电影当幸《福来门》敲中英文本剧
T
h eurPusti OfHa ppyenss 中英文本
剧
C-rhis: Tim et got ue,pm an.
eg ut: p起床
该
起了床
。
-Ch risophert :lAlr igh,td a.
d
好
的老，爸。
-Chris:Come on.
快 点
。
C-hirtsoperh: Shoul be hede soorn . Itinh k Ihsolu mdka eali st
.
isl:t 名单
马上来，我想了该列个我表
。
-C hrs: Wiat hd meaon?For yuo brrithayd ifgst
?
干 ?嘛要想生日礼的?
物
-C hisrotphre:Ye ah
.
对呀
。
-C
rhs:iY uok on wyuor'eonl yg teitng acupleoo ftinhg,s rihgt
?
coaplu oe: f个几
你知道能只几要礼个物对，?
吧
-Chistrohpe: reah, YI kon.w Jstuto look at and stud ys oI ac nhocos ebteert
.
知 道，我啊只想列出来看看，研一下究好好选选，
。
- hrCs: ikaOy ,wel, ltahts' msra. teahY m,kea al si. Cat yonuspell veryehing tyu're ohtiknni of?g
s
mart: 明的 聪spel:l拼
写 哦
，很明，那聪列就吧，要想的礼物都会写你吗
?
- hrCitsphor:eI th in sko
.
该吧。应
-hriCs :Al lirhg.tTh ta' soodg. Hwo yuo doing in ere,h mna
? 哦，很好
小。子，你还伙好?吧
Christ-poeh:r Oky.aCa nwe o got ht epakrt oady ,faer?t
还好，我们今 天去公园能吗在…上完儿园后幼
?
-Chrs:i No ,I gotatgo otO kalnda W.ll, emyaeb,we' l slee.Give e ma ksi. Isll'talk toy oula ter.
呃我…还去Oa得kand，l或许…说再，吧亲亲。点再说晚。
Ex
cseum . Oe,h xecse mue..w.henis som eoby gdnnoa lceanth iso f?f Ad nteh ?Y TehY. We ta lek abodtu tis.h
借 ，过对起…呃…什么时候会不人找洗一下?我提过清，的幸的“幸”写福错。了
It
s' a nI n "ihpaipess."nT her'seno Yi "naphipnes.s I"ts a' nI
.
hppineas:s幸福
这里 写了辛成的“苦”辛
。
I ' mCris Gharner.dI me mtyfath er froth firset tiemw hneI wsa2 8ye asr od.
l
我 是hCis Grranedr，第我一见到我父亲时，次经28岁了已
。
AndI maedu my mpind a a ysong uik...thatdw eh n Iahd chilrden.. my. chldrien ewe rongnakn wowho thier faher wtas.
儿我就决定时将，我有了来子孩，我的孩子定得一知他道们的亲是谁。父
T ihsi part sfo y lmif etosyr. Tis phatris callde "Ridin tgehBu s.
"
这 讲里述是的我人生事的故一分，这部分部叫做“…公搭”。车
Man- Wh:ats t'aht? t'Isa imet mchiae, isn't nt?iS ees mliek at mi maechie.
n
那是什么?是架光机，时对?看吧起是来时机光
。
T
ah stems elik ea tim machine.eI 't a simet mcaine. Tahek mewith you
.
像是时 机，是光光时，机带能我吗?
上
-hCris:T hs maichien..th.s iachine omnm yl ap..
.
l pa :盖膝
这仪 器…膝盖我的上这台仪器
…
- Man Th:isg uy,he ha sati em amhince.He tavrel si thn epat swit thhismach ni eand..
.
这伙计
他有架，时光。他…机…他他用…光时机穿梭到去过。
-C
ris: It ihs no tatime m ahine.c It' aortpbla eonbe-dnsitye sanncr. eAme icad ldvice e Iesll fro a lvini.
g
orpabte:l 手提式 bo的e:n骨骼 denist:y密 s度anncr: 扫描e机 deicv:e设备 f ro a ivling: 为…生谋，为生了
存
这不 是时光…机而是手，提式质密度扫描仪骨是医疗。材器，就靠我这卖过活个。
Thnkayou for hte opoprutiny to tisducss t iwtihyou. Iapreciatpe i.t
oppotrnitu: y机 di会csssu: 论讨 appreiacet 感激
:
谢 谢给您这我个会，机向您介推仪器，这我胜感不激。
-D
ctor: oeW ust djno' teendi t C,hrs.i
我 们真不需的，Ch要rs。
i I'stun enecssra ayd expnneisev.
u nnecseasy: r必不要的
没多大用 而且还处很。
贵
-Crish:We ll, myaebn xe..t
. 哦，或许
次…下
- Doctro:T hakny u.o
谢。
谢
-C hrs:iI gtae va lishtgyl ensderpic tuer tha annx ray- of rtwci the eomny.
e
lisgthyl 些微的 :dens:e 密集 x的-ray: 射线
X
它 X比机光像显更确精点点，一但却贵一了。
倍
Li-nda H:y.
e
嘿。
-C hir:sHe y b,ay.b
嘿 ，贝宝。
-L ndia :wah hatppend?e
怎 么?
啦
-hCrs:iNo , ntoinhg. Lok,o I acnt'g e Cthrisophert todya
.
没
…事儿，只是…我今没天能去不接子儿。
Li-dan: h, Oon, oy udont', Cris.hI' mbcakon at 7.
你 去，我得点七还上班。
要
C-hir:s kIow. I nhva get to goo t Oaolakdn
.
我 道，但我知一定去O要kland。a
L-inda :o IS gttao et Cghistorhpe hore, mefe dhim, abhteh im..ge.t hmi i bnd,e adn be ack bheer b 7?
y
feed 喂:bat eh:沐浴
所以 得先接我他回家，做饭给他洗，…澡哄他觉，睡然七点前后到回这儿
?
-C hrsi :eY.s
。
对 -L
nid:a nA wdeg to het ta-xbil lntoic toeday .haW tae ryo uongnad oa buo thatt?
txa: 税b ill :单 no账tiec :通知
天今收了税到单你，说怎办么?
C-rih: Looks, tis is hwat hwe otgt do.a oY seu ehat ctra T?h oene wth iteh rpett yeyllowsh e oo nt?i
听着 就这么，。办到那车看了?那辆穿吗着漂亮鞋子的车。黄
Th at mine' .heTr'e nopa rkngin er hospiaalst.Tha t 'wahth appens hwneyou r'ea lawsy i an ushr.
parki
ng :停 车ruh:s 促
匆 那是我的车
，医院附不近准停车赶，间的时结就果是这。样
T ankh asynay.wV erymu ch. aMbeynext qu aterr.
quar tr: e季度一
还 非是常谢你，谢或许个季下度
。 Do-ctor:It's ossibpl.e
能可。
哦 -hris: I neeCdd eot sel at llaet two sscnnares aomnh tofr ernta dn aycar
d
e.
a leatt:s 至少s acnenr: 扫描 仪rnet 租: day金are: c间照管儿日
童
我个月至少每得卖两，台够付房才和租幼儿园。
费
I'd hveato ell son meor.e..to py afo fall of htoest ciekts unedrm ywindhsild eiwpe. rheT pobreml is..I. hvaen' tslod ny afo ra whlie
.
widsnheld:i挡 玻风 w璃pie:r 刷
得还再卖台…一够付才窗车上那的些罚单问题，…我很久是没出一台卖了。
Si cne whn ed youono tl ki emacaori anndch ese?e
m
caraoin 通心: c粉hesee :乳酪
你什么 候开时始喜欢通不粉加心奶酪的?
-Lniad :Sine bcirh?t
从 我出生开…?
始
-hCirs :Wath’s hatt
?
这是 么?
什
-iLnd:a Waht?
呃
?
C-rhis W:ht as itih?s
这是什么 西?
东
Lind-:aIt' sa gitf fr oCrhistohep.r
Chrstopher的礼i。
物-C hirs F:orm howm
?
谁给的?
-Lnid:aCy thnai Fro morwk.I ts f'r aduolt.sCh rs cai'ntu sei t. hS edind't nok.
w
我同Cy事tnha，她不i道知这是给大人的，Ch玩isrtoherp小。
还
Chr-s: ihWatar eyuo usppsod et do oiwhtit?
sup osep: d定假
要怎么玩 ?
Lin-da:Make ev eyr sie dte sahm eoclro. Dd yioupa yt h eaxtse?
taes: x赋税
每把一面都成弄一颜同色。你付税吗了?
- hrCsi :o, I'mNg nna ohav eotf leia nxetesnio.n
fil:e提出( 申)请 etensxoni 放宽:期限的
，我要申没延请后缴
。
Li-dna:Y u aloready field n aetensxion.
已你经请申延期了过。
C-rih:sYea , whlel, Igottaf lie nathoe one.rT ah'st...I 'st$650. 'Illh ve iatin t h enxt eomthn.
是，还要我延期再一次。一共是40美6元我下，个就月有了。
-Lin
a: Thadtm ans eitneestr r,ght? Aid nape alnyt?
i ntreet: 利s息 pnelay: t处罚
加是上利息，有罚还金的额吧总
。
-Chrs:i eah, Y ailttelbit . ooL,k whyd no't oy uel tme od hit? Asl lrgiht jus,tr laxe .kOa? yCoe hmree. alm Cdon.w
c lam dwo:n 静平下
来
嗯，
不是多很啦。我处让就好，理你别就操了，好吗?来，心别烦了
。
L-ina:d Iahevt ogo abc to korw.
我k回得工去了作。
- Crhi: Lst'seg etr edayfo rbd. eeyH ,pt uyor pulteain th esnki.
sin:k 污水
槽准上备床，了，把盘子放水池嗨去。
里
-T V “: feAwd ya saogI wa spr esenetdwi hta r porteI d'a sed kfo..r”
.
repsetn: 提出
“ 几天他前递交了们份我要求一的”…
..“.a ocmprehesnie avudt, if ioy uiwl,lof o ru economicc odinitn.o
”
cmorepenhise:v 全的 面auidt 审计:e cnoomc:i经 的 济onciditno:情
况
“面的经全现况评估报告。济”
“ Yuo won' liteki t . Iidnd't ikle i.t
”“你不会喜欢的们我也不，欢喜”。
“But w heve ta ofcea th etutrh...
”“但我们必面须对实现…”…
“...an tdheng oto wrk too tru nthinsgaro und”.
然“后去力努扭转情势。”
“ Ad mnaken omistaekabou t i, wt canetu nr temha ronu.d”
决“能犯错，我们不一能做到。定
”
T“hefe eral buddgt esiou t o focnrol.t
”
fdeear: l联邦()制的
“联邦预算 已经去控制。”
失
“ An wedf aec ruawnyade fictsiof alm os $80 biltilon...”
ru nway:a失 控 dfeicti:赤
字
“ 年今9月30结束的日预年度……”
算..“f.ro tih busgdte yarethat nde Sspetmeerb 03h.t
”
ubget: 预算
d
“我 将有们达高080的亿赤字。
”
“Thta defcii is tlagrer hant th eneirtef derel budaeg tni1 59.7
”
e ntie: 全r的
部 “这个 赤比195字7整年年邦联预算高还”
。
“Adnso s tieh amostl 8$ b0illino...
”
“ 年今还得支这8付0亿…0
”
“ ...e wwill payin niteers ttih yesr onat henat ionl dabt.e”
edb:t 务
债
“…衍 的利生国债。”
息
T“ewtyn earys gao i,n 196..0”
.
2“年0，1前906年。
”
..“o.r feuerad lgovernenm tpayolr was llsesthan $ 13bi lloni.
”
pyaolrl 工资单:
“
邦联政府总的资支出不薪到130。”亿
T“doy ita s i75 bliloni”.
而“如今是则507。亿”
D“uirg nhese 2t0ye ar,sou poprualtio nashonly ncrieasedby 2.33pe crent..”
.
pop ultiaon :人口 ncireasd:e 加增 percent :百分之
“0年2人口才增来长了2.33…”%
-Crhis M:a, n gItot o wuqetisno fosr ouy W:ah td you doo ?nAdh o wdoy o do ut?i
哇， 老兄，教请你两个问题你：是干么什?你怎么干是?的
- an: M'm aIs otkbcrkeo.
r
tsckorbkor: 股票经纪人e
我是
票股纪人。经
-Chirs Sto:kbcorkr.e O, gohodnes. sadH o gotto cloegelto be a stckoborkre ,hu?
h
ogoneds:s天啊
股 经纪票，人哦天哪。得，上学才大能做票经纪人，股对?吧
-Man You :od'tn haevt o H.veato e bgod wotih umnbre sadng ood ith wpople.e haTt' ist
.
不 用，只要需精通数字会，人做世。就这处么单简。
-Ch ris:H ey, you atke caer.I' l let youlhang ont o ym arc fr oth weekeen.d ut I neeBd tib ack ofr ondMa.y
嘿保重，周。末这我就车借你了，不星期一得还我哦过。
Ma-n:Fe de te mehtre
. emte: 邮资费r
付车费停吧。去
- Chrs:i Is itl lrmemebre hat tmoentm.They la llokode s oadmnh pay tpo me. Wyhco ldunt 'I lok oilk thate
?
我记得那还一刻他们全，看都来超起幸福样的子，为什我么能不满脸幸福?
也 I'm go na tny ro gett ohmeby 6 .I m'g onans optb ya borkerga eirmfa tfr worke.
b orkreaeg: 经纪 人
fim: r商行
我尽量在
六点回来前下，后要去班下证券一行
。
-Li na: Fdro what?
干?
嘛
-C hir:sI wa nna seeab ut ao oj thebe.r
看那里有看有工没。作
- iLdan Yea:?h Wha tjo?
b
哦什，么的样作工?
Chris:- Yo kunwo, hwe ln... hen IW ws aa idk I ,ocludgo thr ouh ag mat bhook n a iwee.
k
g ohtougrh:通 过
你知道，我…
我时候小一星，就期能算把课本数完。
念
So I' mgo na no ges eabot uwathjob the yotgd ownthere.
所以我想
看看，有什去么作工可做
。
-Lin
ad:Wha t jo?
b
什 工么作
?
-hrCsi: tSockborerk.
股票经 人纪
。
L-ida:n toSkbcorerk?
票股纪经人?
- Chirs:Yea h.
。嗯
L-nda:i oNta n atronsatu?
atrosaut:n 航宇
员
不是 航宇?
员
-Ch rsi :Dn'to alktt om e ike ltat,h indL. Ia' monngago d wno na dsee abot tuish, adnI'm gonn doai t driungth e dya.
别用这口气种我对话，说Lndai我。去看看况，利情白天的用间时
。
Li-dna Y:ous ohuld proabbl do yyoursa le calsls.
p
orablby:大概
嗯，你打电话推该销才对
。
Chr-i: Isdon' t eed nouyto t lel emab ut om sylea sclla,sL ndai I.g ott reeh of thm eeforbe he tamdnof fci eisev e onpe.n
dan:m 死的该
还你要告来诉我L，nia，在办d室公门开前，我打了就三通话了电。
L-inda D: ooy uememrerbthat ern ts iue dnet wxeek Probab?y lon.tWe 'e alrradey wot mnoht bshied.
n
还记下得期就要星房租吗?大付不记得概了吧?我们已经两月个没。
付
Ne xt ewe wkell' weot reehmonth .sI v'e beenpull ignd uolebsh ift fso rfurom ntho nos,wC hirs
.
hsft: i接
班
下星 就欠三个期了月，已我经双份班四上个月!了
uJt sslle hwa't is noyru octrncta. etGus ot of utat bushines.
s
c onractt :合约 usinbes:s交易
就…赶把合快约规的定数卖额完，咱们脱好身。
吧
-C ris:hLinda that iswhat Iam rtiygnto do.T ih si wsht aIm 'tyrign t oo fdro ymfa ilym..fo.r yo aundfor hCistrohpe.
r
L
ndai，我是不努正那力么嘛!努做力改来这个家善，为，为儿你子。
-inLd: ahWta's the amtte rwthiy u?o
你到 底怎么是了
?
-Chr i:s iLdn. ainLd.a
L nida，Lnid。
a DE A NIWTERTREY OLDS NBORKRETRAI EEN RPOGAM
R
A PPLPIATCONISN W OEBNGI CCAPTEDE
迪[安维.特.雷诺斯司，公经人实习纪培训]现 接受申在。
请
Tis pahtrof ym lfi iesc alel "dBine gSupid.”tCan I saky o au fvaro,m ssi?
我人的这生部叫做分“…冒气”傻帮能个忙吗，姐?小
D oyo umin d fiI ealev hist hreewi h touyjus tf rofive imutesn
?
我看下帮个这吗行，5分就钟。
I ahe avme teing nit ere anhd Ido'nt anwa
ncary rthta..L.okion gsmlatilem.
sma ltlmie :不要的
重
在那我有个会儿带，这进去看上个很不正式去
。
H ere is daolal rnadI' ll ivg yeou moerm noe yhew I ncmeoba ckou t.Oka y?I t'sn o talvualb.eYou can ' tell is taywhern.
e
alvualb: 有e值的价
给你先块1钱一，会出我再多给来点。你吗好?玩意这不钱值你也，卖出不去
。
I anct'e evns el lt, andi tis 'y jom.b llAr igh?
t
我是这干个都卖的掉不好，吗
?
-T m: iChris? TmiB rpho, Reysuocer.s
r soeurces 资:源
Chirs?吗我是TimBrop hy，人部事。的
-hris:CY se. Ho wre yoa?u
是我，你 好?吗
-imT:C oem ithwme.
跟来我。
- Crihs Ye:s s,ir
.
好的 先，。
生
-T m:iLe me teseif canIfind y uo naa plipctaio forn uro itenrnshp.i
ap
lpiaticon :请申 intenrshp: i习生身实
份
我看看 能能不帮你份实找申习表请
，
'm Iaraid fhatt'sa l lwecan dofo r yo.uSe e, hts iisa astllieetoffice Jay .wiTtse inl te hmin oaffic, eh oeervess eitWtreRes ource.s
s
aetlilet:从属企 业o vreee: 监督s
我能的也做有只这了，个里只是这分公，总司部J的yaTwi tse是l面负全人责工作事。
的 I mane I,m..' .Yuo now,k 'Imj us ttih ofsicef .s Ayu oacn ee,s we got a elh lo fol ot afplpcatiinos hree,s .o..
我 的思意，是我只负责这，里你看，经已一大有堆申请了…所人以
…
N ormlaylI hae var semu seeeht ,ut bI cant' seme otfi ndi ta ynwere.h eW..
.
nor allm: y正地常 rseuem: 个简人历，要
摘
我
这应该还有履表的，历但现在是不到找。了们我
…
-hrCs: ihaTk yno uver mycu. hI ned teo g.oI'l lb rignthis b ck. ahankT ouy
.
非常谢感我，得走了，…我我我…把会个交过这的来。谢。谢
- Tmi:Oka y
.
好。
的
-hriC: Tsrutins gahip ip eigl rwit myh sancer. Whn ydd i Ido hta?t
hippei:嬉皮
把扫 描托付仪给一嬉皮个女孩?为什我么会么做这?
xEcsueme .xEcue sme Li.e k Isaid,th is par otfmy li f ie casleld" Beig Sntuipd" H.ye He!y! eH! Doy'tnmo ev! Dno' motve Stay..!.!
借，过借，过像我刚说的就，我人的这部分生做叫冒傻气”“嘿嘿，!动!别呆别，着…别
Stop
! Sotp D!o'tnm ve! otopSt hi.s.! Sto. the ptrin!a Sto! Spotp!
停下
!下停别走!!停下!下这停铁!地!停停下!来
hTe roprgm aoot juks t0 p2eplo everey is moxnht. sOe gnott ehj bo.
rogparm:项 目
这个培训 每年才半招2人0最，后只1有受雇人。
T hreew er terhe eblanklin esafte r "ighhs coohl" ot ilst moer decutioa.nI d di't nneedtha tamny lnise
.
请表上“申高”中之后还3行线，有用填写来受过的其他接育教。我来说，对根就是本多余
。
- Lnid:aT r
y ad nlsepe.It s'l ta.e
快 睡觉不早，了。
-T : V“tI a'p uzlezmeasurin jgst u 3niceshb y3 inces on heca hside...”
puzzel:难 题mesuranig:尺寸 i ch:n英
尺
“这 魔方种面都每是3寸x英3英。寸
” “...m ae dp uof ultmipel colro shta ytoutw si tnad urnt...”
ultmpie:l多样的 t iwts :扭
曲
“ 多种由颜组成色，玩就是法通旋过……转”
“.. and.try t geto o ats lid cooorlo naehcs id.”
e
s oli: 完全d致一
的
最“终每面使现呈一同色。”
颜
“T is hiltltecu eb s ite hift gsesntain ofo19 18.”
s
enasitno:轰动 事
件
这“玩意小1981年的是送礼佳。品
”
“Do nt' xepect o stlveoit e saily”
.
“但是想把它 玩好没可那么容。易”
A“lhtuohg wedid enouncetr on emat hprfeosos ratU FS..”
.
econunet:r偶 然到
碰
“ 尽我管们实确到碰一位旧金山大学数学教授的…”…
...“hw tooo jkus t03 mniutes n ohis”
?
“只了30分花钟拼好。”就
Thi“ ss aisfa ra s Ive'go ttn on einme.
”
“这个是我尽大最力拼努了。的
”
“A
syou cn aee, Iss ilt laveha onlg wy atog o.
”
大“可家以到，看离成还完着早。”呢
T“is hs Jimi Finerny rtportiengf r oKJSFin R cimonhd.
”
“这里Jim 是Fnierty n从JKF SiRcmohnd发.回的报。道
”
-
hCris: eHy,w kae p.u at.
E
嘿，醒 ，快醒吃
。
-Crishotherp :Be,ymo .m
妈，再见。
Lin-ad:B ey ,abyb .ome Cbakc iwhottu hat,tpl ase.
e
再见，宝贝那。意儿玩卖了回再。来
Ch-rs: ihO ye,a, h'Img iogn to .S oog ahead ,aysgo doyebt oti,b ceuae s'mI cmoin gabck wtihot iut.
噢
我，正有意。快点此和道它个别，回可就来看到不了。
它
- inLd:a oGodye badn god rodiadne.c
r ddiacen:摆脱
再见 “可喜的，脱”。
摆
-hris: YCuo rea’t hnda o tddat eh" godor iddanc"epar .
t
后面部那没分要说必。的
-
hristopCehr Bye:, oM.
m
再 ，见妈妈!
-Li nd: Bae.y
见再
。
Ch-ir: Is's twirttn ase -P-YP,b tui t's spuposed t obe na“I” in "h appnises."
里那写是“的”辛但是实上际该是应幸”“
。
- Chrsitpoer:hI istan adj ctieve?
a jedcivet:形 词
容
形容是吗词?
- hCrs:i oN,a tcaluy li'tsa n uon .uB tti' nsots pllede irhgt
act.uall: y际上 实onnu 名:词
不 是是个，名词但。是字错了。写
C-hirsophert:Is " uckf "psllederigh ?
t
操对了吗写?
Ch-isr:Y eh, thaa't ssepllder gih.tB tu htats 'nt paor oftt ehmo tto so,you'r neto uppsoed to selra nhtat
.
omto:t箴言
对 那个，的对。写是但语里标没这词，以所学。
别
Tat'h
sana udtlw od rtosh ow nagr eand ohter thigns But.ju st ondt'u s ehat ton,eokay ?
那 词是大人来用达他们表怒之愤的，别类那词用好，吗
?
-Chrsitphoe: rOka.y
好的
。
Chr-is: hWta'sth at say o tnh eackb ofy oruba ?
g
你书包背后的是什么?
写 Ch-rstiopeh:rM y nickamen .W peci kinckanesm
.
ncinkma: 绰号
e
我 绰号的我，选们了绰号。
-Ch irs:O , yhaeh? Wha't it ssay?
噢， 选你是什的么?
-hCistrpoehr:" Ho Rod.t"D d yoiuh vae ancikamne
?
改“装高速”车你有号绰吗
?
C-hri:s Ye.
p 有啊。
Chris-tohpr:ew aht?
是 什么
?
-hCir:s T"n-Gealon Hlae.d
"
g alln:o 加仑
无-敌 -大-。
头
-C hritspoher: Wha’stt at?
h
什么意?思
-Chris:I regwu pn Loiisiuaan,n ae rTexa.s Eeryvbdyo wersacow byohats A.n dat enga-llos r aigbhat
.
coboyw 牛仔
:
我 德在克萨斯州近的附路斯安那易大长那儿，人的戴都仔帽牛种“那1加仑”0牛帽仔(宽软顶边牛仔帽，因分重而量名)得
I wsa smrt abck aten, hsot hye acledl e meTnGa-llon Hae.d
我 时候很聪明，所以小家大都我叫无“-敌--头”大
。
- Crhisopthre:H os sewrasth t hat.a
H
sso也戴种那仔帽。牛
Chr-si H:oss?
Hoss?
Chr-itosphr:eHos sC n'awrtigth no onanzBa.
Hoss Cn'awrtigt “Bhnaozan的仔牛”里面的仔。牛
-hriCs: oH dwo you nowk oBnazna?
你从哪知 道Bo“anzna的仔牛的”
?
-C rhisophter:W e wach itt t arMs .hCu's.
在
朱太家太的看
。
C-hri: sYuo atch wonaBzn aa datcarye
?
d ycaar:e日 照间儿童管
在你幼儿园“看 oBanza的n仔”?
牛
C-rhsitphor: eeah.Y
啊。
是
-C hri: Whesn?W eh nd yoo wutch ita ?Aterf sacnk? fAetr oyr nupa?
nsak:c 点吃心 an:p小睡
是什 时么候的看午餐?还是午觉后?后
-Chirsopher: tAtfrel voeB oa. t maId ey lmst fir omy irthdba.
y
完“爱之看”船后之的，看我生日礼列好物了
。
-
Crish: Yaeh, haw'dtyou utpo nthre?e
你都写 了么?
什
-hCisrtophe: rA bsakteallb ro na at nfamr.
a n:t 蚁蚂
篮球，或者“蚂 农蚁场”(“。蚂蚁农”为场种智趣游一戏
)
-hriC:s e Hassy h'se benewat cihng TV.
他他说直一在电视。
看
-Mr
s. Ch:uOh, ltilet TV for isthoyr
.
是啊，是看些了电视都是，史历片。
-hrCi: sLoevB ota?
之爱船是也吗
?
M-sr.Ch u F:o risthoy. raNvy.
是啊是关，海于军史的历
。
-
hCir: Tsaths 'otn het avN. I yman, he coeudl wtcha tlevieion st ahoe.m
那可不是军海史历，我片意的思，是可他以家看在视。
电
e'Wrepay ingy o $ 15u0 amo nh
t. Ifhe s'go nanbe stiitn graond..u.wathcing TV al lad,ywe 'r tekina higmo ut o heref.
我 们月每1付5块0给，你要是就坐他这儿在一…看直视电的话我们就，他带走
。
-Mr. Csh:uGo pay more taothe draycreaif you dn't oikl eNay TvV. Yuola t payean yaw.yY oucomp ail.nI c mplaio.
n
co pmlina: 怨
抱
要是你不喜海欢军的话，片多就花钱别家幼去儿园了，好反你正总晚是付钱。你怨抱我还抱怨，呢。
-C hris :an yCuo tal eatsp t tuehdog ustpiras i ynor ruoom ro omsehtign?
u spatir: s上楼的
那不能把能狗到带上楼去关到?房你或间么什方地?
-M r.sCh : Buye
.
再见。
Chr-i: sIw s waitingafor Wit ter eRouscer eadhJ y aTiwtls...hwoesn measo ndedu os eldighfutl l,iek e'd ghivem a jeb aodna hug?
elighdtuf:l令人 愉的
悦
我在等
Wtitre公司事部主人Ja管 ywTstli，他e名字的起来听很可就好像他爱会我份工给，外作加个一抱拥。
I jst uhadto shwo im I whs aoodgwit hunbmers ad gnodo iwhtpeop l. eorning,MMr. T wisle.
t
而 所要做的我，就让他知是，道精通数我，字且懂而得待人之道早上好，Twi，tsl先e。
生
Twi-tsl: Goedom onirng.
上好。早
-hriCs: Mr.T iwsle, Chrits Gadrenr.
T witsel生，先是我hCri Gasrdenr
。 -wTsitl: He.i
你。
好
Ch-isr I wa:tne td oropd htsi ffo erpsnaoll ayd mnak eoyr uacuaqnitanc.e
dr
op:放 下 aqcuiantanec 相:识
我得在你去进前亲自把这个之给交您和您识一下认
。
Itho guhtI ' cdathc youo nth eaw yni. 'Idlov e the pportunioy to tidsusc.s.wh.atm ya eesml ik weakneesse so mn ypapilatcio.
n
eakwess:n 软弱 palicapitn: o申请
希望有会机和您能下坐聊聊我申表上看起来请比薄弱的几较点。
-
Twislet We:'l ltsra twti thhis and we,'l call loy ifuw e awnn sat diwn.o
好 的我们要先看，你的申下请表，Chis r要面需试的话会知通的你。
-Chri: seYs si,.rY o uhae va rega daty.
好的，先，祝您愉快。
生
-T iwtle:s Yo uto.o
你 是也。
-C rhi:s eH,y eya,hho w ou doiyng?T ih si sCris hGranedr allinc gor fDr. Dleesy .eah,YI' mru nnign laitle tatlef roa alss ecall
.
嗨 你，好我，是Crhsi aGrdenr找 elDeys.生，医我晚一点要能才推销。来
Iaw wsodnreign if... Yae,hO seot aNtonail. iRght We .ca stnli.l.?.Ha fl na hur?o Ye. Beastifuu.l eBuatfil. uThnk ayu, tohakn oy.u
wond
re 猜:
想能 能…不，对stOe公o司对，，我能们不…半小时后?太好了能，没题问，谢谢。
Hye! Hye!H e! Thyi spatr ofm liyfe.. Wait!....this part h ere... ..i.t'c lleda" Rnnuign. H"e!y eHy !Wait H!ye Wait!!
嘿 嘿!嘿!!我生的人部分，眼前的这部分这做叫追赶“”嘿。!!等一嘿!嘿!
下等一!下
Th
t was amys otenlmac hie.nUn les she was siwht aug why oosl tdehm oot
.
u nlse: s除
非
那我是被偷仪的，除非器跟她一起在那的家伙是也这做的行。
W ihc hwa snuilkle ..ybe.cuaseI ws ahet nol yne oeslinl tgem ihn hteBa yAr ea
.
uliknely: 不可大发生的能
不 过可能不大，因为性旧金山湾地海区，售此仪销的器我仅一。
家
Ispe ntour ntire lifeesav igsn no hetes thngi.s I wtas usc h reaolvutoinary achmine.Ca n yo fuel eit ,abb?y
neite:r全 部 的svangi 存款: evrolutinaoy: r命的革
我把有所的积蓄都在押上这了，押面这个在革性命仪的上器了。亲的爱，你感觉到吗?
了
-Lnid: Oah,ye ha .ou gYo metd oin allg tehw rk.o
当然 ，了你在我叫个人一忙。
活
-Ch ir: Wshat Iidd'tnknow is th t dactoor snd ahspitalo.s.wo.ud closndei rhem utnneecssay luxrriesu.
nnucesseary :必不的 要luuxry:奢侈
是但我想到没医院，医生的会们认为是它用的奢没侈品。
I veneas ekd te haldlond to ratke ap ctiuer .So i f Ilos toe, ni tas wilkelo sng ai mnth' grooecresi.
l adlnrd: o房 东rocgrey: 美国(俚语必)需之物
我
至甚请东房给们我了照，所以丢了相台一仪器就意着损失了一味月的伙食个
。
He ,y he! Wyai!tWai ! Hey,t getb cakhere!
嘿!嘿!等一下 ，一等!嘿!下回来
!
-Wmon:a eHy,m an l,...
嘿，老兄，我…
- anMA: Who' sh?
e
他是谁
?
-anBM He:s' tha tugy..
. 就 是那…个
C-rihtspoerh:D i dyou forget
?
你忘了?
吗
-C rihs:F roeg whtt?a
忘了么?什
C-rhitsopehr :ou're Ynto usppsed too ahe vna oy ftoshe
.
不该你带东这西回的。家
- hCris:Yeah , kIow.n
是的，我知 道
。
-Crhsitpoehr You :hav tew noo.w
但你现却有2在台。
-Ch rs:i ey.H
嘿。
- Chrstipoerh :ey,H oMm
.
嘿 ，。妈
C-hir: Ose,n to, wthree
!
，213。
，
C-rihtsohpre T:ahts' a basktebla!
l
是个篮球
!
-hCrs: iHye,he .y hWt da oyuo men? aYo duno't nkwotha that't s abaketsabl.
l
嗨
什，意么思谁说?是这球篮?
啊
hTsic ouldbe a n na tafrm .hiT sculo de abm criosopecor anytingh.
mircscooe:p显微镜
有可 能是“蚂农蚁”场也可是显能镜或别微什么。的
-C rihsotpher: o, Nti'sn to.
，不不是的。
-Ch rsi T:erh, ehter. elA rilght, coe on.m pOen him p.uOp en ihmu . Tpht papar's e laitlt heaevy,h u?h
拿不到了。好吧，吧快开吧。纸打有厚点是，吗
?
-
Chrsitopher:Ye ha bu, It otgit
.
是的但，是能我开打。
-Chir: sYous houd'vlesee men ou tterhe todya. omebSdyos oleta scanner .I had to ur tnh oedl igr lodw
n..
.
csnnare :描扫
机
今天真应你在该场的有，女孩偷了我的个描扫，我就一直追她仪
…
-inLd:aWh taver.
e
便随吧
。
- hris:C Wat?h
什?
么
-
inda: WLhtevera,C hir.
s
随 怎么便吧着，Crihs。
- hrCsi :Wht thae hel yolug o tatittde abuut?o W"haetve"rwha ?
t
at ittdeu 态度:
你 这什么态度是随便?么什?
-Li
dan Ev:ey drays 'go somt eadm ntsryo.
每天他妈都的有逸。
闻
-Ch is:r Hy,eRo . Roy! Cany yuob at eouryl itlterug whe nobodyn' out sehe? rhere'T duss atd shintal lo ev.
r
b ate: 打 rg: 毯u子 duts :灰尘
嘿!R oyRo!!能y能不没人时候再的拍子?毯尘土飞扬的。
-Roy :Im t'yrngit koee p alcan heuoes.
只我在打扫是房…间
C-rhs: Hiey, wia tase cnd.oL oo,k Lidn,a relax .W'ere ognna com eout fo tish Ev.reyhtin ig sgnnoabe f ie, nllar igh?t
com eutoof :从 出…
来
，嗨一下等听。我说，indL，a放松，们会渡我难关过的一，切都好会来的，起吗?好
- Lida:nYo uasi thatd ebfoe,rwhen Igo ptrgeannt. I"’ll bet fnie.
"
pegnran:t怀孕的
你以前 这就说么过我，怀孕时候，你的就：“说切都会好一来的起”
。
- Chis:r oS oyudon't rtsu mt noew?
这说你不再么信我相了?
Li-dan W:ahteer.v dIo'n tarc.e
随 ，我便不在乎
。
-Twis lte Tax:!i
出 !租
- Cris:h Mr Tw.stlie
.
T istlw先生。
e-Tw itle: Yesah h,.
i
的。是
-Chr si:Hi. C rih Gasrdern
.
你好， 是C我his rGrandre。
-
wiTtls: Yeeha,hi. L istne W.ahtc n I aodfo ry uo
?
你好，
什么事有吗?
-Ch rsi:I s umibtet dn aaplpicationf r toe inhtern prgora mbautoa month ago. ..and I ouwdl ujstl oev ot si twit hoy urbiefyl...
sbmut:i递交 ntern: i实生习br iefl: y短简
的
我一
月前个了交份习申实请表，我找想会和机您坐下简单来谈…谈
- wTsilet Lis:ten I,'mgo in gt Nooe allVy, ehCir.sT ka ceae orf ouryslfe.
听着
我，赶去要亚诺谷，hCir你保重s。
C-hirs M:. rTiswlet .cAtalul, Iy' om mny awyto oeNVal el yaso. lHow aobu wt ehasera rid ?
e
T
wstli先生，e正好也我要诺去亚谷，搭个车我么样怎
?
-wiTstl: eAl rliht,gg et ni
.
好吧， 上吧车
。
-Ch ri:s All rgih.tS o hwne I asw i nht Neayv , Iowrkedf or doatorc..wh.olov edt plao yglo, fouhsr veey rdya...
好的
我，在海服役军为时个一生工作，他很喜医高欢尔夫，天每要都花多时很在那上间面
。
A
n dIw olu actudally preorfmme diaclproc eduesr..when. eh' ldeav eme n iteh ffioce
.
catualy: 实际上 lerpfrm: o执 proc行eude:r 续手
我还得 他替处医理事务疗，他当不的时在候。
S Io' msud
e
tob iegn in a opsiiotn werh I heaveto ma ke ecdisinso nd.a. Mr. Tw.silet,l sten.iT hs isia ver y ipomratnt...
postiio: 立场n
我 习惯做于抉择，而且出T…istwle先，生听我，说这重要很
。
-T wsitl:eI 'msorr y.I 'msor y.rThi st hnig' smiopssbie.l
对不 起对，起不，东西不可这拼出来的。
能
Chri-s: I ac do itn.
可以。
我 -Twis tle:No, y uocan' t N.o ne oanc.T hats'bu lshit
l
b
ullhsit: 说
胡
不行你，人可没的以。可能的不。
Ch-isr: oN I,'m pettyr ures Ica ndo it
.
我确定我 能行。
-T的istlw: eo, yNo cuan't
.
你不行
。
-C rih: Let msese e it.G vieit he re. Oh ,eay.h O, howw ,ou yealrl yemsesd tiup .
mess u: p乱
混 让我看 ，看给我哦。你，是真拼一团糟的。啊
-Tiswtl: eorrS.y
好不意。思
-Ch rsi: tI loks oile itkwo krs aruon das wvil,e s the ocnetr eipeec snveremo v.eSo ifit's y ello wi thenc etern,that ' thseyel lwo ise.
d
sivewl:( )使旋
转 起看来些这是绕围个一轴转心，中动间这的部保分持动，不以说如所中果间那是黄片色这就应面是该黄色的
。
Ifi 'tsr d eint ehc enet,rt ah'ts hter d eidse.
如果 间中片那是色，那红这么面就应是红色的。
该- Tiswtle: Oky.a
好的
。
-
hCrs: Si.o.. oyuc n alosw odw.
n
los dwwn:o放慢速 度
慢开吧点。
-T wstile:L siten w,e an drivec rauonda l ldy. I adn't obeliee yvuo cando htsi
.
