"元史·许楫传"阅读试题及答案 (附翻译译文)

面的文言文,完成4~7题。 许楫,字公度,太原忻州人。幼从元裕学,年十五,以儒生

中词赋选,河东宣抚司又举楫贤良方正孝廉。楫至京师,平章王文统命为中书省掾,以不任

簿书辞,改知印。丞相安童、左丞许衡深器重之。一日,从省臣立殿下,世祖见其美髯魁伟,

问曰:“汝秀才耶?”楫顿首曰:“臣学秀才耳,未敢自谓秀才也。”帝善其对,授中书省架阁

库管勾,兼承发司事。未几,立大司农司,以楫为劝农副使。时商挺为安西王相,遇于途,

楫因言:“京兆之西,荒野数千顷,宋、金皆尝置屯,如募民立屯田,岁可得谷,给王府之需。”

挺以其言入奏,从之。三年,屯成,果获其利。寻佩金符,为陕西道劝农使。 至元十三年,

宋平,帝命平章廉希宪行中书于荆南府,以楫为左右司员外郎。荆南父老舆金帛求见,楫曰:

“汝等已为大元民矣,今置吏以抚字汝辈,奚用金帛以求见?”明年,擢岭北湖南提刑按察

副使。武冈富民有殴死出征军人者,阴以家财之半诱其佃者,代己款伏。楫审得其情,释佃

者,系富民,人服其明。改江西道提刑按察副使,行省命招讨郭昂讨叛贼董旗,兵士俘掠甚

众,楫询究得良民六百口,遣还乡里。 二十三年,授中议大夫、徽州总管。桑哥立尚书,会

计天下钱粮,参知政事忻都、户部尚书王巨济,倚势刻剥,遣吏征徽州民钞,多输二千锭,

巨济怒其少,欲更益千锭,楫诣巨济曰:“公欲百姓死耶、生耶?如欲其死,虽万锭可征也。”

巨济怒解,徽州赖以免。楫考满去。徽之绩溪、歙县民柯三八、汪千十等,因岁饥阻险为寇。

行省右丞教化以兵捕之,相拒七月,乃使人谕之。三八等曰:“但得许总管来,我等皆降矣。”

行省为驿召楫至,命往招之。楫单骑趋贼垒,众见楫来,皆拜曰:“我公既来,请署榜以付我。”

