻译习语，学习《新概念英语》便可一路畅通。巧用习语，英语学习对你来说就是’a piece a cake’(小菜一碟)。
美国地道口语有哪些(一)
see things in black and white 把什么问题看的过于简单,刻板
Eg: I'm seeing things in black and white , you're either with us or against us. 我把一切都看清楚了，要么你站在我这边，要么就反对我。
Eg : You have to stop seeing things in black and white, there are many ways to look at a situation. 你不应该如此简单的看待问题，因为有许多方法的。
save the day 拯救...的一天;帮....很大的忙(引申)力挽狂澜
例：Our team was losing the game until Duren scored 3 goals in a row ! I saved the day. 直到duran连进仨球力挽狂澜，我们队才不至于输掉比赛。
all talk 光说不做
例：You're all talk , There's no way you got five girls phone numbers tonight . 嘿!你在吹牛呢。 今晚你不可能弄到5个女孩子的电话号码。
You think you can beat me at tennis ? You're all talk , I've seen you play , and I can beat you playing with my left hand. 你认为能在网球比赛中击败我。你简直是吹牛。我看过你的比赛，我能用左手击败你!
give sth a shot 尝试
例：I'm not sure If I'll be able to help you with your homework , but I 'll give it a shot . 我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。
You're not really qualified for this job , but I like you ,so I'll give you a shot . 你不是很胜任这项工作。可我喜欢你。所以我会给你这个机会的。
ugly display 行为恶劣
例：Can you believe the ugly display, he put on at the dinner party last night? He kept saying the
food was bad. 你能相信昨晚他在餐会上的劣行吗?他一直在抱怨菜的质量。
kick yourself 自责
例：I know you're upset about failing that test, but stop kicking yourself , you tried your best.我知道你在为考试失利而难过，但是你别再自责了。因为你已经尽力了。
大家在以后的交谈当中，快用上这些美国地道口语吧。
美国地道口语有哪些(二)
think twice 仔细考虑 ,再三考虑
他企图让我们再三考虑放过他。
I took the job as soon as they offered it , I didn't even think twice.
他们一给我提供了这个工作我就参加了，我都没加考虑。
itch to do something 迫不及待做...热切期望
例：Oh, man, I'm itching to get off work , I have a hot date tonight .
噢，先生。我已经迫不及待要下班了。今晚我有个很棒的约会啊!
pull something off 克服困难做成某事
例：I don't know how we're gonna pull this meeting off , we still don't have all the facts. 我真不知道我们该如何把会开下去。我们又没有任何数据。
leave somebody hanging 把....晾在一边,不理睬
例：Why didi you ignore me at the part last night? 昨晚你为什么忽略了我?
I can't believe you left me hanging . 我简直不能相信你能将我置之不理。
They never told me why they turned down my appointment they just left me hanging. 他们没对外婆解释为何拒绝我。他们只是把我晾在了一边。
play dumb 装傻
例：Stop playing dumb! I know you know who ate the last piece of cake . 别再装傻了!我知道你清楚是谁吃的最后一块蛋糕。
When the police get here, Let's play dumb, I don't want to get in trouble for something I didn't do. 警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊!
turn on the charm 施展,释放魅力
eg : If you want girl to like you. 如果你想让女孩喜欢你。
You'd better turn on the charm . 你就要施展你的魅力喽。
大家在以后的交谈当中，快用上这些美国地道口语吧。
美国地道口语有哪些(三)
prank: 恶作剧
eg : We're hiding our teacher's bike from her . 我们把老师的自行车藏起来了。
It was a great prank ! 真是一个太棒的恶作剧啊!
She was looking for it for hours . 她已经找了好几个小时了.
play a prank 恶作剧
Eg : You guys better stop playing those prank on your sister . 你们几个家伙最好别欺负你妹妹了!
bigger fish to fry 有更重要的事情要办
Eg : I can't waste my time in this dead end job . 我再也不想把时间僵在这工作上了。
I've got bigger fish to fry . 我要去办更有意义的事情。
Eg : I don't care if I get into BeiDa . 我不在乎是否被北大录取。
I've got bigger fish to fry . 我还有远大前程呢!