们可我以就么一直这下去，开就不我信能你出拼来。
-Ch irs Y:ah, Ie ca.
n
我可以的。
- wiTtles No: yo, can't.u
不 你不，。成
-C hris: es,Y Iacn
. 我
可以的。
- wiTtls:eNo ,yu coan't.I 'm elltng iouy ,onon ec an
.
不，你不。不，成不行，你没人可的。以
C-rhis See?: Tah's tll Iaev re od.
到看?没我只能就到这步了。
-
wTsitl: Yeu olmoast ahe thvis side. oHylcow. Yo ual mos thad hat tno.
e
olhy 圣:人
那面 拼出来快。哦，了你出拼来。哦了，那面也快拼出来。
了
C-rihs :'I gomnn age itt.
我 全部能拼出来。
的
Twi-stl: eLok aotthat. ou're Ylaostmt ehre
.
厉真害，啊好了快
。
Dr-vei:r 71.1.
0
1 块1毛7。
Twi-tls:eTh s iis em.G odo ojb G.odoyb.
e
到了，拼我不得错，再。见
-hCirs :eYa.h 'Ill ese yo uoson.
回 头。见
Dr-iev:r heWerar yoe goinug s,ir?E cxue me,s sir .Wehr ere ayu goiog, plensa?e
先生，要去你哪?里不起，先生对?要去哪你里
?
-C hri:s wTo.. . Aocupleof b locs.k uJst lfpia round.
blcok 街:区flip 转:
动
…呃个…几2个街就到区，调头下
。
-riDvr: Oeky. aey! H
Stp ot! Hie!y hWee are yrou ogig?nCom eher e!
好。嘿，的停!你到下哪儿?去回!来
- Crhs: Noi!No, n, no!
o
!不不不，不，
!
D-irve: Your sshale, ogve im my money!eG ve meim y omeyn
.
sasohe: l可恶家伙的
你
这德鬼，给缺我，给我钱!钱
C-hrsi: Pelas seot.p Plaese, leapes p,lease
!
，别这别样!别这!
样
-Dr ivre: Sn ofoa itbch. lease! HP shoelu've dpaidyou Com!e here!
混!他蛋该应付钱，应该他给钱的!你别!
跑
-Chri: s'mIsorry .'mI os orrsy.
对 不起抱，歉对。起。不
-Dirvr:e Il' lkck yoiur as!
s
kck: i
踢
会我训你的教!
- Cris:hI ' somrr!y
对不。起
- Drvei:r dIiot. 'll geI tyuo !'Im oiggnt koli loyu !I' gomign tokil loy!u Hye! top Sit, oy sun oofa bict!hSto phm!i Sto phi!
m
i
dito :白痴
混蛋!
我会逮你的到!我要了宰!你我要宰了!你!停下!你嘿个王这蛋八!下…停停下…
- Mn: aTeh doors re cloasig. Plenasestand cl ear fot e hdoors.
门即将关车，闭请离远门。车
- hCris N:! Noo! oN! o!
N 不 不，，不!!不
-indL:a Hleol?
?喂
-hrCis:He y,ye a.h orrS yI oclud't nmae ktih moeon t ime.
，嗨对起不，没我能时赶及家回。
-indL: aCrhs,i Imi ssdemy shift .
s
ift: h班
接
hCir，我s了班误
。
-Crhis :eYa, Ih kown .'Im orry sboau that.t Loo, kIm on 'y wmay rghi tonw. rA eyou la righl titwh Crihsotphre
?
是 ，我道，对知起不。我在就现回在路上家你，陪C着hisrtohper吗行
?
-
Lidn: a'I mlavinge. Crihs I'm ,laevnig.
我要走，了hCris我要，开离个家这。
C-ris: hhatW
?
什 ?么
-Lin ad:Did you ear hhwt a Iaid?sI ahe myv hintgs tgoehetr a,ndI ' mtkain ougrso n...andwe re'g onn alaev new.
o
你 到我听说的了吗?我经收已拾东西好，要带上我子，儿们现在就我。
走
I'm onna putgth e hpneod own.
我要 把话挂了。电
-hCirs: Lnid,a wia ta mnutie. oHl di, thodl..
.
iLna，等下。
d
-Lnia: I'mdgoin gto l ave.e W aerel avineg.
我们要了，我们走了。
走
- Crhs: iI wats rihgt tehnt hta Ist rtad teihnikgnabout T homas eJffrson..et.e Dhclaertion ofaIn dpeneednec
. ecldraaion:t 宣 言inedenpenced :立
独
那一刻我想起，了hTmosa eJffreson想，了“独立起言宣”
。 nd Aht pare about ourtr ght ti liof, liebert ayndth ep ursiut ofh appneis. Asd Inr meeberm hitnkni:
g
l biety: r由自 pruuits :求
追
想了起其中生存对，自由权，以及追求权幸权利福描的。我写直在想一
。How id dhek no to putwth e "uprusi" ptat ir nherte That?mayb ehapineps is sosemhingtt ha wt eac onny pulrus.
e
是怎么知道他要把追“求幸
福”那部分进去的放也?幸许是福只去能追求。
An dambey ewc ana tcaully nevre hveai .t.n.o amtetrwh t. aHw oidd hek nwoth at
? 但是却永远追也不到，无求论如也追何不到求。他的究是竟么知道的怎?
Lind a L.idn. Heallo
?
Lnid，aLinda喂?，
-
wiTslt: eCrhs.
i Chri吗?
s
-hriC:s Wh is tohsi
?
哪位
?
-Twistle: J ya Tiwsle.t
J ayT witsl。
e
- hCir:s eHy
.
嘿
。
-wiTtle: seDna iWttr.
e
De n aitterW公司的。
-hriC: seahY ,of ources. oHwa e yoru
?
对… 好吗你?
T-witsle:I' m inf.e istLen, o doyustil lw naancom ie annd atkl?
我很好， 着，你还听过来想聊吗聊?
- Crihs :eYs s,i. Arbsloutey.
l
baslutoely :然当
是
是 的，生先当然，。
了 -T
witsel :Il' letl lyouw hta Co.me no by dy aaterfto mrrow,o nithe mrninog.
好 ，的后你早上天一来下。
e'reW ntirvieweig fno trehin etnshirsp .Yu ootg aen padnpaper?
in
ertvieiwgn: 面试 nitensriph :实生习身份
我们要面实习生试你有，纸吗笔?
- Chisr:Y es Ye.,sI od Ho.dl no no seecno.d
有，我呃稍…下。
等
-Tiswtl:eAl lrghti. Hlloe ?Cris?
h
的。喂好，hCris?
-Crihs:Go aehda.I aveho n.
e
说
吧我，到找了
。
Tw-istl: Weitr teis nhumbr down seo yo cua nalc my slcretery,a Jnaie.cS h can geiv eoyuall th specieics.f
secetarr: 秘书 specyiicsf :节
细
记下这 个号码打给，我书Ja秘niec，会告诉你具她事体的。宜
C-rhsi Ye:.p
好的 。
- wiTtls: Okeya,41 .
5
好的，14。5
-
Cris: 4h1.5
41。
5
-
Tiswtle :864
864。
-
hCri: 86s4
8 64
。
-wTsile:t2 65
256
-C。rih: 2s5
6 2 56。
-Tiwsle:tYe ha ext,nesoi n7964
.
对 转47，6。
9 -Chisr 4796.
:
4
796。
-T
wstle:iRig ht .aCllhe trmoorro.
w
，明天就打吧对
。 C-hrs:iY s, esri .15-8464-2560.
好的，生，4先158-4-0625。6
Twi-tlse: kayO,b dudy.
对， 弟兄
。
-C
rhi: Als lrgith ,eys .Thnk aoy uervy mchu
.
好的， 记了住太感，谢了。
你
T-iswte: Wlel'l se yoe suoo.
n
回头。
见
-hrisC 86:-42506.4796 . Jainc.
e
8 6-04254679，6Janiec
。- ayne: WCrhs.i
C hrsi。
C-rhs: ieyH. Did yo..u? H.va eyu oeens Lina adndC risthohpr?e
嗨 看到Li，na和Christdpohre吗了
?
-W aney :oN.you ca tch hetg mea lat signt?h
没有 昨晚那，比赛看了场?
没
-Crhis N:o,no.
没 没，看。
-Wayne: oY diund't se ehtta ,18, 1..1?
.
没看?118你1，
?- Crhi:sExcu esm e;d diLinda an dCristhohprec oe mn herie
?
问一下Lin，da和Chirtsphero过来?
吗W-anye: No I h,aev'nt seen htme. 1191-0. 2ouble oveDtrmi. Moone shitsa theer-oinptr ate 71 seoncdsle t.f
o ervite: 额m的外时 间hti 命:
中 没，我没有到他们1看19比21，0双加赛。在还有1时7秒束结，投时了三个分。
Chr-is Way:e, Waynne ,Wanye .aynW ，can’t etaklto ou ybaou tumnerb srigthn o.w
aWyn，eWaney，现不能和在你谈字。
数 W-aye:n haW'styour robplemw th niumebrs?
为什么
?
-C hir:s 64-82.. A.nd oyuo we e money.m
86
4-…你欠2钱。
我
- aynW:e eahY
.
没 错。
-Ch ir: soY uwe mo $ e41
. 我14欠块。
-Waney:I m'g nona ge ttha ttoyo .
u
我 给你的。
会-Crhis I :nede m myonye . Inee myd onemy
.
给我钱 我，需!
要
- Wynae:Four etn’sea numer.b
14也 是字数啊。
-Chr s:iHe ,y do't ynou eervt ka ey somn awa yform mea ain.g Yo huar eme
?
，嘿再把我别子儿我身边从走带了你，到没?听
Lind-a:Leave me a lon!e
离远我!
点
-Chrs: ioD'ntt ake myson aw yafrom mea gin. Do ayou nuerdstadnw ha tIm s'ayin gt youo?
再别把我儿从子我边带身走!你听到我话的了吗
?
D n'oty u woakl way faro mm wheen 'I tmalikgnt oyuo? o Dou hyer mea?D yoo uanna lwaeve?
别 这就走么开我在!你和说话!听到我呢话了的吗你?想开离吗?
-Lind a :eaYh.
错。
没
-Chir: sYu wonaan laee?v
你 想离开吗
?
- iLnda :Yes, wIna ttol ave!e
是的!想我离开!
-C
rihs :etG th hell oet ou feher ,ten, hLniad .etG he thellout of erhe. hrCsiophetrs sta'iyn with me.
g
就那走吧，快iLnad，快吧!滚Chritospeh和r我一起在!
-Li nd: You'rea hteon e htt daagred usg down .Yu oher ma?e
rdg daown: 拖
垮
是 你把们搞成这我样的你，听到了没
?
-
Chrs:iYo uaerso w ake
. 你
不太坚强了!
L-ind:a o. INam ot hnappya nymro.e 'I mjsut onth apyp
!
不 我不再幸，，福不觉再幸得了!福
Chri-s Th:n egoget hppa, Lyida! Justngo eg htapyp .Bu thCritosperhs 'liing wvih me.
t 那就去找
幸啊，福inda!L找去幸吧!但是福hCrsioptehr跟我过!要
-inLad: tSp!
o
闭 嘴
。
C-his:rD idyo huea whrt a sIid? aCrhistphor'se ilinvg iwhtme ! ey.H Coem n,ol te'sg .oHow yu doing,oMrs Chu?.
听 了吗?到hrCisothpr和e我一起在!，来嘿，我们了走你。好朱太，太
。
- rM. shuC:Hi.
你 好。
- Chistopreh:r hWeer's oM?
m
妈呢妈?
Chr-is: Loko ,ust jets goyr usutf.
f
去拿你的东。
西
- Crhsitpoehr :utB hes told em she wasc moignto pick m uepto dy.a
pck iup: 中途…带把走
她说今天要 接我的。
来
-
hrCs:i eYah ,I kon.wI t
aled tko Mm eoarilre .verEthyin'gs fine,o aky?
是， 知我。我道前和妈妈之过了谈没，的，好事?吗
-Crihtspohr: Weehre do sIleepton igh?
t
我
晚睡哪儿今
?
-Ch
ris :Let m eak ysou somthinge. rAeyou ha ppy?
问你个问 题，快你吗乐?
-hCrisophet:r Yeh.a
嗯。
- Crhi:s Al lrghti Bec.uae s'Im hpay. pndA if oyure ha'pyp and 'mIha py, phte ntah'ts ag od othig,nrigh ?
t 因我为快很，乐果你如快乐我也快，这就是乐好事对，吗?
-C
hrstoiphr: eeYha.
是的
。
-Crhs:i All rigth.Yo u'reslee inp wigt mhe .Your'es taiygn at hmeo, wheery uo belog,na ll rghit?Chr stoiperh.
那好
，今你晚我和起一睡，待你家在，里本你就该来待儿那，吗好Chr?isotpehr。
C-hrlaie :Hye,l istne . neIed th reent .Ica nt 'wiata nmyoe.
r
ren
:t 金
租
，嘿着，听你得房交，不租再能下去了。拖
-Cris:hYe a,h 'I moogdfor tha t, hCalrie I.' mgnon aegt i.
t
我 的，Ch会ralei我，…会
- haClire: hW yon'dtyou ogt wo locbs ovkre t atehM sisio Inn moten? Il's htaf wlhaty oup y aereh.
b lokc 街:区mo tle: 汽车旅
馆
你为么不搬什到2个区街的外iMssion汽车旅馆?住那这比宜便半。
一
iLtens C,hrs.iI ne d yoeu uo ofthere in he tornmngi.
听着，hCis 我r你明要天上早从就搬这。
走
- hCris :Th eelhlis I upposed ts oe outb foh ere omtrrow?o
天就搬走明这怎，可能么?
呢
-C arlhi: Ieg top aniets romcnigi .n
paniert: 漆工油
油 漆明天要来工
。
C-his: Arllrigh t,l oo. kI eed nomert im.e
好吧，是但给我点再间时
。
-C halri: eoN.
行不。
Chri-s A:l lrght,i 'Illp inati t msylfe. lA lirgh, tbt u Iusj..t.I g tta hoaev ose morme itme...I g o mytson up i hern.e
子我屋刷，好吗来再?给点我时，间儿我还子这在
。
- Carlihe: lA rlihg. tOenw ee.kAnd y u opain itt.
好
，再吧你1周的时间给，而且你粉要刷房间。
-Polcei:C ris Ghrdnaer?
Ch ris aGrnde吗?r
Ch-ir:sYeah. W ht hapaenpde?
是我，什么事?
M-na:Pay bla to ehteC ti of Sany Franicso.
c Sa Fnancirsoc 旧金山:
票抬头支写“anS Farcniso市c”
-Ch irs D:eo stihav te boethe fullam oun?t
am unt:o总
额
须一次性必付清?吗
M-a: Youngo ttap y aaech apkirg nitcet, otkerhiwes,y o'rue satiyn.g
other ise:w 否则
你必须付清一每笔单，罚否则就得待这儿在
。
-C his:r Thsi isal lI got.
我只这有么。多
-aM: Ynu ovrefyia t:39 0omtrroow morinn.
g
erifyv: 证查
明早：30我们会向银9查证的行
。
- hCris :hwta
?
什?
么
- aMn: ouYg ttao saytuntil th is hint cglear
s.
你 得在待儿这到这直处事理为止完
。
C-hir: sNo N.,o Ican't spend then gih thre.e Ih vae o pickt p um syn.
o
不，不，我不行在能儿这过。夜我还去接得儿我。
子
-aM:n oY uervfi ya 9:3t 0tomrrow.o
我们早9：30向明银行查证。
-Chir:sSir, I h vae aob ijtnreview at eaD niWtet art 01:15 tomorrw mornoing. cInaon sttya..
.
长官 我明天早上，1：10 要去5eaDnWi tte公司r试，面我不待能在儿这。
Man- ::390T moorrw oomnirg.
n
明
9早：30。
- Cris: hWhtaa m I sppoued stod wiot hy mso?
n
suppoed:s让
我儿那怎么办?我子儿子么办怎?
- oWan: msIt hre aneony elsee hwo ca.n..
? 还 有人别照能顾他吗
?
Chris:-I atke car oe fimh.
我照 顾!
他
-Mna: Mybea e wanc goan dha e SvocilaS ericve pisck im hpu.
也许我们可叫以社工接他去
。
-Chrs: Alliri gt.h aC nI avhe y pmohe canl,l plaes?
e
好吧
，我能个打电吗话
?
-iLdn:aH elol
.
喂。
C-rihs: Hye.
嗨。
-indaL:W htado you wan?
t
什事么?
C-hrs:i oY gotuta ge thCirtoshpr eformdayc ae. Irc ant' .uJstke p him eof rte hingth ndaI 'm...An ...d Jsu one tingth.
你去幼儿得接C园rhistophr，e我不…能呃就照顾…他这一晚上，我…会…我就天一晚今
。
- indL: What happenaed
?
出 什事么?了
Ch-rsi:I' llpic hkm ui prom fdacayr eotormowr.I 'mg non gao irht..g.You cna jut.s..Yo cun adrpoh imoff na dI'llp ik hic mp.u
pi ck up:停 下来…把带走d ro pff: o…放把
下
我明天去会…幼儿接他园我，直接…你只会…你要把他送去我会去，接他的。
L-ida:nN .o
不行。
C-hisr C:mo eno, Lnid.a Wyh yu dooing hatt?
这别样L，nid为a什么…你
-L ina:dNo, I wnna ataekh im ot th pear. kTo GlodneGat eafetr dacayre otorrmw.
o
，我想带他去公园不…金去大桥门…天明儿园幼后。
-hCrs: iow iH hs?
e
他现在怎 么?
样-Li nda H:'s finee.
他很好
。
-C rihs All:r igth,ju s... tAllr ghi, ttke aihmto te hprak..an.d bringhi mb ca, akl rlght? iAl righlt j,uts rbngim em soy bank.c
吧，好吧，带他好公去玩吧园把。他送来回，好吗只?…是把儿子我送回。
来
kOya?Li da?n
好吗?Lidna?
- Lniad :'lIlbri n gimhb ac akound 6r
.
我6左点右把送回他来。
-C hrs: Ail rlghit, lal igrht Tha.n kyo.u yeB.I' m oaky?Ex usc eem Ex.ucesm e
.
好 的，好的谢，，再见。可谢走以吗了对不起，借?过
。
-Man:Y e,sI ddi.
好，的知了道
。
W-oamn:M .rGa rdnr. Teis why.aIt 'll ebr ihgtt is whay.
G adnerr先生这，请，就边那边。在
-M an: haWt isth e wro d
onth a otn?
e
那上 是面么什
?
-Wom a: nhCirsGard ner
.
C ris hardnerG到了
。
-C rish: hriCs Gadrner. owHa e royu? Goo dmonrngi.Chr is Granerd Ch.isrGa rnedr .God oo set eoyuag ia.
n
我C是hirs Grandr，e好，早上你C好rhi sarGdnr，ehris GCradenr又见 面。了
C his Garrdne. rPealsreu. 'vI been siettng theierf ro hetl sa htla-hofu.r..rying ttoc mo epu iwh t stoar,
y
Ch rs Gardneir，见到很荣幸，您我外在面了坐半个多小一直时想编出个理由，
… tat woulhd xelapi mnybe ng hiere redses ldiekt hs.
i
rdses :打，衣着扮
你们向解释我身这扮打现出的原因。
An d I wnatd te ocme uopw ihta sotyrt hatwould deonmsrttae uqlitias.e..t ha I'm tures oyua llad ime hrree,
edonmtsart: 证明 euaqity: l品 a质dime: r赞
赏
想 编出个事说明我身上故拥，有们你欣所的赏优点
…
ile ekrnaesnets or sdliigncee. eaTmp-laiyn, gomsethin.
g
e anesrtens: s定坚d iiglenc: e勤
奋
如比诚实，勤，团奋精队等等神
An。 dIc oldn'u ttinhk of anytihg. no Sthetruth i .s.I .wsaarr esedtf o rfaiulr to eapy parikngti cket.
s
a resr:t 捕逮fa luri: e败失
结果 却什么都想不我出来事。是，因实没为付能停清车单罚我拘留被。
了
-Tiwstl: Pareingkti kects
?罚单? 什?么
-Cris:hA nd rIn aal thl waey erh fermoth ePo l Stkatin, toh eopilecst tion.
a
是从警差局…我察局警路一跑来。
的
M-a: Wnhat ere woy duoni gefbor yeo uerw earretes?d
被留前你在拘干什?
么 C-hisr: Iwsa piatningm yap artemn.t
apa trenm: 一套t公寓房间
我 粉在刷的家。我
-Mna:I sit ry dnwo?
现在 了吗?
干
-C hir: Isho pe s.o
望如此。希
-
aMn: ayJ ass yoyu'r epertt dyeerminedt
.
d
teerinmd:e坚决的
J ay说一你心想进们我公。
司
T-iswlte:H es 'ben ewaiingt oustid the eroftno fth builedig..nw.ih tsmoe 0-4pundogi mo fzorov e a rmnoth.
gizo:m 玩小儿
意
没 错，拎着个他0磅4重玩意儿的，在司公门口了等个多一月。
了
-Ma :n H esaidy o'ue rsart.
m
他 你很说明。聪
-hCri: Wsell I,l ki te ohtinks .o
自我是认有些。
- Man :Andyo u ant wo tlerant ih business?
s
你想学这行?
-C rihs:Y e, Ssr, Iiw nan aelanr.
的是先生，，想学。
我
- aM: Hnaev ouy lreadyast aretd ealnirngon you owr?
n
已经开 始学自吗了
?
Chr-i:s Abolustlye
.
当然。
-
an:M ay?
JayJ
?
-wTitsel:Y e, sirs.
是 ，先生的。
- anM :ow Hamy nitesmhave oyu esn ehrCi?
s
见你Chr过s多少回i
?
-T istle: Iw ond' tnkwo.O ne oot mna, apyareptlyn.
a
parpntly: 显e
然
我 清不
楚，好多了次，吧应该。
M-an W:sahe veerdre ssd elkie ths?i
他
穿戴有成这样吗
? -Twsile: tN.o No .aJkec and tiet.
jckeat: 克夹衫
不
没，有都是西装领，带
。
-Ma: First in noyru lcassi ns hcol?oHi g shcohlo?
Chrs，你i在班上是一第?高中?名
-Chrs: ies, Ysi.
r
是的 先，生
。
M-n:aHow anymi n ht eclas?s
上班一共多少人?
-Chis: rTwevle It. as awsma llt ow.n
1 人，那2是个镇小
。Ma-:nI' lls y.a
我说就嘛
。
Chris: But- Iwas asolf ris in myt rdaa rcass..l.n itehNav ,ya ndt ha wtsaa lasscof 2. C0anI say s omehtni?g
rad ar 雷达
:
我在军海服时役是雷达的班第一名那，个班有里20。我人能说几句?
吗
I' mte tyhepo fp esorn..if y.uo ak se maq uestion,an Iddo 'nt knw the onawsre...I'm gonn tela yol thatuI do nt 'nko.w
t yep: 类型
呃…
我这是样的，如果你问的问题人不知我道答案我，直接会诉你告“我知道”
不
Bt u Iet byo wuath.I kn w hoow ot ind the afsnwer ,an I wdil findlthe naswre I.s hta tairfe oungh
?
但我向你保证 我，道知如何寻答找案，且而我一定会出答找的。案样可这吗?
以
-anM:C rhsi. hWt woual yod usa ifya uygw lkade info ra nitnreviwe.....w.ihoutt shiatron ...andI ihedr ihm ?Wht waoul dyo sauy?
h ier :佣
雇
Crhs，i如果有个人连衬都没衫，就穿跑来参加试面，你怎么想会?如果最我后雇还了这人，你会怎么个想?
-C ris: he Hmst'veuhad o snomer eall ynci eaptsn.
pants: 短裤
，子裤，长
裤
那他穿的裤子一 十定考究。分
-T iswtel: Cris, Ihdon 'tkn owhow yo diu id dtrsesd aes aagbrgeaman ..b.ut yuop lled ut offi
.
g arage:b垃圾
Chris，难以理我解穿你成样来面这，试但你刚是的才现很不表。错
Ch-rs:i hanTky o,u r.M Twisle.t
谢谢，Tiwslte生。
先
T-wstlie: Hy, noe ywouc an call m Jeay W.'ellt lkat youo osno.
在开现叫始我ay，回J来。聊
-Chr s:iAll ri gt,h s Io'llle ty uo now, kaJ.
y
好，的会给我你复的，答Ja。
y
-T wstlei Y:o'ull elt me nkw, Jay? Whao to you dmaen?
给 答复?什么意我思?
-Ch rsi: eaY,h 'Ill igev yu o aalclt omrrow osmetomei...
我明天会给你电 的话。
-T istlw: eWahtar eyou tlakni.g.? .Yo huunode md efrothis You .tsoo hdre...e
huon:d 迫
逼说什你?是你找么我的，当你时站在那里…就
C-rish:L siet, nthree'sno sal ra.
y
salary 薪:水
习实期没工有。资
Twi-stl: eN.o
没 。
有
- hCris:I aw nst awaoero fhtt.a y cMrcuimsantecs hveachan egd osem...adn neIedt obe cetranith at 'Il be..l
.
awra: 意e识的到c icurmstncea: 情
s
形
我并 不知道没工资，现有在的处境变了我。需要我定确能我
…
-Twitsl:eAl lightr Ok.y.aToni ht.gI s weraI will fll youi rsop. t Ipomrse. iIf oyub ca kou, tou knoy wwhtaI 'l llooklike t thoep rtaensr
?
flli 填满 :spto: 职位p rtanre: 搭档
好的 ，今给我答复晚如果你。不握这把会机我，上给马人。如别你果在现弃放你，知道东股会怎么我吗?
-Chr看s: Yei,s na as...sA-ho el.
知 ，把你道看成混。
蛋
-Tiwslet: Yae, anh sa sA-olh, elalt h weya. ou Yare aiepceo wfro.kT oinhgt.
是
啊把，看我混蛋成，肯是定，你的还不简真单啊今晚给我。答复
。
-Ch rsi: heTrewas n solaayr .Notev n e reaasnaolbe ropmieso fa jb.o
re sonaabl:e合理
的
有工资没甚，至连工都没有作证。
保
On entienr aw hsiredat het endof t e phrogrm farmoa polo f o2.0
opol: 备储
实习 结时束20人，只有1人中雇受
。
A dni fyou ow’t nhtat ug.y.you .ocldu'tn ven eaplp yhe sit mxonht' trsaning.i.to a.onhterb rokreage
. palyp :申请t arinin:g 练 b训orekrge:a经 纪人
如果雇的那受人是不的你，话6这月的个培还不适训用于其他经…公纪司。
he Tony lrseuroe I wcolu dahe fvorsix mnoths..w.ulodbe m yis xcansnesr whi,h cI cuolds till rt toys el.
l
resource 资:源 scnnar:e 扫描机
这 6个里月我的，济来源…就是经那台6扫描，仪还能我继续销推玩意。
那
I If olds hemt la, lmabeyw emigt ghetby . Iot hgi. Imgot him
. 如果 能全卖的掉，话许也我们能熬去过我。来我，。
来- iLnda :He' asleep.
s 他睡
了。着
- Chris: lA rligt.h
好吧 。
L-ndi: aOka, byab.y
到
了宝贝。，
- hrCi:sI gtoi t
.
我 着拿。
了
-inda: IL' gmoingto New Yo rk. y Mssitr'es oyfbirend..ope.end aersatruna,ta ndt eyhma havye jabofo rm ethre.e
我 要去约纽，了妹我妹男朋友的…了开家厅，餐可会能我给份作工
。
S o'Img oig no Nte Ywok, Chris.r
我 要纽去约，Chr了si
。
Ch-isr C:ristophhres' tsaing ywtih m.
e
Christoperh我一和起。
-indLa :I' hmsimom , yo know?uHe sh uodlb witheh si om. Ims ohud hlaveh i, mrihg?
t 我是妈他妈，他啊应该和他妈妈在起一的。他该和我应一在起对吗?，
-Chrs: You inkw oyo ucan'ttake c ra ef oimh.
知道你你顾不照了的。他
- inLda What :ae yoru ogna nd foormoney
?
那你怎么钱挣?
- Crish I :ad hani ntevire watDean itWtre for anin ternhip..sa.ndI go itt S.o Im' gonan tansdou itn m prygrao.
m
去D我ean ittWe公司r加参个实了面习试我，录取被了所以，我开会始接受训。培
- indaL: aleSsmna t ointer bcawards.k
sa lemans :
推销 backwa员d:r向 后
的
从推员倒退到实习生销
?
-
Crhis:N o, its not.
'
不 不，是
。
- Lnia:d Igota gt. oTle him l Ilov ehm, ikoya ?ndA... Ikn wo you'll aktec re af oih, mCrhs.i Ik on twat.
h我 走了，告诉得他我爱，他好?还吗…有知道我会你顾好照他，Ch的ri。s我道知的
。
W-oanm: eaDnW ttie.r
D aenWi tetr司公。
-hCir: Yse,sh .i Ye,sI ' dile ko leatv aeme sags for erM. JayTwi tle.
s
你好，呃…我 要给aJy Tiwtle先s生言。留
-W
omna :You rnmae?
的名你字
?
- Chrsi: eahY, y mname siC hrs Gardine.
r
我Ch叫ris arGdnr。
e
-Woman :The esmsagei s:
留言：是
- hCisr:Th nka oy vuer ymcuhf or inviitng m ietnoth epogram.rI r ellay parepiact iet ad I'nd b evre pyealse dot accpte yuroin vitatoni
. a
pperictea: 激感 ivinatton:i 请邀
非常
谢邀感请我加参培训，的感谢您，我非真高常接兴受您邀请。
的
-W oan:mI st hata l?
l
这些吗就?
C-rih: sYs, tehat' is.
t
对就，些。这
-Wo mn:aOk ay
.
好的
。
-hrCis:Than kouy.
谢 谢。
- omaW: Byn.e
见再
。
-Ch
ris :B cerefua wlith hatt
.
心小点
。
M-na :haw?
t
什 么?
-C
rhsi: eBc are.. .G ahoade.
小 …心吧走
。
- hCrisopterh: Ar ewe tere?
h
到吗?
了 -Ch isr:Ye .p He, youy nowk whtato ad yis?
的，嘿，知道是天今周几?
-吗Crhistohpe:rYeah
.
知道
。
-Chis: Whatr
?
周几?
Ch-ristpoehr S:atuday.r
周六。
- Crhis:You k on whwa tSturadyais , rghit?
你知 周六要道干么，是吧?
什
Chri-sotphe: reYa.
h道知。
C-rhsi: hWt?
a
干什么
?
-C
rhsiopher: Batskebtlla
.
打篮球
。
- hCir:s oYuwan a gonp lyas moeba ketsball?-
去打想球吗篮
?
-
hristoChpe:r kOy.
a
啊好
。
-Crih: Asl lightr, htn ewe'e gorna gn oels l banoede-nitys casnern. oHwab out htt? Wannaad ohatt?
edsiny:t 度密
好，的后我之们卖骨去扫质仪，怎么描?样好?吗
- hCistorpeh: Nr. oHe, yDd. a'm Iogni grop.I'm oing gpor
.
好不，嘿，爸老，要我当职业球员篮我，要职当篮业员。
球 - Chisr Okay. Yeah:, doInt know',yo knuw.oY oul’ lrpobbla ybe aobu astgo o da sIw s.
a
哦
…呃这可不好…说你大概…会我和前以平一水样糟。
That's
k ndiof the wa yit w rosk, youkn wo I.w a beslwoa evareg.
有 其父有其子嘛必我，时篮球当处于平均水平之就。下
Yuokno w, o syou'l prolably ulbimtatey lran.k.s.oemwheer rouna dthre,e yuoknow ,
ul imatetly :后
最
所 以大你概的最终平水…就也我和一，样
so..I r.ealy.l..Yo u'll excl at ael t oo thinfg,s jstunot t hsi
.
所 …以你很在方面都很多优秀，但是在篮上不是球。
Iond'twa n you stohtinogt hs iblala lld yaa n dighnt.Al rilgh?t
所以我 希不你望这就在么整这的晚习投篮练知，道吗了
?
-Chirtoshepr: ll rAiht.g
吧好。
-C hirs: Oayk .All igrh,t g ohaae. dey.H Dn'ot vee rlte somebdo yelt lyu.o.yo. canut' d somoehing. Notte en vm.
e
好 的，好吧走，。吧嗨，让别别人告你诉成不你了才即使。我是不也行。
A l rilhtg
?
知 道吗了
?
-
Chirstoher:pAll rigt.
h
知道 。了
Ch-is:r oYu ogt a dram.e..you otgatpr oetct it
.
果如你梦有的想话就要去，卫捍它。
P
eolpe cn'atdo some thnig thesemlves..t.hye wnan tell yao uyuocan' t od ti .I yof uwnats moteinh, gg goet i. tPriode.
epiod:r一 段时间
那 些事一成的无人想告诉，你你也成不了大器。如果有你想理的话，就要努力实现就这样。去
Le 'stg o.
吧走。
-Chrsiopthe:rDa ,dwh dyi de mwoveto amot e?l
motel :汽 车旅馆
，为爸什么我们要到汽车旅馆搬?
去
Chris: I t-odly uo B.ecuaes Im'g tteig na bette rjo. bYu oogtat ruts te, mAllrigh t?
跟你说了，因为 我有会份好更工作的。信相我好吗，
?
- Crihtoshpre:I t rsut yuo
.
我相信你
。
- Crihs:All irght, hre.e Coemo ,n cmo en.o eKe upp.
来，点快跟，上
。- Crishtohep:rDad ,hew noMmco mig bnack Dad? ,wenh om cMoinmg bcak
?
老爸， 妈什妈时么候回?来爸，妈妈什时么回候?
来
- hrCis :I ondt 'kown ,Crihtsphero.
我
不知道，Crhsiopterh。
- hCirsotper: Dha,dlist e to tnhs.iOne ad,y maanw as drowinn ignt eh awte. rnAd a bat oacem y badnsa id "Do, oyu ende nya ehpl"?
rodwn: 死
淹
爸，
你这个听，有，一个人在水里天快淹死要了，时一这船只来问他过“需要帮吗忙”?
e saiHd "No,, thnkayo u .od wGillsave m.e Then" naoher toabtca meb y.Sa id ,"Do yuo needa ny hlpe?
"
他回答
“说不了谢，谢，上会帝我的”救，后来有又一只过来问船需要“帮吗忙”
?
And eh sida ,"o, Ntank hoy. Gou will sdve ae."m Ten heh rodwen, and hed wne toth even.
a
说“他用，不谢谢，上帝了会救我”后的来淹死了，上了他天。
堂
Ad hne aids, "Gdo, hy widnd'ty u osaevm e?" Adn odGs adi "I,s nte ou two ybi gbato, ysou umdy."
m
他问“上帝啊，为
么什不你救我”?帝上答回说我不是派2“艘船去大了，笨蛋吗。
”
o Dyuol ki ie?t
你欢吗?
喜
-Crhsi:Yea h ,hatt' sevr fyuny, nmn. aGvi meeyour hnd.aTha nk yuo evyr mcu,h is.
r
是的， 很有意，思过。非常感来谢您先，。生
-Doctor:
Ye, sirs.
不客气。
-hrCsi: Yu got toheb il lf sale oehr.eAl l teh ifnrmoatoin ouyl'ln eed
.
是这式的正收据和需要的所你有资。料
Doc-ort: esY
.
好的
。
-
Crhi: sTahn yok vure ymcu fohr yorub usiess.n
谢你。
谢
- oDtcro :Thnk yoa.
u
谢谢
。
-M n: Oneah unredd, 20,02 0,40 4,5,46 ..7., , 98 10.,
10
0，02 ，20040，45，4，…7，6，89，01。
-Ch ir: Tsank hyuo .He,y yuow atn on of these?o
谢谢 。，嗨想要那?
个
-Chri
stpohe: ro, iN'ts koy.a
，不没的。
事
C-hirs: Cmeoo n,y u con havaeo n. Whiech ne?oY ou ikl ehat ont? How eucm?
h
吧好可以买，一，个要哪种?要这?个少多?
钱
-
Mna: Tewnt-Fyivec ntes
. 两 五。
毛
-hriCs: hTi past rfomy li fe is called"In tership."
n
人生的我这分部做叫实“”习
。
F-rkeah: Tse 1200hbuild ngi isMedle y Indutrsal aidn Snao kOi.lThe builing dcroass the trest eis eL-RaeyS ihpipng
.
前正的方是曼尼业和新工石科油对街，里是瑞运。输
In
a oupcl weeeks,yo 'ull eg caltl sheets...
几 周你内会拿们一份到话名电…单
...iwt hte hpohn enubemrsof emp lyeose......rof emver Fyotuner50 0 cmpanoyi nth einanfica dlsirtct.i
上 都是金面融区财5富0强0公司员的电话。
工
Yo uiwllbe poo lig nromf60 Fotruen ocpamiesn
.
pooilgn:集 ，中选挑 ofrtne: u产财
们要你从选中出60家司。公
Yo uwi llm ailnyb ecldoca-lilgn potetina clienlst
.
amniyl: 要主地 poenttila 潜:在的
你主们要责打负电话给些这机随择选潜的在户。
客
But if yo uhaevt o ahv lenuc with thhe,m haveb raekfstaw ith hemt
.
h
avet o 必须，必:要
必
的话就和要他一们吃饭起
。
vEeni fou hayv toeb aby-it fos rhemt ,dowh atevre i takte st foailimaizert ehmwi ht orup ckages.
a
b
byas-ti :照小孩看 whtavere:无论 什 f么milaaiizer: 熟使 悉acpake: 包g，裹装，套合组
甚 是至他给带们子，也要孩竭所能让尽他熟们悉们公司提供的各我项资投组。
合
eWne e ydo tu matco htehirneeds andg aos tolone of uro amy fnninacail lanps.
mtahc 满足:，配 goa相: 目l f标nainicl: a财政，金的的融
你 要们根据司的财务计公划，最程大地度足满顾们客需求。的
n eIsesne, cyuore lethe inm ,ew'l clok tohe fshi
.
n eisencs:e总之 essen e:c本质 r ee:l卷，绕 ookc:煮 烹，调
总而 之，言们去你鱼钓，公司则烹调。
来
oSe mo fyo uae hrreebe acuesy u know soombedyo.So em f youo re hareebe cuseay uothink oy'ru somebeoyd
.
beacue: s因 s为moeboyd: 某人，大个物人 tihk: 认n为
你们 在座有些的因为是门有路才来进的，些有则人为认己是自
个人。
物
Th re's onee guyin ere who'h gsonanbe soebmody
.
uyg: 伙家，人男 gnnao is ogng tio
最终这
只里会一有人真正个成为个一物。人
Th atpe sro’n gsnnoab et ehg u..yw.o chan urn thts iinot htis ,egith unhdedr touhasnd ni ocmmssioni odlarl.s
t rn: 变成u cmmossioi:n 金佣d llaro: 元
美
那就
…是能这个变成这个的人把80万，元的美金。佣
ouY y,ou, hle me hpad thenes uot.