楫白教化,请退军一舍,听其来降。不听。会以参政高兴代教化,楫复以前言告之,兴从其

计,贼果降。 二十四年,授太中大夫、东平总管。谢事二年卒,寿七十。(选自《元史·许

楫传》)4.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是 (

)(3分) A.以儒生中词赋选 选:被选中,入选 B.荆南

父老舆金帛求见 舆:装着,带着 C.楫考满去 考:考核(合格) D.系富民 系:关押5.以下各组句子

中全都表现许楫体恤民情的一组是 (

)(3分) ①三年,屯田,果获其利 ②楫审得其情,释佃者,系富民 ③

皆遣返还乡 ④巨济怒解,徽州赖以免 ⑤行省为驿召楫至,命往招

之 ⑥楫白教化,请退军一舍,听其来降 A.①②③ B.②③⑤

C.②③④ D.①②⑥6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一

项是(

)(3分) A.许楫年少时擅长词赋,品德贤良,到京城后被平章王文统任命为中书

省下属官,因不愿意担任文簿官,辞去职务,改为知印。 B.许楫因为身材魁梧善于答问,

受到元世祖的器重,被任命为劝农副使。又因为主持屯田有功,受到奖励,并升迁为陕西道

劝农使。 C.在湖南、江西两地任提刑按察副使期间,许楫仔细查问案情,释放了一位

无辜的佃农,使600多良民免遭冤枉,遣返回家。 D.在徽州总管任上,巧谏刻剥百姓的

户部尚书王巨济,使徽州百姓免去了多征的一千锭赋税,他还使柯三八等盗贼投降了。7.把

文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)武冈富民有殴死出征军人者,阴以家财之

半诱其佃者,代己款伏。(4分)译文

_______________________________________________________________(2)公欲百姓死耶、

生耶?如欲其死,虽万锭可征也。(3分)译文

______________________________________________________________(3)会以参政高兴代

教化,楫复以前言告之,兴从其计,贼果降。(3分)译文

______________________________________________________________ 参考答案:4.B

(“舆”,名词作动词,意为“用肩抬”。)[来源:]5.C (①间接说明他有远见;⑤间接说明

他善于与人沟通,有处理应急事件的能力;⑥是在呈招降之策。)6.B (许楫只是建议屯田,并没有主持屯田。)7.见“参考译文”画线句。(①“有„者”定语后置句式1分,“阴”1分,“款伏”1分,通顺1分。②“死耶、生耶”句式1分,“虽”1分,通顺1分。③“会”1分,“从”1分,通顺1分。)【参考译文】 许楫字公度, 太原忻州人。幼年受教于元裕, 15岁时凭借善于词赋入选。河东宣抚司又推举他为贤良方正孝廉。许楫到了京城后, 被平章王文统任命为中书省下属官员, 许楫拒绝接任文簿官, 而改任知印。丞相安童、左丞许衡对许楫非常器重。一天,许楫随省臣立于殿下, 元世祖见他胡须飘飘,身材魁伟, 问:“你是秀才么?”许楫躬身回答说: “臣在学做秀才,不敢自认为秀才。”皇帝因他善于答问, 任命他为中书省架阁库管勾, 并兼承发司事。不久, 朝中设立大司农司, 许楫被任命为劝农副使。当时商挺任安西王相, 途中与许楫相遇,许楫对商挺说:“京兆的西郊, 有几千顷荒地, 宋、金之时曾经屯垦过, 如果召募百姓马上去屯田, 每年可收获的谷物,(可以)供给王府的需要。”商挺将此话奏于皇上, 并被朝廷接纳。三年后, 屯垦完成, 果然获利。不久,许楫被授予金符, 并被任命为陕西道劝农使。 至元十三年(1276 ) 宋朝被平定, 皇上命平章廉希宪在荆南府行中书之职,以许楫为左右司员外郎。荆南的父老抬着金帛来求见,许楫对他们说:“ 你们已经是大元的百姓, 现在设立官吏来安抚教导你们, 何必要用金帛来求见?”第二年, 提升许楫为岭北湖南提刑按察副使。武冈有一个打死了出征军人的富民, 暗中许以一半家产让他家佃户代自己服刑。许楫察知此情后, 释放了佃户, 关押了富民, 人们都很佩服他的英明。后来许楫改任江西道提刑按察副使, 行省下令郭昂讨 伐叛贼董旗, 俘获了很多贼兵, 经许楫查问后发现有良民600多人,都遣返还乡。 至元二十三年, 被授以中议大夫、徽州总管。桑哥设立尚书, 总管全国钱粮,参知政事忻都、户部尚书王巨济, 仗势刻剥百姓, 派遣官吏多征徽州人民的钱2000锭, 王巨济还怒其少, 要再加千锭。许楫至巨济处对他说:“ 阁下是要百姓死, 还是要百姓活? 如果要百姓死, 即使万锭也可以征敛。”巨济消除了怒气, 徽州幸免征赋。许楫任期满, 政绩考核合格便离去。徽州之绩溪、歙县民众柯三八、汪千十等, 因饥荒做了盗寇, 行省右丞教化(人名)用兵去捕, 双方相持七个月, 派人前往说服, 三八等人说: “只要许总管来,我们就投降。”行省立即发驿书召许楫, 命他前往招降。许楫只身骑马前往贼寇处。众人见许楫到来, 都拜倒说:“许公既然来了, 请给我们张榜。”许楫回报教化,请退兵30里, 让他们自己来降。教化不听他的话。正逢朝廷用参政高兴(人名)代替教化, 许楫再把原来的话告诉高兴, 高兴听从他的计谋, 做盗寇的民众果然投降。 至元二十四年, 授予许楫太中大夫、东平总管。他辞官二年后逝世, 终年70岁。

