刘镇伟  我是孙悟空,你们是念紧箍咒的唐三藏丨导演

●图/本刊记者 姜晓明

'

《大话西游3》不是《大话西游》的前传、后传或外传。刘镇伟竟然大胆地把这个21年前的经典故事重讲了一遍,经典场景和台词频频重现。但这也不是翻拍,它更像刘镇伟回到了21年前,在摄影机旁边60度的方位又架了一台摄影机,拍到了当年隐匿起来的重要部分

'

刘镇伟第一天走进《大话西游3》的拍摄现场,感觉到气氛有点奇异。五百多人的剧组,每个人见他的眼神都混杂着一种亲切。“不是把我当导演,是把我当菩提老祖。”因为剧组里太多人是看《大话西游》长大的。

大剧组里常有的拖沓和混乱在这里消失了,每一个人都在尽力而迅速地做事。哪怕小工去拿道具,都生怕自己慢了,主动跑找着去。谁做得有一点儿不好,站在刘镇伟面前,都觉得自己罪过。刘镇伟觉得:“作为一个导演,能有五百多人这样对你,你说你多幸福。”在现场,他有时会恍惚一下,特别希望周星驰、朱茵、吴孟达、罗家英等人此刻都站在自己身旁,和他一起看着新一辈人重现《大话西游》。

“这是我从业36年来最开心最开心最开心的一次拍摄。”刘镇伟眉飞色舞,把“最开心”重复了好几遍,让人想起二十多年前他拍的《东成西就》里,张学友对王祖贤表白,突然从啰嗦的深情切换到癫狂的蹦跳,不停唱着“我爱你我爱你我爱你”上天入地。

《大话西游3》更应该算第二部《大话西游》。《大话西游》的第1、第2集是同时拍的,因为太长,同一部电影剪成了两集。《大话西游3》不是《大话西游》的前传、后传或外传。刘镇伟竟然大胆地把这个21年前的经典故事重讲了一遍,经典场景和台词频频重现。但这也不是翻拍,它更像刘镇伟回到了21年前,在摄影机旁边60度的方位又架了一台摄影机,拍到了当年隐匿起来的重要部分。

众所周知,刘镇伟钟爱时空穿梭题材。不过他无意于硬科幻,而不断地运用时空穿梭术,“其背后目的都不约而同为修正原先于现实层面中的自我缺憾。”香港影评人汤祯兆在《从荣格的阿尼玛重省刘镇伟的自我修正术》里写道。《大话西游》里,至尊宝穿越500年,为救自己的娘子白晶晶;《超时空要爱》里,梁朝伟扮演的警察穿越到三国时期成了诸葛亮,为救一个才见一面就死去的女孩,也为救自己的爱无能;《无限复活》里,郑伊健扮演的赌场荷官穿越回3天前,阻止朋友死去,却发现对朋友下手的正是自己,于是这场穿越的目的成了拯救黑化的自己。这一次,刘镇伟重讲一遍21年前的故事,听起来也像一场穿越。

●《射雕英雄传之东成西就》

“这算不算修正21年前的缺憾?”我问。

“是修正,但不算缺憾。”刘镇伟说,“我想在20年后送给观众一个礼物,让观众开心地笑,结局是大团圆,原来紫霞没有死。”

“但观众真的需要一个大团圆结局吗?观众真的愿意让紫霞活着吗?”我继续问。

“20年来,你们已经哭过、悲痛过,你们已经享受过了那场悲剧。现在,再给你们另一个开心的可能,不好吗?你已经看过电影了,看到紫霞活着,你不高兴吗?”刘镇伟看着我,露出菩提老祖式的笑容。

《大话西游》沉浮史

刘镇伟不肯摘掉头上的棒球帽拍照。“为什么?”拍完后我问。他拿下帽子一低头:“因为头发变少了嘛。”

他说副导演发现最近10年他不拍夜戏了。“因为太辛苦了。这个你们还没有注意到吧?”刘镇伟调皮地挑挑嘴角。

本来,刘镇伟39岁就退休了。拍《大话西游》时,他看着至尊宝说几遍“等到失去才后悔莫及”,反省自己有什么害怕失去的。那时,他已经当工作狂许多年,每天住在酒店,只有周末才可能回家。刘镇伟决定退休,和太太一起去加拿大,生个孩子,过小日子。

另一个退休的重要原因是,让刘镇伟信心十足的《大话西游》却在观众那儿遇冷。大家走进电影院看周星驰,本来想大笑一场,却猝不及防遇上一个既乱七八糟又让人流泪的故事。“香港观众就觉得被骗了,固定思维被改变了,感觉很不爽,他们没有想到,周星驰是可以这样的,《西游记》是可以这样的。”刘镇伟说。

而在大陆,据北京新影联高军回忆,《大话西游》是“不被各电影公司经理看好的电影”。与香港方合作拍摄《大话西游》的西安电影制片厂也瞧不上这部电影。当时任艺术副厂长的张子恩认为它不能代表西影厂的艺术追求,只能算文化垃圾。话传到刘镇伟耳朵里,他很难受:“没有必要说我是垃圾吧,我又不是想去拿奥斯卡的电影。我就对周星驰说,人家不喜欢我们,我们快点走。十几年后,他们有人见到我,又夸我的电影很棒!”