.
ahn dot:u分发
，你，帮我你一下发
。
hisTi sgoi g ntob e yurob blei.
bbile 圣经，:西最具方权的威圣
书
这 将个会你是们的圣“”。经
Y u'olleat ith iwt.You 'l dlrikn itw hit.
eat :吃 dinr:k
喝 你要们睡不吃身。离
-Chri :s tI wa ssmiple X n.mbeur fo clls eqaulsa Xnu meb rofp orsects.p
s impe:l简单的 equal : 等 pro于spet:c机会 希望，
道 很简理单打。多电少话就意味有多少机着会。
Xn muber o prosfpcte seqaul s nXumer bofcusto erm.s
cust
mer: 顾客o客户
，
有少机多就会味意有多着客少。户
X
nmbeu of cursotemsrequals X numbe orf dllaro….is tne hcmoapyn' ocpetk.
c opamny 公司 :ocketp 口:
袋
有 少多客户就意着有多少味钱…进公了司口袋的。
-Fra
eskh Yo:urboa d erax. Lmsta eayr,we hd ana ntier nscore a 6.4 9ercpne ont hte rittwne exm.a
bora:d 学考试入 eam: 考x试int ren 实:生 习socer:分数 pe recn:t百 分比 rwtitne :书面
的
关于们的你格考资试。年我去们个有实习生笔试考了964%。
.He wsn’atc ohsn. Ites 'nt oasi mle ppas-safil
chos.ne :选被 上apssf-il: a试不考及格 psas :过 通aifl 失败，:不格
及
是他但没被却上，考选不试是通没通过这么过简。单
It' s an evluaaitont ol wo esu eto esaratpe ppalcanis.
t
eval utiona 评估:t olo 手:段，具 工spareaet: 分区 aplipanc:t申 请人
关键 是们区分我申者的请估手评段。
e Bsafe, scroe a uhdrnd.eO ka,y etls't ke a barea. Be bkack i n01
. sa f: 安全的es core: 得 分rbeak 休:息
要 保想一险，点那就考分满好吧了我们休，息下一，01分后钟续。
继 -C rhis :Hye,M r F.ohm.r hCri.s
嗨，Fr omh先生，是Chri我。s
-Fro hm :i. HhCrs,ih ow re aoy?u
，哦 Chris你好吗，
?
- Crish :Im g'od.o owHyo doiug?
n
我好，你很么怎样
?
Fro-m: hFin, etahk nyo fuor akings.
我好很谢谢，。
-C rish First:da ynit her.eIt was ex citign.
xeitinc: g动激心的
人
一第天真动激心人啊!
Fr-ohm :oYur' neotqui titgnon s uey, tare you
?
q it:u放弃
你这不是中途 落跑?吧
-C ris:h o, siNr.T e-mnintue brake .oP potu ,geta uqck ibtiea d tneh
n
back n iterhefo broadrp rpe.
p o oup: t出来 qiuck:迅 的 bi速te :咬吃，b oad: 入学r考 试pre: pprpaearito的n缩，写准备
是，先生不，只10是分的休钟时息间。我出想随来便吃点东，西后回去准备录用然试。
考
-rFohm: O,hm n, aIre emmberm nei. nAdour swer oneylan huor, ont htreel ki eouys.
r
remem
ber 记得
:
哦天，，啊还我得记我年的当试考不过才，个1时小不，像在现3小个。
时
W diend'td woold ramrkte, sidnd' tbotherw it thaxes...na ditw a stilsl
.
m
arkt: 市场ebo her:t 扰烦ta :x税收 税务， aaip ninthe as :s伤脑 筋事的 情pia: 痛苦
n
我那们时考现行不市场，也不税务考部，但分还是人令透伤脑筋
。
Funy nhawt you ememrbre Ther.e wsaa be uatifl ugil ir ntaht lasc.
s
fnnuy 有趣:的
想 来笑，还好记那时得…班有个上漂女孩亮。
I c
n't armemeer her nbma,eb u ter fhae wcasso ..
.
我记 得不名了，字但是她长…
得
Chr-s: ihU…r. MForm,hI ve' eensa olnd firedn f monei Do. ou myind?
mi
dn:介意
呃F，rho先生，m刚我到看个朋友，老失能陪一下吗?
-F rom: ho,Ng aoehd.
a
然咯当去吧。
-C，rish :Goo tdlkangi t ooy,u is.
r t
akl: 天聊
谢 谢跟您，聊很愉天。快
-
Drvie:rH ey ,ssahole Ar. eyuoa llrigh , asthosel? Are yo ouaky?W ha were toy thuiknin?
g
assohl:e值俚得讨的人厌
嘿， 傻，x还好吧你，x?傻没事你吧你在想?什么?
呀
What aer ouyd iog?n couIdlv'eki led yluo
.
k
li:l杀死
干你呢…嘛我差点就死撞你!啦
- hCirs I:m' tyirngt coors the sstree.t
c rss:o 过
穿
我想只马路。过
Dr-ver: iWell you',rea l lrgiht
?
你没事?吧
-Chris :Ye a,hyea h .Whrees' y shmoe
s?he: 鞋子
o
…嗯嗯。我的呢?
鞋
D-iver: rhWt?a
什?么
C-ris: hoYuk ockednoff y smoeh
!
konk ofcf 把…:撞…倒
你
我把鞋的丢撞了
!
- rDveri: I od'n ktnwow ehe ryuo srhoe s.
i
不知我道你的在鞋哪儿!
Chr-si :Whree'smy admns oeh?
d
mn:a 死的该
的妈我的，鞋儿去哪?
了
-Drivre I:do nt 'nok.
w
我知道不。
-hCri:sHe . Dyid yo use eit ?I ols tym sheo
.
lost : 失丢
嘿 ，你到看的我了鞋吗我?把弄它丢。了
Ma-n:1 N, Io'mso ry.
r
没 看，到对起不。
-Drive
r: eyH .ey,H hewe are ryo uogni?g Wes houl wadti or thf eolicep
.
w at: 等待 iplioc:e 警察
，嘿，嘿上哪儿去?你们我应在这该儿等警。察
-Crihs: Igotta g too owr.k
我
还要回上班。
去
-
Driev:r He, yyo ujst ugo hittb ayc a.rGo otthe hspioatl
.
ith:碰撞 h osptali 医:
院
你 被刚撞了车快去医，院检查一下!
吧
- Crhis:I m' nia c mopteitvei nterisnhpiat D ena Wtter.i
c opemitite:v竞 争 的nteirsnhpi:实 习
期
正在D我en Watier实t习忙，很!
得 -M na2: ey,Hm n, aoyu'r eismsigna sohe.
ims: 丢s
失
老 兄，少你了只鞋
。
-Ch isr: Oh,yeah, tha nsk .Tankh yuo.
哦 ，是啊多，提醒。谢
- hCistorhepr:Da d. oYud no't hae avs heo
.
爸，你爸少只鞋。了
-C rhs:iY ea,h Ikno w. annW anok whwt happenad?e
awnan=美anw tot
是 啊，我知，想知道道怎是么回吗事?
- hriCsophte:rYe a.h
想 啊。
-Ch isr I: otghit b yac ra
.我被车 撞。
了
Chr-istpoehr:Y ougo thitby a cra
?
什么
?你被撞了?
车 -C rih:s Ype
.
啊。是
-C
rishtpohre:Whe re?
哪在里?
-Ch is:r usJ tright by th eofife.c
r
ghit by: 近 off附ice:办室公
就在公司附近。
Ch-risothep:r oN ,whee irn you brdoy?
bod
y 身:
体不是 啦，是我问撞到哪儿你?了
-C hrsi :ikLet h backe o mfy lgse .Hye, ogodbe, yMsr Chu..
好像 就大腿在面后儿。再见，那太朱。太
-Mr.s Ch:uG oobyde
.
再 。
见
C-rhisotphe:rW ere youhon het tserte
?
trseet :道
街
在是马路上被的撞吗?
Ch-rs:i eYh,aI wasr nniug in nht estret.e
ru
nning:
跑
对 ，我时当在马正路跑。
上
C-hisrothpe:rDo n't do tha.tYou acn gtehurt
.
get urht 受:伤
别再那样了，被撞会的伤。
-Ch isr Y:ah,e thnksa.I 'llr meebemr htt nexat tmei
.
remmbere 记得 nex: ttmie :下
次
是啊， 谢谢下次。定记一着。
-C rihs: nd Aereh wIasaga i. nhSow p uearl.
y
a aing: 次 shwoup: 出现
我一又次…早早…到的。
了
Fra-kseh Whi:el qalifuedi perosn..sq.aluifedipe sonrsar e itnresete id nivesningta nd avehmon yet o invste. owN, hris.
C w
hiel:然而 qu lifiad: 有资格e的，条件的 有aeri tenertes in:d对… …兴感 趣invste 投:资
有件的人条……有条件人的是指那对投些资感兴趣且而手有头钱去资投的。人hCisr。
Chr-s:iY es,s ir
.
是，的先。生
-Fra
keh:sW ulody o gut mee osmeco ffe, eleape?
s
替我 拿杯咖来啡好，吗
?
- Cris: Fahvrso of rFakrshe ,oruoffic emnagaer.All ady.
f
avr: o助，帮跑腿mana ger :经
理
给公室经理F办rkaesh腿，跑早从到。晚
M nyaem is CrhsiG rdnae callirn fogr rM Micha.l Andeersn.o Yes, sir we,r'e hvain a lugchn atcullyathi s Tursdah.y
callf r:o 拜 act访allyu: 实上事
我 是hrisCGar nde，r找M我ichela Adnersn先生o是。，的先生我们，好了周约四共进午。餐
Oka , ynxe
t time.All rig ht, I' mogna hnol dyo tou tht. akaOy ,ys, etanh kouy.
go nani=s gong ioth ld: 坚持o
好，那吧次好下。了的好，能不爽再约哦好!的没问题，谢，谢
。
- Farkshe:Wh ow ats tn ogetm a eoudgnuht ?hrCs?
i
do gunuh: t炸圈油
饼 谁 帮拿个我甜甜来圈?Crihs
?
C-rhi: sYse s,ir .Feelng uinderatrdean du nappecirate.
d
f ee:l感到 u nderartde:低 的 una估pperciatd:e 受不识赏的
好的，先 。生我到感己被贬自了，也没充分得低到识赏。
H elo, lrM .oRandlFr yre .Goo dormnnigto yuo, sri .y Manem i sChisr Garnedr I.'m clainlg rfmo Den aWtiet.
r
好，你Roand Flyer先生r早上好。，先生，叫C我hir saGdnerr，De是a nWtite公司r。的
Ye, Ishave osmev rye, erv yvaluabe lnfiromaton io nwath' sallec a dat.x. Okay, t.ahn koyu, sir
.
v aulbael 有价:的值 inormatifno:信 息 atx :税
收
是的， 有我非些常非常有值的资讯，关价于节税……好，吧谢谢
。
Tenhc tcha th buse by 4 t tho eplaec whree hteycan t 'sell p"appihens".
s
后然4点赶公车，去那个的“连幸福都”不写会地方的我接儿。
子
Then t e hrcossto-nw.The 22h meo.
再横跨
整个城市，后坐最22车回家路
。
- aRlh:pHe , yhrisC
!
嘿 ，hCrsi
!-hrCs:iHey. H i ,alRhp
.
嘿Ra，ph!
l
-Ral hp:I m 'awitign
.
我还在
等房租
。
-C
rhi: slA rlgit,h gIt ohtatf ory ou,R aplh.I ' mogna netg hatt of yruo
.
好 的我会付，给你，的Rlaph。我付给你的。
会 hWoeerv broght iunt h mest oomey after nsx moniths wa ssuaull yhrie.d
bri
g inn 引进 :ihr:e 雇用
通常 况下情6个，月，内公为揽司到多生意最人将被雇用。的
ellH, Corhsi Garndr cellian gof rrM Wal.er tobHb. eWw er alle orwikgn ou war ypu cal shlete sot igsn cielnt.s
work: 找出 cll ahsees:t 话电单 s名gni 签名 :licetn 客户
:
你，我好C是hri sGadrne。我rW找alter Hob先生b。我们在各显都其，能电将名话单上人的为我变的们户。
客
F ormt h beottom t the oop.tYes, si r F.omrt he odoram not he tEO. Okay.
C
odomran: 卫 C门O:(Ehec efxectiveu offceri，)席首行官执
依名 单下从上打电话联往系。的。从门卫打到执好长行。的好。
They' sdayt ilt 7l ,ubt Iah dChisrotperh.
们都7他下班点但我，要接还hCirsopter。
h
I h a dto d on iisx ourhs hatw hetydo n ninei
.
以我要所在个6小内完时他们成个9时做的小工作。
G oodaf trneoo, my nnme is ahrCisG arner.dI'm c allngifr omDe n aWittre
.
下
午好，我是hrCs Girdnea，DernaWi tet公司r的。
Inor der nott wasoe tayntim e, Iw asnt’han ing gu pth pehno inebetw ee naclsl
.
n iorerd t:o为了 awset: 费浪 hangup :挂电 p
话hoen: 电话
为
了节时间，约每通电之话我间都放听不直筒接打播。
Ok
a,y htakny o uevry uch.m
的好太感，谢了。
Ieralzidetha by not tahnigng p uhet pone,h gIaned anoithe erihtgm iutnesa ad.
y reaile: 意识z 到aing :得获
我意识到， 这样每做天以节约可8分。钟
hWy, good monirg tony u,omy n ae ms Cihri Gsadrner .I' cmalingl for DemanWi ter.
t
早 好上，是C我hir Gasdrer，nDen aiWttr公司的。
e
I also w sna’t drinkig watnre. S Iodi dn' ' taswtea n yitm ie tnehb ahtoorm
.
wstae 浪费 :batrooh: 浴m室洗手，间
也不喝水，我以所用不费时浪间厕上所。
Yes ,I d l'vo eoth aevth eopp rotuint…ykayO, o pnoblrm eat ll,a sr. Thina yoku evry much
.
oporputitny 机会
:
的是，我希望机会有……好，的没题问，生，先谢谢。
B u tevnedoin allgt ihs... afer ttw oonmhs,tI s ill dtdint'ha e vimet towo r ky wmay pua sh eet
. sheet :名单， 表格
尽
管如此2个，月后我连，张一名都单没打。完
W'eref eeilgn raell cynfidonte boatut aht neo as ewl.l
我们 在方面这当的有自信相
。
- ecretSayr: aWtler ibRbn offOcei.
alWte Ribbrno办公室
。
C-rihs: eY,s hlelo,my n am is eCrih Gardners I.'mc llain gfo rMr.Wa lert iRbon.
b
你好，我是C rhi Gsradenr找，aWltr eRibon先生b
。
-S erectry: Cancernongi?
oncecringn :于
关
关是于
?- hrCi: Yess ,a'amm I'm.c allng ifro mean WiDttre.-
是，的士女。我D是aneWit tr公司的。e
Secr-tear: Justya momen t.
稍等请
。
Mr-.Ri bon:b ellHo
?
好。你
C-hri: Ms.rRib bn.oHel o,l sr. My nami'seChr s iaGdren. rIm c'llaig nfomrD ean Witetr
. Ri bobn生?您先好先，，生叫Chr我si GadnrreD，ena Wtietr公司。
的 -
r.M iRbob:nYe ha Chr,i.
s
什 么事，Chis?
r
-Ch rsi:Ye s, rM.R bibo…n Iouwldl vo toehav e teho ppotruniyt to esewit hyu to oidsucss osem f oourprod utc.s
p odrct:u产品
是 R，ibbn先o生，我希有望机当会面向您绍介下我一们司公服的。
务
'mIc etari thntaI coul d e obfso e masistancs te yoou
.
ssastaicne: 助帮
肯定我为能您做事点。
-M r. ibRbon: aC nou bey hre ein20 mnuiet?s
能你0分钟2赶过内吗?
来
C-rish :wTetyn inutme. Absslouelty
.
a sboutlely :绝地
对
2分钟，当然0。
了
-M r.R ibob: Jnut hads soemone cacne. Cloe mthen nwo .Ican giveyou afe miwntus befere the 4oers9
.
cacnl: e消取49 es:r 金山市旧橄球榄
队
有预个取约消了，你在就过现来吧我会。在49队人比赛给你前分钟时间几
。
oMdnyan iht fgotbola,l ubddy.
uddby美: 兄老
老兄周一，晚上是可榄橄
球比赛时啊!间
Chris: -eY,s ir. Tshakn oyuv rye ucm.h
好的先，生。太感您了谢
。 - Mr.Ribb no S:e eoy suoon
. 一那儿会见。
-C rhis: Byeby-e.E cxsu me.e Tahnk oyu…
再 见。谢您给感我个这机会……
-raFeksh: Chirs, wahts' up
?
C ris，你好h?吗
-C hir: Hey,sMr. Fra kshe
.
嘿 ，rakFes先生h!
-
Frkeahs Hey: ,am,nod yo haveuf vei mnitue?s
老兄 ，5有钟时间分吗?
-Crhi:sA tculal y Iotg agree nighl trom WfalterR bbino..
. gr
en elight:绿 灯
事实上 ，Wlatr Riebbn同o我意……
去
-F raekhs:b eaucesI ahv en moinutes.I 'm usppseo dotpres netco mmdotieis t oBrmero .Culod ouy move m yac?r
esbppuoedsto: 要 做事 p某rseent 展: 示comomitieds :商
品
因我连一分为钟都没我，要B给roemr做商汇报品，帮能我停下吗车
?
T at'hdreall y elh me opt. Iuts o' namSsn,o haf blocl,k slver Ciaprcie.
b lok: 街c silv区er 银:色
的
那就帮
大忙了车停，在离半这个街的区aSmon大街，s辆银色是雪弗“随莱想”
。
usJ mtove i to tteho thre sie. Theyd'res rette weepsig.nT hre’re epscae.
s
sweep:打扫 psaec :空位
只 要车把停到路马一另就好。侧儿那扫刚街完一定有，位。
空 H
an gon t oteshe.I h aev bakucpsi mynde sk A.nd yuohave to jim m yhat.
t
h nag on :紧抓保留， bckup: 备份a imjy: m扭动
匙你先拿钥着我。桌还有备上用的。钥不太灵光，匙得记一扭下
。
Chri-s:Jimm wyat?
h
扭一什下?
么
-rFkeahs: Youh vaet oiJmym teh eyk.And th eoterhd oos donrt'u lonck Y.uohav et oji mmy i.t
u
noclk: 打
开
匙不灵钥光，扭一要。另一个门锁死下了记，要扭一下得
。
- Chri:sCom eon, I' mjimymng iti Oh. no! ,oCm eon.
快，点扭我呢!哦，着不!要是倒啊开
!
- eSretcary:H eres th' efli, erM R.bbio.n
fle:i 件文
要的您件，R文ibbo先n生
。
M-r.Ri bbon Than: ykou.Oh, y eh,a thnaks .rGat idee.
a
谢
谢哦。，谢谢，意主不错
。
-C rihs:No ,n o ,on!
不 不，不，，不
!
-r. MRibon:b achRle, et giRstccuai nothe p hoe fonr e,m plesa.e
Rcaehl，我替打电个话找isRutcca。i
Chris:-Hi .
嗨!
-S
ecreary: ti.H
。
嗨
-C
rhi:s I' mhCris Garden.r I ahvea n paoiptmenn twtihMr R.ibbo.n
ppaiotmnetn 约会:
我是 hriCsGa drnre，和Rbbon先i有个预生。
约
-Seretcary Oh, :you jsutm sied shm.i
ims:s 错
过
噢 ，他走。
刚
C-ris: Ohh, thnak oyu.
哦 ，谢。谢
Ch-ritoshpr:eW htas' hatt?
你在 什么干
?
Ch-isr: Jsut illing fou t acehc…pakiygn somebi ls..l. nda paarking ticke.
t
fil lou : 填t表开，
票 heck: 支c票pay: 支付 ibl:l账 单apkirn tgiketc:停 罚车
单
在我支票……开一些账单要付停，罚车要付。单
-
hrisCtpher:oW ed n'ot avhe aacranymo e.
r
我 们没车呀
!
-Chrs:iYe p ,Ik nwo.I m'g onnan ee dtot ka yeuo wih mtet hi swekeed.n couplA efod ctoor'sof fceis. nos leasc llsa Okay,?
ewkend:e周末 a cou lp eo: f些，几个一 dctoo:r医生 slea:s销售
嗯 ，我道知我。这个末要带上周你几个去生医办公的，推室销，知道?
吗
-
Crishtohper :Oaky.
知
道了。
Ch-ir:sThen p,ossbly, weill' ogt o te fhootballgame.
可能…有…带会去看你橄球赛。
榄-C rhsitpoeh:rR ealyl?
真 的?
- hCir:sP ssiobyl Al.l ight?
r
有可 。能不好?
好
- Chistrohpr: ell Arihgt.
好。吧
Ch-rsi: oCem on, finshiu p
.
finis :h完成
快，点快完。吃
-
hCritsoper:hAr e oy surue?
真的 ?
-C吗rhs: Poissbiy.l
呵， 有能可
。
C-rihstphoer:Real yl ?re Aouy rbngiignit otthe g aem?
真的 你要带这个去?比看吗?赛
- Chir:s eYha I, od'tnw nanal aev it. Aend aymebw 'er geoig ntot e hgam.
e
le ve: 留a 下agm: e赛
比
是的 我，想把不它丢。下而且我们能可去会比赛。
看
-hCrstiohpre W:hree are w eogni gnw?o
现这是在去儿?
哪
- hCis:r oT es esomeno aebuo tmyjob
. 去 见工个上作的。
人
-Chrstiopehr I:do nt'u dnresatnd.
我
明白不。
C-rihs :Yuodon' tnuerdsatd nhwt?
a
不明白什么
?
-Chris tophr:e rA wee oging t oht gamee
?
我 到底们去去不比看赛
? - hCrsi:I sad piossibylwe' re gion to tgh gaeme .ouY kown whta" opssilyb" manse?
说我有可能会了去知。什道是“有么能可”吗
?
C-rhsitpheo: rLke probibla.
y
就 “很是可能”的意。
思
- Crihs:No, "rpbaboly "manse hetr'esa ogo cdhncae tath were 'oing.
g
mea:n意 味 cha着ne:c机 ，会率
几
不 “很可，”是说去能看赛比的几很率大
。
oPssbliy mansew emihgt w, eighm nto. What doet "srpboabl" ymaen
? 有可
是说可能去能，可能去。不可很能什么意思是?
- Crishtoherp :tI eansmw ehave a godo chnca.e
是指能可很大性
。
-C rish :nd whatA deso poss"biyl" men?
a
“有那能”可?呢
C-hisrtpoehr: Ikow nwathi tm aes.n
我 道是知么意思什!
-Chris:Wha t oesd i mten?a
什 意么思
?
-hrCstoiherp I: tmeans htta e'wrenot goin to tge hgam.e
就我是“们不会去”看赛!
比
Chr-i:s oH wdidyo u eg sto msar?
t
samr:t聪 的明
你 怎这么么聪明?
-hrisCophert B:ceuasey uo'e rmarst.
因为 很你明聪
。 Ch-ristpheo:rAr ewe
thee?
r
到了
?
吗
C-rihs: Yeha.M r R.bboni
.是的。R bboi先n生吗
? -rM Ri.bbon:Ye s?
什
么?
事
-Chr is H:owa er you s,ri ?Crhis Graden.rD aen Witetr
.
您，好我Chr是si Grdaern，DaneWi tte公r的司。
M-r .Ribonb: hO, hi .H.i
哦嗨，。嗨
! C-rih:s hTis si mys on C,rihtsohper.
这是
我子Ch儿risotper。h
Ch-rstopierh:H .i
。嗨
Mr- R.biobn He:,yC hirtopserh.wha tar youedoi g nu hepe?r
嗨C，hritspoehr。有么事吗什?
C-hir: I samc eot aopolgzie... fo mirsisg nuroappo nitmetn teh ohterda .
y
apo oligze 道:歉mi s:s 过错a ppionmentt 约会
:
我是为那 …天失约而…道来歉的。
-M r .Ribbn:oY oudid n'tneed to c me up.o
cmeou p:出现
但 你没必要是程来专的。
C-rih: seW wer en ith enigheorhoobd ivitsig a nevr yclsoe firned nad Iwa tendto tae khti oppsrotunit to yays tankhyou or fourytim .e
n egihobhroo: d邻 clo居esf ienr: d好朋 op友ortpniuyt 机会:
我正们在好附这看一位近好朋友我只想借此机会。向表您示感谢多谢。您出宝贵时腾间
。
I kow nyo purboalb wyiatdefo r m.
e
我道当知时可您能在等。我
-M.r ibRbo:nA iltte bit.l
只
等了一儿会
。
C-rhsi: Iwatn ouyt o kon thwa tI o nod ttke ahatt orf rantgde.
t ae kf…org anterd: 认为……理当所然
我得说明 ，我完全没有您“该应我等”意的。
思
-Mr .ibRob: On, chmoe o.n Wahts't ha?t
没事。那 什是?么
C-rih: Oh, stis'a Ostne Notainoa bolende-nsiyt scanen.
r
bne:o 骼 骨dnesit: y度 scan密er: 扫描n仪p ior:r 前先的
是 steo NOtiaoaln产的生质骨密扫描仪度
。
Acomp anyI b ughot inot piror t gooig notw rok at itWtr.
e
一 家我入加eanD Wttire公司之前进买公的司。
- hCris :Iha e av emeitngafte rt e ghma.e
eetmngi: 议
会
比赛 后有我会个参要。加
- M.r iRbon: Ybour'e oigg tnot h game?
e
你们也看去赛比?
- hCir:s eahY ..
是的
-C。rhsiotpehr:Po sisby.
l
有 可能
。
-C rhi: Psssobil.
y
有
可。
能
- rM.Ri bbn:o We'r egoig too.n 'Imt king myason , Ti, mm 1y-ye2a-rlo.d eWwere usjt levaig.nT mi
!
们我要也的去。要带我我儿子imT，他去12了。岁们要我出发，了Tim!
- Chir: Lssteni,w e'l lgt eouto f yourw a. Aygan, thaikny uove y murhc, and I'ms oryra oub thteo teh dry.a
那…那…我们耽不误了。那您的天事抱很歉，谢您谢!了
nA d Ihpo teha tw cae reschendul efro alter tis hewke.
erschduele:重 安排时间
新
希望我们 个星期这些晚候时再重能新安个时间排面。见
-M
r. Ribobn: oYu go itt.
问没题。
-hCirs T:hak nou vyrye uchm .Yu takoe crae.He e, core mon sayb y-bey, Ceris.
h
tke cara: e重保
太谢谢了!您多保重来，说见，再Chri。
s
-C rhitsoher: pyB.e
见再。
- Mr.Rib bon: Bye,Chri topshe.r Hey, oyu uyg wasnnac om wieth us
?
再见Chr，itophsre想和。们一我去起?吗
-Chirs:W aht…?T oC anldstieck?
呃 …去烛台球…场吗
?
-Mr. Rib
bn:oW ere goin' gon. Cowemw iht us.W hreeare yur oests?a
sea
:t 座位
我现在就们，走一起去吧!们的座你位哪在里?
C-rish W:eve.'. W.'eer uper pdek.c
u pper:上面的 dce:k 板甲，台
露
们…我…们在我顶露层上。
台 -M r.Ri bbon: eW ot a bog. xCoemon Y.ou wanna is ti nhetb ox
? b x: o包厢，盒子
我们
个包有厢，来吧!你坐想厢吗?包
-Ch rstopihre: N.o
不……想。
-hrisC I:ts no' attcauly l bax. otI',sy u onkwo,a rpvitae ecstino. tI' mosre cmoorfabte.l ouYw nan aog?
rivptea: 私人的s ctein:o 分部 comorftable 舒:的
服
呵
呵不是，真说箱的，子是个场球专的区属看，赛更比舒些适想去，?
吗
-C histoprehr O:ky.a
啊。好
-r.MRi bbn:o Okay k,di in shteba c. kHy, ehywd on't yo juus ptt thut iany our cr?
a
好
了，子孩坐后排。嘿，们什么不把为东西留那在车你里
?
-C
rihs Ye:a,ho ky.a Srue,s ure
.
呃……好……
啊好……啊。
好
-C rhitosper:h W eond' tahvea acr.
们没我车。
C-rhs: Oi,h my..
.噢! 我的…
…
-Mr .Rbbio:nWhat hppeaend
?
么怎了?
Ch-rsi I :hint Ikgot s tnug y abbee .
s tnu(gstngi的去式): 过刺， 蛰ebe:蜜
蜂
大概 蜜蜂蜇被了。
-Mr.
Ribon:b oYu lalr gih?t
好还?
吗
-Chr
i: sOh ,yea. hoGdoness I'm. fie.
n
是的 我，很好没。。事
-rM .iRbob: Ynour' neo tlalegri orcan tyihgn
?
lleragi: c敏的
感
对你个这过不敏?
吧 -
hCrs: Noi no,, o.
n
不 不，不。
。
- r. MRibob:n heWr'dehe ge touy?
蜇 到哪儿了?
Chri-s Just:r ihgtat t ehb cak fo y hemad.
就在头面后。
Ch-rsiothpre :rA yeu ooka?y
没 吧事?
-hriC:s eaY, h'mIfin ,eCh irstopehr.
是，的没,，C事hrisothpe。
r
-
hristoCherp Does it :urth?
urth 痛
:
痛吗
?
C-hisr C:hirstoper, h'Imf ine.
C histrpohre我没，。
事
-Crhstiohpr: eetL e msee.
让看我看
。
-
Crhis Christoph:e, rit sackb. itS abkc.
Chisrtoherp，坐，坐好好。
T homs aeJfefron mesnionsth painpes sacoup e ltmie sn ihteDe lcraatino o fndeIendepnce.
Th
mosaJe fefsor:n托 斯·杰马斐，美国第逊任总三统 mnetion:提到 D claraetoi onf nIdeendpence 独:宣立
言 edclraatino: 宣 in称ependdnce:e独
立
Th oasm Jeffersn在o独立宣言》中几次提《及幸福”“这词个
。
It may ees mliek as ratngewor d t oe ibnthat ocudent..m. ub he tasw ors tfo...H ewsa a nratis.t
tsrnae: 奇怪g d的ocumnte 文: 件ostrof 某: a种trits 艺:家术
这个 词现出在《独宣立》言似中乎些有异怪但，他似是乎……是个艺家。
术
eHc aledl he Engltsh ith"e dstuirbres fo ou rharomny"
.
dis utber:r打 者扰干，扰者 armony: 和h
谐
他称国英为人“坏我破们谐的和人。”
Ad In rmemeerb tandisgn hete thrt day... tahikinngab uto tehdi strubes rfo inm.e
s
tnad 站:立thi n akbut:o思考
我还记得那天 站在里那考思着破坏我和谐的“”人。
Qu etionssI h d:aWheth e rla this wls agod. oheWteh r'I mdae ik.
t
q esutino 问题，疑: 问wehhetr: 否是 mkaeit: 到做，达目标
到
我的 问疑……我是做一切是这好坏是我究竟，能否功?
成
And W ltar Riebbo nnad ih PsaificcB ell pneios nmneoy whch iwasmil iolns.
enpios:n 退金休m lliino: 万百
Watlr Ribbeon他和管理的所百数万太平“贝尔洋”电话公退司金休产。
资
-
rM.Ribbon : Yah!e
好!
Chr-si: tIw saa way t aoonter hlpcae
.
是否是 让我升的晋途好径。
Wow this i,...sTish i thes wa toywa ct hafo otabl glme hare. Tehnak ouyv er ymuch fr thosi rea,lly
.
，这…哇呃………这才看球。叫的谢谢您。
真
Mr.- iRbob: neyH,i t' smypl esare,uChr i.s
别客气Chri，。
s
C-rhsi:A nd M,.r Rbion,b I lsa wonna ahtan kyuof org ivnigm ethe poorpunttiy,
op ortpunty: i会机
Ri
bbn先生o还要感谢，给您我机，
会
t o dicsuss ht essaetm anagment ecaabilptiesi o fDaen iWtte rwich hwe ebliev et boe fa superrir,
o
as et:s 产资 amagemennt :管 理cpaabliiiets:能 力su erpiro :好的，优越的更
向您介 我们绍公司在产管理方资面的力。我相信我能们能的力会比
，
t onaythign ou goytgo ng oivrea tMo rgan taSnlye
.
Mroga ntaSlney为卓越更。
Raelyl ,Ith ink youre' gona ne blowbn aaw.
y
lbo waayw :使某人讶惊，某给人下留深印象刻
真的，一您定会惊讶很
。
Poin bltnk, aDenaWit et reednst boem angiang ouy reriretmne tportfoloi.
bl
nka :白的空 rtiremeent :休 p退ortflio: 投o组资合
坦 说，Dean 白Wtiert司该公您替理退管休金投资的运用
。
-M .rR bboni: ou know,YI d indt' ahv aey nntooint ha tyouwere nw tehre,
e
ontino: 想
法
我不道你是知那里的新员工。
Il kiey o,u bu thtree's no ta chncaeI'm ogna nlety o diruectou rfu nd.
cahce:n 机会，能可 性idretc: 管，理示 指fudn:资金
我 很赏欣你，但是我不
绝可能叫你管理我们的来资。金
hTats'jus tn to ognnahap pne nytima esono b,udyd. So,yo ukno w ,cme ono,re ax.
l
ahpepn :生发a nytiem 任:何候时 uddyb美俚>
至近少期内之可不能，兄。所以……老轻松。
L点t'se playthe ga me .oG, g,og !o esY!
看球!快吧，!快!好
- Crihsotper: Yhs!eYea !h
好
呀!
- efJ:f ereH yuo og
.
给 你(片名)
。
C-rhsi:A ll rghit. I'e hadva few i das elraedya ,baosultle.
y
already
已: 经asobultle:y真地 ，绝对地
好
。我的已经想好几个案了方。
-
Mna :3 hrCi, sI'l tllkat oyou later Ni.ec o teetmy uo, Crhis. ive Gm aec lla
.
Chris回头，你和聊再很高兴。认识你，给我话。电
- hrisC: I'mg onna ivegy o u caal.lYes ,abs luotey. lhTakn you.
我 定会给一打电话你。当然的谢谢，
。
-hCirsotperh B:ey
.
拜拜
。
-iTm By:,eCh rstophir.e
再见，hriCtopseh。r
Ch-isr :Atfre ourf mnots,hwe hda sold llao urs acnerns.It seemed e wwre meakin gt.
i
s anncer 扫描:仪 seme: 像好
4个 后月我，们卖了掉有所的扫仪，看起描来我正们向成功迈进在。
Wht'as hte astfet animsl aint eh wolr?
dfa stet: 最快的 asinaml: 动
物
世 界最快上的物动什么?
是
Chr-stopihr: Jecakabbitr.
j akcarbitb:长 大野兔耳
长 耳!兔
- Crih:sIt se meedw ew re edoing oogd.Ti l lone da.y..tath ay.d..hta lettte brruohgtm eba k to cerat.h
看起来们我的不做错直到，有一…天那…天……一封信把我带回了现实。
又
T
ihspar to f y mlfi ei caslel d"ayPni Taxeg.s" f you Iddni' tay phtm,e
我生人这的分部叫做付税”“如果你付……不
th e ogernvmet ncoud lstickt ehir hadsninto yor ubak anccuot...na d tanke ouyrmon ye
.
ogvrnmenet :府 s政tick: 入 插ankb accuont:银 行头
户
政府就 把会伸向你的银手户头，行行强走你的钱拿
。
-Crihtsoper:hDa .
d
爸 爸。
-
hrCs:iN owa ningr.N tohing I.t anc' bt teoola e. tTht's ma ymneyo.
wraning :警告
事 先有没任警何告什。都么有没不会太迟的，那。是我的钱
。
owHi ssmoeody jubt gosnan jut saketm yonmye ? was..I. Iasw..
.
么能怎这就拿走我么钱的呢?我…我……
…
L itens ,l.. .hTt'saa llth meneoy hat tI hae.vYo cuannt gooi not ymb ank ac..c No....
听着
我，……那是全我积部。你蓄们能不…从…帐……我不……
I taw she 2t5h ot fSpetmbee.rI r meember htat ay.dBeca us ehtta' tehda thya t fIondu ot.u.
.
那天 9是月2日。我记得5天。因那就在为天那我发现…
… htre waes oly n12d llarso an 33d cets lneftin m bynk aacocntu.I was robk.e
bank ccouatn: 行户银 ba头n
k
: 行银ac ocnt:u 目账户， 头rbok: e没的钱
我银行的帐只剩下21.33户元。我没钱了。美
Dr
ssedey et?
穿好服衣吗了?
- Chirstpoehr: oN.
没。
呢
-Ralph: Crish Chr!s! ioD'n tjerkme roaud, noayk Ch,is?r
je k arourn:d使 为难
Ch is!Chrir，s别我，Ch耍irs
? -Ch irs: 'I mnt ojekingry o uaruod,Rnlpa, ahllrig ht ?'m gInnoag e tit.
我 有没，Rlahp我。给会你会，钱给你的付
。
-R apl:hI nee dtat hmoneynow not,l tar.e
要我房，费在现就要不!以后!
是 -hCisr Wh:e nI eg it, toy geutit ,R lahp.
我有了马钱就付给你上，aRphl。
-R lpha :owN!
我
现在要就!
- Wayne:H y,ew ht'ashappe inng, man
嘿?，么怎?了
C-rih: sWane,y Ineed o gettthat $1 4for you.
m
Wayen，你还我得14那了块
。
W-yna:eI hought Itd di'n tow yeu otah tnwo
.
wn:o 欠
债
我 以不为你了欠。
Ch-is: Wrat? hWh?y
什 么为什?么
?
-Wayn:ew hy wha?t
么什，什为么
?
-C
hir:s hWy wuold ou ytihkny oud n't ooweme my moen?
y
为什么你 觉不得我钱欠了
?
W-ynae : Ielhpe yod uome.v
m ve:o搬
家
不是你搬家了帮?
吗
-hCrs:i oYu rdoevme to wblckso ,Wanye T.hat' 20s ya0rd. sIts' beenf or uontmsh, aynWe.
b lcko:街区 ayr: 庭院d码，
你 开车送了2我个街区，Waye。也就2n00。码4个月都了W，ayen
。
-Ch rs: iIneed y mmneoy.I n ede ym omney I n.ee mdymon ey irgth nw.o
我需 那钱，我要我要钱，现的就要!
在
W-ayne:I dn'o htva it, mae. nIm 'orry.
s
我没有。钱
-C rhis G: geotm myoeyn .Wane, gey ty mo.m.
.
把还钱我把钱给我!……
-Wyaen : rIella yod'nt,man It'. $s 1.
4
我的真有，没老兄，才41!
块
-hCrsi I:'s tm y$1 !4 o gGte y monmey!