面的文言文,完成4~7题。 许楫,字公度,太原忻州人。幼从元裕学,年十五,以儒生

中词赋选,河东宣抚司又举楫贤良方正孝廉。楫至京师,平章王文统命为中书省掾,以不任

簿书辞,改知印。丞相安童、左丞许衡深器重之。一日,从省臣立殿下,世祖见其美髯魁伟,

问曰:“汝秀才耶?”楫顿首曰:“臣学秀才耳,未敢自谓秀才也。”帝善其对,授中书省架阁

库管勾,兼承发司事。未几,立大司农司,以楫为劝农副使。时商挺为安西王相,遇于途,

楫因言:“京兆之西,荒野数千顷,宋、金皆尝置屯,如募民立屯田,岁可得谷,给王府之需。”

挺以其言入奏,从之。三年,屯成,果获其利。寻佩金符,为陕西道劝农使。 至元十三年,

宋平,帝命平章廉希宪行中书于荆南府,以楫为左右司员外郎。荆南父老舆金帛求见,楫曰:

“汝等已为大元民矣,今置吏以抚字汝辈,奚用金帛以求见?”明年,擢岭北湖南提刑按察

副使。武冈富民有殴死出征军人者,阴以家财之半诱其佃者,代己款伏。楫审得其情,释佃

者,系富民,人服其明。改江西道提刑按察副使,行省命招讨郭昂讨叛贼董旗,兵士俘掠甚

众,楫询究得良民六百口,遣还乡里。 二十三年,授中议大夫、徽州总管。桑哥立尚书,会

计天下钱粮,参知政事忻都、户部尚书王巨济,倚势刻剥,遣吏征徽州民钞,多输二千锭,

巨济怒其少,欲更益千锭,楫诣巨济曰:“公欲百姓死耶、生耶?如欲其死,虽万锭可征也。”

巨济怒解,徽州赖以免。楫考满去。徽之绩溪、歙县民柯三八、汪千十等,因岁饥阻险为寇。

行省右丞教化以兵捕之,相拒七月,乃使人谕之。三八等曰:“但得许总管来,我等皆降矣。”

行省为驿召楫至,命往招之。楫单骑趋贼垒,众见楫来,皆拜曰:“我公既来,请署榜以付我。”