《大话西游》之后,刘镇伟和周星驰一起拍已经签好合同的《回魂夜》。用恐怖片的形式,讲一个人说自己是天才,抓鬼很厉害,但所有人都觉得他是神经病。“这就是我当时的心情。”刘镇伟说,“我以为我写了一个很好的本子,但结果给人家骂得很厉害。”《回魂夜》的结尾,周星驰让莫文蔚拿电锯砍了自己。他说,写那场戏的意思,是希望周星驰明白,如果你要在电影圈重生,就别再找我,砍掉我。

●周星驰在《大话西游》拍摄现场

刘镇伟在加拿大做了7年家庭主夫,送孩子上学,送岳母打麻将,帮家里买盐,带家人去世界各地旅行。在夏威夷海滩,他的女儿一天之内捡到了上百个漂亮贝壳,开心地存在盒子里。10年后他才说起,那些贝壳是他从精品店买的,偷偷埋在沙里让女儿发现。他很享受这种和太太一起看着女儿长大的生活。但有时候,又会怀念起拍电影的时光。他特别喜欢冬天在屋外抽烟,加拿大的冬天凉,每吸一口都能感到冷空气贯入身体,让他想起在银川拍《大话西游》时的感受,于是一口之后再吸一口。

退休两三年后,他接到王家卫的电话说:“你知道吗?你的电影在大陆很轰动啊。”刘镇伟没当回事:“你说什么废话。”

众人眼中不苟言笑的墨镜王家卫,在他面前可一点不酷。王家卫高兴时,会挺着1米9的大个子,在刘镇伟酒店床上一蹦一跳。王家卫发愁电影超期了,会抓着他来拍戏救场。比如著名的《东邪西毒》和《东成西就》,都是《射雕英雄传》的外传,一个文艺得一塌糊涂,一个癫狂得一塌糊涂,却是同时拍摄的。本来说王家卫拍第一部,刘镇伟拍第二部。第一部预计拍摄两个半月,但王家卫拍了一个月,还在拍第一场打戏。于是王家卫请刘镇伟快点先拍一部喜剧,赶在贺岁档上映。此时连剧本都没有,得在27天内拍完,刘镇伟居然答应了。于是,香港影史上从未有过也很难再有的盛况出现了,梁朝伟、林青霞、张国荣、张学友、王祖贤、张曼玉、梁家辉、刘嘉玲等一众巨星,白天出现在《东邪西毒》剧组,绞尽心血扮深沉,晚上出现在《东成西就》剧组,放弃下限玩癫狂,个个像神经分裂。

●《东邪西毒》

刘镇伟去加拿大后,仍然不时跟王家卫通电话。所以,他把《大话西游》很轰动的话当作了兄弟间的玩笑。

又过了一段时间,周星驰打来电话,两人已经几年没通过电话。周星驰并没有提起《大话西游》,而是问起“你身体好不好,你什么时候回香港”,聊些有的没的。刘镇伟却相信,一定发生什么事了,那大概就是王家卫说的事了。

这听起来是颇有难度的沟通方式,一方不明说,一方却懂得。刘镇伟听到这个总结笑起来:“我还不知道他?他就是这个风格。”当年拍《大话西游》,周星驰在刘镇伟门口徘徊7天,终于进门后,却聊起观音如何演,八戒如何演。刘镇伟打断他:“你其实想说孙悟空如何演吧。”还是那年,周星驰跟扮演菩提老祖的大陆演员搭戏,因为对方不懂粤语,周星驰不懂普通话,两人搭得十分别扭。当天晚上,周星驰又在刘镇伟门口徘徊,很久后进门,深深鞠躬说:“导演,拜托你了。”刘镇伟知道,周星驰不想以投资方老板的身份拒绝掉那个演员。第二天,看到剃掉头发的刘镇伟到了现场,准备扮演菩提老祖,周星驰露出了从未见过的笑容。

为什么拍喜剧

刘镇伟出生成长在离香港岛10公里的哑铃状小岛长洲。大概从两三岁起,妈妈就几乎每天带他去岛上两间破剧院看电影,那是他每天最开心的时刻。他印象最深刻的是卓别林的《城市之光》。本来他在笑着,不知为什么又哭了。这种感觉影响着他,后来真的成为了导演,他想拍悲喜剧。但彼时的香港,喜剧是喜剧,悲剧是悲剧,奇怪的悲喜剧找不到投资。刘镇伟便等待,等到自己有了一定的电影圈地位,大概就能拍成悲喜剧了。后来,他果然拍成了《大话西游》。

然而试过几次之后,他发现自己还是更想拍喜剧。很多年后,他才明白,当年每天带他看电影的妈妈,原来是一个非常不开心的女人。一起看电影的从来只有母子两人,没有爸爸。“我告诉我自己,如果我能拍一个电影,可能有很多女人像我妈妈一样不开心的时候,可以去里面过两个小时。我觉得我这个功德是非常大的。所以我坚持拍喜剧。”