I'm going to UCCA . 我即将去南加洲了。
phase 一个人一生中必经阶段
例：I went through a phase in high school where I dyed my hair bright purple. 上高中时我经历了一个将头发染成紫色的阶段。
I'm in a phase of my life , when I really need to focus on my career . 我要历经生活中的必经阶
段，那就是我必须要全身心投入到我的工作中。
大家在以后的交谈当中，快用上这些美国地道口语吧。
美国常用口语
本文将介绍一些美国常用英语口语，供大家参考学习。
Thousand times no! 绝对办不到!
Easy does it. 慢慢来。
Don’t push me. 别逼我。
Have a good of it。玩的很高兴。
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 还没睡呀?
It doesn’t make any differences. 没关系。
Don’t let me down. 别让我失望。
God works. 上帝的安排。
Don’t take ill of me. 别生我气。
Does it serve your purpose? 对你有用吗?
Don’t flatter me. 过奖了。
Big mouth! 多嘴驴!
Sure thing! 当然!
I’’m going to go. 我这就去。
Never mind. 不要紧。
Can-do. 能人。
Close-up. 特写镜头。
Drop it! 停止!
Bottle it! 闭嘴!
Don’’t play possum! 别装蒜!
There is nobody by that name working here。这里没有这个人。
Break the rules. 反规则。
How big of you! 你真棒!
Poor thing! 真可怜!
Nuts! 呸;胡说;混蛋
Make it up! 不记前嫌!
Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗?
Don’t over do it. 别太过分了。
Can you dig it? 你搞明白了吗?
You want a bet? 你想打赌吗?
What if I go for you? 我替你去怎么样?
Who wants? 谁稀罕?
Follow my nose. 凭直觉做某事。
Gild the lily. 画蛇添足。
I’ll be seeing you. 再见。
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗?
I might hear a pin drop. 非常寂静。
Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?
Don’t get loaded. 别喝醉了。
Don’t get high hat. 别摆架子。
Right over there. 就在那里。
Doggy bag. 打包袋。
That rings a bell. 听起来耳熟。
Sleeping on both ears. 睡的香。
Play hooky. 旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house. 我当家。
常用英语口语学习大全
1. a going concern 赢利企业
concern 在该习语中作名词，意思是“商行，企业”；go指“上涨。增涨”。A going concern是指活跃或繁荣的企业或机构等，意即“赢利企业，正在前进的企业“。
A: What’s your overseas branch factory going? 你海外的分厂进展如何？
B: Not very good at first. It has been two years before it becomes a going concern. 开始不太理想，直到两年以后才开始赢利。
A: Once you break the ice, it will be better and better. 一旦打开局面，肯定会越来越好的。
B: I hope so. 但愿如此。
2.A: Is the house close to the central city?
那房子挨着市中心吗?
B: It is a country mile from the Central Park. But it won’t be a problem since you drive. 离中央公园远着呢。可既然你开车这就不成问题了。
A: The distance is not really a problem. The real problem is whether I can afford it.
远近到不是问题，问题是我是不是买得起。
B: Don’t worry about it. It’s a real bargain.
不用担心，很便宜的。
原来a country mile的意思是“遥远”呀
3.a drug on the market 滞销商品
A: The things my son bought home were usually a drug on the market for adults.
我儿子买回来的东西在咱们眼里都是卖不出去的滞销货。
B: That's not abnormal for a youngster. Young people all seems to be crazy about such things. 这对年轻人来说没什么不正常的。年轻人看起来对这些东西都非常感兴趣。
A: The real problem is that he's suing my money for them.
问题是他拿我的钱去买的呀。
B: He's your son, after all. Who else's money do you suppose him to use?