是那我14块的!钱把我给!
-Wyna: elA lf ohistf or$ 14
. 就1块。4
Ch-ri:sGe tmy m noy,eWayne
给我钱 ，Wanye
!
-C hrsitpohe: Dar, lood ak met !aDd!Sh uld Iog ?o
老爸，看我
老爸!可以滑下!吗去?
- hCrsi: Sure ,am. Whny on?t tSayh ee.r
当然以可滑。下吧。来待在那。儿
- hCisrtoperh:dad ,loo.k
爸老快，看!
- hrCi:s No No, sta, yrgiht hre.e
，不在那儿待。
-Chisrotpher Dad.
:
爸!老
- Crih:s id Dyuohe ra wath I asd? iid yDu oear he?m
听到我说 什了么?吗到了听?
吗
- Chrsitoherp Dad,:whe r yoe ugong?i
老，你要去哪?
爸
-C ris: Hhy, ewathdi dI sa?
y
待在那儿!
-Chr
istpohre Dad!: aDd ,awit !ad! DDda!
爸 等一下。老，!爸
Va-rgan:t Ig toa... Itgotta gte abc ktot h '60s,e mna. haTt' wsath Iwanna d .o
我……我得得回60年代到，老去兄，我想就么这。
做
hWe nIwa yousger, n wanIa snee Jmmy iHenrdx di otha gtuiat on rfrei
.
va
grnta: 浪流 者guitr:a吉
他
我年的轻时，候想我J看mimy Hednrxi情激表演吉他
!
rBin bgcka m tymei mahcnie!B rin gm ytie mmacihne bcak
!
把时机拿光回!把时光来给机拿我来!回
-Crhistpohe: radD ,wehre reawe g ong?i
，我们爸去要哪里?
-Chr s:i ujtsb e quei. Gto etgyo rut hngsi .oG.
说话别。，拿上去的你东西去!
，
Do-cor tecreptionits: Crhsi
?
Ch ri吗?s
- hrisC Y:se
.
是 我
。
-Dctoo rrceetipnisto :Dr.T el mca'nt etgbac kt meotey ou I.' smrroy
.
T em医生现l没法回来在你见抱，。
歉
-Ch irstopehr:Wh eer arewe g oig nnow?
我们现在
哪?
去 - Crhi: soGtt..a.We ogta ste esomebdoye sel
.
还得……得去还见别。人
-Chri stpoerh:I'm itrde.
累我。了
-hrCs:i kInow I. tdesn’o tseem o betfu nciontng rightinow
.
fncuito:n 转运工，
作
我知道。 器机像好点问题有
。
-D ctoo: r Iavehto go on,wC rish.
我得走了
，hCris
。
-C
hir:s oN, n, noo.Ju s tgvi me eas coend.I'm sureI' mg onn ae bable ot igfur et iuo.t
f
gire ouut:找 问出所题 f在giru:e 演，算认为
，不不，不给。点时间我，能我找出题所在。问
-
ocDto: rCris.hC hrs,iju s ctmoe abk whcen it's owrkngi.
ChrisC，rhsi，好弄后再来以吧。
- hrCsi No: no, .I hvae ot if xitn w.o
f
xi :理
修
，不不我现在就能把，修它。好
-
Dctoro:N o Lo.ko I,'lls tillbe pu tting onemyin hte ofife, thec, all nrgit? Ih eraly lavh to goe C,hisr
.
不，不 这仪，器我是还会的，好吗买?我真要的了走Chr，is。
- Chri: sThnkay uo .Thankyo u Than. koyu of yorurti em. I parpecita eti
.
aprpciaet:e 激感
谢
谢谢。你花时谢来间我。很激。感
Do-ctr: Io'l sle eoy uoson.
下 回。见
-
Chirstphor: eWyh re our athigns hre?e Dd.a
为 么什我的东西们这在里爸爸。
?
-Chris: L tes' og.'Co m eo.
n
们我走，点快。
C-histrphore:Wh er?
e
哪?去
Ch-ri: sJust uot o here.f
开这里。
离 -
Chritosperh Wh:y
?
什为?
么
- Chri:s e Wac'n ttay sehert oighnt.
我们晚不今住这能儿。
-Crihtsopeh: Yrs, weec an.O pn ethed oor!
可以的 ，把打开!
门
- hCisr Did:y ou hear wahtI asd?iL te' sg.o
听你我的到话了?快吗走!
-
hCrsitohep:rOp n eht eodo!r
开 门
! -Chri
s: eHy ,ddi you earhw ahtI s ia?d Stp oit.S op it.t Cme ono Co.emo .
n
嗨
没听，见我说么了吗?什停下来!别吵走!啊，快!走
Wyna! Weaye! nWyna!eG te p. Stand uup Co.emon .
Wyan，eaWney，aWney!来，站起起来。点快
。-Crhsiophet: rWereh aerw geiogn ?Dad ,wereh re wae oingg
?
们我哪去?爸我们去，里?哪
- hrCis: Idon' tk on.
w 我不知道
。
-Cristhophr:e It's on tatime mcahne. Dai,d i’ts otna itm mechinae
.
这不 时是机。爸，光不是时这光机
。
Th eug syid ia wts aat iemm chaine.I t' nso attim eachmie.n eHw s wraogn.
那家个伙它说时光机是可，这是是不光时，他机了错
。
-C hris:W aht gu?y
哪个家伙
?
Ch-rsitpohr: Thee gy.u eHwas tat e pahr.kHe asd iit wsaa t miemachi en
公园在的里个那人。他说是这时机。光
C-hri: sYs, ietis.
没错 这就，是时机光。
-C hirsopter:h N,o i't sotn
.
，不不是
。
- Chis:rI its.
的是
。
-hriCtspoeh: rNo,i 's tont
.
是。
不
- hrisC: lA lewgotta d osi psu htis bhacl kbttun roihtghere. anWanpu h it?
s
p sh:u推， 挤，按 bl压ack:黑色 b的utot:n按钮
我 们只要按一需下这的里这黑色个按。钮按想?吗
C-rhsitpohre Okay.
:
好吧
。
-Ch rs:iC om oen C.me ono,ma n .Rghi tehr. Waiet am inut. Where youewa nn ao?g
来吧，过，来小子伙。这按。等里下一你想，哪里去?
- Crihstophr:eI d n'o tknow. Some lacp erfmob foree
.
我不
道知，古远什么的地吧方
。
-hCis:rY ou gtot calse oyuor eyse
.
闭上眼睛。
-Ch irsotphr: eouYcl os eyou eryes .Iw nna sae.
e
你闭 上眼睛我，看呢。
想
C-rih:s llA irgth,co m oe. Wenll pu's hi ttgetoer. Yho guott alosc eyuro eey. Csosley uro yes.
e
吧好我们，起一按。闭上来睛，眼快上闭眼!
睛
It tkesaa few seoncd. sOh ,y gmodnose.s peOn,o pe, openn!
几钟秒好就。，天啊!睁开，哦睁，开快睁眼睛开!
Ch-irtophsr:e Whtai ist
?是么啊?什
C-rhs: iiDnsoura.s
din
osar:u恐
龙
龙!恐
C-rihsophte: Wherre?
在里哪?
-C hrs: Yiuo dont 'see al tlheesdi nsauor?sLoo ka ornu.d
你看
到不这些恐龙吗?看四周看
。 Lo k aotal thels eidnsoausr. Canyo sueet hem
?
看看些恐这!你龙看了到?
没
- Chirtoshpe: rYeah.
看到了。
-
Chrsi W:ita. omC eno ,com oen. Wati ,atwhc uot
快点，快，点快点!一等，下心。当
-C hrstopiehr:W ht ia its?
怎么 了
?
Ch-rsi:D no' sttpei n ht efir.eW e'r caevemen
.
teps :踩， c踏avemna: 洞人穴
别
火把灭踩，了们我山顶是洞。人
W eendet ih fsier, bceusae htre'esno electricit ayd nt'i scldo ot uerhe o,ay?
k
eelcrictiy: 电
t
我 需要这些们火取暖，种为我们没因有
电。这里很又冷，知道吗
?
-Chisrtohep:r atch Wuot
!
心，当心!
当
Chr-si:Whoa! O ,h m yood.g. .AT. R xe.Ge t yor stufu. Gft ite W.e gota tfnids moeplcea afe.
s
tusf:f 西，材东
料
哦 ，天，霸王龙啊!收拾快好东，西点快我们!找个得安全地的。方
C-hristophr:eLik e hawt?
如呢比?
- Chis: rW eneed cave.
a
c vae:山 洞
找 山个。
洞 C-histophrr:eA c vea?
洞?
山
- Chri: We sgtot fandi aacv.eC me ono
.
们我需找个山洞要快，。点
-C
hirtspheor: kOay.
。好
-hCir: sCmo eno,come n.o Wathc ouyrbac k!L ok outo H.ree i ist .Heers' caae. Cvoem o.n
点快快点，小心!后背!心。当这个山洞，有快来过
。
Ri
hgthe e,rrig h hetre.Go, g , goo.G oa hae. deG int .urryH h,rruy,h rry.
u
在就这，就在。快进这，去快。点去，快进进去!点快!
-C rihtoshpre :rAe ews ae?f
我们安全了?
吗
-Ch is:r eYah,I hitn sko.
是 ，我想是的的。
-aJ:y eyH.
。
嘿
-Ch rsi:How you oidng,Jay?
好你吗?
-J ya :I' doimgngoo .d oHw ar eyu gettingo aonl?
g
很我。你怎好样?
么
C-rihs:Go d.o 'm Igood.
很好 ，很好我。
- ayJ:You doi gng odo?
你
过的还好?
Ch-ris H:woy uodo ngi
?
你 怎么样
?
- aJy: 'm dIonig grea. Whteer ou goingy?
我 很好你这是。去儿?哪
-hCirs:L. . S.acamenrot .Bcause e'm tryIing ot moev aco ule puysgf rm...
o
S acrmeanot :加利福亚州州尼府首
萨克拉门托， 正我办想法几个人…把
…
They 'r aetPa Becl, anld Im 'tryin gtob rign hemt oev.r. Get.th m oeevrto u s
. 个P几cBael公l司人……把的他弄们过成来为们的我户。客
So
hetyg t om geongi ut otheer oglifg.
n 得我去和他过打高们夫。尔
-Jay: wAseme.oHey, le ttem hwn air oudn
.
aw
seoe:m 起引畏的敬，可怕的rou n: d一轮，一局
不 赖啊把!们他取争来。
过
R-ceetpionis2:t Dberoa,h omeosens 'asikg forn ou.
y
De boarh，人找你有。
De-braho:Whe re?
在 里?哪
R-ecetpoinit2s He's :uotisde .Peasel cme woti me.h
他在外面，跟我请。
来
- ebDroah:H i
.
嗨
。
-Crhs: iCna Ias you a kuqsetoni?
能问您事点吗?
Debor-ha:S rue
.
然当。
-Cris:hWe n edea r omo Jus.tu nitlI ca nix ftih andss el li. t-heTr's jest sumeog lass wro.k
我需们个住的要地。直方到把这个修好我并掉卖只。修是些镜片理……
-De boah:rLe tm es tpo yo riugh ttehr. I wesh iIc oud helpl oy.u.
.
先，先停一生下。很我望希能你，帮但……
是
-hrCs: This iism y sno ,hCirtsopher H.'s e yea5rso l
d
.
这是儿子，C我rihstohpre他5。岁。
D-eorbh: Ha, babi.
y 你
，好孩子
。 -hCis:rW e nede smo plaec te soty.
a
我 们需一要住个的地方。
- Dbeorah :Oak yna dI woudl olev to ehl yop.u..bu wte ondt 'tak eemn ehre.I ts' oly nwoemn an dcihlrdne.
好的，我 想很助帮们，你我但们收不留男士只，收留妇儿女童。
eH acn saythere ,but yo uhve aot fin sdoeplame cesl eot go.
他待这里在以，可是但得你另住处。找
- hriC: sW goetta tay sogethetr We.go t... Wer'e..
.
我们能分开不我们…我…们…
…
-De orbha :Okya ,lsitn.e
好
，好的。听的……着
- Chrsi: oYu ogtt have asmo pleca.e..
你 一定们有么什方地……
-D
borae:hT y Glrdi Meeomrial .Th beulidingbo kos p aut 5 So you h.rry upu T.hrees ' alie.n
b ok: o定 预hurryu p :快 赶inl:e 排队
你到lGie纪念d会收容所试教试。儿那点关5门你得快点。，去很人多排队
。
C-hrsi: Ad nhewr ies i? toCm on.e
在里?我们哪。
走
-
eborDh: alliE ans dJoesn
.
E llsiJo和ns街交口e
。
-
heSltr werkeo1:rH y, everybeoyd .eWhav e fur spotosl eft a,n thadts'a l.l
s
po: t地，点位
置
嘿大，听好家，只剩4个位子下了。只有个了4!
- odRney: aMn
.
，老哦!兄
-Ch
ir: Hesy, oCemo , nam.nC om eon
.
别 这样，这别。
样
-odneR: yomeCon , hawt
? 别哪?
样
-C rhis :ey, Hthat's m yspt.o
那是我的位子
。
R-dneoy: Backo f.f
开。
滚
C-hrsi:C moe no d,o't dont ih tso m.eDo 't...
n
别 样对我，这别…
…
-hriCtsphoer:D ad!
爸 !
-Sh etelrw orkr2e Stop :t! Breia kt upi!B rak et ip! Stou! pSopt G!te ut of oth elne, ibot hfoyou . Boht o fyou.
br ae kpu: 分开，开 断bth: 两o
个
住 ，把他手们拉!住开，手住手!走你，两们个都走
!
- Chrsi:I as whreef irt. Tshyetol dem hatt e hwd atobe o n imte . Iog ther eno itm.e was Iinl in.
e
no ime: 准时t
我先的来是，我先的。来他告们我诉准要来时，就准时我了来，在队里排就。
着
I ca
emf ormw or, kIg o mytson .I awsh ee rno imet W. ewree hre eo tnmei
!
我下 了班接了，我儿子。我准是时到这!我们准时到的的
!
-Homel ss eman : 1H seiceldi nrfotnof h i imn lien.
s ile: 插c
队
趁他不他注意队的插
。
- heSltre worke2:rW hod d?
i
谁
?
-omHeless man 2 :h died.
他
。
-S elteh rworker2: oCm oe,nco emo n ,Rdoeyn C.mo oen.Le t' sg. Gote uot f oile.n
走 ，吧走，吧odRne，y走，别排吧了。
队 -Hmoeels sman 3 Th:tas' ti .oNm ore
.
就 样，没位子了这。
-
hriC:sW ath'syou fravoite rcolor?
你喜欢什最颜色?么
C-rishophert :Green
. 绿。
色
-
Crhis :rGeen ?Whatd oyo ul kei thtas g'erne?
绿色喜?欢绿色什的么东西?
-Chirstphoe: rrees.
T
树
-C。rhs:iT ers.eW ath else?
，树还呢?
有
C-hritsoper: Holly.
h
hlol: 冬青树
y
冬 树。青
-Chr s: Hiolyl .hatWs holl'?
y
冬青
?树什么青冬?
树
Chri-stphore :Th ehCrsitam stusff
.
Chritmas: 圣诞s节 tufs: f材，料西
东
诞圣节装饰的用
。
- Cris:h Crhstims sautff.
啊 ，诞装圣。
饰
-hCrisopteh: Wrht'sat aht
?
么了?怎
- hCris:I g uesst heyw ant suto go t olsep.e
概大们该睡觉了我。
H er eouy go .W goett amake suer aCpatn iAmercai'swarm i n here. tCnayou bre the?a oYure go'd?o
akmes re:u 确，保认确ca tapni :长，指挥船
好了
我们不，叫“能国美英”冻着雄。呼吸吗?还能吧?
好
-C rhsitophe:rY ah.e
是的
。
Chris:-I otga got ork own ht ecsnaner...
sacnnr: e描仪
扫 好了 ，得我去修扫描……
仪 -Crhitsoherp :on'D tgo.
别。
走 -Chir: Ns, ono, no. 'mI ognna ebri ght outisd the dooe.r
不我，走不走，我在门就口
。
ll rAigh? Itm 'usjt onga be nirhgtth ree.I l' llaveet eh odor ope a litntlebit .
吗好我就?在面外，把门开一着。点
A ndI'l le bbalet oh erayo u fi oy caul le.
m
这样叫你，我我能听就到
。
C-hisrtpohr: eI wnaang oohme
我.回家。想
-Ch ris:But t ah'st why Iotgta orkwon t h escnanr. ellA irhtg ?'Img noango out hete.r
以所我才得修好扫描更啊。仪吗好我?就在外面。
'm gInoanl eaveth e ood openr I'l.lbe r igth p uthestair s.
tasi: r楼梯
把门
开点敞。就我楼在那梯儿。
I'll beab l to heareyo ui fou yalc le.m lA rilght?
是你叫我，要我肯定能到听。好吗?
的
-C
rhsiophte: Alrlri hgt.
好的。
- hCis: Your gtot traut mes ok,y? Yoau gottat rut mes.
你要信相我，好?你吗相信得我。
-C rhsioptehr I :rtstuy o.uI t usr ytu. o Irtsut oyu
.
相我信你我，相你信我。相信你。
-Chr
s: iIcan' th aer yo.
u
听不到啊。
我
-C hisropther :I turt soy.u I tusr toyu
.
我相信你。
- Crhi:sGive m ea k sis I.'l ljstube liatltew ihe, olayk
? 亲亲我。一会我就来，好吗?回
-Chritsopher: lA rilhtg
. 好的 。
C-hir:sI 'l le rightb hre.e
我
在就儿。
这
-Chistropehr O:ayk
.
知道。
- Crhi: Csa yno sutlilhe a mre
?得听我吗?到
-Chris otpeh:r Yeh.a
听 得到。
-Ch
ir: Csnayo huareme ?
能 到听吗我
?
C-rihsophet:rY aeh
.
。
能
-Chri
: Ds oou truyts em
?
你相信我吗?
- hrCsiotpehr :Yae.
h
相 。
信
-C rish:Y ae.h
。
好
-C hristophe: rikeLth a?t
像这?
样
-Chrs: iYeh, putat aht..
.对，放进……
- hrCistopher: hTn eyo go luiketha . Is ttha tkao?y
然后…… 样行这?
吗
- hris: C Iodnt k'ow.n hWa to yduo htin? Gkod. Lot'sego .et Goyru stuff.
我不知 ，你道觉得么怎?那样好我。们吧走，把的你东拿西上。
Ch-isropher:tH ye,why ond' tyu oleaevit
?
什为不把它放在这么?儿
C-rhis We:c n'at.W e'e ronnag hve a aifdefrnte room ltea. Gro
.
行。不们今我住别的房间。晚吧走!
Fr-kaseh:H ey,C rhsi.
嘿Chr，i。s
-hrCi:sH e,y ogodmor nin, Mg. rrakFehs
.
，嗨早好上，Frakes先h。
生
-Fraekh: Whsa't sp?u
是怎么了这
?
- hCrs:i Wokrtr i.p
t ir:旅行p出，
差
出公差
。
Yo
ur wie, fMrtaa, worhsk ta aPcBle alsl, oocrrec?
t
你太也在太“太洋平贝尔”工吧?
作
-Clenit:Yes, sh edoes
.
是的
。
-Ch irs: An dyo guysu arebo th...oLkoin tgor tieer ta te hams time.
e
r tere:i 休
退
你 们两…个你们两个…同时想休吧?
退
- Clinet: e'W ldik teoret ie ardn amntaiinour l iefsylte.. .wihtou tpayni gal oto ftxaes.
m intaian 保:，维持 lif持styee:l生 方活 p式ya: 付 支ta: 税收
x
我 希望退休后们不因要为过重税务而的改现变的生有方式。活
Ch-irs :oS bsaically yo,u wnta nobod'sy anhs ind oyur ockepts ubty or ouw?
n
asibcally: 本基 上ocpek: 口袋 owtn 自:己
的就也是，除说你自了己，不想别让的手伸人进口袋。你
Are yo uafiliar mith wtaxfr-eem uncipal.i..?
f
aimilar:熟悉的 ax-fret:e免税 mu的icinpla市:的政
听过免 国债税…券…
I larneedt ofnishim yowk ruqikcly. Ihdato fin si quhcilkyt o et ignline taGl id by e.
5
我会了尽快完学成作工我，必须快点好在，5点赶钟G去idle队。排
Com one Co.emon. Hol tdat buhs! oHdlth bes!
u
快点，快点等!，等我等们一下!
Chri-tspohe:rMy aptaCinAm rieac !Dda!Dad Da!!
d
我“的国英雄”美!爸爸，等，下!一
-Chirs:S tp it!oSh u upt Sh!tuup
!
住嘴，住，住嘴!
嘴
-M na4 W:h dynot' ouyl t ete haldyi n
?
为什不么让士先上?女
-hCrsi: Hey ,ack ubp.
b ack u: p退
后
开。
走
Man4: -Hy,em n, ahtt'sa ot conl.o
老兄， 这可不对。
样 -hCir:s Bcak pu! Bak cu! Cpmo on.
e
滚 ，退后开，边儿去一!。来
-Ch rsiophetr D:da ,w need etoge t i!t
老爸 ，我们得回“美捡英雄国。
”
P-eacrerh: Th empoirtnat tihn agbut tohatfre eom tdarin.. .s it'i go tt ocimlbmount ans.
i
im potrnt: a要的 重fredeo:m 自由
重 的是自要由车之列行如同翻山就越岭
。
eWa ll ahv eo tedla iwt houmtnansi.
ead withl :理处，待
对
们都我面得对险砾石山
。
oY ukon womuntias tnhta goway p hugi anhdmount ina stahtg odee p ad nlow.
山， 有峻也有险谷低。
- aMn: 5Ame,n reapher!
c
pearcehr 牧师:，传道
者
错!
没
-Pr ecahe:rYe s. eWkn wo waht host meoutanns iar eeherat liGed .W sengi about thm
e
我们知道活生中那些的险是什峻。在么，这G在lid，e我用们声歌歌来唱们。
他
- Cohrsu:“L rdo ,on'd mtveo tat mouhntain.”
上帝，别让“险峻离开”
“ iGe vemstren gt ho tclmi it”b
s
rtnetg: 力h cli量mb 攀登:，爬
“予吾赐越攀翻之力登
”
“P
elsa eon'd movet hattstumb inl gbocl”
k
stumlbig nbockl 绊:脚石stu blinmg :障碍的b oclk:石
块
“别挪开请吾下足绊脚之”石
“ Bt leud mea, ordL, raoun itd
”
“引吾指进前的向”
方
“ yMb urdns,e the gye st hoavey
”
burde : 负担
n
“重虽担负于”
肩
“S
emse arh td beaor”
b ar: e忍受
“痛
难苦以受忍
”
Bu“t wIo'ntg veiup No, n o”
“吾不会也不曾放弃”
“Beacsu yeuop ormsei me”
d
p omrsie :承诺
“ 只吾因之间等承诺”
的
“ou'Ydm ee temat tehaltar o fraypre”
alta
:r祭 p坛arye:r 祈
祷
那日“人在二坛相祭”
遇
“Lodrd n'ot mov etat hounmatn”i
上帝“，让别险峻开离
”
P“lesa don'e tmvo ehttam ontuia”
n
“请别险让峻离”开
“ Btu ivg mee sternthgt ocilm bt”
i “但赐请予翻越攀吾登力”之
-Chisrophtre: Whree’syour ett?
s est:t考试
试是考什么候?
时
- hrCsi To:mrorw.
o
明天
。
- Crishophert: Ar yeuo radye?
你准备 好吗?了
-
hCrs:i Ofc ours.e
然当了。
T hnk youa si,r
.
谢谢您，先。
生
eH. Hyo yow udinog
?
嘿 ，你好
。
-Sum gnietr:nH ye.o dSidy o funish ith whole teihg, nroy o haveuto g o osewmereh
?
嘿 你都。答完吗了还?是去要什地么?
方
- Chrsi: hIva eot o sgmoewehre Bu. tIf niihesdt eh wohel thngi to.
o
我 赶去着个地，但方是我都答也了完。
- muS gnitern:O ,hg odo.
不错。
啊
-Crish: You
?
你呢?
Smu-g niern:tY ea.h
我也
都答了。完
C-rhsi H:w'od oyu efle abot ute hraghsp
?
gra hp 图:表
那
图表题你些感觉怎么?样
-Sugm inetr: nEsa.y
太容
了
易。
- hCis: rItsruglegdwi t thheessa yques tion onthe b ack.Wh tad idy o wuitre?
s
turgle gitwh :挣 扎esay:s论
述
试背卷那后道论述难住我了。题你怎么答?
的
-mSgui tnrn:eE ssa qyuesiotn?
论 述题
?
-hris: YeahC,on hteba kc.
是 ，啊在背面
。
J-ff: eHe, yChisr
.
嗨，Crhi。s
- Chir:s eyH J.ef,frig h?t 4er9sgame
.
嗨J，fef对，吗?94人那队场赛见过比?
-J eff :Yeha y,ouw ee rgonang ie ve a call?
m 没错什，么时候给打我话?
电
-hCri: s Iever natcaluylg o ytor unumerb.
actuall : y事实
上
我 一都没有你直话电码。
号
-Jfef: erHe' sym nubmer.C lal me, kao?
y 这是我电的，话给我打电话，吗?好
-Crhi: sesY,s i. rbAsluoelyt Thank. yuove yrmuch.
a bsluoely: 绝t对
地
好的 当，了然，谢谢。
-
Frohm :Cris,h oyu gotf vei uckbs? I efl mtywa lel uptsatis.r
b uc: 钱 kawllet 钱: ups包airt: s楼上
Chr i，有s块5吗?钱把钱我包落在上了。
楼
-C rish :etL e run up amdn rag tbah ftr ooyu, r. MrFoh.m
gr ab:抓 ，抓握住
我 在现楼到帮您上下来拿F，ohrm先生。
- Frhm: oo,NI go tatbe a tCA BLank at4 ,a d nI' lmae. t'Il payly u boak, honest.
c，我不在得4点赶去加州前银。行我要了。我会晚还的你，的真。
-Crihs:Fi e vs iogdo
?
5 块够钱吗?
-rFom: hive Fs iolvle. Tyankh oy. uhaTkn oy.u
足够了 ，谢谢。
S-ehter lwokre3:r hat's Tti .Tat'shthe r omo quot.a hTre'esno omers acep. Yougotta ehdao tu
.
q oua:t 限，配额 s额pce:a 空
位 好了就，么这床位配额些再没。有多余的子位，了到别处去吧!
找 T ht'asit fo rt oday. oCme acb tkmorrow. Aol tlehr oosm raef ull.I t'sc mploteel yulf.l
天没今有子位。明天了来吧。没再有床位了全，满…了…
haT's tit .Jut ksep eehdangio tu .oCemb cka omotrrwo
.
这样，都就去，明天出来吧再
。
-C
hrs: You ilkiei t?
好吃 ?吗
-aSels celkr: weTnt.yO ne,two thre,, eofur
.
2 ，01，22223，2，.
4
- alSsec elkr No:w he,r'es oyru ublb,a n dheret' syou ferriretco re nidctuor.
bul:b电灯泡 f eritre:铁 盐酸c or: e心 i核nudtcro :感器
应
是这要的你灯，泡有还圈适型配器
。-Chrsi :oH mwuch
?
多 钱?
少
- Sal secl re:kEig t hollarsd.
8块。
Ch-isrtphor: ehWtas th't?a
那 什是么
?
-Crhis :It' st roepir thaelight.
rpaeri 修:理
灯用修。的
-hriCstpohe: ranC Iee si?t
我看看行 吗?
-Ch isr :Yae,hsure . usJt do'tnb rake i. tUlnessyo wuann asleepi n aroom wihtme f r toe hert sfo ouy lrife.
的，别好弄了坏除非，下你辈半
子都和想我挤个一间房。
C-risthohpr:eI odn'tm nid
.
我不意介
。
- Chrs:iY eah ,oyu iwll. hyWdon 'ty uo et somg seeep, okay?l
会的你。好睡一好，觉好吗?
-C hrisothep:rO ky.a
好的。
-C hir:s arW meonug?h
够
暖和吗?
- hCrsitpher: oeaY.h
是的。
-Chirs :Allri hg.t
好。的
- Chrsitohper: DidM o mealv beeauces of e?m
是因 为妈我才离开妈吗?
的
- hrCi:s haW?
t
什么
?
-hrCitophsre: idDMo mlaev ebeacue ofs me?
妈妈是为我才走的吗因
?
-C hri:sD not.'. D.ont' eevn htnki omsethng ilikethat.
别…千…别这么想!万
M
m lofetbe casue fo Mo. Amn youdd ind' htaev nathingyto do wi htth ta,oka ?
y
妈妈了是走为她自因己的原因和你没关，，系道知吗?了
-Chr siopher:tO ak. Yyuor'ea ood pagap
.
道知了。是你好爸个爸
。
- hCisr:Al l irht, ggo o tselep
.
好了 ，觉吧。睡
Chr-stoiher:p lIovey ou
.
我你。
爱
-hCirs I love:y uo oto.
也我爱你
。 -oDcort :S ofa,rso g oo,dC hri. Is workts
. 还不 啊错，hrisC。它运了。转
-C hrsi: hTnak youve yrm uh.c
谢谢你了太。
Tw o hundedr and iftf ydllora. Fosurmo er eewk so ofxygn.
e
xoygn:e氧气
25 美元0，个4期星的生活支。
开
- Ceck chashig cnerk: Onl ehndrue,d2 ,004,0,680200. Tw,enyt, 0, 304 50,. Aynthingel s?e
12,140,0601,801,002。22,032,040225,。还需要0的吗别
?
-C
rhis :o,N sir. hTnk ayo.uTh ank ouy Y.uo erday?
不了，谢 谢。多，多谢谢。好吗了?
Chris-tohep: reY.p reAwe ogin to the ghcurch pacl?e
嗯。我们 要去是堂那儿教队吗?
排
Chri-s:No .
不是
。
-Chirtoshper :Whreea e rewg ong, ihten?
那 去里?哪
-hriCs :rPoabbyl tsay t aah toel
.
proably:b可能 s ayt:住
可能去旅
馆。
-C rishtopher :A oteh?
l 旅 ?
馆
-C
hris J:sutfo rhte ngiht.
就天一晚今上。
-C risthophre We :ac ngo bak co tth cave efi yuoli k.
e
ca v:e 山洞
要是愿意的你话，们我以可那个回洞去山住。
-Crhsi N:,o hakn yuo.
不用 ，谢谢。了
-
hCisrotphr:eE ve?r
永远都回去不了?
-hriC: s hIoepn t.o
希
不会。望
-
hCritoshper:W y hot?n
什为么不
?
Ch-rsi:W le,lbec aseu osem htigsn ra eun fht fiest ritm eyuodo th m and teenh no sto umh tceh ent.
x
因为有事些情第次做兴一致然，昂后之重复就索再然无趣了
。
-Chisrtpohre: Lik teehb s?
u 就
坐象公一车样?
-
hriC:sYea ,hl ik the beu.
s对，像就公坐。车
-T mVa:nI 'msorr y I, shuodln't aulhg sh
,oud I?l
对 不，起不该我笑的对吗?
，
-T Vowman: Smeoimet wsen we'hr moeingva t night
.
osetimes: m有时
有
时们穿我于夜色梭
，
eWp ssa ohsue swth iiglth sandpe ople.So mtieesmyou acnh ae rhtme algh.u
在 人与屋之房穿间，行有你时听见能们的笑声他。
Chri-: Tse nhetxday ,faert wrko... w juet wents t ohte becha
,
bea c: 海滩h
第二
天下班，我后去了海们。
边
Far
waa yromfanything. verEthiyn.g Jstu hCirstoherpa dnme .
远离一切， 远离所尘嚣有只有。hCirtophse和我r
。
-Chirtspoehr:Did yu oes mee?
到看我了?吗
-Chri s: Yah.e
看到。
了
aF rawy arfom buse snadnoi es ndaa c ostnnt adsippoanitemn tn imyte ng-llon heaadan d ymelsf.
far a awy: 远 离niose: 音 co噪nstnat :频繁 dis的papoitmnne: t失 望alglo: 加仑n，量重单位
离远公，噪音车，离远“我敌无头大里”充斥断不的望失，离远我……自
D-ea:n hCrs, ihatnky u ovey ruch.m
谢 谢，Chris。你
-hriC: sWlel t,hnakyou , eDan.
谢谢， eDan。
-eDa:n Tke care.
a 保重
。
C-rish :oYum de aall te rhightm oesv
.
ri gh: 正t确 mov的:e 举
动 你的选 择很智明。
-Den:aThank s, hrCsi.
谢谢，Chris。
- Crih: sBceaus ween h waI syuog anndI ' gdeta A onn hisaotr ytetsor wh teaerv..
. 小时候我历还史是么考什个了，甲
I'd ge tthi good sfelenig bauot la lhetthi gns tat h Iocld ub. eAdnth e n Ineve rebacme ay nof thme
.
当时有种我能成任为栋何梁才之感的，觉结但果什么却没成。
也
Ja-y:Hey, Chris.
嗨，C rhs。
i
-
hrCi: Hse. Hyo ywu doong, Jiy?a
嗨 。Jay你好，?吗
J-y:a I'md inog infe R.umro hsait yo uignsed3 1 cacunts foro suf rmoP caificB el.l
r mor:u 言谣传闻， isng 签名: acouct:n 客
户
我好很。有闻说你从传太平洋贝尔“”儿签了那13客户个过来
。
- Chrs: Yiah,e yeha. eM stme oguysat baal glae,m gtosome acrds .I'ev bee nwroing.k
bal l agem:球赛 ca r: 名片d
啊。我是在场上球识认些了人拿了，些名片我。正在取他们。争
-aJy: I guss.eS oon moreed ya .Gteint genvrosu?
nrevou: s紧的
张 我想 是也。我说…再一天…结就了业张紧?吗
-Chir:sN o ,Im' koy.a
还
好。
- Jya :eYh?aLi tsen, wahteer vhppaen...s.y o'uevd oe na fntasaitc jo,b hCis.r
wh teaerv:无 什论 么ahpenp 发: fan生astict: 非好的
常
是吗?听着 ，论无结如何果你的实习，常非出，色hrCs。i
I mae ntah. tTake cae rf yoorsulf.
e
akt caee: 保r重
这是我的真
话。心重保。
-C rish :Yes,M . Johnrson .Chri Gsradenr,D ea nWitte.
r
Johsnon生先，hrCsiGard ne，reDa Winttr公e的。司
Y es si,r.I’m jstuc lainl tgo thakn youve y murhc orfyou r upsprt oatla stmo nth's smienar.
supopr:t 持 支smeinr: 研a讨会
我是 意特打话来感电您上谢研讨会回对上的支持。我
Yse s,r. Aibsoluteyl.Y e,ss ri. No s,r,ith a'sti t .hTnka oy uvreymuc .hB e-yybe
.
是，先的生当然了，是的，先生。。有没，了就这些非。感常，再谢。见
-Frkaehs: hCir.sCome
.
hriC，s过来。
- From:hH ,iC rhsi
.
嗨Chr，si。
- Chris M:r. rFhmo, oGo tod seeyou
. Fr ho先m生，见到您高兴。
很
-Fr hm:oN ie shirc.
t
衫衬很亮漂。
Chris-: hTnk aouy ,is.r
谢。
谢
Ja-y: hCrsi.
C
rhis。
-Cris:h eHy Ja,.y
你 好，Jya
。
Another jud-eg Chr:s.i
hCis。r
-F orm:hC his,r sit dwo, please.
n Crish，坐。
请
-
hrCsi: It oughthI d'wea ra s hir totdya.Y o kuow, bneig tneh alst da and ayl.
l
我
得…觉今…天应该衬穿衫来…最后…一天了。
- rohFm: Wlle t,hna kyo.uT hnak oy. uWea pprciate theta
. ppreaiacte:感 激
谢 ，很感谢谢。
Bt...u ewarone tomrrowo toughh okay?,
但是
…明…天接着穿，好?
吗 B
causeet oomrrows'goi ngt obe your firts ayd....f yoiud'l keito owkr ereh sa barkore.
bro
ke: r经人纪
因
明为将是你天的第天一…如果你…想在里做这经纪的话。人
Wuod lyou ilek hta,t Crish
?
你愿 意吗，hrCis?
-Ch ir: sYes ,sr.
i
是的，
先。
生
Fr-hmo:Go od.We co lud'n bet ahppire So. welcme.oW s ai At EasysA si tlookde
?
极好，了们太我高了。那兴么…欢…你迎。不并看上去的象那么易吧容
?
-hCirs:no ,si. No,rSir ,i t aws’tn
.
当不然是，先。生
-Frohm
: oGdol uck, hCisr
.
祝你好 ，Chr运si
。
-
hCris :T-hna ykou T.ahk nyo.
u
谢谢谢，谢。
-Frho:m hO,C his.r I lmaso ftorgto
.
，哦Chri。s我点差了。
-C忘rhs: Tiankh oyu.
谢 谢
。T his apr tofm y lfe.i..t hi sitlte part... isl cllaed Hap"ineps.s
" 我人 生这的分这部个阶小叫段做“幸福”
。
Chistropeh.r hrCisopher. Ctme hoee.r
Crhstoiphr，e来。
过
-C rih: sS how mony... plaaenst ae rherte
?
那……一共有
……共有一多少星行
?
- hrisCtphero :eSev.n
7颗。
Ch-irs:Seven? Ni n. ehWos' te hikgno tfeh jugnle
?
7
?颗颗。丛9林之王谁?是
-Chistrpoeh: rGorlila
. orilga:l大猩猩
猩。
猩
- Chirs:Th georila?l Thegor ila? Nlo.L on.i
猩猩?猩猩?不对，是狮子
。
- Chrstopheir:Oh ,yeah. L on,i loi, nioln.H ye.Da , ldsiten o tthis.
Knck,o knokc
.
啊，对是狮子狮，，子子。嘿，爸，狮听个这叩!，!
叩
-Crih:s hoW' tshre?e
谁啊 ?
- Crihtopshre:S ehbl.
y
helSb。y
-Crih: sheSlyb hwo
?
哪个S
heby?l
-Ch irsother:p hSlbey ocimn groandu het munotani whens h coemse .Knokc knock
kn
cok: 敲
当她来时的候Selby正从h山走来里叩。叩!
!
-hrCi: shW'ost eher
?
谁啊?
-hCisrothep: robodN.
y
没
。人
-
Crhs: Noibdoy ho? Nwbooy dhw?oN w, toht'safunny I .ikelthat no
e
是没谁?人谁没人?是，哦哈哈，好笑这个，喜我。
欢
词
汇析：解Mrjoriae lbAee 对校：Aril
t
本来文自 :酷爱语英(ww.iwcoolneco.m)详细 处参出考：thp://twwwic.olen.com/noode/2195
电影当幸《福来门》敲中英文本剧
T
h eurPusti OfHa ppyenss 中英文本
剧
C-rhis: Tim et got ue,pm an.
eg ut: p起床
该
起了床
。
-Ch risophert :lAlr igh,td a.
d
好
的老，爸。
-Chris:Come on.