刘镇伟能根据演员自身属性设计喜剧桥段。拍《大话西游》时,刘镇伟想起了小时候家里有黑胶唱片《Only You》,因为家穷碟旧,老是在O那里卡碟,O-O-O-O,很烦,像罗家英扮演的唐僧一样烦。他就现场写了《OnlyYou》的歌词,给罗家英唱。罗家英看了许久,走过来说:“导演,我不能唱这首歌。我是一个大老倌(粤剧名角),你这些词不押韵,唱出来很难听的。”刘镇伟回答:“对呀,就是因为家英哥你是大老倌,我才刻意去不押韵,你唱出来才好笑。”罗家英看了他两秒钟:“明白了,我唱。”

刘镇伟不仅希望拍出喜剧,还希望拍摄的过程也是喜剧。拍《天下无双》时,赵薇老是没法来一个突然爆笑的表情,多拍几条后,她已经有点麻木。又一条,刘镇伟喊action后,突然在摄影机后面脱掉裤子——里面还有一条裤子。赵薇冷不防还能这样,成功爆笑。

罗家英记得,刘镇伟在片场批评人也像讲道理。比如拍《大话西游》最后一个镜头,大全景,需要所有人走开,有一辆车却绕了最长的路,总走不出去。刘镇伟气得向那辆车大喊:“你明不明白什么是电影啊?电影是群体合作,你这样开车就不是群体合作!”罗家英在旁边想:骂人不用骂得这么深奥吧。而那个司机还在远处听不见。

●《大话西游3》

刘镇伟的发火,主要冲自己,很少冲别人。他会双手捧着头,不跟人说话,找面墙一下一下地撞头。2004年,周星驰请他来做《功夫》的监制,他答应的条件是周星驰在片场不能骂人。一次,龅牙珍实在演得不好,周星驰看看旁边的刘镇伟,忍住骂,走上前对龅牙珍说:“如果杀人不犯法的话,我现在真想把你杀了。”

其实他也是发过火的。15岁,离开香港到英国读书,作为学校里唯一的中国学生,小小瘦瘦,总被人推推搡掇,叫很难听的外号,很伤自尊。刘镇伟想了一个办法,认准学校里最坏的坏蛋,趁那人在休息室时冲了进去,抓起一把椅子摔烂,揪住他不停打,然后指着对方鼻子说:“如果你敢动我一个指头,我就杀了你!”全校轰动。之后不仅没人敢欺负他,甚至还有人帮他开门。其实那个坏蛋没有欺负过他,两人不认识。但事后他在校长面前装哭说:那个坏蛋先打我。因为那人的坏记录,刘镇伟安全过关。再后来,两人竟然一起做义工,成了朋友。

给我月光宝盒,我会留在现在

“老天爷玩我也是玩得厉害。”刘镇伟说,“要不为什么不第一秒钟给我这个光环,却要在我退休之后3年才给我?我回来以后,又不给我机会翻身。每一次我拍什么,都会被拿去跟《大话西游》比较。就像美国的科波拉一样,没法打破《教父》的咒语。”

他比出一个紧箍的样子,套在自己头上:“这个光环是你们做的,你们放在我头上,我拿不下来。我照镜子,原来我是孙悟空,你们全是唐三藏,你们一直念紧箍咒。你们是好人吗?我觉得你们非常残忍,把我变成一个猴子,我跑不掉!20年来从来不问我《天下无双》好不好看,《机器侠》拍得怎么样,老是问我同一个问题。我基本上生活在月光宝盒里面,够了吧!”刘镇伟的声音越来越高,仿佛真的要生气了。但下一秒,他又笑一下:“当年我放下传统的包袱,拍了《大话西游》,你们骂。后来你们放下那个包袱了,又觉得好。现在我拍第三集了,你们又把第一、二集的包袱背在身上。你们是不是有病呢,全拿着包袱跟我讲话。”

“如果你有一个月光宝盒,你有什么事情想重新来过,用月光宝盒去更改?”我问。

“很多啊。比如说第一次约太太,可以换个方法,先搞定岳父母。”那时,刘镇伟还没进电影业,在银行做事。他打听到这个女孩喜欢菲律宾,拿出自己一个月的工资约她去菲律宾吃午饭。女孩不到十八岁,闹了半天才得到父母同意。很多年后,岳父才告诉刘镇伟,当时觉得他好可疑,会不会是毒贩,骗女儿去帮他携带毒品?要不然,吃个午饭干嘛要去外国?