他毕竟是你的儿子。你还想让他拿谁的钱去买呢？
3.a fair shake 公平的待遇
shake在口语中有“处置、对待”的意思。当fair的意思为“公平的”时，这个短语的意思是“顺利的、有意的”时，它的意思就是“好机会”。
A: Bob, can you ever make a thing right?
鲍勃，你就不能做对一件事吗?
B: Yes, I can and I am doing the right thing.
我能，而且我现在干的就是对的。
A: You should go and see how Allan handles it.
你真该去看看阿伦是怎么干活的。
B: It’s that Allen again! Why can’t you ever think of giving me a fair shake?
又是阿伦!你怎么就不能对我公平点?
原来a fair shake的意思是“公平的待遇”呀
3.fat本是“很多”的意思，但在这里用了反意，表示“微小的机会”;表示同样意义的短语还有a fat lot，指“很少”。
A: What do you think of his plan?
你觉得他的方案如何?
B: I have a feeling that it is doomed to fail.
我感觉它注定要失败。
A: Why don’t you vote against him?
干吗不投票否决他的提议?
B: It’s a fat chance of voting out his suggestion.
这不大可能。
原来 a fat chance的意思是“微小的机会”呀
美国习语八句
1.Do you really mean it?此话当真?
2.You are a great help.你帮了大忙。
3.I couldn't be more sure.我很肯定。
4.I am behind you.我支持你!
5.I'm broke.我身无分文。
6.Mind you!请注意!听着!
7.You can count on it.尽管放心。
8.Brilliant idea!这主意真棒!
小菜一碟
巧用英语习语，英语学习“小菜一碟”。英语中拥有大量的习语，习语是历来经常被人们使用，并提来拿出来的短语或短剧句子。由于历史背景、政治等因素，英语习语在翻译成汉语时有的可直译，如A cold welcome“冷遇”，Good news “佳音”。但有的直译过来却变了味，所以需按照中文同义习语套用翻译或者意译过来，如A wet night“雨夜”，你不能说“湿夜”。下面我们以《新概念英语》第二册的部分短语或句子为例进行赏析。
一、直译法---英文直接移植成中文
第51课Reward for virtue译成中文就是“对美德的奖赏”。
第85课标题Never too old to learn译成中文就是“活到老学到老”。
印度著名诗人泰戈尔(Tagore)的《世界上最遥远的距离》
(The furthest distance in the world)诗中写道：
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that I love you
翻译成中文我们同样也可直译过来：
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前 你却不知道我爱你。
这些都可以保存原有语境的感情色彩直译过来，保留了原文的表达方式。
二、中文同义习语套用法---双方有完全相同的或大体相同的比喻。
从新概念第1课A private conversation中作者去看戏，作者给后面观众提意见遭到别人的冷遇‘It’s none of your business,’不关你的事，关你什么事，另外还有一个表达是’mind your own business.’也是表达“不管你的事”，中国人办事就人论事，西方人办事就事论事，那么就事论事就是’business is business.’---“公事公办”的意思。
第3课Please send me a card 有一词，’spoil,’ 英语中有习语‘Spare the rod and spoil the child.’ 孩子不打不成器，其实在汉语中对应的意思就是“玉不琢不成器”的意思。
第5课No wrong numbers中我们谈到距离distance .
我国初唐诗人王勃在《送杜少府之任蜀州》诗中就有提到和距离的诗句：
“海内存知己，天涯若比邻。”---‘Long distance separates no bosom friends.’
表达了再远的距离也不能阻挡朋友间的友谊。在2008年北京奥运的口号中‘One World, One Dream’,表达的意思就是如此。所以说“同一个世界，同一个梦想。”
再看第5课的spare ---We should spare no effort to study English. Spare no effort,不饶恕任何努力，其实就是一个双重否定，强调肯定。意思为“全力以赴”， 我们应该不遗余力地学习英语。
第9课A cold welcome中gather 的同义词flock, flock一般指动物的聚集，‘Birds of a feather flock together.’在汉语中我们可以找到对应得习语---“ 物以类聚，人以群分。”
第17课Always young 中appear的名词是appearance. ‘Don’t judge a person by his/her appearance. ’翻译成中文就是“人不可貌相，海水不可斗量。”或“不可以貌取人”。我们也说’Judge not a book by its cover.’