快 点
。
C-hirtsoperh: Shoul be hede soorn . Itinh k Ihsolu mdka eali st
.
isl:t 名单
马上来，我想了该列个我表
。
-C hrs: Wiat hd meaon?For yuo brrithayd ifgst
?
干 ?嘛要想生日礼的?
物
-C hisrotphre:Ye ah
.
对呀
。
-C
rhs:iY uok on wyuor'eonl yg teitng acupleoo ftinhg,s rihgt
?
coaplu oe: f个几
你知道能只几要礼个物对，?
吧
-Chistrohpe: reah, YI kon.w Jstuto look at and stud ys oI ac nhocos ebteert
.
知 道，我啊只想列出来看看，研一下究好好选选，
。
- hrCs: ikaOy ,wel, ltahts' msra. teahY m,kea al si. Cat yonuspell veryehing tyu're ohtiknni of?g
s
mart: 明的 聪spel:l拼
写 哦
，很明，那聪列就吧，要想的礼物都会写你吗
?
- hrCitsphor:eI th in sko
.
该吧。应
-hriCs :Al lirhg.tTh ta' soodg. Hwo yuo doing in ere,h mna
? 哦，很好
小。子，你还伙好?吧
Christ-poeh:r Oky.aCa nwe o got ht epakrt oady ,faer?t
还好，我们今 天去公园能吗在…上完儿园后幼
?
-Chrs:i No ,I gotatgo otO kalnda W.ll, emyaeb,we' l slee.Give e ma ksi. Isll'talk toy oula ter.
呃我…还去Oa得kand，l或许…说再，吧亲亲。点再说晚。
Ex
cseum . Oe,h xecse mue..w.henis som eoby gdnnoa lceanth iso f?f Ad nteh ?Y TehY. We ta lek abodtu tis.h
借 ，过对起…呃…什么时候会不人找洗一下?我提过清，的幸的“幸”写福错。了
It
s' a nI n "ihpaipess."nT her'seno Yi "naphipnes.s I"ts a' nI
.
hppineas:s幸福
这里 写了辛成的“苦”辛
。
I ' mCris Gharner.dI me mtyfath er froth firset tiemw hneI wsa2 8ye asr od.
l
我 是hCis Grranedr，第我一见到我父亲时，次经28岁了已
。
AndI maedu my mpind a a ysong uik...thatdw eh n Iahd chilrden.. my. chldrien ewe rongnakn wowho thier faher wtas.
儿我就决定时将，我有了来子孩，我的孩子定得一知他道们的亲是谁。父
T ihsi part sfo y lmif etosyr. Tis phatris callde "Ridin tgehBu s.
"
这 讲里述是的我人生事的故一分，这部分部叫做“…公搭”。车
Man- Wh:ats t'aht? t'Isa imet mchiae, isn't nt?iS ees mliek at mi maechie.
n
那是什么?是架光机，时对?看吧起是来时机光
。
T
ah stems elik ea tim machine.eI 't a simet mcaine. Tahek mewith you
.
像是时 机，是光光时，机带能我吗?
上
-hCris:T hs maichien..th.s iachine omnm yl ap..
.
l pa :盖膝
这仪 器…膝盖我的上这台仪器
…
- Man Th:isg uy,he ha sati em amhince.He tavrel si thn epat swit thhismach ni eand..
.
这伙计
他有架，时光。他…机…他他用…光时机穿梭到去过。
-C
ris: It ihs no tatime m ahine.c It' aortpbla eonbe-dnsitye sanncr. eAme icad ldvice e Iesll fro a lvini.
g
orpabte:l 手提式 bo的e:n骨骼 denist:y密 s度anncr: 扫描e机 deicv:e设备 f ro a ivling: 为…生谋，为生了
存
这不 是时光…机而是手，提式质密度扫描仪骨是医疗。材器，就靠我这卖过活个。
Thnkayou for hte opoprutiny to tisducss t iwtihyou. Iapreciatpe i.t
oppotrnitu: y机 di会csssu: 论讨 appreiacet 感激
:
谢 谢给您这我个会，机向您介推仪器，这我胜感不激。
-D
ctor: oeW ust djno' teendi t C,hrs.i
我 们真不需的，Ch要rs。
i I'stun enecssra ayd expnneisev.
u nnecseasy: r必不要的
没多大用 而且还处很。
贵
-Crish:We ll, myaebn xe..t
. 哦，或许
次…下
- Doctro:T hakny u.o
谢。
谢
-C hrs:iI gtae va lishtgyl ensderpic tuer tha annx ray- of rtwci the eomny.
e
lisgthyl 些微的 :dens:e 密集 x的-ray: 射线
X
它 X比机光像显更确精点点，一但却贵一了。
倍
Li-nda H:y.
e
嘿。
-C hir:sHe y b,ay.b
嘿 ，贝宝。
-L ndia :wah hatppend?e
怎 么?
啦
-hCrs:iNo , ntoinhg. Lok,o I acnt'g e Cthrisophert todya
.
没
…事儿，只是…我今没天能去不接子儿。
Li-dan: h, Oon, oy udont', Cris.hI' mbcakon at 7.
你 去，我得点七还上班。
要
C-hir:s kIow. I nhva get to goo t Oaolakdn
.
我 道，但我知一定去O要kland。a
L-inda :o IS gttao et Cghistorhpe hore, mefe dhim, abhteh im..ge.t hmi i bnd,e adn be ack bheer b 7?
y
feed 喂:bat eh:沐浴
所以 得先接我他回家，做饭给他洗，…澡哄他觉，睡然七点前后到回这儿
?
-C hrsi :eY.s
。
对 -L
nid:a nA wdeg to het ta-xbil lntoic toeday .haW tae ryo uongnad oa buo thatt?
txa: 税b ill :单 no账tiec :通知
天今收了税到单你，说怎办么?
C-rih: Looks, tis is hwat hwe otgt do.a oY seu ehat ctra T?h oene wth iteh rpett yeyllowsh e oo nt?i
听着 就这么，。办到那车看了?那辆穿吗着漂亮鞋子的车。黄
Th at mine' .heTr'e nopa rkngin er hospiaalst.Tha t 'wahth appens hwneyou r'ea lawsy i an ushr.
parki
ng :停 车ruh:s 促
匆 那是我的车
，医院附不近准停车赶，间的时结就果是这。样
T ankh asynay.wV erymu ch. aMbeynext qu aterr.
quar tr: e季度一
还 非是常谢你，谢或许个季下度
。 Do-ctor:It's ossibpl.e
能可。
哦 -hris: I neeCdd eot sel at llaet two sscnnares aomnh tofr ernta dn aycar
d
e.
a leatt:s 至少s acnenr: 扫描 仪rnet 租: day金are: c间照管儿日
童
我个月至少每得卖两，台够付房才和租幼儿园。
费
I'd hveato ell son meor.e..to py afo fall of htoest ciekts unedrm ywindhsild eiwpe. rheT pobreml is..I. hvaen' tslod ny afo ra whlie
.
widsnheld:i挡 玻风 w璃pie:r 刷
得还再卖台…一够付才窗车上那的些罚单问题，…我很久是没出一台卖了。
Si cne whn ed youono tl ki emacaori anndch ese?e
m
caraoin 通心: c粉hesee :乳酪
你什么 候开时始喜欢通不粉加心奶酪的?
-Lniad :Sine bcirh?t
从 我出生开…?
始
-hCirs :Wath’s hatt
?
这是 么?
什
-iLnd:a Waht?
呃
?
C-rhis W:ht as itih?s
这是什么 西?
东
Lind-:aIt' sa gitf fr oCrhistohep.r
Chrstopher的礼i。
物-C hirs F:orm howm
?
谁给的?
-Lnid:aCy thnai Fro morwk.I ts f'r aduolt.sCh rs cai'ntu sei t. hS edind't nok.
w
我同Cy事tnha，她不i道知这是给大人的，Ch玩isrtoherp小。
还
Chr-s: ihWatar eyuo usppsod et do oiwhtit?
sup osep: d定假
要怎么玩 ?
Lin-da:Make ev eyr sie dte sahm eoclro. Dd yioupa yt h eaxtse?
taes: x赋税
每把一面都成弄一颜同色。你付税吗了?
- hrCsi :o, I'mNg nna ohav eotf leia nxetesnio.n
fil:e提出( 申)请 etensxoni 放宽:期限的
，我要申没延请后缴
。
Li-dna:Y u aloready field n aetensxion.
已你经请申延期了过。
C-rih:sYea , whlel, Igottaf lie nathoe one.rT ah'st...I 'st$650. 'Illh ve iatin t h enxt eomthn.
是，还要我延期再一次。一共是40美6元我下，个就月有了。
-Lin
a: Thadtm ans eitneestr r,ght? Aid nape alnyt?
i ntreet: 利s息 pnelay: t处罚
加是上利息，有罚还金的额吧总
。
-Chrs:i eah, Y ailttelbit . ooL,k whyd no't oy uel tme od hit? Asl lrgiht jus,tr laxe .kOa? yCoe hmree. alm Cdon.w
c lam dwo:n 静平下
来
嗯，
不是多很啦。我处让就好，理你别就操了，好吗?来，心别烦了
。
L-ina:d Iahevt ogo abc to korw.
我k回得工去了作。
- Crhi: Lst'seg etr edayfo rbd. eeyH ,pt uyor pulteain th esnki.
sin:k 污水
槽准上备床，了，把盘子放水池嗨去。
里
-T V “: feAwd ya saogI wa spr esenetdwi hta r porteI d'a sed kfo..r”
.
repsetn: 提出
“ 几天他前递交了们份我要求一的”…
..“.a ocmprehesnie avudt, if ioy uiwl,lof o ru economicc odinitn.o
”
cmorepenhise:v 全的 面auidt 审计:e cnoomc:i经 的 济onciditno:情
况
“面的经全现况评估报告。济”
“ Yuo won' liteki t . Iidnd't ikle i.t
”“你不会喜欢的们我也不，欢喜”。
“But w heve ta ofcea th etutrh...
”“但我们必面须对实现…”…
“...an tdheng oto wrk too tru nthinsgaro und”.
然“后去力努扭转情势。”
“ Ad mnaken omistaekabou t i, wt canetu nr temha ronu.d”
决“能犯错，我们不一能做到。定
”
T“hefe eral buddgt esiou t o focnrol.t
”
fdeear: l联邦()制的
“联邦预算 已经去控制。”
失
“ An wedf aec ruawnyade fictsiof alm os $80 biltilon...”
ru nway:a失 控 dfeicti:赤
字
“ 年今9月30结束的日预年度……”
算..“f.ro tih busgdte yarethat nde Sspetmeerb 03h.t
”
ubget: 预算
d
“我 将有们达高080的亿赤字。
”
“Thta defcii is tlagrer hant th eneirtef derel budaeg tni1 59.7
”
e ntie: 全r的
部 “这个 赤比195字7整年年邦联预算高还”
。
“Adnso s tieh amostl 8$ b0illino...
”
“ 年今还得支这8付0亿…0
”
“ ...e wwill payin niteers ttih yesr onat henat ionl dabt.e”
edb:t 务
债
“…衍 的利生国债。”
息
T“ewtyn earys gao i,n 196..0”
.
2“年0，1前906年。
”
..“o.r feuerad lgovernenm tpayolr was llsesthan $ 13bi lloni.
”
pyaolrl 工资单:
“
邦联政府总的资支出不薪到130。”亿
T“doy ita s i75 bliloni”.
而“如今是则507。亿”
D“uirg nhese 2t0ye ar,sou poprualtio nashonly ncrieasedby 2.33pe crent..”
.
pop ultiaon :人口 ncireasd:e 加增 percent :百分之
“0年2人口才增来长了2.33…”%
-Crhis M:a, n gItot o wuqetisno fosr ouy W:ah td you doo ?nAdh o wdoy o do ut?i
哇， 老兄，教请你两个问题你：是干么什?你怎么干是?的
- an: M'm aIs otkbcrkeo.
r
tsckorbkor: 股票经纪人e
我是
票股纪人。经
-Chirs Sto:kbcorkr.e O, gohodnes. sadH o gotto cloegelto be a stckoborkre ,hu?
h
ogoneds:s天啊
股 经纪票，人哦天哪。得，上学才大能做票经纪人，股对?吧
-Man You :od'tn haevt o H.veato e bgod wotih umnbre sadng ood ith wpople.e haTt' ist
.
不 用，只要需精通数字会，人做世。就这处么单简。
-Ch ris:H ey, you atke caer.I' l let youlhang ont o ym arc fr oth weekeen.d ut I neeBd tib ack ofr ondMa.y
嘿保重，周。末这我就车借你了，不星期一得还我哦过。
Ma-n:Fe de te mehtre
. emte: 邮资费r
付车费停吧。去
- Chrs:i Is itl lrmemebre hat tmoentm.They la llokode s oadmnh pay tpo me. Wyhco ldunt 'I lok oilk thate
?
我记得那还一刻他们全，看都来超起幸福样的子，为什我么能不满脸幸福?
也 I'm go na tny ro gett ohmeby 6 .I m'g onans optb ya borkerga eirmfa tfr worke.
b orkreaeg: 经纪 人
fim: r商行
我尽量在
六点回来前下，后要去班下证券一行
。
-Li na: Fdro what?
干?
嘛
-C hir:sI wa nna seeab ut ao oj thebe.r
看那里有看有工没。作
- iLdan Yea:?h Wha tjo?
b
哦什，么的样作工?
Chris:- Yo kunwo, hwe ln... hen IW ws aa idk I ,ocludgo thr ouh ag mat bhook n a iwee.
k
g ohtougrh:通 过
你知道，我…
我时候小一星，就期能算把课本数完。
念
So I' mgo na no ges eabot uwathjob the yotgd ownthere.
所以我想
看看，有什去么作工可做
。
-Lin
ad:Wha t jo?
b
什 工么作
?
-hrCsi: tSockborerk.
股票经 人纪
。
L-ida:n toSkbcorerk?
票股纪经人?
- Chirs:Yea h.
。嗯
L-nda:i oNta n atronsatu?
atrosaut:n 航宇
员
不是 航宇?
员
-Ch rsi :Dn'to alktt om e ike ltat,h indL. Ia' monngago d wno na dsee abot tuish, adnI'm gonn doai t driungth e dya.
别用这口气种我对话，说Lndai我。去看看况，利情白天的用间时
。
Li-dna Y:ous ohuld proabbl do yyoursa le calsls.
p
orablby:大概
嗯，你打电话推该销才对
。
Chr-i: Isdon' t eed nouyto t lel emab ut om sylea sclla,sL ndai I.g ott reeh of thm eeforbe he tamdnof fci eisev e onpe.n
dan:m 死的该
还你要告来诉我L，nia，在办d室公门开前，我打了就三通话了电。
L-inda D: ooy uememrerbthat ern ts iue dnet wxeek Probab?y lon.tWe 'e alrradey wot mnoht bshied.
n
还记下得期就要星房租吗?大付不记得概了吧?我们已经两月个没。
付
Ne xt ewe wkell' weot reehmonth .sI v'e beenpull ignd uolebsh ift fso rfurom ntho nos,wC hirs
.
hsft: i接
班
下星 就欠三个期了月，已我经双份班四上个月!了
uJt sslle hwa't is noyru octrncta. etGus ot of utat bushines.
s
c onractt :合约 usinbes:s交易
就…赶把合快约规的定数卖额完，咱们脱好身。
吧
-C ris:hLinda that iswhat Iam rtiygnto do.T ih si wsht aIm 'tyrign t oo fdro ymfa ilym..fo.r yo aundfor hCistrohpe.
r
L
ndai，我是不努正那力么嘛!努做力改来这个家善，为，为儿你子。
-inLd: ahWta's the amtte rwthiy u?o
你到 底怎么是了
?
-Chr i:s iLdn. ainLd.a
L nida，Lnid。
a DE A NIWTERTREY OLDS NBORKRETRAI EEN RPOGAM
R
A PPLPIATCONISN W OEBNGI CCAPTEDE
迪[安维.特.雷诺斯司，公经人实习纪培训]现 接受申在。
请
Tis pahtrof ym lfi iesc alel "dBine gSupid.”tCan I saky o au fvaro,m ssi?
我人的这生部叫做分“…冒气”傻帮能个忙吗，姐?小
D oyo umin d fiI ealev hist hreewi h touyjus tf rofive imutesn
?
我看下帮个这吗行，5分就钟。
I ahe avme teing nit ere anhd Ido'nt anwa
ncary rthta..L.okion gsmlatilem.
sma ltlmie :不要的
重
在那我有个会儿带，这进去看上个很不正式去
。
H ere is daolal rnadI' ll ivg yeou moerm noe yhew I ncmeoba ckou t.Oka y?I t'sn o talvualb.eYou can ' tell is taywhern.
e
alvualb: 有e值的价
给你先块1钱一，会出我再多给来点。你吗好?玩意这不钱值你也，卖出不去
。
I anct'e evns el lt, andi tis 'y jom.b llAr igh?
t
我是这干个都卖的掉不好，吗
?
-T m: iChris? TmiB rpho, Reysuocer.s
r soeurces 资:源
Chirs?吗我是TimBrop hy，人部事。的
-hris:CY se. Ho wre yoa?u
是我，你 好?吗
-imT:C oem ithwme.
跟来我。
- Crihs Ye:s s,ir
.
好的 先，。
生
-T m:iLe me teseif canIfind y uo naa plipctaio forn uro itenrnshp.i
ap
lpiaticon :请申 intenrshp: i习生身实
份
我看看 能能不帮你份实找申习表请
，
'm Iaraid fhatt'sa l lwecan dofo r yo.uSe e, hts iisa astllieetoffice Jay .wiTtse inl te hmin oaffic, eh oeervess eitWtreRes ource.s
s
aetlilet:从属企 业o vreee: 监督s
我能的也做有只这了，个里只是这分公，总司部J的yaTwi tse是l面负全人责工作事。
的 I mane I,m..' .Yuo now,k 'Imj us ttih ofsicef .s Ayu oacn ee,s we got a elh lo fol ot afplpcatiinos hree,s .o..
我 的思意，是我只负责这，里你看，经已一大有堆申请了…所人以
…
N ormlaylI hae var semu seeeht ,ut bI cant' seme otfi ndi ta ynwere.h eW..
.
nor allm: y正地常 rseuem: 个简人历，要
摘
我
这应该还有履表的，历但现在是不到找。了们我
…
-hrCs: ihaTk yno uver mycu. hI ned teo g.oI'l lb rignthis b ck. ahankT ouy
.
非常谢感我，得走了，…我我我…把会个交过这的来。谢。谢
- Tmi:Oka y
.
好。
的
-hriC: Tsrutins gahip ip eigl rwit myh sancer. Whn ydd i Ido hta?t
hippei:嬉皮
把扫 描托付仪给一嬉皮个女孩?为什我么会么做这?
xEcsueme .xEcue sme Li.e k Isaid,th is par otfmy li f ie casleld" Beig Sntuipd" H.ye He!y! eH! Doy'tnmo ev! Dno' motve Stay..!.!
借，过借，过像我刚说的就，我人的这部分生做叫冒傻气”“嘿嘿，!动!别呆别，着…别
Stop
! Sotp D!o'tnm ve! otopSt hi.s.! Sto. the ptrin!a Sto! Spotp!
停下
!下停别走!!停下!下这停铁!地!停停下!来
hTe roprgm aoot juks t0 p2eplo everey is moxnht. sOe gnott ehj bo.
rogparm:项 目
这个培训 每年才半招2人0最，后只1有受雇人。
T hreew er terhe eblanklin esafte r "ighhs coohl" ot ilst moer decutioa.nI d di't nneedtha tamny lnise
.
请表上“申高”中之后还3行线，有用填写来受过的其他接育教。我来说，对根就是本多余
。
- Lnid:aT r
y ad nlsepe.It s'l ta.e
快 睡觉不早，了。
-T : V“tI a'p uzlezmeasurin jgst u 3niceshb y3 inces on heca hside...”
puzzel:难 题mesuranig:尺寸 i ch:n英
尺
“这 魔方种面都每是3寸x英3英。寸
” “...m ae dp uof ultmipel colro shta ytoutw si tnad urnt...”
ultmpie:l多样的 t iwts :扭
曲
“ 多种由颜组成色，玩就是法通旋过……转”
“.. and.try t geto o ats lid cooorlo naehcs id.”
e
s oli: 完全d致一
的
最“终每面使现呈一同色。”
颜
“T is hiltltecu eb s ite hift gsesntain ofo19 18.”
s
enasitno:轰动 事
件
这“玩意小1981年的是送礼佳。品
”
“Do nt' xepect o stlveoit e saily”
.
“但是想把它 玩好没可那么容。易”
A“lhtuohg wedid enouncetr on emat hprfeosos ratU FS..”
.
econunet:r偶 然到
碰
“ 尽我管们实确到碰一位旧金山大学数学教授的…”…
...“hw tooo jkus t03 mniutes n ohis”
?
“只了30分花钟拼好。”就
Thi“ ss aisfa ra s Ive'go ttn on einme.
”
“这个是我尽大最力拼努了。的
”
“A
syou cn aee, Iss ilt laveha onlg wy atog o.
”
大“可家以到，看离成还完着早。”呢
T“is hs Jimi Finerny rtportiengf r oKJSFin R cimonhd.
”
“这里Jim 是Fnierty n从JKF SiRcmohnd发.回的报。道
”
-
hCris: eHy,w kae p.u at.
E
嘿，醒 ，快醒吃
。
-Crishotherp :Be,ymo .m
妈，再见。
Lin-ad:B ey ,abyb .ome Cbakc iwhottu hat,tpl ase.
e
再见，宝贝那。意儿玩卖了回再。来
Ch-rs: ihO ye,a, h'Img iogn to .S oog ahead ,aysgo doyebt oti,b ceuae s'mI cmoin gabck wtihot iut.
噢
我，正有意。快点此和道它个别，回可就来看到不了。
它
- inLd:a oGodye badn god rodiadne.c
r ddiacen:摆脱
再见 “可喜的，脱”。
摆
-hris: YCuo rea’t hnda o tddat eh" godor iddanc"epar .
t
后面部那没分要说必。的
-
hristopCehr Bye:, oM.
m
再 ，见妈妈!
-Li nd: Bae.y
见再
。
Ch-ir: Is's twirttn ase -P-YP,b tui t's spuposed t obe na“I” in "h appnises."
里那写是“的”辛但是实上际该是应幸”“
。
- Chrsitpoer:hI istan adj ctieve?
a jedcivet:形 词
容
形容是吗词?
- hCrs:i oN,a tcaluy li'tsa n uon .uB tti' nsots pllede irhgt
act.uall: y际上 实onnu 名:词
不 是是个，名词但。是字错了。写
C-hirsophert:Is " uckf "psllederigh ?
t
操对了吗写?
Ch-isr:Y eh, thaa't ssepllder gih.tB tu htats 'nt paor oftt ehmo tto so,you'r neto uppsoed to selra nhtat
.
omto:t箴言
对 那个，的对。写是但语里标没这词，以所学。
别
Tat'h
sana udtlw od rtosh ow nagr eand ohter thigns But.ju st ondt'u s ehat ton,eokay ?
那 词是大人来用达他们表怒之愤的，别类那词用好，吗
?
-Chrsitphoe: rOka.y
好的
。
Chr-is: hWta'sth at say o tnh eackb ofy oruba ?
g
你书包背后的是什么?
写 Ch-rstiopeh:rM y nickamen .W peci kinckanesm
.
ncinkma: 绰号
e
我 绰号的我，选们了绰号。
-Ch irs:O , yhaeh? Wha't it ssay?
噢， 选你是什的么?
-hCistrpoehr:" Ho Rod.t"D d yoiuh vae ancikamne
?
改“装高速”车你有号绰吗
?
C-hri:s Ye.
p 有啊。
Chris-tohpr:ew aht?
是 什么
?
-hCir:s T"n-Gealon Hlae.d
"
g alln:o 加仑
无-敌 -大-。
头
-C hritspoher: Wha’stt at?
h
什么意?思
-Chris:I regwu pn Loiisiuaan,n ae rTexa.s Eeryvbdyo wersacow byohats A.n dat enga-llos r aigbhat
.
coboyw 牛仔
:
我 德在克萨斯州近的附路斯安那易大长那儿，人的戴都仔帽牛种“那1加仑”0牛帽仔(宽软顶边牛仔帽，因分重而量名)得
I wsa smrt abck aten, hsot hye acledl e meTnGa-llon Hae.d
我 时候很聪明，所以小家大都我叫无“-敌--头”大
。
- Crhisopthre:H os sewrasth t hat.a
H
sso也戴种那仔帽。牛
Chr-si H:oss?
Hoss?
Chr-itosphr:eHos sC n'awrtigth no onanzBa.
Hoss Cn'awrtigt “Bhnaozan的仔牛”里面的仔。牛
-hriCs: oH dwo you nowk oBnazna?
你从哪知 道Bo“anzna的仔牛的”
?
-C rhisophter:W e wach itt t arMs .hCu's.
在
朱太家太的看
。
C-hri: sYuo atch wonaBzn aa datcarye
?
d ycaar:e日 照间儿童管
在你幼儿园“看 oBanza的n仔”?
牛
C-rhsitphor: eeah.Y
啊。
是
-C hri: Whesn?W eh nd yoo wutch ita ?Aterf sacnk? fAetr oyr nupa?
nsak:c 点吃心 an:p小睡
是什 时么候的看午餐?还是午觉后?后
-Chirsopher: tAtfrel voeB oa. t maId ey lmst fir omy irthdba.
y
完“爱之看”船后之的，看我生日礼列好物了
。
-
Crish: Yaeh, haw'dtyou utpo nthre?e
你都写 了么?
什
-hCisrtophe: rA bsakteallb ro na at nfamr.
a n:t 蚁蚂
篮球，或者“蚂 农蚁场”(“。蚂蚁农”为场种智趣游一戏
)
-hriC:s e Hassy h'se benewat cihng TV.
他他说直一在电视。
看
-Mr
s. Ch:uOh, ltilet TV for isthoyr
.
是啊，是看些了电视都是，史历片。
-hrCi: sLoevB ota?
之爱船是也吗
?
M-sr.Ch u F:o risthoy. raNvy.
是啊是关，海于军史的历
。
-
hCir: Tsaths 'otn het avN. I yman, he coeudl wtcha tlevieion st ahoe.m
那可不是军海史历，我片意的思，是可他以家看在视。
电
e'Wrepay ingy o $ 15u0 amo nh
t. Ifhe s'go nanbe stiitn graond..u.wathcing TV al lad,ywe 'r tekina higmo ut o heref.
我 们月每1付5块0给，你要是就坐他这儿在一…看直视电的话我们就，他带走
。
-Mr. Csh:uGo pay more taothe draycreaif you dn't oikl eNay TvV. Yuola t payean yaw.yY oucomp ail.nI c mplaio.
n
co pmlina: 怨
抱
要是你不喜海欢军的话，片多就花钱别家幼去儿园了，好反你正总晚是付钱。你怨抱我还抱怨，呢。
-C hris :an yCuo tal eatsp t tuehdog ustpiras i ynor ruoom ro omsehtign?
u spatir: s上楼的
那不能把能狗到带上楼去关到?房你或间么什方地?
-M r.sCh : Buye
.
再见。
Chr-i: sIw s waitingafor Wit ter eRouscer eadhJ y aTiwtls...hwoesn measo ndedu os eldighfutl l,iek e'd ghivem a jeb aodna hug?
elighdtuf:l令人 愉的
悦
我在等
Wtitre公司事部主人Ja管 ywTstli，他e名字的起来听很可就好像他爱会我份工给，外作加个一抱拥。
I jst uhadto shwo im I whs aoodgwit hunbmers ad gnodo iwhtpeop l. eorning,MMr. T wisle.
t
而 所要做的我，就让他知是，道精通数我，字且懂而得待人之道早上好，Twi，tsl先e。
生
Twi-tsl: Goedom onirng.
上好。早
-hriCs: Mr.T iwsle, Chrits Gadrenr.
T witsel生，先是我hCri Gasrdenr
。 -wTsitl: He.i
你。
好
Ch-isr I wa:tne td oropd htsi ffo erpsnaoll ayd mnak eoyr uacuaqnitanc.e
dr
op:放 下 aqcuiantanec 相:识
我得在你去进前亲自把这个之给交您和您识一下认
。
Itho guhtI ' cdathc youo nth eaw yni. 'Idlov e the pportunioy to tidsusc.s.wh.atm ya eesml ik weakneesse so mn ypapilatcio.
n
eakwess:n 软弱 palicapitn: o申请
希望有会机和您能下坐聊聊我申表上看起来请比薄弱的几较点。
-
Twislet We:'l ltsra twti thhis and we,'l call loy ifuw e awnn sat diwn.o
好 的我们要先看，你的申下请表，Chis r要面需试的话会知通的你。
-Chri: seYs si,.rY o uhae va rega daty.
好的，先，祝您愉快。
生
-T iwtle:s Yo uto.o
你 是也。
-C rhi:s eH,y eya,hho w ou doiyng?T ih si sCris hGranedr allinc gor fDr. Dleesy .eah,YI' mru nnign laitle tatlef roa alss ecall
.
嗨 你，好我，是Crhsi aGrdenr找 elDeys.生，医我晚一点要能才推销。来
Iaw wsodnreign if... Yae,hO seot aNtonail. iRght We .ca stnli.l.?.Ha fl na hur?o Ye. Beastifuu.l eBuatfil. uThnk ayu, tohakn oy.u
wond
re 猜:
想能 能…不，对stOe公o司对，，我能们不…半小时后?太好了能，没题问，谢谢。
Hye! Hye!H e! Thyi spatr ofm liyfe.. Wait!....this part h ere... ..i.t'c lleda" Rnnuign. H"e!y eHy !Wait H!ye Wait!!
嘿 嘿!嘿!!我生的人部分，眼前的这部分这做叫追赶“”嘿。!!等一嘿!嘿!
下等一!下
Th
t was amys otenlmac hie.nUn les she was siwht aug why oosl tdehm oot
.
u nlse: s除
非
那我是被偷仪的，除非器跟她一起在那的家伙是也这做的行。
W ihc hwa snuilkle ..ybe.cuaseI ws ahet nol yne oeslinl tgem ihn hteBa yAr ea
.
uliknely: 不可大发生的能
不 过可能不大，因为性旧金山湾地海区，售此仪销的器我仅一。
家
Ispe ntour ntire lifeesav igsn no hetes thngi.s I wtas usc h reaolvutoinary achmine.Ca n yo fuel eit ,abb?y
neite:r全 部 的svangi 存款: evrolutinaoy: r命的革
我把有所的积蓄都在押上这了，押面这个在革性命仪的上器了。亲的爱，你感觉到吗?
了
-Lnid: Oah,ye ha .ou gYo metd oin allg tehw rk.o
当然 ，了你在我叫个人一忙。
活
-Ch ir: Wshat Iidd'tnknow is th t dactoor snd ahspitalo.s.wo.ud closndei rhem utnneecssay luxrriesu.
nnucesseary :必不的 要luuxry:奢侈
是但我想到没医院，医生的会们认为是它用的奢没侈品。
I veneas ekd te haldlond to ratke ap ctiuer .So i f Ilos toe, ni tas wilkelo sng ai mnth' grooecresi.
l adlnrd: o房 东rocgrey: 美国(俚语必)需之物
我
至甚请东房给们我了照，所以丢了相台一仪器就意着损失了一味月的伙食个
。
He ,y he! Wyai!tWai ! Hey,t getb cakhere!
嘿!嘿!等一下 ，一等!嘿!下回来
!
-Wmon:a eHy,m an l,...
嘿，老兄，我…
- anMA: Who' sh?
e
他是谁
?
-anBM He:s' tha tugy..
. 就 是那…个
C-rihtspoerh:D i dyou forget
?
你忘了?
吗
-C rihs:F roeg whtt?a
忘了么?什
C-rhitsopehr :ou're Ynto usppsed too ahe vna oy ftoshe
.
不该你带东这西回的。家
- hCris:Yeah , kIow.n
是的，我知 道
。
-Crhsitpoehr You :hav tew noo.w
但你现却有2在台。
-Ch rs:i ey.H
嘿。
- Chrstipoerh :ey,H oMm
.
嘿 ，。妈
C-hir: Ose,n to, wthree
!
，213。
，
C-rihtsohpre T:ahts' a basktebla!
l
是个篮球
!
-hCrs: iHye,he .y hWt da oyuo men? aYo duno't nkwotha that't s abaketsabl.
l
嗨
什，意么思谁说?是这球篮?
啊
hTsic ouldbe a n na tafrm .hiT sculo de abm criosopecor anytingh.
mircscooe:p显微镜
有可 能是“蚂农蚁”场也可是显能镜或别微什么。的
-C rihsotpher: o, Nti'sn to.
，不不是的。
-Ch rsi T:erh, ehter. elA rilght, coe on.m pOen him p.uOp en ihmu . Tpht papar's e laitlt heaevy,h u?h
拿不到了。好吧，吧快开吧。纸打有厚点是，吗
?
-
Chrsitopher:Ye ha bu, It otgit
.
是的但，是能我开打。
-Chir: sYous houd'vlesee men ou tterhe todya. omebSdyos oleta scanner .I had to ur tnh oedl igr lodw
n..
.
csnnare :描扫
机
今天真应你在该场的有，女孩偷了我的个描扫，我就一直追她仪
…
-inLd:aWh taver.
e
便随吧
。
- hris:C Wat?h
什?
么
-
inda: WLhtevera,C hir.
s
随 怎么便吧着，Crihs。
- hrCsi :Wht thae hel yolug o tatittde abuut?o W"haetve"rwha ?
t
at ittdeu 态度:
你 这什么态度是随便?么什?
-Li
dan Ev:ey drays 'go somt eadm ntsryo.
每天他妈都的有逸。
闻
-Ch is:r Hy,eRo . Roy! Cany yuob at eouryl itlterug whe nobodyn' out sehe? rhere'T duss atd shintal lo ev.
r
b ate: 打 rg: 毯u子 duts :灰尘
嘿!R oyRo!!能y能不没人时候再的拍子?毯尘土飞扬的。
-Roy :Im t'yrngit koee p alcan heuoes.
只我在打扫是房…间
C-rhs: Hiey, wia tase cnd.oL oo,k Lidn,a relax .W'ere ognna com eout fo tish Ev.reyhtin ig sgnnoabe f ie, nllar igh?t
com eutoof :从 出…
来
，嗨一下等听。我说，indL，a放松，们会渡我难关过的一，切都好会来的，起吗?好
- Lida:nYo uasi thatd ebfoe,rwhen Igo ptrgeannt. I"’ll bet fnie.
"
pegnran:t怀孕的
你以前 这就说么过我，怀孕时候，你的就：“说切都会好一来的起”
。
- Chis:r oS oyudon't rtsu mt noew?
这说你不再么信我相了?
Li-dan W:ahteer.v dIo'n tarc.e
随 ，我便不在乎
。
-Twis lte Tax:!i
出 !租
- Cris:h Mr Tw.stlie
.
T istlw先生。
e-Tw itle: Yesah h,.
i
的。是
-Chr si:Hi. C rih Gasrdern
.
你好， 是C我his rGrandre。
-
wiTtls: Yeeha,hi. L istne W.ahtc n I aodfo ry uo
?
你好，
什么事有吗?
-Ch rsi:I s umibtet dn aaplpicationf r toe inhtern prgora mbautoa month ago. ..and I ouwdl ujstl oev ot si twit hoy urbiefyl...
sbmut:i递交 ntern: i实生习br iefl: y短简
的
我一
月前个了交份习申实请表，我找想会和机您坐下简单来谈…谈
- wTsilet Lis:ten I,'mgo in gt Nooe allVy, ehCir.sT ka ceae orf ouryslfe.
听着
我，赶去要亚诺谷，hCir你保重s。
C-hirs M:. rTiswlet .cAtalul, Iy' om mny awyto oeNVal el yaso. lHow aobu wt ehasera rid ?
e
T
wstli先生，e正好也我要诺去亚谷，搭个车我么样怎
?
-wiTstl: eAl rliht,gg et ni
.
好吧， 上吧车
。
-Ch ri:s All rgih.tS o hwne I asw i nht Neayv , Iowrkedf or doatorc..wh.olov edt plao yglo, fouhsr veey rdya...
好的
我，在海服役军为时个一生工作，他很喜医高欢尔夫，天每要都花多时很在那上间面
。
A
n dIw olu actudally preorfmme diaclproc eduesr..when. eh' ldeav eme n iteh ffioce
.
catualy: 实际上 lerpfrm: o执 proc行eude:r 续手
我还得 他替处医理事务疗，他当不的时在候。
S Io' msud
e
tob iegn in a opsiiotn werh I heaveto ma ke ecdisinso nd.a. Mr. Tw.silet,l sten.iT hs isia ver y ipomratnt...
postiio: 立场n
我 习惯做于抉择，而且出T…istwle先，生听我，说这重要很
。
-T wsitl:eI 'msorr y.I 'msor y.rThi st hnig' smiopssbie.l
对不 起对，起不，东西不可这拼出来的。
能
Chri-s: I ac do itn.
可以。
我 -Twis tle:No, y uocan' t N.o ne oanc.T hats'bu lshit
l
b
ullhsit: 说
胡
不行你，人可没的以。可能的不。
Ch-isr: oN I,'m pettyr ures Ica ndo it
.
我确定我 能行。
-T的istlw: eo, yNo cuan't
.
你不行
。
-C rih: Let msese e it.G vieit he re. Oh ,eay.h O, howw ,ou yealrl yemsesd tiup .
mess u: p乱
混 让我看 ，看给我哦。你，是真拼一团糟的。啊
-Tiswtl: eorrS.y
好不意。思
-Ch rsi: tI loks oile itkwo krs aruon das wvil,e s the ocnetr eipeec snveremo v.eSo ifit's y ello wi thenc etern,that ' thseyel lwo ise.
d
sivewl:( )使旋
转 起看来些这是绕围个一轴转心，中动间这的部保分持动，不以说如所中果间那是黄片色这就应面是该黄色的
。
Ifi 'tsr d eint ehc enet,rt ah'ts hter d eidse.
如果 间中片那是色，那红这么面就应是红色的。
该- Tiswtle: Oky.a
好的
。
-
hCrs: Si.o.. oyuc n alosw odw.
n
los dwwn:o放慢速 度
慢开吧点。
-T wstile:L siten w,e an drivec rauonda l ldy. I adn't obeliee yvuo cando htsi
.