“如果你有一个月光宝盒,你想去什么朝代?什么地方?成为什么样的人?”我继续问。

出人意料,刘镇伟这次不再天马行空了:“要是去看看,我都想去看看。要是得留下来,我哪里都不去,我会留在现在。我不需要去一个谁都不认识我的地方。我小时候,吃过最好吃的东西,没有污染;见过最好的人,都很淳朴。我很满足。科技最好的时候是在上世纪60年代到80年代,生活改善得刚刚好。现在改善得太多了,有些伤害我们。”他举起了手机:“比如这就是个追踪器,我们真的需要吗?不需要吗?需要吗?不需要吗?”仿佛那个菩提老祖回来了,要继续“研究人与人之间的一些微妙的感情”。

另一个出人意料的回答,出现在问题“对你影响最大的书是什么?”答案是柏杨的《丑陋的中国人》。刘镇伟说:“看了之后,我觉得我很爱书里的他们。”要知道,这部名著如书名所述,讲的是中国人的脏乱差、窝里斗、不认错等各种缺点。

“为什么会爱?不应该是埋怨、恨铁不成钢之类的吗?”我惊讶。

“不知道,就是爱。”刘镇伟说。

“难道是看到弱点,产生了怜惜?”我问。

“可能是吧。”他说,“作为香港人,我对历史什么的没有太多了解,看了之后才意识到,原来是这样。”“现在香港人会说大陆人来港不讲卫生、不懂礼貌什么的,我就说别这样,那你香港人几十年前、一百年前不也是这样吗?”

有时,刘镇伟看到周星驰说别人“笨死了,这都不理解,快走开”,会上去劝:“不要这样,要多一点耐心。”这像善良的菩提老祖。或者加一句“得有笨人衬托,才能显得我们聪明”。这又像鬼马的刘镇伟了。

他确实知道如何去爱有弱点的人。拍《92黑玫瑰对黑玫瑰》时,他让一向饰演严肃角色的梁家辉演喜剧,戏仿老粤语片里擅长扮演多情公子的演员吕奇。开拍两天,刘镇伟找梁家辉谈:“我觉得不好笑。”梁家辉说:“导演我模仿得很好啊。”刘镇伟说:“你是模仿得好,其他人拍吕奇也模仿得好。但人家笑他是鄙视的笑,是耻笑。你要观众这样对你吗?你应该很爱这个角色,让观众通过你也爱上这个角色。他可以做很笨的事,但你爱他,这个角色就会很可爱。”后来,梁家辉凭借这部电影第二次成为金像奖影帝,这也是金像奖历史上少有的喜剧类影帝。

《大话西游3》里,刘镇伟又一次饰演了菩提老祖。但在成片里,他剪掉了自己的所有镜头。他有时候解释说自己“太老了,不好看了”,有时又笑说自己“太抢戏”。《大话西游3》里只留有一位当年的演员,扮演白晶晶的莫文蔚。21年前,白晶晶在新婚之夜离开,给至尊宝留下一封信说:“你的良心告诉我,你最爱的不是我,而是另外一个女人。当我见到她在你良心里面留下的东西后,我觉得你经过这五百年,回来要找的不是我,而是她。你我都要相信,这是天意,也是传说中的缘分。”当年,这段台词是配音间里录的旁白,不是莫文蔚亲口说的。这一次,莫文蔚自己对着镜头讲,含着眼泪。讲完喊停,莫文蔚扑在刘镇伟肩头,大哭一场。

●刘镇伟(左四)与《大话西游3》主演合影

“当时整场人不知所措,我知道是发生什么事了。”刘镇伟说,“我完完全全知道她是对谁说的,这是她心底的东西释怀了,放下了,因为她现在已经结婚了,有丈夫了,再不是白晶晶了,所以我给她一个机会说出来释放。”

刘镇伟现在还拍着40集电视剧《大话西游之爱你一万年》,担任总导演。观众担心这样的长度会不会大量注水,刘镇伟已经大开脑洞,填补所有人物的前史后传。比如,至尊宝小时候读书很好,有一番宏图大志,但父母却告诉他,命运让你只能当山贼,至尊宝躲来躲去躲命运,后来还是当了山贼。

“你要让我拍暴力、色情、恐怖的电影,我不会拍得比别人差。”他说,“但我还是想拍喜剧。我知道人类存在以来,一直在变得更坏,如果我能让人变坏得慢一点,我就成功了。”

本刊记者丨刘珏欣

编辑丨郑廷鑫  [email protected]

●图/本刊记者 姜晓明

'

《大话西游3》不是《大话西游》的前传、后传或外传。刘镇伟竟然大胆地把这个21年前的经典故事重讲了一遍,经典场景和台词频频重现。但这也不是翻拍,它更像刘镇伟回到了21年前,在摄影机旁边60度的方位又架了一台摄影机,拍到了当年隐匿起来的重要部分

'

刘镇伟第一天走进《大话西游3》的拍摄现场,感觉到气氛有点奇异。五百多人的剧组,每个人见他的眼神都混杂着一种亲切。“不是把我当导演,是把我当菩提老祖。”因为剧组里太多人是看《大话西游》长大的。