楫白教化,请退军一舍,听其来降。不听。会以参政高兴代教化,楫复以前言告之,兴从其

计,贼果降。 二十四年,授太中大夫、东平总管。谢事二年卒,寿七十。(选自《元史·许

楫传》)4.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是 (

)(3分) A.以儒生中词赋选 选:被选中,入选 B.荆南

父老舆金帛求见 舆:装着,带着 C.楫考满去 考:考核(合格) D.系富民 系:关押5.以下各组句子

中全都表现许楫体恤民情的一组是 (

)(3分) ①三年,屯田,果获其利 ②楫审得其情,释佃者,系富民 ③

皆遣返还乡 ④巨济怒解,徽州赖以免 ⑤行省为驿召楫至,命往招

之 ⑥楫白教化,请退军一舍,听其来降 A.①②③ B.②③⑤

C.②③④ D.①②⑥6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一

项是(

)(3分) A.许楫年少时擅长词赋,品德贤良,到京城后被平章王文统任命为中书

省下属官,因不愿意担任文簿官,辞去职务,改为知印。 B.许楫因为身材魁梧善于答问,

受到元世祖的器重,被任命为劝农副使。又因为主持屯田有功,受到奖励,并升迁为陕西道

劝农使。 C.在湖南、江西两地任提刑按察副使期间,许楫仔细查问案情,释放了一位

无辜的佃农,使600多良民免遭冤枉,遣返回家。 D.在徽州总管任上,巧谏刻剥百姓的

户部尚书王巨济,使徽州百姓免去了多征的一千锭赋税,他还使柯三八等盗贼投降了。7.把

文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)武冈富民有殴死出征军人者,阴以家财之

半诱其佃者,代己款伏。(4分)译文

_______________________________________________________________(2)公欲百姓死耶、

生耶?如欲其死,虽万锭可征也。(3分)译文

______________________________________________________________(3)会以参政高兴代

教化,楫复以前言告之,兴从其计,贼果降。(3分)译文

______________________________________________________________ 参考答案:4.B

(“舆”,名词作动词,意为“用肩抬”。)[来源:]5.C (①间接说明他有远见;⑤间接说明

他善于与人沟通,有处理应急事件的能力;⑥是在呈招降之策。)6.B (许楫只是建议屯田,并没有主持屯田。)7.见“参考译文”画线句。(①“有„者”定语后置句式1分,“阴”1分,“款伏”1分,通顺1分。②“死耶、生耶”句式1分,“虽”1分,通顺1分。③“会”1分,“从”1分,通顺1分。)【参考译文】 许楫字公度, 太原忻州人。幼年受教于元裕, 15岁时凭借善于词赋入选。河东宣抚司又推举他为贤良方正孝廉。许楫到了京城后, 被平章王文统任命为中书省下属官员, 许楫拒绝接任文簿官, 而改任知印。丞相安童、左丞许衡对许楫非常器重。一天,许楫随省臣立于殿下, 元世祖见他胡须飘飘,身材魁伟, 问:“你是秀才么?”许楫躬身回答说: “臣在学做秀才,不敢自认为秀才。”皇帝因他善于答问, 任命他为中书省架阁库管勾, 并兼承发司事。不久, 朝中设立大司农司, 许楫被任命为劝农副使。当时商挺任安西王相, 途中与许楫相遇,许楫对商挺说:“京兆的西郊, 有几千顷荒地, 宋、金之时曾经屯垦过, 如果召募百姓马上去屯田, 每年可收获的谷物,(可以)供给王府的需要。”商挺将此话奏于皇上, 并被朝廷接纳。三年后, 屯垦完成, 果然获利。不久,许楫被授予金符, 并被任命为陕西道劝农使。 至元十三年(1276 ) 宋朝被平定, 皇上命平章廉希宪在荆南府行中书之职,以许楫为左右司员外郎。荆南的父老抬着金帛来求见,许楫对他们说:“ 你们已经是大元的百姓, 现在设立官吏来安抚教导你们, 何必要用金帛来求见?”第二年, 提升许楫为岭北湖南提刑按察副使。武冈有一个打死了出征军人的富民, 暗中许以一半家产让他家佃户代自己服刑。许楫察知此情后, 释放了佃户, 关押了富民, 人们都很佩服他的英明。后来许楫改任江西道提刑按察副使, 行省下令郭昂讨 伐叛贼董旗, 俘获了很多贼兵, 经许楫查问后发现有良民600多人,都遣返还乡。 至元二十三年, 被授以中议大夫、徽州总管。桑哥设立尚书, 总管全国钱粮,参知政事忻都、户部尚书王巨济, 仗势刻剥百姓, 派遣官吏多征徽州人民的钱2000锭, 王巨济还怒其少, 要再加千锭。许楫至巨济处对他说:“ 阁下是要百姓死, 还是要百姓活? 如果要百姓死, 即使万锭也可以征敛。”巨济消除了怒气, 徽州幸免征赋。许楫任期满, 政绩考核合格便离去。徽州之绩溪、歙县民众柯三八、汪千十等, 因饥荒做了盗寇, 行省右丞教化(人名)用兵去捕, 双方相持七个月, 派人前往说服, 三八等人说: “只要许总管来,我们就投降。”行省立即发驿书召许楫, 命他前往招降。许楫只身骑马前往贼寇处。众人见许楫到来, 都拜倒说:“许公既然来了, 请给我们张榜。”许楫回报教化,请退兵30里, 让他们自己来降。教化不听他的话。正逢朝廷用参政高兴(人名)代替教化, 许楫再把原来的话告诉高兴, 高兴听从他的计谋, 做盗寇的民众果然投降。 至元二十四年, 授予许楫太中大夫、东平总管。他辞官二年后逝世, 终年70岁。


相关内容

  • [人有从学者]阅读答案翻译译文中考语文试题练习
  • 人有从①学者 人有从①学者,遇(董遇)不肯教,而云:"必当先读百遍."言:"读书百遍,其义自见."从学者云:"苦②渴③无日."遇言:"当以三余."或④问"三余"之意.遇言:"冬者岁之余,夜者 ...