们可我以就么一直这下去，开就不我信能你出拼来。
-Ch irs Y:ah, Ie ca.
n
我可以的。
- wiTtles No: yo, can't.u
不 你不，。成
-C hris: es,Y Iacn
. 我
可以的。
- wiTtls:eNo ,yu coan't.I 'm elltng iouy ,onon ec an
.
不，你不。不，成不行，你没人可的。以
C-rhis See?: Tah's tll Iaev re od.
到看?没我只能就到这步了。
-
wTsitl: Yeu olmoast ahe thvis side. oHylcow. Yo ual mos thad hat tno.
e
olhy 圣:人
那面 拼出来快。哦，了你出拼来。哦了，那面也快拼出来。
了
C-rihs :'I gomnn age itt.
我 全部能拼出来。
的
Twi-stl: eLok aotthat. ou're Ylaostmt ehre
.
厉真害，啊好了快
。
Dr-vei:r 71.1.
0
1 块1毛7。
Twi-tls:eTh s iis em.G odo ojb G.odoyb.
e
到了，拼我不得错，再。见
-hCirs :eYa.h 'Ill ese yo uoson.
回 头。见
Dr-iev:r heWerar yoe goinug s,ir?E cxue me,s sir .Wehr ere ayu goiog, plensa?e
先生，要去你哪?里不起，先生对?要去哪你里
?
-C hri:s wTo.. . Aocupleof b locs.k uJst lfpia round.
blcok 街:区flip 转:
动
…呃个…几2个街就到区，调头下
。
-riDvr: Oeky. aey! H
Stp ot! Hie!y hWee are yrou ogig?nCom eher e!
好。嘿，的停!你到下哪儿?去回!来
- Crhs: Noi!No, n, no!
o
!不不不，不，
!
D-irve: Your sshale, ogve im my money!eG ve meim y omeyn
.
sasohe: l可恶家伙的
你
这德鬼，给缺我，给我钱!钱
C-hrsi: Pelas seot.p Plaese, leapes p,lease
!
，别这别样!别这!
样
-Dr ivre: Sn ofoa itbch. lease! HP shoelu've dpaidyou Com!e here!
混!他蛋该应付钱，应该他给钱的!你别!
跑
-Chri: s'mIsorry .'mI os orrsy.
对 不起抱，歉对。起。不
-Dirvr:e Il' lkck yoiur as!
s
kck: i
踢
会我训你的教!
- Cris:hI ' somrr!y
对不。起
- Drvei:r dIiot. 'll geI tyuo !'Im oiggnt koli loyu !I' gomign tokil loy!u Hye! top Sit, oy sun oofa bict!hSto phm!i Sto phi!
m
i
dito :白痴
混蛋!
我会逮你的到!我要了宰!你我要宰了!你!停下!你嘿个王这蛋八!下…停停下…
- Mn: aTeh doors re cloasig. Plenasestand cl ear fot e hdoors.
门即将关车，闭请离远门。车
- hCris N:! Noo! oN! o!
N 不 不，，不!!不
-indL:a Hleol?
?喂
-hrCis:He y,ye a.h orrS yI oclud't nmae ktih moeon t ime.
，嗨对起不，没我能时赶及家回。
-indL: aCrhs,i Imi ssdemy shift .
s
ift: h班
接
hCir，我s了班误
。
-Crhis :eYa, Ih kown .'Im orry sboau that.t Loo, kIm on 'y wmay rghi tonw. rA eyou la righl titwh Crihsotphre
?
是 ，我道，对知起不。我在就现回在路上家你，陪C着hisrtohper吗行
?
-
Lidn: a'I mlavinge. Crihs I'm ,laevnig.
我要走，了hCris我要，开离个家这。
C-ris: hhatW
?
什 ?么
-Lin ad:Did you ear hhwt a Iaid?sI ahe myv hintgs tgoehetr a,ndI ' mtkain ougrso n...andwe re'g onn alaev new.
o
你 到我听说的了吗?我经收已拾东西好，要带上我子，儿们现在就我。
走
I'm onna putgth e hpneod own.
我要 把话挂了。电
-hCirs: Lnid,a wia ta mnutie. oHl di, thodl..
.
iLna，等下。
d
-Lnia: I'mdgoin gto l ave.e W aerel avineg.
我们要了，我们走了。
走
- Crhs: iI wats rihgt tehnt hta Ist rtad teihnikgnabout T homas eJffrson..et.e Dhclaertion ofaIn dpeneednec
. ecldraaion:t 宣 言inedenpenced :立
独
那一刻我想起，了hTmosa eJffreson想，了“独立起言宣”
。 nd Aht pare about ourtr ght ti liof, liebert ayndth ep ursiut ofh appneis. Asd Inr meeberm hitnkni:
g
l biety: r由自 pruuits :求
追
想了起其中生存对，自由权，以及追求权幸权利福描的。我写直在想一
。How id dhek no to putwth e "uprusi" ptat ir nherte That?mayb ehapineps is sosemhingtt ha wt eac onny pulrus.
e
是怎么知道他要把追“求幸
福”那部分进去的放也?幸许是福只去能追求。
An dambey ewc ana tcaully nevre hveai .t.n.o amtetrwh t. aHw oidd hek nwoth at
? 但是却永远追也不到，无求论如也追何不到求。他的究是竟么知道的怎?
Lind a L.idn. Heallo
?
Lnid，aLinda喂?，
-
wiTslt: eCrhs.
i Chri吗?
s
-hriC:s Wh is tohsi
?
哪位
?
-Twistle: J ya Tiwsle.t
J ayT witsl。
e
- hCir:s eHy
.
嘿
。
-wiTtle: seDna iWttr.
e
De n aitterW公司的。
-hriC: seahY ,of ources. oHwa e yoru
?
对… 好吗你?
T-witsle:I' m inf.e istLen, o doyustil lw naancom ie annd atkl?
我很好， 着，你还听过来想聊吗聊?
- Crihs :eYs s,i. Arbsloutey.
l
baslutoely :然当
是
是 的，生先当然，。
了 -T
witsel :Il' letl lyouw hta Co.me no by dy aaterfto mrrow,o nithe mrninog.
好 ，的后你早上天一来下。
e'reW ntirvieweig fno trehin etnshirsp .Yu ootg aen padnpaper?
in
ertvieiwgn: 面试 nitensriph :实生习身份
我们要面实习生试你有，纸吗笔?
- Chisr:Y es Ye.,sI od Ho.dl no no seecno.d
有，我呃稍…下。
等
-Tiswtl:eAl lrghti. Hlloe ?Cris?
h
的。喂好，hCris?
-Crihs:Go aehda.I aveho n.
e
说
吧我，到找了
。
Tw-istl: Weitr teis nhumbr down seo yo cua nalc my slcretery,a Jnaie.cS h can geiv eoyuall th specieics.f
secetarr: 秘书 specyiicsf :节
细
记下这 个号码打给，我书Ja秘niec，会告诉你具她事体的。宜
C-rhsi Ye:.p
好的 。
- wiTtls: Okeya,41 .
5
好的，14。5
-
Cris: 4h1.5
41。
5
-
Tiswtle :864
864。
-
hCri: 86s4
8 64
。
-wTsile:t2 65
256
-C。rih: 2s5
6 2 56。
-Tiwsle:tYe ha ext,nesoi n7964
.
对 转47，6。
9 -Chisr 4796.
:
4
796。
-T
wstle:iRig ht .aCllhe trmoorro.
w
，明天就打吧对
。 C-hrs:iY s, esri .15-8464-2560.
好的，生，4先158-4-0625。6
Twi-tlse: kayO,b dudy.
对， 弟兄
。
-C
rhi: Als lrgith ,eys .Thnk aoy uervy mchu
.
好的， 记了住太感，谢了。
你
T-iswte: Wlel'l se yoe suoo.
n
回头。
见
-hrisC 86:-42506.4796 . Jainc.
e
8 6-04254679，6Janiec
。- ayne: WCrhs.i
C hrsi。
C-rhs: ieyH. Did yo..u? H.va eyu oeens Lina adndC risthohpr?e
嗨 看到Li，na和Christdpohre吗了
?
-W aney :oN.you ca tch hetg mea lat signt?h
没有 昨晚那，比赛看了场?
没
-Crhis N:o,no.
没 没，看。
-Wayne: oY diund't se ehtta ,18, 1..1?
.
没看?118你1，
?- Crhi:sExcu esm e;d diLinda an dCristhohprec oe mn herie
?
问一下Lin，da和Chirtsphero过来?
吗W-anye: No I h,aev'nt seen htme. 1191-0. 2ouble oveDtrmi. Moone shitsa theer-oinptr ate 71 seoncdsle t.f
o ervite: 额m的外时 间hti 命:
中 没，我没有到他们1看19比21，0双加赛。在还有1时7秒束结，投时了三个分。
Chr-is Way:e, Waynne ,Wanye .aynW ，can’t etaklto ou ybaou tumnerb srigthn o.w
aWyn，eWaney，现不能和在你谈字。
数 W-aye:n haW'styour robplemw th niumebrs?
为什么
?
-C hir:s 64-82.. A.nd oyuo we e money.m
86
4-…你欠2钱。
我
- aynW:e eahY
.
没 错。
-Ch ir: soY uwe mo $ e41
. 我14欠块。
-Waney:I m'g nona ge ttha ttoyo .
u
我 给你的。
会-Crhis I :nede m myonye . Inee myd onemy
.
给我钱 我，需!
要
- Wynae:Four etn’sea numer.b
14也 是字数啊。
-Chr s:iHe ,y do't ynou eervt ka ey somn awa yform mea ain.g Yo huar eme
?
，嘿再把我别子儿我身边从走带了你，到没?听
Lind-a:Leave me a lon!e
离远我!
点
-Chrs: ioD'ntt ake myson aw yafrom mea gin. Do ayou nuerdstadnw ha tIm s'ayin gt youo?
再别把我儿从子我边带身走!你听到我话的了吗
?
D n'oty u woakl way faro mm wheen 'I tmalikgnt oyuo? o Dou hyer mea?D yoo uanna lwaeve?
别 这就走么开我在!你和说话!听到我呢话了的吗你?想开离吗?
-Lind a :eaYh.
错。
没
-Chir: sYu wonaan laee?v
你 想离开吗
?
- iLnda :Yes, wIna ttol ave!e
是的!想我离开!
-C
rihs :etG th hell oet ou feher ,ten, hLniad .etG he thellout of erhe. hrCsiophetrs sta'iyn with me.
g
就那走吧，快iLnad，快吧!滚Chritospeh和r我一起在!
-Li nd: You'rea hteon e htt daagred usg down .Yu oher ma?e
rdg daown: 拖
垮
是 你把们搞成这我样的你，听到了没
?
-
Chrs:iYo uaerso w ake
. 你
不太坚强了!
L-ind:a o. INam ot hnappya nymro.e 'I mjsut onth apyp
!
不 我不再幸，，福不觉再幸得了!福
Chri-s Th:n egoget hppa, Lyida! Justngo eg htapyp .Bu thCritosperhs 'liing wvih me.
t 那就去找
幸啊，福inda!L找去幸吧!但是福hCrsioptehr跟我过!要
-inLad: tSp!
o
闭 嘴
。
C-his:rD idyo huea whrt a sIid? aCrhistphor'se ilinvg iwhtme ! ey.H Coem n,ol te'sg .oHow yu doing,oMrs Chu?.
听 了吗?到hrCisothpr和e我一起在!，来嘿，我们了走你。好朱太，太
。
- rM. shuC:Hi.
你 好。
- Chistopreh:r hWeer's oM?
m
妈呢妈?
Chr-is: Loko ,ust jets goyr usutf.
f
去拿你的东。
西
- Crhsitpoehr :utB hes told em she wasc moignto pick m uepto dy.a
pck iup: 中途…带把走
她说今天要 接我的。
来
-
hrCs:i eYah ,I kon.wI t
aled tko Mm eoarilre .verEthyin'gs fine,o aky?
是， 知我。我道前和妈妈之过了谈没，的，好事?吗
-Crihtspohr: Weehre do sIleepton igh?
t
我
晚睡哪儿今
?
-Ch
ris :Let m eak ysou somthinge. rAeyou ha ppy?
问你个问 题，快你吗乐?
-hCrisophet:r Yeh.a
嗯。
- Crhi:s Al lrghti Bec.uae s'Im hpay. pndA if oyure ha'pyp and 'mIha py, phte ntah'ts ag od othig,nrigh ?
t 因我为快很，乐果你如快乐我也快，这就是乐好事对，吗?
-C
hrstoiphr: eeYha.
是的
。
-Crhs:i All rigth.Yo u'reslee inp wigt mhe .Your'es taiygn at hmeo, wheery uo belog,na ll rghit?Chr stoiperh.
那好
，今你晚我和起一睡，待你家在，里本你就该来待儿那，吗好Chr?isotpehr。
C-hrlaie :Hye,l istne . neIed th reent .Ica nt 'wiata nmyoe.
r
ren
:t 金
租
，嘿着，听你得房交，不租再能下去了。拖
-Cris:hYe a,h 'I moogdfor tha t, hCalrie I.' mgnon aegt i.
t
我 的，Ch会ralei我，…会
- haClire: hW yon'dtyou ogt wo locbs ovkre t atehM sisio Inn moten? Il's htaf wlhaty oup y aereh.
b lokc 街:区mo tle: 汽车旅
馆
你为么不搬什到2个区街的外iMssion汽车旅馆?住那这比宜便半。
一
iLtens C,hrs.iI ne d yoeu uo ofthere in he tornmngi.
听着，hCis 我r你明要天上早从就搬这。
走
- hCris :Th eelhlis I upposed ts oe outb foh ere omtrrow?o
天就搬走明这怎，可能么?
呢
-C arlhi: Ieg top aniets romcnigi .n
paniert: 漆工油
油 漆明天要来工
。
C-his: Arllrigh t,l oo. kI eed nomert im.e
好吧，是但给我点再间时
。
-C halri: eoN.
行不。
Chri-s A:l lrght,i 'Illp inati t msylfe. lA lirgh, tbt u Iusj..t.I g tta hoaev ose morme itme...I g o mytson up i hern.e
子我屋刷，好吗来再?给点我时，间儿我还子这在
。
- Carlihe: lA rlihg. tOenw ee.kAnd y u opain itt.
好
，再吧你1周的时间给，而且你粉要刷房间。
-Polcei:C ris Ghrdnaer?
Ch ris aGrnde吗?r
Ch-ir:sYeah. W ht hapaenpde?
是我，什么事?
M-na:Pay bla to ehteC ti of Sany Franicso.
c Sa Fnancirsoc 旧金山:
票抬头支写“anS Farcniso市c”
-Ch irs D:eo stihav te boethe fullam oun?t
am unt:o总
额
须一次性必付清?吗
M-a: Youngo ttap y aaech apkirg nitcet, otkerhiwes,y o'rue satiyn.g
other ise:w 否则
你必须付清一每笔单，罚否则就得待这儿在
。
-C his:r Thsi isal lI got.
我只这有么。多
-aM: Ynu ovrefyia t:39 0omtrroow morinn.
g
erifyv: 证查
明早：30我们会向银9查证的行
。
- hCris :hwta
?
什?
么
- aMn: ouYg ttao saytuntil th is hint cglear
s.
你 得在待儿这到这直处事理为止完
。
C-hir: sNo N.,o Ican't spend then gih thre.e Ih vae o pickt p um syn.
o
不，不，我不行在能儿这过。夜我还去接得儿我。
子
-aM:n oY uervfi ya 9:3t 0tomrrow.o
我们早9：30向明银行查证。
-Chir:sSir, I h vae aob ijtnreview at eaD niWtet art 01:15 tomorrw mornoing. cInaon sttya..
.
长官 我明天早上，1：10 要去5eaDnWi tte公司r试，面我不待能在儿这。
Man- ::390T moorrw oomnirg.
n
明
9早：30。
- Cris: hWhtaa m I sppoued stod wiot hy mso?
n
suppoed:s让
我儿那怎么办?我子儿子么办怎?
- oWan: msIt hre aneony elsee hwo ca.n..
? 还 有人别照能顾他吗
?
Chris:-I atke car oe fimh.
我照 顾!
他
-Mna: Mybea e wanc goan dha e SvocilaS ericve pisck im hpu.
也许我们可叫以社工接他去
。
-Chrs: Alliri gt.h aC nI avhe y pmohe canl,l plaes?
e
好吧
，我能个打电吗话
?
-iLdn:aH elol
.
喂。
C-rihs: Hye.
嗨。
-indaL:W htado you wan?
t
什事么?
C-hrs:i oY gotuta ge thCirtoshpr eformdayc ae. Irc ant' .uJstke p him eof rte hingth ndaI 'm...An ...d Jsu one tingth.
你去幼儿得接C园rhistophr，e我不…能呃就照顾…他这一晚上，我…会…我就天一晚今
。
- indL: What happenaed
?
出 什事么?了
Ch-rsi:I' llpic hkm ui prom fdacayr eotormowr.I 'mg non gao irht..g.You cna jut.s..Yo cun adrpoh imoff na dI'llp ik hic mp.u
pi ck up:停 下来…把带走d ro pff: o…放把
下
我明天去会…幼儿接他园我，直接…你只会…你要把他送去我会去，接他的。
L-ida:nN .o
不行。
C-hisr C:mo eno, Lnid.a Wyh yu dooing hatt?
这别样L，nid为a什么…你
-L ina:dNo, I wnna ataekh im ot th pear. kTo GlodneGat eafetr dacayre otorrmw.
o
，我想带他去公园不…金去大桥门…天明儿园幼后。
-hCrs: iow iH hs?
e
他现在怎 么?
样-Li nda H:'s finee.
他很好
。
-C rihs All:r igth,ju s... tAllr ghi, ttke aihmto te hprak..an.d bringhi mb ca, akl rlght? iAl righlt j,uts rbngim em soy bank.c
吧，好吧，带他好公去玩吧园把。他送来回，好吗只?…是把儿子我送回。
来
kOya?Li da?n
好吗?Lidna?
- Lniad :'lIlbri n gimhb ac akound 6r
.
我6左点右把送回他来。
-C hrs: Ail rlghit, lal igrht Tha.n kyo.u yeB.I' m oaky?Ex usc eem Ex.ucesm e
.
好 的，好的谢，，再见。可谢走以吗了对不起，借?过
。
-Man:Y e,sI ddi.
好，的知了道
。
W-oamn:M .rGa rdnr. Teis why.aIt 'll ebr ihgtt is whay.
G adnerr先生这，请，就边那边。在
-M an: haWt isth e wro d
onth a otn?
e
那上 是面么什
?
-Wom a: nhCirsGard ner
.
C ris hardnerG到了
。
-C rish: hriCs Gadrner. owHa e royu? Goo dmonrngi.Chr is Granerd Ch.isrGa rnedr .God oo set eoyuag ia.
n
我C是hirs Grandr，e好，早上你C好rhi sarGdnr，ehris GCradenr又见 面。了
C his Garrdne. rPealsreu. 'vI been siettng theierf ro hetl sa htla-hofu.r..rying ttoc mo epu iwh t stoar,
y
Ch rs Gardneir，见到很荣幸，您我外在面了坐半个多小一直时想编出个理由，
… tat woulhd xelapi mnybe ng hiere redses ldiekt hs.
i
rdses :打，衣着扮
你们向解释我身这扮打现出的原因。
An d I wnatd te ocme uopw ihta sotyrt hatwould deonmsrttae uqlitias.e..t ha I'm tures oyua llad ime hrree,
edonmtsart: 证明 euaqity: l品 a质dime: r赞
赏
想 编出个事说明我身上故拥，有们你欣所的赏优点
…
ile ekrnaesnets or sdliigncee. eaTmp-laiyn, gomsethin.
g
e anesrtens: s定坚d iiglenc: e勤
奋
如比诚实，勤，团奋精队等等神
An。 dIc oldn'u ttinhk of anytihg. no Sthetruth i .s.I .wsaarr esedtf o rfaiulr to eapy parikngti cket.
s
a resr:t 捕逮fa luri: e败失
结果 却什么都想不我出来事。是，因实没为付能停清车单罚我拘留被。
了
-Tiwstl: Pareingkti kects
?罚单? 什?么
-Cris:hA nd rIn aal thl waey erh fermoth ePo l Stkatin, toh eopilecst tion.
a
是从警差局…我察局警路一跑来。
的
M-a: Wnhat ere woy duoni gefbor yeo uerw earretes?d
被留前你在拘干什?
么 C-hisr: Iwsa piatningm yap artemn.t
apa trenm: 一套t公寓房间
我 粉在刷的家。我
-Mna:I sit ry dnwo?
现在 了吗?
干
-C hir: Isho pe s.o
望如此。希
-
aMn: ayJ ass yoyu'r epertt dyeerminedt
.
d
teerinmd:e坚决的
J ay说一你心想进们我公。
司
T-iswlte:H es 'ben ewaiingt oustid the eroftno fth builedig..nw.ih tsmoe 0-4pundogi mo fzorov e a rmnoth.
gizo:m 玩小儿
意
没 错，拎着个他0磅4重玩意儿的，在司公门口了等个多一月。
了
-Ma :n H esaidy o'ue rsart.
m
他 你很说明。聪
-hCri: Wsell I,l ki te ohtinks .o
自我是认有些。
- Man :Andyo u ant wo tlerant ih business?
s
你想学这行?
-C rihs:Y e, Ssr, Iiw nan aelanr.
的是先生，，想学。
我
- aM: Hnaev ouy lreadyast aretd ealnirngon you owr?
n
已经开 始学自吗了
?
Chr-i:s Abolustlye
.
当然。
-
an:M ay?
JayJ
?
-wTitsel:Y e, sirs.
是 ，先生的。
- anM :ow Hamy nitesmhave oyu esn ehrCi?
s
见你Chr过s多少回i
?
-T istle: Iw ond' tnkwo.O ne oot mna, apyareptlyn.
a
parpntly: 显e
然
我 清不
楚，好多了次，吧应该。
M-an W:sahe veerdre ssd elkie ths?i
他
穿戴有成这样吗
? -Twsile: tN.o No .aJkec and tiet.
jckeat: 克夹衫
不
没，有都是西装领，带
。
-Ma: First in noyru lcassi ns hcol?oHi g shcohlo?
Chrs，你i在班上是一第?高中?名
-Chrs: ies, Ysi.
r
是的 先，生
。
M-n:aHow anymi n ht eclas?s
上班一共多少人?
-Chis: rTwevle It. as awsma llt ow.n
1 人，那2是个镇小
。Ma-:nI' lls y.a
我说就嘛
。
Chris: But- Iwas asolf ris in myt rdaa rcass..l.n itehNav ,ya ndt ha wtsaa lasscof 2. C0anI say s omehtni?g
rad ar 雷达
:
我在军海服时役是雷达的班第一名那，个班有里20。我人能说几句?
吗
I' mte tyhepo fp esorn..if y.uo ak se maq uestion,an Iddo 'nt knw the onawsre...I'm gonn tela yol thatuI do nt 'nko.w
t yep: 类型
呃…
我这是样的，如果你问的问题人不知我道答案我，直接会诉你告“我知道”
不
Bt u Iet byo wuath.I kn w hoow ot ind the afsnwer ,an I wdil findlthe naswre I.s hta tairfe oungh
?
但我向你保证 我，道知如何寻答找案，且而我一定会出答找的。案样可这吗?
以
-anM:C rhsi. hWt woual yod usa ifya uygw lkade info ra nitnreviwe.....w.ihoutt shiatron ...andI ihedr ihm ?Wht waoul dyo sauy?
h ier :佣
雇
Crhs，i如果有个人连衬都没衫，就穿跑来参加试面，你怎么想会?如果最我后雇还了这人，你会怎么个想?
-C ris: he Hmst'veuhad o snomer eall ynci eaptsn.
pants: 短裤
，子裤，长
裤
那他穿的裤子一 十定考究。分
-T iswtel: Cris, Ihdon 'tkn owhow yo diu id dtrsesd aes aagbrgeaman ..b.ut yuop lled ut offi
.
g arage:b垃圾
Chris，难以理我解穿你成样来面这，试但你刚是的才现很不表。错
Ch-rs:i hanTky o,u r.M Twisle.t
谢谢，Tiwslte生。
先
T-wstlie: Hy, noe ywouc an call m Jeay W.'ellt lkat youo osno.
在开现叫始我ay，回J来。聊
-Chr s:iAll ri gt,h s Io'llle ty uo now, kaJ.
y
好，的会给我你复的，答Ja。
y
-T wstlei Y:o'ull elt me nkw, Jay? Whao to you dmaen?
给 答复?什么意我思?
-Ch rsi: eaY,h 'Ill igev yu o aalclt omrrow osmetomei...
我明天会给你电 的话。
-T istlw: eWahtar eyou tlakni.g.? .Yo huunode md efrothis You .tsoo hdre...e
huon:d 迫
逼说什你?是你找么我的，当你时站在那里…就
C-rish:L siet, nthree'sno sal ra.
y
salary 薪:水
习实期没工有。资
Twi-stl: eN.o
没 。
有
- hCris:I aw nst awaoero fhtt.a y cMrcuimsantecs hveachan egd osem...adn neIedt obe cetranith at 'Il be..l
.
awra: 意e识的到c icurmstncea: 情
s
形
我并 不知道没工资，现有在的处境变了我。需要我定确能我
…
-Twitsl:eAl lightr Ok.y.aToni ht.gI s weraI will fll youi rsop. t Ipomrse. iIf oyub ca kou, tou knoy wwhtaI 'l llooklike t thoep rtaensr
?
flli 填满 :spto: 职位p rtanre: 搭档
好的 ，今给我答复晚如果你。不握这把会机我，上给马人。如别你果在现弃放你，知道东股会怎么我吗?
-Chr看s: Yei,s na as...sA-ho el.
知 ，把你道看成混。
蛋
-Tiwslet: Yae, anh sa sA-olh, elalt h weya. ou Yare aiepceo wfro.kT oinhgt.
是
啊把，看我混蛋成，肯是定，你的还不简真单啊今晚给我。答复
。
-Ch rsi: heTrewas n solaayr .Notev n e reaasnaolbe ropmieso fa jb.o
re sonaabl:e合理
的
有工资没甚，至连工都没有作证。
保
On entienr aw hsiredat het endof t e phrogrm farmoa polo f o2.0
opol: 备储
实习 结时束20人，只有1人中雇受
。
A dni fyou ow’t nhtat ug.y.you .ocldu'tn ven eaplp yhe sit mxonht' trsaning.i.to a.onhterb rokreage
. palyp :申请t arinin:g 练 b训orekrge:a经 纪人
如果雇的那受人是不的你，话6这月的个培还不适训用于其他经…公纪司。
he Tony lrseuroe I wcolu dahe fvorsix mnoths..w.ulodbe m yis xcansnesr whi,h cI cuolds till rt toys el.
l
resource 资:源 scnnar:e 扫描机
这 6个里月我的，济来源…就是经那台6扫描，仪还能我继续销推玩意。
那
I If olds hemt la, lmabeyw emigt ghetby . Iot hgi. Imgot him
. 如果 能全卖的掉，话许也我们能熬去过我。来我，。
来- iLnda :He' asleep.
s 他睡
了。着
- Chris: lA rligt.h
好吧 。
L-ndi: aOka, byab.y
到
了宝贝。，
- hrCi:sI gtoi t
.
我 着拿。
了
-inda: IL' gmoingto New Yo rk. y Mssitr'es oyfbirend..ope.end aersatruna,ta ndt eyhma havye jabofo rm ethre.e
我 要去约纽，了妹我妹男朋友的…了开家厅，餐可会能我给份作工
。
S o'Img oig no Nte Ywok, Chris.r
我 要纽去约，Chr了si
。
Ch-isr C:ristophhres' tsaing ywtih m.
e
Christoperh我一和起。
-indLa :I' hmsimom , yo know?uHe sh uodlb witheh si om. Ims ohud hlaveh i, mrihg?
t 我是妈他妈，他啊应该和他妈妈在起一的。他该和我应一在起对吗?，
-Chrs: You inkw oyo ucan'ttake c ra ef oimh.
知道你你顾不照了的。他
- inLda What :ae yoru ogna nd foormoney
?
那你怎么钱挣?
- Crish I :ad hani ntevire watDean itWtre for anin ternhip..sa.ndI go itt S.o Im' gonan tansdou itn m prygrao.
m
去D我ean ittWe公司r加参个实了面习试我，录取被了所以，我开会始接受训。培
- indaL: aleSsmna t ointer bcawards.k
sa lemans :
推销 backwa员d:r向 后
的
从推员倒退到实习生销
?
-
Crhis:N o, its not.
'
不 不，是
。
- Lnia:d Igota gt. oTle him l Ilov ehm, ikoya ?ndA... Ikn wo you'll aktec re af oih, mCrhs.i Ik on twat.
h我 走了，告诉得他我爱，他好?还吗…有知道我会你顾好照他，Ch的ri。s我道知的
。
W-oanm: eaDnW ttie.r
D aenWi tetr司公。
-hCir: Yse,sh .i Ye,sI ' dile ko leatv aeme sags for erM. JayTwi tle.
s
你好，呃…我 要给aJy Tiwtle先s生言。留
-W
omna :You rnmae?
的名你字
?
- Chrsi: eahY, y mname siC hrs Gardine.
r
我Ch叫ris arGdnr。
e
-Woman :The esmsagei s:
留言：是
- hCisr:Th nka oy vuer ymcuhf or inviitng m ietnoth epogram.rI r ellay parepiact iet ad I'nd b evre pyealse dot accpte yuroin vitatoni
. a
pperictea: 激感 ivinatton:i 请邀
非常
谢邀感请我加参培训，的感谢您，我非真高常接兴受您邀请。
的
-W oan:mI st hata l?
l
这些吗就?
C-rih: sYs, tehat' is.
t
对就，些。这
-Wo mn:aOk ay
.
好的
。
-hrCis:Than kouy.
谢 谢。
- omaW: Byn.e
见再
。
-Ch
ris :B cerefua wlith hatt
.
心小点
。
M-na :haw?
t
什 么?
-C
rhsi: eBc are.. .G ahoade.
小 …心吧走
。
- hCrisopterh: Ar ewe tere?
h
到吗?
了 -Ch isr:Ye .p He, youy nowk whtato ad yis?
的，嘿，知道是天今周几?
-吗Crhistohpe:rYeah
.
知道
。
-Chis: Whatr
?
周几?
Ch-ristpoehr S:atuday.r
周六。
- Crhis:You k on whwa tSturadyais , rghit?
你知 周六要道干么，是吧?
什
Chri-sotphe: reYa.
h道知。
C-rhsi: hWt?
a
干什么
?
-C
rhsiopher: Batskebtlla
.
打篮球
。
- hCir:s oYuwan a gonp lyas moeba ketsball?-
去打想球吗篮
?
-
hristoChpe:r kOy.
a
啊好
。
-Crih: Asl lightr, htn ewe'e gorna gn oels l banoede-nitys casnern. oHwab out htt? Wannaad ohatt?
edsiny:t 度密
好，的后我之们卖骨去扫质仪，怎么描?样好?吗
- hCistorpeh: Nr. oHe, yDd. a'm Iogni grop.I'm oing gpor
.
好不，嘿，爸老，要我当职业球员篮我，要职当篮业员。
球 - Chisr Okay. Yeah:, doInt know',yo knuw.oY oul’ lrpobbla ybe aobu astgo o da sIw s.
a
哦
…呃这可不好…说你大概…会我和前以平一水样糟。
That's
k ndiof the wa yit w rosk, youkn wo I.w a beslwoa evareg.
有 其父有其子嘛必我，时篮球当处于平均水平之就。下
Yuokno w, o syou'l prolably ulbimtatey lran.k.s.oemwheer rouna dthre,e yuoknow ,
ul imatetly :后
最
所 以大你概的最终平水…就也我和一，样
so..I r.ealy.l..Yo u'll excl at ael t oo thinfg,s jstunot t hsi
.
所 …以你很在方面都很多优秀，但是在篮上不是球。
Iond'twa n you stohtinogt hs iblala lld yaa n dighnt.Al rilgh?t
所以我 希不你望这就在么整这的晚习投篮练知，道吗了
?
-Chirtoshepr: ll rAiht.g
吧好。
-C hirs: Oayk .All igrh,t g ohaae. dey.H Dn'ot vee rlte somebdo yelt lyu.o.yo. canut' d somoehing. Notte en vm.
e
好 的，好吧走，。吧嗨，让别别人告你诉成不你了才即使。我是不也行。
A l rilhtg
?
知 道吗了
?
-
Chirstoher:pAll rigt.
h
知道 。了
Ch-is:r oYu ogt a dram.e..you otgatpr oetct it
.
果如你梦有的想话就要去，卫捍它。
P
eolpe cn'atdo some thnig thesemlves..t.hye wnan tell yao uyuocan' t od ti .I yof uwnats moteinh, gg goet i. tPriode.
epiod:r一 段时间
那 些事一成的无人想告诉，你你也成不了大器。如果有你想理的话，就要努力实现就这样。去
Le 'stg o.
吧走。
-Chrsiopthe:rDa ,dwh dyi de mwoveto amot e?l
motel :汽 车旅馆
，为爸什么我们要到汽车旅馆搬?
去
Chris: I t-odly uo B.ecuaes Im'g tteig na bette rjo. bYu oogtat ruts te, mAllrigh t?
跟你说了，因为 我有会份好更工作的。信相我好吗，
?
- Crihtoshpre:I t rsut yuo
.
我相信你
。
- Crihs:All irght, hre.e Coemo ,n cmo en.o eKe upp.
来，点快跟，上
。- Crishtohep:rDad ,hew noMmco mig bnack Dad? ,wenh om cMoinmg bcak
?
老爸， 妈什妈时么候回?来爸，妈妈什时么回候?
来
- hrCis :I ondt 'kown ,Crihtsphero.
我
不知道，Crhsiopterh。
- hCirsotper: Dha,dlist e to tnhs.iOne ad,y maanw as drowinn ignt eh awte. rnAd a bat oacem y badnsa id "Do, oyu ende nya ehpl"?
rodwn: 死
淹
爸，
你这个听，有，一个人在水里天快淹死要了，时一这船只来问他过“需要帮吗忙”?
e saiHd "No,, thnkayo u .od wGillsave m.e Then" naoher toabtca meb y.Sa id ,"Do yuo needa ny hlpe?
"
他回答
“说不了谢，谢，上会帝我的”救，后来有又一只过来问船需要“帮吗忙”
?
And eh sida ,"o, Ntank hoy. Gou will sdve ae."m Ten heh rodwen, and hed wne toth even.
a
说“他用，不谢谢，上帝了会救我”后的来淹死了，上了他天。
堂
Ad hne aids, "Gdo, hy widnd'ty u osaevm e?" Adn odGs adi "I,s nte ou two ybi gbato, ysou umdy."
m
他问“上帝啊，为
么什不你救我”?帝上答回说我不是派2“艘船去大了，笨蛋吗。
”
o Dyuol ki ie?t
你欢吗?
喜
-Crhsi:Yea h ,hatt' sevr fyuny, nmn. aGvi meeyour hnd.aTha nk yuo evyr mcu,h is.
r
是的， 很有意，思过。非常感来谢您先，。生
-Doctor:
Ye, sirs.
不客气。
-hrCsi: Yu got toheb il lf sale oehr.eAl l teh ifnrmoatoin ouyl'ln eed
.
是这式的正收据和需要的所你有资。料
Doc-ort: esY
.
好的
。
-
Crhi: sTahn yok vure ymcu fohr yorub usiess.n
谢你。
谢
- oDtcro :Thnk yoa.
u
谢谢
。
-M n: Oneah unredd, 20,02 0,40 4,5,46 ..7., , 98 10.,
10
0，02 ，20040，45，4，…7，6，89，01。
-Ch ir: Tsank hyuo .He,y yuow atn on of these?o
谢谢 。，嗨想要那?
个
-Chri
stpohe: ro, iN'ts koy.a
，不没的。
事
C-hirs: Cmeoo n,y u con havaeo n. Whiech ne?oY ou ikl ehat ont? How eucm?
h
吧好可以买，一，个要哪种?要这?个少多?
钱
-
Mna: Tewnt-Fyivec ntes
. 两 五。
毛
-hriCs: hTi past rfomy li fe is called"In tership."
n
人生的我这分部做叫实“”习
。
F-rkeah: Tse 1200hbuild ngi isMedle y Indutrsal aidn Snao kOi.lThe builing dcroass the trest eis eL-RaeyS ihpipng
.
前正的方是曼尼业和新工石科油对街，里是瑞运。输
In
a oupcl weeeks,yo 'ull eg caltl sheets...
几 周你内会拿们一份到话名电…单
...iwt hte hpohn enubemrsof emp lyeose......rof emver Fyotuner50 0 cmpanoyi nth einanfica dlsirtct.i
上 都是金面融区财5富0强0公司员的电话。
工
Yo uiwllbe poo lig nromf60 Fotruen ocpamiesn
.
pooilgn:集 ，中选挑 ofrtne: u产财
们要你从选中出60家司。公
Yo uwi llm ailnyb ecldoca-lilgn potetina clienlst
.
amniyl: 要主地 poenttila 潜:在的
你主们要责打负电话给些这机随择选潜的在户。
客
But if yo uhaevt o ahv lenuc with thhe,m haveb raekfstaw ith hemt
.
h
avet o 必须，必:要
必
的话就和要他一们吃饭起
。
vEeni fou hayv toeb aby-it fos rhemt ,dowh atevre i takte st foailimaizert ehmwi ht orup ckages.
a
b
byas-ti :照小孩看 whtavere:无论 什 f么milaaiizer: 熟使 悉acpake: 包g，裹装，套合组
甚 是至他给带们子，也要孩竭所能让尽他熟们悉们公司提供的各我项资投组。
合
eWne e ydo tu matco htehirneeds andg aos tolone of uro amy fnninacail lanps.
mtahc 满足:，配 goa相: 目l f标nainicl: a财政，金的的融
你 要们根据司的财务计公划，最程大地度足满顾们客需求。的
n eIsesne, cyuore lethe inm ,ew'l clok tohe fshi
.
n eisencs:e总之 essen e:c本质 r ee:l卷，绕 ookc:煮 烹，调
总而 之，言们去你鱼钓，公司则烹调。
来
oSe mo fyo uae hrreebe acuesy u know soombedyo.So em f youo re hareebe cuseay uothink oy'ru somebeoyd
.
beacue: s因 s为moeboyd: 某人，大个物人 tihk: 认n为
你们 在座有些的因为是门有路才来进的，些有则人为认己是自
个人。
物
Th re's onee guyin ere who'h gsonanbe soebmody
.
uyg: 伙家，人男 gnnao is ogng tio
最终这
只里会一有人真正个成为个一物。人
Th atpe sro’n gsnnoab et ehg u..yw.o chan urn thts iinot htis ,egith unhdedr touhasnd ni ocmmssioni odlarl.s
t rn: 变成u cmmossioi:n 金佣d llaro: 元
美
那就
…是能这个变成这个的人把80万，元的美金。佣
ouY y,ou, hle me hpad thenes uot.