大剧组里常有的拖沓和混乱在这里消失了,每一个人都在尽力而迅速地做事。哪怕小工去拿道具,都生怕自己慢了,主动跑找着去。谁做得有一点儿不好,站在刘镇伟面前,都觉得自己罪过。刘镇伟觉得:“作为一个导演,能有五百多人这样对你,你说你多幸福。”在现场,他有时会恍惚一下,特别希望周星驰、朱茵、吴孟达、罗家英等人此刻都站在自己身旁,和他一起看着新一辈人重现《大话西游》。

“这是我从业36年来最开心最开心最开心的一次拍摄。”刘镇伟眉飞色舞,把“最开心”重复了好几遍,让人想起二十多年前他拍的《东成西就》里,张学友对王祖贤表白,突然从啰嗦的深情切换到癫狂的蹦跳,不停唱着“我爱你我爱你我爱你”上天入地。

《大话西游3》更应该算第二部《大话西游》。《大话西游》的第1、第2集是同时拍的,因为太长,同一部电影剪成了两集。《大话西游3》不是《大话西游》的前传、后传或外传。刘镇伟竟然大胆地把这个21年前的经典故事重讲了一遍,经典场景和台词频频重现。但这也不是翻拍,它更像刘镇伟回到了21年前,在摄影机旁边60度的方位又架了一台摄影机,拍到了当年隐匿起来的重要部分。

众所周知,刘镇伟钟爱时空穿梭题材。不过他无意于硬科幻,而不断地运用时空穿梭术,“其背后目的都不约而同为修正原先于现实层面中的自我缺憾。”香港影评人汤祯兆在《从荣格的阿尼玛重省刘镇伟的自我修正术》里写道。《大话西游》里,至尊宝穿越500年,为救自己的娘子白晶晶;《超时空要爱》里,梁朝伟扮演的警察穿越到三国时期成了诸葛亮,为救一个才见一面就死去的女孩,也为救自己的爱无能;《无限复活》里,郑伊健扮演的赌场荷官穿越回3天前,阻止朋友死去,却发现对朋友下手的正是自己,于是这场穿越的目的成了拯救黑化的自己。这一次,刘镇伟重讲一遍21年前的故事,听起来也像一场穿越。

●《射雕英雄传之东成西就》

“这算不算修正21年前的缺憾?”我问。

“是修正,但不算缺憾。”刘镇伟说,“我想在20年后送给观众一个礼物,让观众开心地笑,结局是大团圆,原来紫霞没有死。”

“但观众真的需要一个大团圆结局吗?观众真的愿意让紫霞活着吗?”我继续问。

“20年来,你们已经哭过、悲痛过,你们已经享受过了那场悲剧。现在,再给你们另一个开心的可能,不好吗?你已经看过电影了,看到紫霞活着,你不高兴吗?”刘镇伟看着我,露出菩提老祖式的笑容。

《大话西游》沉浮史

刘镇伟不肯摘掉头上的棒球帽拍照。“为什么?”拍完后我问。他拿下帽子一低头:“因为头发变少了嘛。”

他说副导演发现最近10年他不拍夜戏了。“因为太辛苦了。这个你们还没有注意到吧?”刘镇伟调皮地挑挑嘴角。

本来,刘镇伟39岁就退休了。拍《大话西游》时,他看着至尊宝说几遍“等到失去才后悔莫及”,反省自己有什么害怕失去的。那时,他已经当工作狂许多年,每天住在酒店,只有周末才可能回家。刘镇伟决定退休,和太太一起去加拿大,生个孩子,过小日子。

另一个退休的重要原因是,让刘镇伟信心十足的《大话西游》却在观众那儿遇冷。大家走进电影院看周星驰,本来想大笑一场,却猝不及防遇上一个既乱七八糟又让人流泪的故事。“香港观众就觉得被骗了,固定思维被改变了,感觉很不爽,他们没有想到,周星驰是可以这样的,《西游记》是可以这样的。”刘镇伟说。

而在大陆,据北京新影联高军回忆,《大话西游》是“不被各电影公司经理看好的电影”。与香港方合作拍摄《大话西游》的西安电影制片厂也瞧不上这部电影。当时任艺术副厂长的张子恩认为它不能代表西影厂的艺术追求,只能算文化垃圾。话传到刘镇伟耳朵里,他很难受:“没有必要说我是垃圾吧,我又不是想去拿奥斯卡的电影。我就对周星驰说,人家不喜欢我们,我们快点走。十几年后,他们有人见到我,又夸我的电影很棒!”

《大话西游》之后,刘镇伟和周星驰一起拍已经签好合同的《回魂夜》。用恐怖片的形式,讲一个人说自己是天才,抓鬼很厉害,但所有人都觉得他是神经病。“这就是我当时的心情。”刘镇伟说,“我以为我写了一个很好的本子,但结果给人家骂得很厉害。”《回魂夜》的结尾,周星驰让莫文蔚拿电锯砍了自己。他说,写那场戏的意思,是希望周星驰明白,如果你要在电影圈重生,就别再找我,砍掉我。