第20课One man in a boat 中讲的是钓鱼的故事， fish在英文习语中比较常见’There are so many fish in the sea.’ ---天涯何处无芳草
‘Teach the fish to swim.’ ---班门弄斧
三、意译法---无法直接保留原始形态翻译过来，在汉语中也找不到合适的同义习语可套用。
第19课Sold out, 我们谈到情态动词，那么英语中有A good marksman may miss. 好的射手也有失手的时候。
Historians may lie, but history cannot. 历史学家可能撒谎，但历史不会。
What done cannot be undone. 覆水难收，木已成舟。或者说“生米已经煮成熟饭了!”
第23课A new house, ‘East or west ,home is the best.’ “金窝，银窝，不如自己的狗窝!”(猪窝)[房子里有猪(豚)才有家啊!]
第65课Jumbo versus police，’he has a good record’ 不能说他有一个好的记录吧，’record’意为’criminal record,’所以该句应译为“他的表现一贯很好”，“他没有前科。
正确的翻译习语，学习《新概念英语》便可一路畅通。巧用习语，英语学习对你来说就是’a piece a cake’(小菜一碟)。
美国地道口语有哪些(一)
see things in black and white 把什么问题看的过于简单,刻板
Eg: I'm seeing things in black and white , you're either with us or against us. 我把一切都看清楚了，要么你站在我这边，要么就反对我。
Eg : You have to stop seeing things in black and white, there are many ways to look at a situation. 你不应该如此简单的看待问题，因为有许多方法的。
save the day 拯救...的一天;帮....很大的忙(引申)力挽狂澜
例：Our team was losing the game until Duren scored 3 goals in a row ! I saved the day. 直到duran连进仨球力挽狂澜，我们队才不至于输掉比赛。
all talk 光说不做
例：You're all talk , There's no way you got five girls phone numbers tonight . 嘿!你在吹牛呢。 今晚你不可能弄到5个女孩子的电话号码。
You think you can beat me at tennis ? You're all talk , I've seen you play , and I can beat you playing with my left hand. 你认为能在网球比赛中击败我。你简直是吹牛。我看过你的比赛，我能用左手击败你!
give sth a shot 尝试
例：I'm not sure If I'll be able to help you with your homework , but I 'll give it a shot . 我不能确定能否帮助你写家庭作业。但是我会去试试的。
You're not really qualified for this job , but I like you ,so I'll give you a shot . 你不是很胜任这项工作。可我喜欢你。所以我会给你这个机会的。
ugly display 行为恶劣
例：Can you believe the ugly display, he put on at the dinner party last night? He kept saying the
food was bad. 你能相信昨晚他在餐会上的劣行吗?他一直在抱怨菜的质量。
kick yourself 自责
例：I know you're upset about failing that test, but stop kicking yourself , you tried your best.我知道你在为考试失利而难过，但是你别再自责了。因为你已经尽力了。
大家在以后的交谈当中，快用上这些美国地道口语吧。
美国地道口语有哪些(二)
think twice 仔细考虑 ,再三考虑
他企图让我们再三考虑放过他。
I took the job as soon as they offered it , I didn't even think twice.
他们一给我提供了这个工作我就参加了，我都没加考虑。
itch to do something 迫不及待做...热切期望
例：Oh, man, I'm itching to get off work , I have a hot date tonight .
噢，先生。我已经迫不及待要下班了。今晚我有个很棒的约会啊!
pull something off 克服困难做成某事
例：I don't know how we're gonna pull this meeting off , we still don't have all the facts. 我真不知道我们该如何把会开下去。我们又没有任何数据。
leave somebody hanging 把....晾在一边,不理睬
例：Why didi you ignore me at the part last night? 昨晚你为什么忽略了我?