.
ahn dot:u分发
，你，帮我你一下发
。
hisTi sgoi g ntob e yurob blei.
bbile 圣经，:西最具方权的威圣
书
这 将个会你是们的圣“”。经
Y u'olleat ith iwt.You 'l dlrikn itw hit.
eat :吃 dinr:k
喝 你要们睡不吃身。离
-Chri :s tI wa ssmiple X n.mbeur fo clls eqaulsa Xnu meb rofp orsects.p
s impe:l简单的 equal : 等 pro于spet:c机会 希望，
道 很简理单打。多电少话就意味有多少机着会。
Xn muber o prosfpcte seqaul s nXumer bofcusto erm.s
cust
mer: 顾客o客户
，
有少机多就会味意有多着客少。户
X
nmbeu of cursotemsrequals X numbe orf dllaro….is tne hcmoapyn' ocpetk.
c opamny 公司 :ocketp 口:
袋
有 少多客户就意着有多少味钱…进公了司口袋的。
-Fra
eskh Yo:urboa d erax. Lmsta eayr,we hd ana ntier nscore a 6.4 9ercpne ont hte rittwne exm.a
bora:d 学考试入 eam: 考x试int ren 实:生 习socer:分数 pe recn:t百 分比 rwtitne :书面
的
关于们的你格考资试。年我去们个有实习生笔试考了964%。
.He wsn’atc ohsn. Ites 'nt oasi mle ppas-safil
chos.ne :选被 上apssf-il: a试不考及格 psas :过 通aifl 失败，:不格
及
是他但没被却上，考选不试是通没通过这么过简。单
It' s an evluaaitont ol wo esu eto esaratpe ppalcanis.
t
eval utiona 评估:t olo 手:段，具 工spareaet: 分区 aplipanc:t申 请人
关键 是们区分我申者的请估手评段。
e Bsafe, scroe a uhdrnd.eO ka,y etls't ke a barea. Be bkack i n01
. sa f: 安全的es core: 得 分rbeak 休:息
要 保想一险，点那就考分满好吧了我们休，息下一，01分后钟续。
继 -C rhis :Hye,M r F.ohm.r hCri.s
嗨，Fr omh先生，是Chri我。s
-Fro hm :i. HhCrs,ih ow re aoy?u
，哦 Chris你好吗，
?
- Crish :Im g'od.o owHyo doiug?
n
我好，你很么怎样
?
Fro-m: hFin, etahk nyo fuor akings.
我好很谢谢，。
-C rish First:da ynit her.eIt was ex citign.
xeitinc: g动激心的
人
一第天真动激心人啊!
Fr-ohm :oYur' neotqui titgnon s uey, tare you
?
q it:u放弃
你这不是中途 落跑?吧
-C ris:h o, siNr.T e-mnintue brake .oP potu ,geta uqck ibtiea d tneh
n
back n iterhefo broadrp rpe.
p o oup: t出来 qiuck:迅 的 bi速te :咬吃，b oad: 入学r考 试pre: pprpaearito的n缩，写准备
是，先生不，只10是分的休钟时息间。我出想随来便吃点东，西后回去准备录用然试。
考
-rFohm: O,hm n, aIre emmberm nei. nAdour swer oneylan huor, ont htreel ki eouys.
r
remem
ber 记得
:
哦天，，啊还我得记我年的当试考不过才，个1时小不，像在现3小个。
时
W diend'td woold ramrkte, sidnd' tbotherw it thaxes...na ditw a stilsl
.
m
arkt: 市场ebo her:t 扰烦ta :x税收 税务， aaip ninthe as :s伤脑 筋事的 情pia: 痛苦
n
我那们时考现行不市场，也不税务考部，但分还是人令透伤脑筋
。
Funy nhawt you ememrbre Ther.e wsaa be uatifl ugil ir ntaht lasc.
s
fnnuy 有趣:的
想 来笑，还好记那时得…班有个上漂女孩亮。
I c
n't armemeer her nbma,eb u ter fhae wcasso ..
.
我记 得不名了，字但是她长…
得
Chr-s: ihU…r. MForm,hI ve' eensa olnd firedn f monei Do. ou myind?
mi
dn:介意
呃F，rho先生，m刚我到看个朋友，老失能陪一下吗?
-F rom: ho,Ng aoehd.
a
然咯当去吧。
-C，rish :Goo tdlkangi t ooy,u is.
r t
akl: 天聊
谢 谢跟您，聊很愉天。快
-
Drvie:rH ey ,ssahole Ar. eyuoa llrigh , asthosel? Are yo ouaky?W ha were toy thuiknin?
g
assohl:e值俚得讨的人厌
嘿， 傻，x还好吧你，x?傻没事你吧你在想?什么?
呀
What aer ouyd iog?n couIdlv'eki led yluo
.
k
li:l杀死
干你呢…嘛我差点就死撞你!啦
- hCirs I:m' tyirngt coors the sstree.t
c rss:o 过
穿
我想只马路。过
Dr-ver: iWell you',rea l lrgiht
?
你没事?吧
-Chris :Ye a,hyea h .Whrees' y shmoe
s?he: 鞋子
o
…嗯嗯。我的呢?
鞋
D-iver: rhWt?a
什?么
C-ris: hoYuk ockednoff y smoeh
!
konk ofcf 把…:撞…倒
你
我把鞋的丢撞了
!
- rDveri: I od'n ktnwow ehe ryuo srhoe s.
i
不知我道你的在鞋哪儿!
Chr-si :Whree'smy admns oeh?
d
mn:a 死的该
的妈我的，鞋儿去哪?
了
-Drivre I:do nt 'nok.
w
我知道不。
-hCri:sHe . Dyid yo use eit ?I ols tym sheo
.
lost : 失丢
嘿 ，你到看的我了鞋吗我?把弄它丢。了
Ma-n:1 N, Io'mso ry.
r
没 看，到对起不。
-Drive
r: eyH .ey,H hewe are ryo uogni?g Wes houl wadti or thf eolicep
.
w at: 等待 iplioc:e 警察
，嘿，嘿上哪儿去?你们我应在这该儿等警。察
-Crihs: Igotta g too owr.k
我
还要回上班。
去
-
Driev:r He, yyo ujst ugo hittb ayc a.rGo otthe hspioatl
.
ith:碰撞 h osptali 医:
院
你 被刚撞了车快去医，院检查一下!
吧
- Crhis:I m' nia c mopteitvei nterisnhpiat D ena Wtter.i
c opemitite:v竞 争 的nteirsnhpi:实 习
期
正在D我en Watier实t习忙，很!
得 -M na2: ey,Hm n, aoyu'r eismsigna sohe.
ims: 丢s
失
老 兄，少你了只鞋
。
-Ch isr: Oh,yeah, tha nsk .Tankh yuo.
哦 ，是啊多，提醒。谢
- hCistorhepr:Da d. oYud no't hae avs heo
.
爸，你爸少只鞋。了
-C rhs:iY ea,h Ikno w. annW anok whwt happenad?e
awnan=美anw tot
是 啊，我知，想知道道怎是么回吗事?
- hriCsophte:rYe a.h
想 啊。
-Ch isr I: otghit b yac ra
.我被车 撞。
了
Chr-istpoehr:Y ougo thitby a cra
?
什么
?你被撞了?
车 -C rih:s Ype
.
啊。是
-C
rishtpohre:Whe re?
哪在里?
-Ch is:r usJ tright by th eofife.c
r
ghit by: 近 off附ice:办室公
就在公司附近。
Ch-risothep:r oN ,whee irn you brdoy?
bod
y 身:
体不是 啦，是我问撞到哪儿你?了
-C hrsi :ikLet h backe o mfy lgse .Hye, ogodbe, yMsr Chu..
好像 就大腿在面后儿。再见，那太朱。太
-Mr.s Ch:uG oobyde
.
再 。
见
C-rhisotphe:rW ere youhon het tserte
?
trseet :道
街
在是马路上被的撞吗?
Ch-rs:i eYh,aI wasr nniug in nht estret.e
ru
nning:
跑
对 ，我时当在马正路跑。
上
C-hisrothpe:rDo n't do tha.tYou acn gtehurt
.
get urht 受:伤
别再那样了，被撞会的伤。
-Ch isr Y:ah,e thnksa.I 'llr meebemr htt nexat tmei
.
remmbere 记得 nex: ttmie :下
次
是啊， 谢谢下次。定记一着。
-C rihs: nd Aereh wIasaga i. nhSow p uearl.
y
a aing: 次 shwoup: 出现
我一又次…早早…到的。
了
Fra-kseh Whi:el qalifuedi perosn..sq.aluifedipe sonrsar e itnresete id nivesningta nd avehmon yet o invste. owN, hris.
C w
hiel:然而 qu lifiad: 有资格e的，条件的 有aeri tenertes in:d对… …兴感 趣invste 投:资
有件的人条……有条件人的是指那对投些资感兴趣且而手有头钱去资投的。人hCisr。
Chr-s:iY es,s ir
.
是，的先。生
-Fra
keh:sW ulody o gut mee osmeco ffe, eleape?
s
替我 拿杯咖来啡好，吗
?
- Cris: Fahvrso of rFakrshe ,oruoffic emnagaer.All ady.
f
avr: o助，帮跑腿mana ger :经
理
给公室经理F办rkaesh腿，跑早从到。晚
M nyaem is CrhsiG rdnae callirn fogr rM Micha.l Andeersn.o Yes, sir we,r'e hvain a lugchn atcullyathi s Tursdah.y
callf r:o 拜 act访allyu: 实上事
我 是hrisCGar nde，r找M我ichela Adnersn先生o是。，的先生我们，好了周约四共进午。餐
Oka , ynxe
t time.All rig ht, I' mogna hnol dyo tou tht. akaOy ,ys, etanh kouy.
go nani=s gong ioth ld: 坚持o
好，那吧次好下。了的好，能不爽再约哦好!的没问题，谢，谢
。
- Farkshe:Wh ow ats tn ogetm a eoudgnuht ?hrCs?
i
do gunuh: t炸圈油
饼 谁 帮拿个我甜甜来圈?Crihs
?
C-rhi: sYse s,ir .Feelng uinderatrdean du nappecirate.
d
f ee:l感到 u nderartde:低 的 una估pperciatd:e 受不识赏的
好的，先 。生我到感己被贬自了，也没充分得低到识赏。
H elo, lrM .oRandlFr yre .Goo dormnnigto yuo, sri .y Manem i sChisr Garnedr I.'m clainlg rfmo Den aWtiet.
r
好，你Roand Flyer先生r早上好。，先生，叫C我hir saGdnerr，De是a nWtite公司r。的
Ye, Ishave osmev rye, erv yvaluabe lnfiromaton io nwath' sallec a dat.x. Okay, t.ahn koyu, sir
.
v aulbael 有价:的值 inormatifno:信 息 atx :税
收
是的， 有我非些常非常有值的资讯，关价于节税……好，吧谢谢
。
Tenhc tcha th buse by 4 t tho eplaec whree hteycan t 'sell p"appihens".
s
后然4点赶公车，去那个的“连幸福都”不写会地方的我接儿。
子
Then t e hrcossto-nw.The 22h meo.
再横跨
整个城市，后坐最22车回家路
。
- aRlh:pHe , yhrisC
!
嘿 ，hCrsi
!-hrCs:iHey. H i ,alRhp
.
嘿Ra，ph!
l
-Ral hp:I m 'awitign
.
我还在
等房租
。
-C
rhi: slA rlgit,h gIt ohtatf ory ou,R aplh.I ' mogna netg hatt of yruo
.
好 的我会付，给你，的Rlaph。我付给你的。
会 hWoeerv broght iunt h mest oomey after nsx moniths wa ssuaull yhrie.d
bri
g inn 引进 :ihr:e 雇用
通常 况下情6个，月，内公为揽司到多生意最人将被雇用。的
ellH, Corhsi Garndr cellian gof rrM Wal.er tobHb. eWw er alle orwikgn ou war ypu cal shlete sot igsn cielnt.s
work: 找出 cll ahsees:t 话电单 s名gni 签名 :licetn 客户
:
你，我好C是hri sGadrne。我rW找alter Hob先生b。我们在各显都其，能电将名话单上人的为我变的们户。
客
F ormt h beottom t the oop.tYes, si r F.omrt he odoram not he tEO. Okay.
C
odomran: 卫 C门O:(Ehec efxectiveu offceri，)席首行官执
依名 单下从上打电话联往系。的。从门卫打到执好长行。的好。
They' sdayt ilt 7l ,ubt Iah dChisrotperh.
们都7他下班点但我，要接还hCirsopter。
h
I h a dto d on iisx ourhs hatw hetydo n ninei
.
以我要所在个6小内完时他们成个9时做的小工作。
G oodaf trneoo, my nnme is ahrCisG arner.dI'm c allngifr omDe n aWittre
.
下
午好，我是hrCs Girdnea，DernaWi tet公司r的。
Inor der nott wasoe tayntim e, Iw asnt’han ing gu pth pehno inebetw ee naclsl
.
n iorerd t:o为了 awset: 费浪 hangup :挂电 p
话hoen: 电话
为
了节时间，约每通电之话我间都放听不直筒接打播。
Ok
a,y htakny o uevry uch.m
的好太感，谢了。
Ieralzidetha by not tahnigng p uhet pone,h gIaned anoithe erihtgm iutnesa ad.
y reaile: 意识z 到aing :得获
我意识到， 这样每做天以节约可8分。钟
hWy, good monirg tony u,omy n ae ms Cihri Gsadrner .I' cmalingl for DemanWi ter.
t
早 好上，是C我hir Gasdrer，nDen aiWttr公司的。
e
I also w sna’t drinkig watnre. S Iodi dn' ' taswtea n yitm ie tnehb ahtoorm
.
wstae 浪费 :batrooh: 浴m室洗手，间
也不喝水，我以所用不费时浪间厕上所。
Yes ,I d l'vo eoth aevth eopp rotuint…ykayO, o pnoblrm eat ll,a sr. Thina yoku evry much
.
oporputitny 机会
:
的是，我希望机会有……好，的没题问，生，先谢谢。
B u tevnedoin allgt ihs... afer ttw oonmhs,tI s ill dtdint'ha e vimet towo r ky wmay pua sh eet
. sheet :名单， 表格
尽
管如此2个，月后我连，张一名都单没打。完
W'eref eeilgn raell cynfidonte boatut aht neo as ewl.l
我们 在方面这当的有自信相
。
- ecretSayr: aWtler ibRbn offOcei.
alWte Ribbrno办公室
。
C-rihs: eY,s hlelo,my n am is eCrih Gardners I.'mc llain gfo rMr.Wa lert iRbon.
b
你好，我是C rhi Gsradenr找，aWltr eRibon先生b
。
-S erectry: Cancernongi?
oncecringn :于
关
关是于
?- hrCi: Yess ,a'amm I'm.c allng ifro mean WiDttre.-
是，的士女。我D是aneWit tr公司的。e
Secr-tear: Justya momen t.
稍等请
。
Mr-.Ri bon:b ellHo
?
好。你
C-hri: Ms.rRib bn.oHel o,l sr. My nami'seChr s iaGdren. rIm c'llaig nfomrD ean Witetr
. Ri bobn生?您先好先，，生叫Chr我si GadnrreD，ena Wtietr公司。
的 -
r.M iRbob:nYe ha Chr,i.
s
什 么事，Chis?
r
-Ch rsi:Ye s, rM.R bibo…n Iouwldl vo toehav e teho ppotruniyt to esewit hyu to oidsucss osem f oourprod utc.s
p odrct:u产品
是 R，ibbn先o生，我希有望机当会面向您绍介下我一们司公服的。
务
'mIc etari thntaI coul d e obfso e masistancs te yoou
.
ssastaicne: 助帮
肯定我为能您做事点。
-M r. ibRbon: aC nou bey hre ein20 mnuiet?s
能你0分钟2赶过内吗?
来
C-rish :wTetyn inutme. Absslouelty
.
a sboutlely :绝地
对
2分钟，当然0。
了
-M r.R ibob: Jnut hads soemone cacne. Cloe mthen nwo .Ican giveyou afe miwntus befere the 4oers9
.
cacnl: e消取49 es:r 金山市旧橄球榄
队
有预个取约消了，你在就过现来吧我会。在49队人比赛给你前分钟时间几
。
oMdnyan iht fgotbola,l ubddy.
uddby美: 兄老
老兄周一，晚上是可榄橄
球比赛时啊!间
Chris: -eY,s ir. Tshakn oyuv rye ucm.h
好的先，生。太感您了谢
。 - Mr.Ribb no S:e eoy suoon
. 一那儿会见。
-C rhis: Byeby-e.E cxsu me.e Tahnk oyu…
再 见。谢您给感我个这机会……
-raFeksh: Chirs, wahts' up
?
C ris，你好h?吗
-C hir: Hey,sMr. Fra kshe
.
嘿 ，rakFes先生h!
-
Frkeahs Hey: ,am,nod yo haveuf vei mnitue?s
老兄 ，5有钟时间分吗?
-Crhi:sA tculal y Iotg agree nighl trom WfalterR bbino..
. gr
en elight:绿 灯
事实上 ，Wlatr Riebbn同o我意……
去
-F raekhs:b eaucesI ahv en moinutes.I 'm usppseo dotpres netco mmdotieis t oBrmero .Culod ouy move m yac?r
esbppuoedsto: 要 做事 p某rseent 展: 示comomitieds :商
品
因我连一分为钟都没我，要B给roemr做商汇报品，帮能我停下吗车
?
T at'hdreall y elh me opt. Iuts o' namSsn,o haf blocl,k slver Ciaprcie.
b lok: 街c silv区er 银:色
的
那就帮
大忙了车停，在离半这个街的区aSmon大街，s辆银色是雪弗“随莱想”
。
usJ mtove i to tteho thre sie. Theyd'res rette weepsig.nT hre’re epscae.
s
sweep:打扫 psaec :空位
只 要车把停到路马一另就好。侧儿那扫刚街完一定有，位。
空 H
an gon t oteshe.I h aev bakucpsi mynde sk A.nd yuohave to jim m yhat.
t
h nag on :紧抓保留， bckup: 备份a imjy: m扭动
匙你先拿钥着我。桌还有备上用的。钥不太灵光，匙得记一扭下
。
Chri-s:Jimm wyat?
h
扭一什下?
么
-rFkeahs: Youh vaet oiJmym teh eyk.And th eoterhd oos donrt'u lonck Y.uohav et oji mmy i.t
u
noclk: 打
开
匙不灵钥光，扭一要。另一个门锁死下了记，要扭一下得
。
- Chri:sCom eon, I' mjimymng iti Oh. no! ,oCm eon.
快，点扭我呢!哦，着不!要是倒啊开
!
- eSretcary:H eres th' efli, erM R.bbio.n
fle:i 件文
要的您件，R文ibbo先n生
。
M-r.Ri bbon Than: ykou.Oh, y eh,a thnaks .rGat idee.
a
谢
谢哦。，谢谢，意主不错
。
-C rihs:No ,n o ,on!
不 不，不，，不
!
-r. MRibon:b achRle, et giRstccuai nothe p hoe fonr e,m plesa.e
Rcaehl，我替打电个话找isRutcca。i
Chris:-Hi .
嗨!
-S
ecreary: ti.H
。
嗨
-C
rhi:s I' mhCris Garden.r I ahvea n paoiptmenn twtihMr R.ibbo.n
ppaiotmnetn 约会:
我是 hriCsGa drnre，和Rbbon先i有个预生。
约
-Seretcary Oh, :you jsutm sied shm.i
ims:s 错
过
噢 ，他走。
刚
C-ris: Ohh, thnak oyu.
哦 ，谢。谢
Ch-ritoshpr:eW htas' hatt?
你在 什么干
?
Ch-isr: Jsut illing fou t acehc…pakiygn somebi ls..l. nda paarking ticke.
t
fil lou : 填t表开，
票 heck: 支c票pay: 支付 ibl:l账 单apkirn tgiketc:停 罚车
单
在我支票……开一些账单要付停，罚车要付。单
-
hrisCtpher:oW ed n'ot avhe aacranymo e.
r
我 们没车呀
!
-Chrs:iYe p ,Ik nwo.I m'g onnan ee dtot ka yeuo wih mtet hi swekeed.n couplA efod ctoor'sof fceis. nos leasc llsa Okay,?
ewkend:e周末 a cou lp eo: f些，几个一 dctoo:r医生 slea:s销售
嗯 ，我道知我。这个末要带上周你几个去生医办公的，推室销，知道?
吗
-
Crishtohper :Oaky.
知
道了。
Ch-ir:sThen p,ossbly, weill' ogt o te fhootballgame.
可能…有…带会去看你橄球赛。
榄-C rhsitpoeh:rR ealyl?
真 的?
- hCir:sP ssiobyl Al.l ight?
r
有可 。能不好?
好
- Chistrohpr: ell Arihgt.
好。吧
Ch-rsi: oCem on, finshiu p
.
finis :h完成
快，点快完。吃
-
hCritsoper:hAr e oy surue?
真的 ?
-C吗rhs: Poissbiy.l
呵， 有能可
。
C-rihstphoer:Real yl ?re Aouy rbngiignit otthe g aem?
真的 你要带这个去?比看吗?赛
- Chir:s eYha I, od'tnw nanal aev it. Aend aymebw 'er geoig ntot e hgam.
e
le ve: 留a 下agm: e赛
比
是的 我，想把不它丢。下而且我们能可去会比赛。
看
-hCrstiohpre W:hree are w eogni gnw?o
现这是在去儿?
哪
- hCis:r oT es esomeno aebuo tmyjob
. 去 见工个上作的。
人
-Chrstiopehr I:do nt'u dnresatnd.
我
明白不。
C-rihs :Yuodon' tnuerdsatd nhwt?
a
不明白什么
?
-Chris tophr:e rA wee oging t oht gamee
?
我 到底们去去不比看赛
? - hCrsi:I sad piossibylwe' re gion to tgh gaeme .ouY kown whta" opssilyb" manse?
说我有可能会了去知。什道是“有么能可”吗
?
C-rhsitpheo: rLke probibla.
y
就 “很是可能”的意。
思
- Crihs:No, "rpbaboly "manse hetr'esa ogo cdhncae tath were 'oing.
g
mea:n意 味 cha着ne:c机 ，会率
几
不 “很可，”是说去能看赛比的几很率大
。
oPssbliy mansew emihgt w, eighm nto. What doet "srpboabl" ymaen
? 有可
是说可能去能，可能去。不可很能什么意思是?
- Crishtoherp :tI eansmw ehave a godo chnca.e
是指能可很大性
。
-C rish :nd whatA deso poss"biyl" men?
a
“有那能”可?呢
C-hisrtpoehr: Ikow nwathi tm aes.n
我 道是知么意思什!
-Chris:Wha t oesd i mten?a
什 意么思
?
-hrCstoiherp I: tmeans htta e'wrenot goin to tge hgam.e
就我是“们不会去”看赛!
比
Chr-i:s oH wdidyo u eg sto msar?
t
samr:t聪 的明
你 怎这么么聪明?
-hrisCophert B:ceuasey uo'e rmarst.
因为 很你明聪
。 Ch-ristpheo:rAr ewe
thee?
r
到了
?
吗
C-rihs: Yeha.M r R.bboni
.是的。R bboi先n生吗
? -rM Ri.bbon:Ye s?
什
么?
事
-Chr is H:owa er you s,ri ?Crhis Graden.rD aen Witetr
.
您，好我Chr是si Grdaern，DaneWi tte公r的司。
M-r .Ribonb: hO, hi .H.i
哦嗨，。嗨
! C-rih:s hTis si mys on C,rihtsohper.
这是
我子Ch儿risotper。h
Ch-rstopierh:H .i
。嗨
Mr- R.biobn He:,yC hirtopserh.wha tar youedoi g nu hepe?r
嗨C，hritspoehr。有么事吗什?
C-hir: I samc eot aopolgzie... fo mirsisg nuroappo nitmetn teh ohterda .
y
apo oligze 道:歉mi s:s 过错a ppionmentt 约会
:
我是为那 …天失约而…道来歉的。
-M r .Ribbn:oY oudid n'tneed to c me up.o
cmeou p:出现
但 你没必要是程来专的。
C-rih: seW wer en ith enigheorhoobd ivitsig a nevr yclsoe firned nad Iwa tendto tae khti oppsrotunit to yays tankhyou or fourytim .e
n egihobhroo: d邻 clo居esf ienr: d好朋 op友ortpniuyt 机会:
我正们在好附这看一位近好朋友我只想借此机会。向表您示感谢多谢。您出宝贵时腾间
。
I kow nyo purboalb wyiatdefo r m.
e
我道当知时可您能在等。我
-M.r ibRbo:nA iltte bit.l
只
等了一儿会
。
C-rhsi: Iwatn ouyt o kon thwa tI o nod ttke ahatt orf rantgde.
t ae kf…org anterd: 认为……理当所然
我得说明 ，我完全没有您“该应我等”意的。
思
-Mr .ibRob: On, chmoe o.n Wahts't ha?t
没事。那 什是?么
C-rih: Oh, stis'a Ostne Notainoa bolende-nsiyt scanen.
r
bne:o 骼 骨dnesit: y度 scan密er: 扫描n仪p ior:r 前先的
是 steo NOtiaoaln产的生质骨密扫描仪度
。
Acomp anyI b ughot inot piror t gooig notw rok at itWtr.
e
一 家我入加eanD Wttire公司之前进买公的司。
- hCris :Iha e av emeitngafte rt e ghma.e
eetmngi: 议
会
比赛 后有我会个参要。加
- M.r iRbon: Ybour'e oigg tnot h game?
e
你们也看去赛比?
- hCir:s eahY ..
是的
-C。rhsiotpehr:Po sisby.
l
有 可能
。
-C rhi: Psssobil.
y
有
可。
能
- rM.Ri bbn:o We'r egoig too.n 'Imt king myason , Ti, mm 1y-ye2a-rlo.d eWwere usjt levaig.nT mi
!
们我要也的去。要带我我儿子imT，他去12了。岁们要我出发，了Tim!
- Chir: Lssteni,w e'l lgt eouto f yourw a. Aygan, thaikny uove y murhc, and I'ms oryra oub thteo teh dry.a
那…那…我们耽不误了。那您的天事抱很歉，谢您谢!了
nA d Ihpo teha tw cae reschendul efro alter tis hewke.
erschduele:重 安排时间
新
希望我们 个星期这些晚候时再重能新安个时间排面。见
-M
r. Ribobn: oYu go itt.
问没题。
-hCirs T:hak nou vyrye uchm .Yu takoe crae.He e, core mon sayb y-bey, Ceris.
h
tke cara: e重保
太谢谢了!您多保重来，说见，再Chri。
s
-C rhitsoher: pyB.e
见再。
- Mr.Rib bon: Bye,Chri topshe.r Hey, oyu uyg wasnnac om wieth us
?
再见Chr，itophsre想和。们一我去起?吗
-Chirs:W aht…?T oC anldstieck?
呃 …去烛台球…场吗
?
-Mr. Rib
bn:oW ere goin' gon. Cowemw iht us.W hreeare yur oests?a
sea
:t 座位
我现在就们，走一起去吧!们的座你位哪在里?
C-rish W:eve.'. W.'eer uper pdek.c
u pper:上面的 dce:k 板甲，台
露
们…我…们在我顶露层上。
台 -M r.Ri bbon: eW ot a bog. xCoemon Y.ou wanna is ti nhetb ox
? b x: o包厢，盒子
我们
个包有厢，来吧!你坐想厢吗?包
-Ch rstopihre: N.o
不……想。
-hrisC I:ts no' attcauly l bax. otI',sy u onkwo,a rpvitae ecstino. tI' mosre cmoorfabte.l ouYw nan aog?
rivptea: 私人的s ctein:o 分部 comorftable 舒:的
服
呵
呵不是，真说箱的，子是个场球专的区属看，赛更比舒些适想去，?
吗
-C histoprehr O:ky.a
啊。好
-r.MRi bbn:o Okay k,di in shteba c. kHy, ehywd on't yo juus ptt thut iany our cr?
a
好
了，子孩坐后排。嘿，们什么不把为东西留那在车你里
?
-C
rihs Ye:a,ho ky.a Srue,s ure
.
呃……好……
啊好……啊。
好
-C rhitosper:h W eond' tahvea acr.
们没我车。
C-rhs: Oi,h my..
.噢! 我的…
…
-Mr .Rbbio:nWhat hppeaend
?
么怎了?
Ch-rsi I :hint Ikgot s tnug y abbee .
s tnu(gstngi的去式): 过刺， 蛰ebe:蜜
蜂
大概 蜜蜂蜇被了。
-Mr.
Ribon:b oYu lalr gih?t
好还?
吗
-Chr
i: sOh ,yea. hoGdoness I'm. fie.
n
是的 我，很好没。。事
-rM .iRbob: Ynour' neo tlalegri orcan tyihgn
?
lleragi: c敏的
感
对你个这过不敏?
吧 -
hCrs: Noi no,, o.
n
不 不，不。
。
- r. MRibob:n heWr'dehe ge touy?
蜇 到哪儿了?
Chri-s Just:r ihgtat t ehb cak fo y hemad.
就在头面后。
Ch-rsiothpre :rA yeu ooka?y
没 吧事?
-hriC:s eaY, h'mIfin ,eCh irstopehr.
是，的没,，C事hrisothpe。
r
-
hristoCherp Does it :urth?
urth 痛
:
痛吗
?
C-hisr C:hirstoper, h'Imf ine.
C histrpohre我没，。
事
-Crhstiohpr: eetL e msee.
让看我看
。
-
Crhis Christoph:e, rit sackb. itS abkc.
Chisrtoherp，坐，坐好好。
T homs aeJfefron mesnionsth painpes sacoup e ltmie sn ihteDe lcraatino o fndeIendepnce.
Th
mosaJe fefsor:n托 斯·杰马斐，美国第逊任总三统 mnetion:提到 D claraetoi onf nIdeendpence 独:宣立
言 edclraatino: 宣 in称ependdnce:e独
立
Th oasm Jeffersn在o独立宣言》中几次提《及幸福”“这词个
。
It may ees mliek as ratngewor d t oe ibnthat ocudent..m. ub he tasw ors tfo...H ewsa a nratis.t
tsrnae: 奇怪g d的ocumnte 文: 件ostrof 某: a种trits 艺:家术
这个 词现出在《独宣立》言似中乎些有异怪但，他似是乎……是个艺家。
术
eHc aledl he Engltsh ith"e dstuirbres fo ou rharomny"
.
dis utber:r打 者扰干，扰者 armony: 和h
谐
他称国英为人“坏我破们谐的和人。”
Ad In rmemeerb tandisgn hete thrt day... tahikinngab uto tehdi strubes rfo inm.e
s
tnad 站:立thi n akbut:o思考
我还记得那天 站在里那考思着破坏我和谐的“”人。
Qu etionssI h d:aWheth e rla this wls agod. oheWteh r'I mdae ik.
t
q esutino 问题，疑: 问wehhetr: 否是 mkaeit: 到做，达目标
到
我的 问疑……我是做一切是这好坏是我究竟，能否功?
成
And W ltar Riebbo nnad ih PsaificcB ell pneios nmneoy whch iwasmil iolns.
enpios:n 退金休m lliino: 万百
Watlr Ribbeon他和管理的所百数万太平“贝尔洋”电话公退司金休产。
资
-
rM.Ribbon : Yah!e
好!
Chr-si: tIw saa way t aoonter hlpcae
.
是否是 让我升的晋途好径。
Wow this i,...sTish i thes wa toywa ct hafo otabl glme hare. Tehnak ouyv er ymuch fr thosi rea,lly
.
，这…哇呃………这才看球。叫的谢谢您。
真
Mr.- iRbob: neyH,i t' smypl esare,uChr i.s
别客气Chri，。
s
C-rhsi:A nd M,.r Rbion,b I lsa wonna ahtan kyuof org ivnigm ethe poorpunttiy,
op ortpunty: i会机
Ri
bbn先生o还要感谢，给您我机，
会
t o dicsuss ht essaetm anagment ecaabilptiesi o fDaen iWtte rwich hwe ebliev et boe fa superrir,
o
as et:s 产资 amagemennt :管 理cpaabliiiets:能 力su erpiro :好的，优越的更
向您介 我们绍公司在产管理方资面的力。我相信我能们能的力会比
，
t onaythign ou goytgo ng oivrea tMo rgan taSnlye
.
Mroga ntaSlney为卓越更。
Raelyl ,Ith ink youre' gona ne blowbn aaw.
y
lbo waayw :使某人讶惊，某给人下留深印象刻
真的，一您定会惊讶很
。
Poin bltnk, aDenaWit et reednst boem angiang ouy reriretmne tportfoloi.
bl
nka :白的空 rtiremeent :休 p退ortflio: 投o组资合
坦 说，Dean 白Wtiert司该公您替理退管休金投资的运用
。
-M .rR bboni: ou know,YI d indt' ahv aey nntooint ha tyouwere nw tehre,
e
ontino: 想
法
我不道你是知那里的新员工。
Il kiey o,u bu thtree's no ta chncaeI'm ogna nlety o diruectou rfu nd.
cahce:n 机会，能可 性idretc: 管，理示 指fudn:资金
我 很赏欣你，但是我不
绝可能叫你管理我们的来资。金
hTats'jus tn to ognnahap pne nytima esono b,udyd. So,yo ukno w ,cme ono,re ax.
l
ahpepn :生发a nytiem 任:何候时 uddyb美俚>
至近少期内之可不能，兄。所以……老轻松。
L点t'se playthe ga me .oG, g,og !o esY!
看球!快吧，!快!好
- Crihsotper: Yhs!eYea !h
好
呀!
- efJ:f ereH yuo og
.
给 你(片名)
。
C-rhsi:A ll rghit. I'e hadva few i das elraedya ,baosultle.
y
already
已: 经asobultle:y真地 ，绝对地
好
。我的已经想好几个案了方。
-
Mna :3 hrCi, sI'l tllkat oyou later Ni.ec o teetmy uo, Crhis. ive Gm aec lla
.
Chris回头，你和聊再很高兴。认识你，给我话。电
- hrisC: I'mg onna ivegy o u caal.lYes ,abs luotey. lhTakn you.
我 定会给一打电话你。当然的谢谢，
。
-hCirsotperh B:ey
.
拜拜
。
-iTm By:,eCh rstophir.e
再见，hriCtopseh。r
Ch-isr :Atfre ourf mnots,hwe hda sold llao urs acnerns.It seemed e wwre meakin gt.
i
s anncer 扫描:仪 seme: 像好
4个 后月我，们卖了掉有所的扫仪，看起描来我正们向成功迈进在。
Wht'as hte astfet animsl aint eh wolr?
dfa stet: 最快的 asinaml: 动
物
世 界最快上的物动什么?
是
Chr-stopihr: Jecakabbitr.
j akcarbitb:长 大野兔耳
长 耳!兔
- Crih:sIt se meedw ew re edoing oogd.Ti l lone da.y..tath ay.d..hta lettte brruohgtm eba k to cerat.h
看起来们我的不做错直到，有一…天那…天……一封信把我带回了现实。
又
T
ihspar to f y mlfi ei caslel d"ayPni Taxeg.s" f you Iddni' tay phtm,e
我生人这的分部叫做付税”“如果你付……不
th e ogernvmet ncoud lstickt ehir hadsninto yor ubak anccuot...na d tanke ouyrmon ye
.
ogvrnmenet :府 s政tick: 入 插ankb accuont:银 行头
户
政府就 把会伸向你的银手户头，行行强走你的钱拿
。
-Crihtsoper:hDa .
d
爸 爸。
-
hrCs:iN owa ningr.N tohing I.t anc' bt teoola e. tTht's ma ymneyo.
wraning :警告
事 先有没任警何告什。都么有没不会太迟的，那。是我的钱
。
owHi ssmoeody jubt gosnan jut saketm yonmye ? was..I. Iasw..
.
么能怎这就拿走我么钱的呢?我…我……
…
L itens ,l.. .hTt'saa llth meneoy hat tI hae.vYo cuannt gooi not ymb ank ac..c No....
听着
我，……那是全我积部。你蓄们能不…从…帐……我不……
I taw she 2t5h ot fSpetmbee.rI r meember htat ay.dBeca us ehtta' tehda thya t fIondu ot.u.
.
那天 9是月2日。我记得5天。因那就在为天那我发现…
… htre waes oly n12d llarso an 33d cets lneftin m bynk aacocntu.I was robk.e
bank ccouatn: 行户银 ba头n
k
: 行银ac ocnt:u 目账户， 头rbok: e没的钱
我银行的帐只剩下21.33户元。我没钱了。美
Dr
ssedey et?
穿好服衣吗了?
- Chirstpoehr: oN.
没。
呢
-Ralph: Crish Chr!s! ioD'n tjerkme roaud, noayk Ch,is?r
je k arourn:d使 为难
Ch is!Chrir，s别我，Ch耍irs
? -Ch irs: 'I mnt ojekingry o uaruod,Rnlpa, ahllrig ht ?'m gInnoag e tit.
我 有没，Rlahp我。给会你会，钱给你的付
。
-R apl:hI nee dtat hmoneynow not,l tar.e
要我房，费在现就要不!以后!
是 -hCisr Wh:e nI eg it, toy geutit ,R lahp.
我有了马钱就付给你上，aRphl。
-R lpha :owN!
我
现在要就!
- Wayne:H y,ew ht'ashappe inng, man
嘿?，么怎?了
C-rih: sWane,y Ineed o gettthat $1 4for you.
m
Wayen，你还我得14那了块
。
W-yna:eI hought Itd di'n tow yeu otah tnwo
.
wn:o 欠
债
我 以不为你了欠。
Ch-is: Wrat? hWh?y
什 么为什?么
?
-Wayn:ew hy wha?t
么什，什为么
?
-C
hir:s hWy wuold ou ytihkny oud n't ooweme my moen?
y
为什么你 觉不得我钱欠了
?
W-ynae : Ielhpe yod uome.v
m ve:o搬
家
不是你搬家了帮?
吗
-hCrs:i oYu rdoevme to wblckso ,Wanye T.hat' 20s ya0rd. sIts' beenf or uontmsh, aynWe.
b lcko:街区 ayr: 庭院d码，
你 开车送了2我个街区，Waye。也就2n00。码4个月都了W，ayen
。
-Ch rs: iIneed y mmneoy.I n ede ym omney I n.ee mdymon ey irgth nw.o
我需 那钱，我要我要钱，现的就要!
在
W-ayne:I dn'o htva it, mae. nIm 'orry.
s
我没有。钱
-C rhis G: geotm myoeyn .Wane, gey ty mo.m.
.
把还钱我把钱给我!……
-Wyaen : rIella yod'nt,man It'. $s 1.
4
我的真有，没老兄，才41!
块
-hCrsi I:'s tm y$1 !4 o gGte y monmey!