●周星驰在《大话西游》拍摄现场

刘镇伟在加拿大做了7年家庭主夫,送孩子上学,送岳母打麻将,帮家里买盐,带家人去世界各地旅行。在夏威夷海滩,他的女儿一天之内捡到了上百个漂亮贝壳,开心地存在盒子里。10年后他才说起,那些贝壳是他从精品店买的,偷偷埋在沙里让女儿发现。他很享受这种和太太一起看着女儿长大的生活。但有时候,又会怀念起拍电影的时光。他特别喜欢冬天在屋外抽烟,加拿大的冬天凉,每吸一口都能感到冷空气贯入身体,让他想起在银川拍《大话西游》时的感受,于是一口之后再吸一口。

退休两三年后,他接到王家卫的电话说:“你知道吗?你的电影在大陆很轰动啊。”刘镇伟没当回事:“你说什么废话。”

众人眼中不苟言笑的墨镜王家卫,在他面前可一点不酷。王家卫高兴时,会挺着1米9的大个子,在刘镇伟酒店床上一蹦一跳。王家卫发愁电影超期了,会抓着他来拍戏救场。比如著名的《东邪西毒》和《东成西就》,都是《射雕英雄传》的外传,一个文艺得一塌糊涂,一个癫狂得一塌糊涂,却是同时拍摄的。本来说王家卫拍第一部,刘镇伟拍第二部。第一部预计拍摄两个半月,但王家卫拍了一个月,还在拍第一场打戏。于是王家卫请刘镇伟快点先拍一部喜剧,赶在贺岁档上映。此时连剧本都没有,得在27天内拍完,刘镇伟居然答应了。于是,香港影史上从未有过也很难再有的盛况出现了,梁朝伟、林青霞、张国荣、张学友、王祖贤、张曼玉、梁家辉、刘嘉玲等一众巨星,白天出现在《东邪西毒》剧组,绞尽心血扮深沉,晚上出现在《东成西就》剧组,放弃下限玩癫狂,个个像神经分裂。

●《东邪西毒》

刘镇伟去加拿大后,仍然不时跟王家卫通电话。所以,他把《大话西游》很轰动的话当作了兄弟间的玩笑。

又过了一段时间,周星驰打来电话,两人已经几年没通过电话。周星驰并没有提起《大话西游》,而是问起“你身体好不好,你什么时候回香港”,聊些有的没的。刘镇伟却相信,一定发生什么事了,那大概就是王家卫说的事了。

这听起来是颇有难度的沟通方式,一方不明说,一方却懂得。刘镇伟听到这个总结笑起来:“我还不知道他?他就是这个风格。”当年拍《大话西游》,周星驰在刘镇伟门口徘徊7天,终于进门后,却聊起观音如何演,八戒如何演。刘镇伟打断他:“你其实想说孙悟空如何演吧。”还是那年,周星驰跟扮演菩提老祖的大陆演员搭戏,因为对方不懂粤语,周星驰不懂普通话,两人搭得十分别扭。当天晚上,周星驰又在刘镇伟门口徘徊,很久后进门,深深鞠躬说:“导演,拜托你了。”刘镇伟知道,周星驰不想以投资方老板的身份拒绝掉那个演员。第二天,看到剃掉头发的刘镇伟到了现场,准备扮演菩提老祖,周星驰露出了从未见过的笑容。

为什么拍喜剧

刘镇伟出生成长在离香港岛10公里的哑铃状小岛长洲。大概从两三岁起,妈妈就几乎每天带他去岛上两间破剧院看电影,那是他每天最开心的时刻。他印象最深刻的是卓别林的《城市之光》。本来他在笑着,不知为什么又哭了。这种感觉影响着他,后来真的成为了导演,他想拍悲喜剧。但彼时的香港,喜剧是喜剧,悲剧是悲剧,奇怪的悲喜剧找不到投资。刘镇伟便等待,等到自己有了一定的电影圈地位,大概就能拍成悲喜剧了。后来,他果然拍成了《大话西游》。

然而试过几次之后,他发现自己还是更想拍喜剧。很多年后,他才明白,当年每天带他看电影的妈妈,原来是一个非常不开心的女人。一起看电影的从来只有母子两人,没有爸爸。“我告诉我自己,如果我能拍一个电影,可能有很多女人像我妈妈一样不开心的时候,可以去里面过两个小时。我觉得我这个功德是非常大的。所以我坚持拍喜剧。”

刘镇伟能根据演员自身属性设计喜剧桥段。拍《大话西游》时,刘镇伟想起了小时候家里有黑胶唱片《Only You》,因为家穷碟旧,老是在O那里卡碟,O-O-O-O,很烦,像罗家英扮演的唐僧一样烦。他就现场写了《OnlyYou》的歌词,给罗家英唱。罗家英看了许久,走过来说:“导演,我不能唱这首歌。我是一个大老倌(粤剧名角),你这些词不押韵,唱出来很难听的。”刘镇伟回答:“对呀,就是因为家英哥你是大老倌,我才刻意去不押韵,你唱出来才好笑。”罗家英看了他两秒钟:“明白了,我唱。”