I can't believe you left me hanging . 我简直不能相信你能将我置之不理。
They never told me why they turned down my appointment they just left me hanging. 他们没对外婆解释为何拒绝我。他们只是把我晾在了一边。
play dumb 装傻
例：Stop playing dumb! I know you know who ate the last piece of cake . 别再装傻了!我知道你清楚是谁吃的最后一块蛋糕。
When the police get here, Let's play dumb, I don't want to get in trouble for something I didn't do. 警察来这时，咱们得装傻。我可不想卷入麻烦，我可什么都没做啊!
turn on the charm 施展,释放魅力
eg : If you want girl to like you. 如果你想让女孩喜欢你。
You'd better turn on the charm . 你就要施展你的魅力喽。
大家在以后的交谈当中，快用上这些美国地道口语吧。
美国地道口语有哪些(三)
prank: 恶作剧
eg : We're hiding our teacher's bike from her . 我们把老师的自行车藏起来了。
It was a great prank ! 真是一个太棒的恶作剧啊!
She was looking for it for hours . 她已经找了好几个小时了.
play a prank 恶作剧
Eg : You guys better stop playing those prank on your sister . 你们几个家伙最好别欺负你妹妹了!
bigger fish to fry 有更重要的事情要办
Eg : I can't waste my time in this dead end job . 我再也不想把时间僵在这工作上了。
I've got bigger fish to fry . 我要去办更有意义的事情。
Eg : I don't care if I get into BeiDa . 我不在乎是否被北大录取。
I've got bigger fish to fry . 我还有远大前程呢!
I'm going to UCCA . 我即将去南加洲了。
phase 一个人一生中必经阶段
例：I went through a phase in high school where I dyed my hair bright purple. 上高中时我经历了一个将头发染成紫色的阶段。
I'm in a phase of my life , when I really need to focus on my career . 我要历经生活中的必经阶
段，那就是我必须要全身心投入到我的工作中。
大家在以后的交谈当中，快用上这些美国地道口语吧。
美国常用口语
本文将介绍一些美国常用英语口语，供大家参考学习。
Thousand times no! 绝对办不到!
Easy does it. 慢慢来。
Don’t push me. 别逼我。
Have a good of it。玩的很高兴。
What is the fuss? 吵什么?
Still up? 还没睡呀?
It doesn’t make any differences. 没关系。
Don’t let me down. 别让我失望。
God works. 上帝的安排。
Don’t take ill of me. 别生我气。
Does it serve your purpose? 对你有用吗?
Don’t flatter me. 过奖了。
Big mouth! 多嘴驴!
Sure thing! 当然!
I’’m going to go. 我这就去。
Never mind. 不要紧。
Can-do. 能人。
Close-up. 特写镜头。
Drop it! 停止!
Bottle it! 闭嘴!
Don’’t play possum! 别装蒜!
There is nobody by that name working here。这里没有这个人。
Break the rules. 反规则。
How big of you! 你真棒!
Poor thing! 真可怜!
Nuts! 呸;胡说;混蛋
Make it up! 不记前嫌!
Watch you mouth. 注意言辞。
Any urgent thing? 有急事吗?
Don’t over do it. 别太过分了。
Can you dig it? 你搞明白了吗?
You want a bet? 你想打赌吗?
What if I go for you? 我替你去怎么样?
Who wants? 谁稀罕?
Follow my nose. 凭直觉做某事。
Gild the lily. 画蛇添足。
I’ll be seeing you. 再见。
I wonder if you can give me a lift? 能让我搭一程吗?
I might hear a pin drop. 非常寂静。
Why are you so sure? 怎么这样肯定?
Is that so? 是这样吗?
Don’t get loaded. 别喝醉了。
Don’t get high hat. 别摆架子。
Right over there. 就在那里。
Doggy bag. 打包袋。
That rings a bell. 听起来耳熟。
Sleeping on both ears. 睡的香。
Play hooky. 旷工、旷课。
I am the one wearing pants in the house. 我当家。