是那我14块的!钱把我给!
-Wyna: elA lf ohistf or$ 14
. 就1块。4
Ch-ri:sGe tmy m noy,eWayne
给我钱 ，Wanye
!
-C hrsitpohe: Dar, lood ak met !aDd!Sh uld Iog ?o
老爸，看我
老爸!可以滑下!吗去?
- hCrsi: Sure ,am. Whny on?t tSayh ee.r
当然以可滑。下吧。来待在那。儿
- hCisrtoperh:dad ,loo.k
爸老快，看!
- hrCi:s No No, sta, yrgiht hre.e
，不在那儿待。
-Chisrotpher Dad.
:
爸!老
- Crih:s id Dyuohe ra wath I asd? iid yDu oear he?m
听到我说 什了么?吗到了听?
吗
- Chrsitoherp Dad,:whe r yoe ugong?i
老，你要去哪?
爸
-C ris: Hhy, ewathdi dI sa?
y
待在那儿!
-Chr
istpohre Dad!: aDd ,awit !ad! DDda!
爸 等一下。老，!爸
Va-rgan:t Ig toa... Itgotta gte abc ktot h '60s,e mna. haTt' wsath Iwanna d .o
我……我得得回60年代到，老去兄，我想就么这。
做
hWe nIwa yousger, n wanIa snee Jmmy iHenrdx di otha gtuiat on rfrei
.
va
grnta: 浪流 者guitr:a吉
他
我年的轻时，候想我J看mimy Hednrxi情激表演吉他
!
rBin bgcka m tymei mahcnie!B rin gm ytie mmacihne bcak
!
把时机拿光回!把时光来给机拿我来!回
-Crhistpohe: radD ,wehre reawe g ong?i
，我们爸去要哪里?
-Chr s:i ujtsb e quei. Gto etgyo rut hngsi .oG.
说话别。，拿上去的你东西去!
，
Do-cor tecreptionits: Crhsi
?
Ch ri吗?s
- hrisC Y:se
.
是 我
。
-Dctoo rrceetipnisto :Dr.T el mca'nt etgbac kt meotey ou I.' smrroy
.
T em医生现l没法回来在你见抱，。
歉
-Ch irstopehr:Wh eer arewe g oig nnow?
我们现在
哪?
去 - Crhi: soGtt..a.We ogta ste esomebdoye sel
.
还得……得去还见别。人
-Chri stpoerh:I'm itrde.
累我。了
-hrCs:i kInow I. tdesn’o tseem o betfu nciontng rightinow
.
fncuito:n 转运工，
作
我知道。 器机像好点问题有
。
-D ctoo: r Iavehto go on,wC rish.
我得走了
，hCris
。
-C
hir:s oN, n, noo.Ju s tgvi me eas coend.I'm sureI' mg onn ae bable ot igfur et iuo.t
f
gire ouut:找 问出所题 f在giru:e 演，算认为
，不不，不给。点时间我，能我找出题所在。问
-
ocDto: rCris.hC hrs,iju s ctmoe abk whcen it's owrkngi.
ChrisC，rhsi，好弄后再来以吧。
- hrCsi No: no, .I hvae ot if xitn w.o
f
xi :理
修
，不不我现在就能把，修它。好
-
Dctoro:N o Lo.ko I,'lls tillbe pu tting onemyin hte ofife, thec, all nrgit? Ih eraly lavh to goe C,hisr
.
不，不 这仪，器我是还会的，好吗买?我真要的了走Chr，is。
- Chri: sThnkay uo .Thankyo u Than. koyu of yorurti em. I parpecita eti
.
aprpciaet:e 激感
谢
谢谢。你花时谢来间我。很激。感
Do-ctr: Io'l sle eoy uoson.
下 回。见
-
Chirstphor: eWyh re our athigns hre?e Dd.a
为 么什我的东西们这在里爸爸。
?
-Chris: L tes' og.'Co m eo.
n
们我走，点快。
C-histrphore:Wh er?
e
哪?去
Ch-ri: sJust uot o here.f
开这里。
离 -
Chritosperh Wh:y
?
什为?
么
- Chri:s e Wac'n ttay sehert oighnt.
我们晚不今住这能儿。
-Crihtsopeh: Yrs, weec an.O pn ethed oor!
可以的 ，把打开!
门
- hCisr Did:y ou hear wahtI asd?iL te' sg.o
听你我的到话了?快吗走!
-
hCrsitohep:rOp n eht eodo!r
开 门
! -Chri
s: eHy ,ddi you earhw ahtI s ia?d Stp oit.S op it.t Cme ono Co.emo .
n
嗨
没听，见我说么了吗?什停下来!别吵走!啊，快!走
Wyna! Weaye! nWyna!eG te p. Stand uup Co.emon .
Wyan，eaWney，aWney!来，站起起来。点快
。-Crhsiophet: rWereh aerw geiogn ?Dad ,wereh re wae oingg
?
们我哪去?爸我们去，里?哪
- hrCis: Idon' tk on.
w 我不知道
。
-Cristhophr:e It's on tatime mcahne. Dai,d i’ts otna itm mechinae
.
这不 时是机。爸，光不是时这光机
。
Th eug syid ia wts aat iemm chaine.I t' nso attim eachmie.n eHw s wraogn.
那家个伙它说时光机是可，这是是不光时，他机了错
。
-C hris:W aht gu?y
哪个家伙
?
Ch-rsitpohr: Thee gy.u eHwas tat e pahr.kHe asd iit wsaa t miemachi en
公园在的里个那人。他说是这时机。光
C-hri: sYs, ietis.
没错 这就，是时机光。
-C hirsopter:h N,o i't sotn
.
，不不是
。
- Chis:rI its.
的是
。
-hriCtspoeh: rNo,i 's tont
.
是。
不
- hrisC: lA lewgotta d osi psu htis bhacl kbttun roihtghere. anWanpu h it?
s
p sh:u推， 挤，按 bl压ack:黑色 b的utot:n按钮
我 们只要按一需下这的里这黑色个按。钮按想?吗
C-rhsitpohre Okay.
:
好吧
。
-Ch rs:iC om oen C.me ono,ma n .Rghi tehr. Waiet am inut. Where youewa nn ao?g
来吧，过，来小子伙。这按。等里下一你想，哪里去?
- Crihstophr:eI d n'o tknow. Some lacp erfmob foree
.
我不
道知，古远什么的地吧方
。
-hCis:rY ou gtot calse oyuor eyse
.
闭上眼睛。
-Ch irsotphr: eouYcl os eyou eryes .Iw nna sae.
e
你闭 上眼睛我，看呢。
想
C-rih:s llA irgth,co m oe. Wenll pu's hi ttgetoer. Yho guott alosc eyuro eey. Csosley uro yes.
e
吧好我们，起一按。闭上来睛，眼快上闭眼!
睛
It tkesaa few seoncd. sOh ,y gmodnose.s peOn,o pe, openn!
几钟秒好就。，天啊!睁开，哦睁，开快睁眼睛开!
Ch-irtophsr:e Whtai ist
?是么啊?什
C-rhs: iiDnsoura.s
din
osar:u恐
龙
龙!恐
C-rihsophte: Wherre?
在里哪?
-C hrs: Yiuo dont 'see al tlheesdi nsauor?sLoo ka ornu.d
你看
到不这些恐龙吗?看四周看
。 Lo k aotal thels eidnsoausr. Canyo sueet hem
?
看看些恐这!你龙看了到?
没
- Chirtoshpe: rYeah.
看到了。
-
Chrsi W:ita. omC eno ,com oen. Wati ,atwhc uot
快点，快，点快点!一等，下心。当
-C hrstopiehr:W ht ia its?
怎么 了
?
Ch-rsi:D no' sttpei n ht efir.eW e'r caevemen
.
teps :踩， c踏avemna: 洞人穴
别
火把灭踩，了们我山顶是洞。人
W eendet ih fsier, bceusae htre'esno electricit ayd nt'i scldo ot uerhe o,ay?
k
eelcrictiy: 电
t
我 需要这些们火取暖，种为我们没因有
电。这里很又冷，知道吗
?
-Chisrtohep:r atch Wuot
!
心，当心!
当
Chr-si:Whoa! O ,h m yood.g. .AT. R xe.Ge t yor stufu. Gft ite W.e gota tfnids moeplcea afe.
s
tusf:f 西，材东
料
哦 ，天，霸王龙啊!收拾快好东，西点快我们!找个得安全地的。方
C-hristophr:eLik e hawt?
如呢比?
- Chis: rW eneed cave.
a
c vae:山 洞
找 山个。
洞 C-histophrr:eA c vea?
洞?
山
- Chri: We sgtot fandi aacv.eC me ono
.
们我需找个山洞要快，。点
-C
hirtspheor: kOay.
。好
-hCir: sCmo eno,come n.o Wathc ouyrbac k!L ok outo H.ree i ist .Heers' caae. Cvoem o.n
点快快点，小心!后背!心。当这个山洞，有快来过
。
Ri
hgthe e,rrig h hetre.Go, g , goo.G oa hae. deG int .urryH h,rruy,h rry.
u
在就这，就在。快进这，去快。点去，快进进去!点快!
-C rihtoshpre :rAe ews ae?f
我们安全了?
吗
-Ch is:r eYah,I hitn sko.
是 ，我想是的的。
-aJ:y eyH.
。
嘿
-Ch rsi:How you oidng,Jay?
好你吗?
-J ya :I' doimgngoo .d oHw ar eyu gettingo aonl?
g
很我。你怎好样?
么
C-rihs:Go d.o 'm Igood.
很好 ，很好我。
- ayJ:You doi gng odo?
你
过的还好?
Ch-ris H:woy uodo ngi
?
你 怎么样
?
- aJy: 'm dIonig grea. Whteer ou goingy?
我 很好你这是。去儿?哪
-hCirs:L. . S.acamenrot .Bcause e'm tryIing ot moev aco ule puysgf rm...
o
S acrmeanot :加利福亚州州尼府首
萨克拉门托， 正我办想法几个人…把
…
They 'r aetPa Becl, anld Im 'tryin gtob rign hemt oev.r. Get.th m oeevrto u s
. 个P几cBael公l司人……把的他弄们过成来为们的我户。客
So
hetyg t om geongi ut otheer oglifg.
n 得我去和他过打高们夫。尔
-Jay: wAseme.oHey, le ttem hwn air oudn
.
aw
seoe:m 起引畏的敬，可怕的rou n: d一轮，一局
不 赖啊把!们他取争来。
过
R-ceetpionis2:t Dberoa,h omeosens 'asikg forn ou.
y
De boarh，人找你有。
De-braho:Whe re?
在 里?哪
R-ecetpoinit2s He's :uotisde .Peasel cme woti me.h
他在外面，跟我请。
来
- ebDroah:H i
.
嗨
。
-Crhs: iCna Ias you a kuqsetoni?
能问您事点吗?
Debor-ha:S rue
.
然当。
-Cris:hWe n edea r omo Jus.tu nitlI ca nix ftih andss el li. t-heTr's jest sumeog lass wro.k
我需们个住的要地。直方到把这个修好我并掉卖只。修是些镜片理……
-De boah:rLe tm es tpo yo riugh ttehr. I wesh iIc oud helpl oy.u.
.
先，先停一生下。很我望希能你，帮但……
是
-hrCs: This iism y sno ,hCirtsopher H.'s e yea5rso l
d
.
这是儿子，C我rihstohpre他5。岁。
D-eorbh: Ha, babi.
y 你
，好孩子
。 -hCis:rW e nede smo plaec te soty.
a
我 们需一要住个的地方。
- Dbeorah :Oak yna dI woudl olev to ehl yop.u..bu wte ondt 'tak eemn ehre.I ts' oly nwoemn an dcihlrdne.
好的，我 想很助帮们，你我但们收不留男士只，收留妇儿女童。
eH acn saythere ,but yo uhve aot fin sdoeplame cesl eot go.
他待这里在以，可是但得你另住处。找
- hriC: sW goetta tay sogethetr We.go t... Wer'e..
.
我们能分开不我们…我…们…
…
-De orbha :Okya ,lsitn.e
好
，好的。听的……着
- Chrsi: oYu ogtt have asmo pleca.e..
你 一定们有么什方地……
-D
borae:hT y Glrdi Meeomrial .Th beulidingbo kos p aut 5 So you h.rry upu T.hrees ' alie.n
b ok: o定 预hurryu p :快 赶inl:e 排队
你到lGie纪念d会收容所试教试。儿那点关5门你得快点。，去很人多排队
。
C-hrsi: Ad nhewr ies i? toCm on.e
在里?我们哪。
走
-
eborDh: alliE ans dJoesn
.
E llsiJo和ns街交口e
。
-
heSltr werkeo1:rH y, everybeoyd .eWhav e fur spotosl eft a,n thadts'a l.l
s
po: t地，点位
置
嘿大，听好家，只剩4个位子下了。只有个了4!
- odRney: aMn
.
，老哦!兄
-Ch
ir: Hesy, oCemo , nam.nC om eon
.
别 这样，这别。
样
-odneR: yomeCon , hawt
? 别哪?
样
-C rhis :ey, Hthat's m yspt.o
那是我的位子
。
R-dneoy: Backo f.f
开。
滚
C-hrsi:C moe no d,o't dont ih tso m.eDo 't...
n
别 样对我，这别…
…
-hriCtsphoer:D ad!
爸 !
-Sh etelrw orkr2e Stop :t! Breia kt upi!B rak et ip! Stou! pSopt G!te ut of oth elne, ibot hfoyou . Boht o fyou.
br ae kpu: 分开，开 断bth: 两o
个
住 ，把他手们拉!住开，手住手!走你，两们个都走
!
- Chrsi:I as whreef irt. Tshyetol dem hatt e hwd atobe o n imte . Iog ther eno itm.e was Iinl in.
e
no ime: 准时t
我先的来是，我先的。来他告们我诉准要来时，就准时我了来，在队里排就。
着
I ca
emf ormw or, kIg o mytson .I awsh ee rno imet W. ewree hre eo tnmei
!
我下 了班接了，我儿子。我准是时到这!我们准时到的的
!
-Homel ss eman : 1H seiceldi nrfotnof h i imn lien.
s ile: 插c
队
趁他不他注意队的插
。
- heSltre worke2:rW hod d?
i
谁
?
-omHeless man 2 :h died.
他
。
-S elteh rworker2: oCm oe,nco emo n ,Rdoeyn C.mo oen.Le t' sg. Gote uot f oile.n
走 ，吧走，吧odRne，y走，别排吧了。
队 -Hmoeels sman 3 Th:tas' ti .oNm ore
.
就 样，没位子了这。
-
hriC:sW ath'syou fravoite rcolor?
你喜欢什最颜色?么
C-rishophert :Green
. 绿。
色
-
Crhis :rGeen ?Whatd oyo ul kei thtas g'erne?
绿色喜?欢绿色什的么东西?
-Chirstphoe: rrees.
T
树
-C。rhs:iT ers.eW ath else?
，树还呢?
有
C-hritsoper: Holly.
h
hlol: 冬青树
y
冬 树。青
-Chr s: Hiolyl .hatWs holl'?
y
冬青
?树什么青冬?
树
Chri-stphore :Th ehCrsitam stusff
.
Chritmas: 圣诞s节 tufs: f材，料西
东
诞圣节装饰的用
。
- Cris:h Crhstims sautff.
啊 ，诞装圣。
饰
-hCrisopteh: Wrht'sat aht
?
么了?怎
- hCris:I g uesst heyw ant suto go t olsep.e
概大们该睡觉了我。
H er eouy go .W goett amake suer aCpatn iAmercai'swarm i n here. tCnayou bre the?a oYure go'd?o
akmes re:u 确，保认确ca tapni :长，指挥船
好了
我们不，叫“能国美英”冻着雄。呼吸吗?还能吧?
好
-C rhsitophe:rY ah.e
是的
。
Chris:-I otga got ork own ht ecsnaner...
sacnnr: e描仪
扫 好了 ，得我去修扫描……
仪 -Crhitsoherp :on'D tgo.
别。
走 -Chir: Ns, ono, no. 'mI ognna ebri ght outisd the dooe.r
不我，走不走，我在门就口
。
ll rAigh? Itm 'usjt onga be nirhgtth ree.I l' llaveet eh odor ope a litntlebit .
吗好我就?在面外，把门开一着。点
A ndI'l le bbalet oh erayo u fi oy caul le.
m
这样叫你，我我能听就到
。
C-hisrtpohr: eI wnaang oohme
我.回家。想
-Ch ris:But t ah'st why Iotgta orkwon t h escnanr. ellA irhtg ?'Img noango out hete.r
以所我才得修好扫描更啊。仪吗好我?就在外面。
'm gInoanl eaveth e ood openr I'l.lbe r igth p uthestair s.
tasi: r楼梯
把门
开点敞。就我楼在那梯儿。
I'll beab l to heareyo ui fou yalc le.m lA rilght?
是你叫我，要我肯定能到听。好吗?
的
-C
rhsiophte: Alrlri hgt.
好的。
- hCis: Your gtot traut mes ok,y? Yoau gottat rut mes.
你要信相我，好?你吗相信得我。
-C rhsioptehr I :rtstuy o.uI t usr ytu. o Irtsut oyu
.
相我信你我，相你信我。相信你。
-Chr
s: iIcan' th aer yo.
u
听不到啊。
我
-C hisropther :I turt soy.u I tusr toyu
.
我相信你。
- Crhi:sGive m ea k sis I.'l ljstube liatltew ihe, olayk
? 亲亲我。一会我就来，好吗?回
-Chritsopher: lA rilhtg
. 好的 。
C-hir:sI 'l le rightb hre.e
我
在就儿。
这
-Chistropehr O:ayk
.
知道。
- Crhi: Csa yno sutlilhe a mre
?得听我吗?到
-Chris otpeh:r Yeh.a
听 得到。
-Ch
ir: Csnayo huareme ?
能 到听吗我
?
C-rihsophet:rY aeh
.
。
能
-Chri
: Ds oou truyts em
?
你相信我吗?
- hrCsiotpehr :Yae.
h
相 。
信
-C rish:Y ae.h
。
好
-C hristophe: rikeLth a?t
像这?
样
-Chrs: iYeh, putat aht..
.对，放进……
- hrCistopher: hTn eyo go luiketha . Is ttha tkao?y
然后…… 样行这?
吗
- hris: C Iodnt k'ow.n hWa to yduo htin? Gkod. Lot'sego .et Goyru stuff.
我不知 ，你道觉得么怎?那样好我。们吧走，把的你东拿西上。
Ch-isropher:tH ye,why ond' tyu oleaevit
?
什为不把它放在这么?儿
C-rhis We:c n'at.W e'e ronnag hve a aifdefrnte room ltea. Gro
.
行。不们今我住别的房间。晚吧走!
Fr-kaseh:H ey,C rhsi.
嘿Chr，i。s
-hrCi:sH e,y ogodmor nin, Mg. rrakFehs
.
，嗨早好上，Frakes先h。
生
-Fraekh: Whsa't sp?u
是怎么了这
?
- hCrs:i Wokrtr i.p
t ir:旅行p出，
差
出公差
。
Yo
ur wie, fMrtaa, worhsk ta aPcBle alsl, oocrrec?
t
你太也在太“太洋平贝尔”工吧?
作
-Clenit:Yes, sh edoes
.
是的
。
-Ch irs: An dyo guysu arebo th...oLkoin tgor tieer ta te hams time.
e
r tere:i 休
退
你 们两…个你们两个…同时想休吧?
退
- Clinet: e'W ldik teoret ie ardn amntaiinour l iefsylte.. .wihtou tpayni gal oto ftxaes.
m intaian 保:，维持 lif持styee:l生 方活 p式ya: 付 支ta: 税收
x
我 希望退休后们不因要为过重税务而的改现变的生有方式。活
Ch-irs :oS bsaically yo,u wnta nobod'sy anhs ind oyur ockepts ubty or ouw?
n
asibcally: 本基 上ocpek: 口袋 owtn 自:己
的就也是，除说你自了己，不想别让的手伸人进口袋。你
Are yo uafiliar mith wtaxfr-eem uncipal.i..?
f
aimilar:熟悉的 ax-fret:e免税 mu的icinpla市:的政
听过免 国债税…券…
I larneedt ofnishim yowk ruqikcly. Ihdato fin si quhcilkyt o et ignline taGl id by e.
5
我会了尽快完学成作工我，必须快点好在，5点赶钟G去idle队。排
Com one Co.emon. Hol tdat buhs! oHdlth bes!
u
快点，快点等!，等我等们一下!
Chri-tspohe:rMy aptaCinAm rieac !Dda!Dad Da!!
d
我“的国英雄”美!爸爸，等，下!一
-Chirs:S tp it!oSh u upt Sh!tuup
!
住嘴，住，住嘴!
嘴
-M na4 W:h dynot' ouyl t ete haldyi n
?
为什不么让士先上?女
-hCrsi: Hey ,ack ubp.
b ack u: p退
后
开。
走
Man4: -Hy,em n, ahtt'sa ot conl.o
老兄， 这可不对。
样 -hCir:s Bcak pu! Bak cu! Cpmo on.
e
滚 ，退后开，边儿去一!。来
-Ch rsiophetr D:da ,w need etoge t i!t
老爸 ，我们得回“美捡英雄国。
”
P-eacrerh: Th empoirtnat tihn agbut tohatfre eom tdarin.. .s it'i go tt ocimlbmount ans.
i
im potrnt: a要的 重fredeo:m 自由
重 的是自要由车之列行如同翻山就越岭
。
eWa ll ahv eo tedla iwt houmtnansi.
ead withl :理处，待
对
们都我面得对险砾石山
。
oY ukon womuntias tnhta goway p hugi anhdmount ina stahtg odee p ad nlow.
山， 有峻也有险谷低。
- aMn: 5Ame,n reapher!
c
pearcehr 牧师:，传道
者
错!
没
-Pr ecahe:rYe s. eWkn wo waht host meoutanns iar eeherat liGed .W sengi about thm
e
我们知道活生中那些的险是什峻。在么，这G在lid，e我用们声歌歌来唱们。
他
- Cohrsu:“L rdo ,on'd mtveo tat mouhntain.”
上帝，别让“险峻离开”
“ iGe vemstren gt ho tclmi it”b
s
rtnetg: 力h cli量mb 攀登:，爬
“予吾赐越攀翻之力登
”
“P
elsa eon'd movet hattstumb inl gbocl”
k
stumlbig nbockl 绊:脚石stu blinmg :障碍的b oclk:石
块
“别挪开请吾下足绊脚之”石
“ Bt leud mea, ordL, raoun itd
”
“引吾指进前的向”
方
“ yMb urdns,e the gye st hoavey
”
burde : 负担
n
“重虽担负于”
肩
“S
emse arh td beaor”
b ar: e忍受
“痛
难苦以受忍
”
Bu“t wIo'ntg veiup No, n o”
“吾不会也不曾放弃”
“Beacsu yeuop ormsei me”
d
p omrsie :承诺
“ 只吾因之间等承诺”
的
“ou'Ydm ee temat tehaltar o fraypre”
alta
:r祭 p坛arye:r 祈
祷
那日“人在二坛相祭”
遇
“Lodrd n'ot mov etat hounmatn”i
上帝“，让别险峻开离
”
P“lesa don'e tmvo ehttam ontuia”
n
“请别险让峻离”开
“ Btu ivg mee sternthgt ocilm bt”
i “但赐请予翻越攀吾登力”之
-Chisrophtre: Whree’syour ett?
s est:t考试
试是考什么候?
时
- hrCsi To:mrorw.
o
明天
。
- Crishophert: Ar yeuo radye?
你准备 好吗?了
-
hCrs:i Ofc ours.e
然当了。
T hnk youa si,r
.
谢谢您，先。
生
eH. Hyo yow udinog
?
嘿 ，你好
。
-Sum gnietr:nH ye.o dSidy o funish ith whole teihg, nroy o haveuto g o osewmereh
?
嘿 你都。答完吗了还?是去要什地么?
方
- Chrsi: hIva eot o sgmoewehre Bu. tIf niihesdt eh wohel thngi to.
o
我 赶去着个地，但方是我都答也了完。
- muS gnitern:O ,hg odo.
不错。
啊
-Crish: You
?
你呢?
Smu-g niern:tY ea.h
我也
都答了。完
C-rhsi H:w'od oyu efle abot ute hraghsp
?
gra hp 图:表
那
图表题你些感觉怎么?样
-Sugm inetr: nEsa.y
太容
了
易。
- hCis: rItsruglegdwi t thheessa yques tion onthe b ack.Wh tad idy o wuitre?
s
turgle gitwh :挣 扎esay:s论
述
试背卷那后道论述难住我了。题你怎么答?
的
-mSgui tnrn:eE ssa qyuesiotn?
论 述题
?
-hris: YeahC,on hteba kc.
是 ，啊在背面
。
J-ff: eHe, yChisr
.
嗨，Crhi。s
- Chir:s eyH J.ef,frig h?t 4er9sgame
.
嗨J，fef对，吗?94人那队场赛见过比?
-J eff :Yeha y,ouw ee rgonang ie ve a call?
m 没错什，么时候给打我话?
电
-hCri: s Iever natcaluylg o ytor unumerb.
actuall : y事实
上
我 一都没有你直话电码。
号
-Jfef: erHe' sym nubmer.C lal me, kao?
y 这是我电的，话给我打电话，吗?好
-Crhi: sesY,s i. rbAsluoelyt Thank. yuove yrmuch.
a bsluoely: 绝t对
地
好的 当，了然，谢谢。
-
Frohm :Cris,h oyu gotf vei uckbs? I efl mtywa lel uptsatis.r
b uc: 钱 kawllet 钱: ups包airt: s楼上
Chr i，有s块5吗?钱把钱我包落在上了。
楼
-C rish :etL e run up amdn rag tbah ftr ooyu, r. MrFoh.m
gr ab:抓 ，抓握住
我 在现楼到帮您上下来拿F，ohrm先生。
- Frhm: oo,NI go tatbe a tCA BLank at4 ,a d nI' lmae. t'Il payly u boak, honest.
c，我不在得4点赶去加州前银。行我要了。我会晚还的你，的真。
-Crihs:Fi e vs iogdo
?
5 块够钱吗?
-rFom: hive Fs iolvle. Tyankh oy. uhaTkn oy.u
足够了 ，谢谢。
S-ehter lwokre3:r hat's Tti .Tat'shthe r omo quot.a hTre'esno omers acep. Yougotta ehdao tu
.
q oua:t 限，配额 s额pce:a 空
位 好了就，么这床位配额些再没。有多余的子位，了到别处去吧!
找 T ht'asit fo rt oday. oCme acb tkmorrow. Aol tlehr oosm raef ull.I t'sc mploteel yulf.l
天没今有子位。明天了来吧。没再有床位了全，满…了…
haT's tit .Jut ksep eehdangio tu .oCemb cka omotrrwo
.
这样，都就去，明天出来吧再
。
-C
hrs: You ilkiei t?
好吃 ?吗
-aSels celkr: weTnt.yO ne,two thre,, eofur
.
2 ，01，22223，2，.
4
- alSsec elkr No:w he,r'es oyru ublb,a n dheret' syou ferriretco re nidctuor.
bul:b电灯泡 f eritre:铁 盐酸c or: e心 i核nudtcro :感器
应
是这要的你灯，泡有还圈适型配器
。-Chrsi :oH mwuch
?
多 钱?
少
- Sal secl re:kEig t hollarsd.
8块。
Ch-isrtphor: ehWtas th't?a
那 什是么
?
-Crhis :It' st roepir thaelight.
rpaeri 修:理
灯用修。的
-hriCstpohe: ranC Iee si?t
我看看行 吗?
-Ch isr :Yae,hsure . usJt do'tnb rake i. tUlnessyo wuann asleepi n aroom wihtme f r toe hert sfo ouy lrife.
的，别好弄了坏除非，下你辈半
子都和想我挤个一间房。
C-risthohpr:eI odn'tm nid
.
我不意介
。
- Chrs:iY eah ,oyu iwll. hyWdon 'ty uo et somg seeep, okay?l
会的你。好睡一好，觉好吗?
-C hrisothep:rO ky.a
好的。
-C hir:s arW meonug?h
够
暖和吗?
- hCrsitpher: oeaY.h
是的。
-Chirs :Allri hg.t
好。的
- Chrsitohper: DidM o mealv beeauces of e?m
是因 为妈我才离开妈吗?
的
- hrCi:s haW?
t
什么
?
-hrCitophsre: idDMo mlaev ebeacue ofs me?
妈妈是为我才走的吗因
?
-C hri:sD not.'. D.ont' eevn htnki omsethng ilikethat.
别…千…别这么想!万
M
m lofetbe casue fo Mo. Amn youdd ind' htaev nathingyto do wi htth ta,oka ?
y
妈妈了是走为她自因己的原因和你没关，，系道知吗?了
-Chr siopher:tO ak. Yyuor'ea ood pagap
.
道知了。是你好爸个爸
。
- hCisr:Al l irht, ggo o tselep
.
好了 ，觉吧。睡
Chr-stoiher:p lIovey ou
.
我你。
爱
-hCirs I love:y uo oto.
也我爱你
。 -oDcort :S ofa,rso g oo,dC hri. Is workts
. 还不 啊错，hrisC。它运了。转
-C hrsi: hTnak youve yrm uh.c
谢谢你了太。
Tw o hundedr and iftf ydllora. Fosurmo er eewk so ofxygn.
e
xoygn:e氧气
25 美元0，个4期星的生活支。
开
- Ceck chashig cnerk: Onl ehndrue,d2 ,004,0,680200. Tw,enyt, 0, 304 50,. Aynthingel s?e
12,140,0601,801,002。22,032,040225,。还需要0的吗别
?
-C
rhis :o,N sir. hTnk ayo.uTh ank ouy Y.uo erday?
不了，谢 谢。多，多谢谢。好吗了?
Chris-tohep: reY.p reAwe ogin to the ghcurch pacl?e
嗯。我们 要去是堂那儿教队吗?
排
Chri-s:No .
不是
。
-Chirtoshper :Whreea e rewg ong, ihten?
那 去里?哪
-hriCs :rPoabbyl tsay t aah toel
.
proably:b可能 s ayt:住
可能去旅
馆。
-C rishtopher :A oteh?
l 旅 ?
馆
-C
hris J:sutfo rhte ngiht.
就天一晚今上。
-C risthophre We :ac ngo bak co tth cave efi yuoli k.
e
ca v:e 山洞
要是愿意的你话，们我以可那个回洞去山住。
-Crhsi N:,o hakn yuo.
不用 ，谢谢。了
-
hCisrotphr:eE ve?r
永远都回去不了?
-hriC: s hIoepn t.o
希
不会。望
-
hCritoshper:W y hot?n
什为么不
?
Ch-rsi:W le,lbec aseu osem htigsn ra eun fht fiest ritm eyuodo th m and teenh no sto umh tceh ent.
x
因为有事些情第次做兴一致然，昂后之重复就索再然无趣了
。
-Chisrtpohre: Lik teehb s?
u 就
坐象公一车样?
-
hriC:sYea ,hl ik the beu.
s对，像就公坐。车
-T mVa:nI 'msorr y I, shuodln't aulhg sh
,oud I?l
对 不，起不该我笑的对吗?
，
-T Vowman: Smeoimet wsen we'hr moeingva t night
.
osetimes: m有时
有
时们穿我于夜色梭
，
eWp ssa ohsue swth iiglth sandpe ople.So mtieesmyou acnh ae rhtme algh.u
在 人与屋之房穿间，行有你时听见能们的笑声他。
Chri-: Tse nhetxday ,faert wrko... w juet wents t ohte becha
,
bea c: 海滩h
第二
天下班，我后去了海们。
边
Far
waa yromfanything. verEthiyn.g Jstu hCirstoherpa dnme .
远离一切， 远离所尘嚣有只有。hCirtophse和我r
。
-Chirtspoehr:Did yu oes mee?
到看我了?吗
-Chri s: Yah.e
看到。
了
aF rawy arfom buse snadnoi es ndaa c ostnnt adsippoanitemn tn imyte ng-llon heaadan d ymelsf.
far a awy: 远 离niose: 音 co噪nstnat :频繁 dis的papoitmnne: t失 望alglo: 加仑n，量重单位
离远公，噪音车，离远“我敌无头大里”充斥断不的望失，离远我……自
D-ea:n hCrs, ihatnky u ovey ruch.m
谢 谢，Chris。你
-hriC: sWlel t,hnakyou , eDan.
谢谢， eDan。
-eDa:n Tke care.
a 保重
。
C-rish :oYum de aall te rhightm oesv
.
ri gh: 正t确 mov的:e 举
动 你的选 择很智明。
-Den:aThank s, hrCsi.
谢谢，Chris。
- Crih: sBceaus ween h waI syuog anndI ' gdeta A onn hisaotr ytetsor wh teaerv..
. 小时候我历还史是么考什个了，甲
I'd ge tthi good sfelenig bauot la lhetthi gns tat h Iocld ub. eAdnth e n Ineve rebacme ay nof thme
.
当时有种我能成任为栋何梁才之感的，觉结但果什么却没成。
也
Ja-y:Hey, Chris.
嗨，C rhs。
i
-
hrCi: Hse. Hyo ywu doong, Jiy?a
嗨 。Jay你好，?吗
J-y:a I'md inog infe R.umro hsait yo uignsed3 1 cacunts foro suf rmoP caificB el.l
r mor:u 言谣传闻， isng 签名: acouct:n 客
户
我好很。有闻说你从传太平洋贝尔“”儿签了那13客户个过来
。
- Chrs: Yiah,e yeha. eM stme oguysat baal glae,m gtosome acrds .I'ev bee nwroing.k
bal l agem:球赛 ca r: 名片d
啊。我是在场上球识认些了人拿了，些名片我。正在取他们。争
-aJy: I guss.eS oon moreed ya .Gteint genvrosu?
nrevou: s紧的
张 我想 是也。我说…再一天…结就了业张紧?吗
-Chir:sN o ,Im' koy.a
还
好。
- Jya :eYh?aLi tsen, wahteer vhppaen...s.y o'uevd oe na fntasaitc jo,b hCis.r
wh teaerv:无 什论 么ahpenp 发: fan生astict: 非好的
常
是吗?听着 ，论无结如何果你的实习，常非出，色hrCs。i
I mae ntah. tTake cae rf yoorsulf.
e
akt caee: 保r重
这是我的真
话。心重保。
-C rish :Yes,M . Johnrson .Chri Gsradenr,D ea nWitte.
r
Johsnon生先，hrCsiGard ne，reDa Winttr公e的。司
Y es si,r.I’m jstuc lainl tgo thakn youve y murhc orfyou r upsprt oatla stmo nth's smienar.
supopr:t 持 支smeinr: 研a讨会
我是 意特打话来感电您上谢研讨会回对上的支持。我
Yse s,r. Aibsoluteyl.Y e,ss ri. No s,r,ith a'sti t .hTnka oy uvreymuc .hB e-yybe
.
是，先的生当然了，是的，先生。。有没，了就这些非。感常，再谢。见
-Frkaehs: hCir.sCome
.
hriC，s过来。
- From:hH ,iC rhsi
.
嗨Chr，si。
- Chris M:r. rFhmo, oGo tod seeyou
. Fr ho先m生，见到您高兴。
很
-Fr hm:oN ie shirc.
t
衫衬很亮漂。
Chris-: hTnk aouy ,is.r
谢。
谢
Ja-y: hCrsi.
C
rhis。
-Cris:h eHy Ja,.y
你 好，Jya
。
Another jud-eg Chr:s.i
hCis。r
-F orm:hC his,r sit dwo, please.
n Crish，坐。
请
-
hrCsi: It oughthI d'wea ra s hir totdya.Y o kuow, bneig tneh alst da and ayl.
l
我
得…觉今…天应该衬穿衫来…最后…一天了。
- rohFm: Wlle t,hna kyo.uT hnak oy. uWea pprciate theta
. ppreaiacte:感 激
谢 ，很感谢谢。
Bt...u ewarone tomrrowo toughh okay?,
但是
…明…天接着穿，好?
吗 B
causeet oomrrows'goi ngt obe your firts ayd....f yoiud'l keito owkr ereh sa barkore.
bro
ke: r经人纪
因
明为将是你天的第天一…如果你…想在里做这经纪的话。人
Wuod lyou ilek hta,t Crish
?
你愿 意吗，hrCis?
-Ch ir: sYes ,sr.
i
是的，
先。
生
Fr-hmo:Go od.We co lud'n bet ahppire So. welcme.oW s ai At EasysA si tlookde
?
极好，了们太我高了。那兴么…欢…你迎。不并看上去的象那么易吧容
?
-hCirs:no ,si. No,rSir ,i t aws’tn
.
当不然是，先。生
-Frohm
: oGdol uck, hCisr
.
祝你好 ，Chr运si
。
-
hCris :T-hna ykou T.ahk nyo.
u
谢谢谢，谢。
-Frho:m hO,C his.r I lmaso ftorgto
.
，哦Chri。s我点差了。
-C忘rhs: Tiankh oyu.
谢 谢
。T his apr tofm y lfe.i..t hi sitlte part... isl cllaed Hap"ineps.s
" 我人 生这的分这部个阶小叫段做“幸福”
。
Chistropeh.r hrCisopher. Ctme hoee.r
Crhstoiphr，e来。
过
-C rih: sS how mony... plaaenst ae rherte
?
那……一共有
……共有一多少星行
?
- hrisCtphero :eSev.n
7颗。
Ch-irs:Seven? Ni n. ehWos' te hikgno tfeh jugnle
?
7
?颗颗。丛9林之王谁?是
-Chistrpoeh: rGorlila
. orilga:l大猩猩
猩。
猩
- Chirs:Th georila?l Thegor ila? Nlo.L on.i
猩猩?猩猩?不对，是狮子
。
- Chrstopheir:Oh ,yeah. L on,i loi, nioln.H ye.Da , ldsiten o tthis.
Knck,o knokc
.
啊，对是狮子狮，，子子。嘿，爸，狮听个这叩!，!
叩
-Crih:s hoW' tshre?e
谁啊 ?
- Crihtopshre:S ehbl.
y
helSb。y
-Crih: sheSlyb hwo
?
哪个S
heby?l
-Ch irsother:p hSlbey ocimn groandu het munotani whens h coemse .Knokc knock
kn
cok: 敲
当她来时的候Selby正从h山走来里叩。叩!
!
-hrCi: shW'ost eher
?
谁啊?
-hCisrothep: robodN.
y
没
。人
-
Crhs: Noibdoy ho? Nwbooy dhw?oN w, toht'safunny I .ikelthat no
e
是没谁?人谁没人?是，哦哈哈，好笑这个，喜我。
欢
词
汇析：解Mrjoriae lbAee 对校：Aril
t
本来文自 :酷爱语英(ww.iwcoolneco.m)详细 处参出考：thp://twwwic.olen.com/noode/2195