刘镇伟不仅希望拍出喜剧,还希望拍摄的过程也是喜剧。拍《天下无双》时,赵薇老是没法来一个突然爆笑的表情,多拍几条后,她已经有点麻木。又一条,刘镇伟喊action后,突然在摄影机后面脱掉裤子——里面还有一条裤子。赵薇冷不防还能这样,成功爆笑。

罗家英记得,刘镇伟在片场批评人也像讲道理。比如拍《大话西游》最后一个镜头,大全景,需要所有人走开,有一辆车却绕了最长的路,总走不出去。刘镇伟气得向那辆车大喊:“你明不明白什么是电影啊?电影是群体合作,你这样开车就不是群体合作!”罗家英在旁边想:骂人不用骂得这么深奥吧。而那个司机还在远处听不见。

●《大话西游3》

刘镇伟的发火,主要冲自己,很少冲别人。他会双手捧着头,不跟人说话,找面墙一下一下地撞头。2004年,周星驰请他来做《功夫》的监制,他答应的条件是周星驰在片场不能骂人。一次,龅牙珍实在演得不好,周星驰看看旁边的刘镇伟,忍住骂,走上前对龅牙珍说:“如果杀人不犯法的话,我现在真想把你杀了。”

其实他也是发过火的。15岁,离开香港到英国读书,作为学校里唯一的中国学生,小小瘦瘦,总被人推推搡掇,叫很难听的外号,很伤自尊。刘镇伟想了一个办法,认准学校里最坏的坏蛋,趁那人在休息室时冲了进去,抓起一把椅子摔烂,揪住他不停打,然后指着对方鼻子说:“如果你敢动我一个指头,我就杀了你!”全校轰动。之后不仅没人敢欺负他,甚至还有人帮他开门。其实那个坏蛋没有欺负过他,两人不认识。但事后他在校长面前装哭说:那个坏蛋先打我。因为那人的坏记录,刘镇伟安全过关。再后来,两人竟然一起做义工,成了朋友。

给我月光宝盒,我会留在现在

“老天爷玩我也是玩得厉害。”刘镇伟说,“要不为什么不第一秒钟给我这个光环,却要在我退休之后3年才给我?我回来以后,又不给我机会翻身。每一次我拍什么,都会被拿去跟《大话西游》比较。就像美国的科波拉一样,没法打破《教父》的咒语。”

他比出一个紧箍的样子,套在自己头上:“这个光环是你们做的,你们放在我头上,我拿不下来。我照镜子,原来我是孙悟空,你们全是唐三藏,你们一直念紧箍咒。你们是好人吗?我觉得你们非常残忍,把我变成一个猴子,我跑不掉!20年来从来不问我《天下无双》好不好看,《机器侠》拍得怎么样,老是问我同一个问题。我基本上生活在月光宝盒里面,够了吧!”刘镇伟的声音越来越高,仿佛真的要生气了。但下一秒,他又笑一下:“当年我放下传统的包袱,拍了《大话西游》,你们骂。后来你们放下那个包袱了,又觉得好。现在我拍第三集了,你们又把第一、二集的包袱背在身上。你们是不是有病呢,全拿着包袱跟我讲话。”

“如果你有一个月光宝盒,你有什么事情想重新来过,用月光宝盒去更改?”我问。

“很多啊。比如说第一次约太太,可以换个方法,先搞定岳父母。”那时,刘镇伟还没进电影业,在银行做事。他打听到这个女孩喜欢菲律宾,拿出自己一个月的工资约她去菲律宾吃午饭。女孩不到十八岁,闹了半天才得到父母同意。很多年后,岳父才告诉刘镇伟,当时觉得他好可疑,会不会是毒贩,骗女儿去帮他携带毒品?要不然,吃个午饭干嘛要去外国?

“如果你有一个月光宝盒,你想去什么朝代?什么地方?成为什么样的人?”我继续问。

出人意料,刘镇伟这次不再天马行空了:“要是去看看,我都想去看看。要是得留下来,我哪里都不去,我会留在现在。我不需要去一个谁都不认识我的地方。我小时候,吃过最好吃的东西,没有污染;见过最好的人,都很淳朴。我很满足。科技最好的时候是在上世纪60年代到80年代,生活改善得刚刚好。现在改善得太多了,有些伤害我们。”他举起了手机:“比如这就是个追踪器,我们真的需要吗?不需要吗?需要吗?不需要吗?”仿佛那个菩提老祖回来了,要继续“研究人与人之间的一些微妙的感情”。

另一个出人意料的回答,出现在问题“对你影响最大的书是什么?”答案是柏杨的《丑陋的中国人》。刘镇伟说:“看了之后,我觉得我很爱书里的他们。”要知道,这部名著如书名所述,讲的是中国人的脏乱差、窝里斗、不认错等各种缺点。

“为什么会爱?不应该是埋怨、恨铁不成钢之类的吗?”我惊讶。

“不知道,就是爱。”刘镇伟说。

“难道是看到弱点,产生了怜惜?”我问。

“可能是吧。”他说,“作为香港人,我对历史什么的没有太多了解,看了之后才意识到,原来是这样。”“现在香港人会说大陆人来港不讲卫生、不懂礼貌什么的,我就说别这样,那你香港人几十年前、一百年前不也是这样吗?”