  • [前事不远,吾属之师]阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解
  • 前事不远,吾属之师 戊子,上谓侍臣曰:"朕现<隋炀帝集>,文辞奥博①,亦知是尧.舜而非②桀纣,然行事何其反也!"魏徵对曰:"人君虽圣哲③,犹当虚己以受人,故智者献其谋,勇者竭其力.炀帝恃其俊才④,骄矜自用,故口诵尧.舜之言而身为桀.纣之行,曾⑤不自知,以至覆 ...

  • [狼]阅读答案翻译译文中考语文试题练习
  • 狼 一屠暮行,为狼所逼.道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉①.狼自苫中探爪入,屠急捉之,令不可去.顾②无计可以死之,惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之③.极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带.出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合,遂负之以归.非屠乌能作此谋也? 导读:人各有所长,物各有所用.此 ...

  • 以翻译测试改革促进翻译能力的提高
  • 摘 要: 翻译测试是评估翻译教学质量,提高翻译能力的重要手段.基于翻译测试的现状,本文从翻译测试题型等方面提出了翻译测试改革的一些建议. 关键词: 翻译测试 翻译测试改革 翻译能力培养 一. 翻译测试现状 测试是教学全过程中的三个重要环节(教材.教法.测试)之一.它不仅是评估教学质量和教学效果.对教 ...

  • 成人本科学士学位英语考试大纲
  • 全国成人高等教育本科生申请学士学位英语统一考试大纲国家教育部学位与研究生教育发展中心推荐使用总则为适应成人高等教育本科毕业生申请学士学位外语统一考试的要求, 根据国 务院学位委员会<关于授予成人高等教育本科毕业生学士学位暂行规定>和国务 院学位委员会.原国家教育委员会<关于整顿普通 ...

  • 2011高考语文最新高效金题考案:古代人物传记阅读(答案+详解)9.
  • 2011高考语文最新高效金题考案:古代人物传记阅读(答案+详解) 5..(10年福建卷) 阅读下面的文言文,完成2-5题. 周维城传 [清]张惠言 嘉庆元年,余游富阳,知县恽候请余修县志,未及属稿,而恽候奉调,余去富阳.富. 阳高傅占,君子人也,为余言周维城事甚具,故为之传,以遗后之修志者. .周丰 ...

  • [出师表]中考试题及答案[1]
  • <出师表>中考试题及答案 Ⅱ 2008 年浙江省奉化市 文言文阅读 (一) 先帝知巨谨慎,故临崩寄臣以大事也.受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡沪,深入不毛.今南方已定,兵甲已足,当奖率三琴,北定中原,庶揭弩钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都.此臣所以报先帝而忠陛下之职 ...

  • 狼第三则文言文阅读答案
  • 篇一:狼第三则文言文阅读答案 狼三则>选自蒲松龄先生的<聊斋志异>,<狼三则>都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事" />您的位置:>>狼三则其三阅读答案_文言文狼三则其三翻译赏析_古诗大全 文言文<>选自其如下: [前言] &l ...

  • 翻译课教学法探索_英译汉教程_教学方法提示
  • 2007年第4期总第217期外语与外语教学 Foreign Languages and T heir T eaching 2007, l 4 Serial l 217 翻译课教学法探索 ) ) ) 5英译汉教程6教学方法提示 连淑能 (厦门大学外文学院, 福建厦门 361005) 摘 要:高等院校英 ...