有时,刘镇伟看到周星驰说别人“笨死了,这都不理解,快走开”,会上去劝:“不要这样,要多一点耐心。”这像善良的菩提老祖。或者加一句“得有笨人衬托,才能显得我们聪明”。这又像鬼马的刘镇伟了。

他确实知道如何去爱有弱点的人。拍《92黑玫瑰对黑玫瑰》时,他让一向饰演严肃角色的梁家辉演喜剧,戏仿老粤语片里擅长扮演多情公子的演员吕奇。开拍两天,刘镇伟找梁家辉谈:“我觉得不好笑。”梁家辉说:“导演我模仿得很好啊。”刘镇伟说:“你是模仿得好,其他人拍吕奇也模仿得好。但人家笑他是鄙视的笑,是耻笑。你要观众这样对你吗?你应该很爱这个角色,让观众通过你也爱上这个角色。他可以做很笨的事,但你爱他,这个角色就会很可爱。”后来,梁家辉凭借这部电影第二次成为金像奖影帝,这也是金像奖历史上少有的喜剧类影帝。

《大话西游3》里,刘镇伟又一次饰演了菩提老祖。但在成片里,他剪掉了自己的所有镜头。他有时候解释说自己“太老了,不好看了”,有时又笑说自己“太抢戏”。《大话西游3》里只留有一位当年的演员,扮演白晶晶的莫文蔚。21年前,白晶晶在新婚之夜离开,给至尊宝留下一封信说:“你的良心告诉我,你最爱的不是我,而是另外一个女人。当我见到她在你良心里面留下的东西后,我觉得你经过这五百年,回来要找的不是我,而是她。你我都要相信,这是天意,也是传说中的缘分。”当年,这段台词是配音间里录的旁白,不是莫文蔚亲口说的。这一次,莫文蔚自己对着镜头讲,含着眼泪。讲完喊停,莫文蔚扑在刘镇伟肩头,大哭一场。

●刘镇伟(左四)与《大话西游3》主演合影

“当时整场人不知所措,我知道是发生什么事了。”刘镇伟说,“我完完全全知道她是对谁说的,这是她心底的东西释怀了,放下了,因为她现在已经结婚了,有丈夫了,再不是白晶晶了,所以我给她一个机会说出来释放。”

刘镇伟现在还拍着40集电视剧《大话西游之爱你一万年》,担任总导演。观众担心这样的长度会不会大量注水,刘镇伟已经大开脑洞,填补所有人物的前史后传。比如,至尊宝小时候读书很好,有一番宏图大志,但父母却告诉他,命运让你只能当山贼,至尊宝躲来躲去躲命运,后来还是当了山贼。

“你要让我拍暴力、色情、恐怖的电影,我不会拍得比别人差。”他说,“但我还是想拍喜剧。我知道人类存在以来,一直在变得更坏,如果我能让人变坏得慢一点,我就成功了。”

本刊记者丨刘珏欣

编辑丨郑廷鑫  [email protected]


相关内容

  • 读西游记有感1000字
  • 文/韩郑 说起<西游记>一书,真可谓是家喻户晓,妇孺皆知呀!记得那是在我三岁生日的时候,爷爷就送给我一套儿童版的<西游记>,书中还配有精美的插图,从那时起我就毫无理由地喜欢上了神通广大的齐天大对孙悟空.妈妈也是从这本<西游记>入手来培养我的读书兴趣的,我记得几乎是 ...

  • 重口味下的小清新--影评[西游·降魔篇]
  • 重口味下的小清新--影评<西游·降魔篇> 或许前作太过经典,也许是对此片期待过大,真正看到<西游·降魔篇>的时候,反倒没有想象中这么兴奋了,有的只是一些对细节的感慨和对星爷的感想. 本作号称是<大话西游>的前传,可是看到最后也没发现它和<大话西游>有什 ...

  • _西游记_的宗教叙事与孙悟空的三种身份_吴光正 (1)
  • 2007年11月 学 术 交 流 Nov. , 2007总第164期 第11期 A cade m ic Exchange SerialNo . 164 No . 11 #中国古代文学研究# 5西游记6的宗教叙事与孙悟空的三种身份 吴光正 (黑龙江大学中国古代戏曲与宋金文化研究中心, 哈尔滨15008 ...

  • 三打白骨精109
  • 9.三打白骨精 [教学目标] 1.正确.流利.有感情地朗读课文. 2.学会本课6个生字,准确认读绿线内的3个字,理解由生字组成的词语. 3.了解古典名著<西游记>,体会白骨精的狡猾.贪婪.诡计多端:悟空的坚定.机智和勇敢. 4.借助课堂教学,激发学生阅读原著的兴趣,引领学生走进<西 ...

  • 真假唐僧事件,吓死护教伽蓝,孙悟空竟亲手把真唐僧打成肉酱?
  • 受观音菩萨点化,孙悟空自从脱离五行山的囚困,便见性明心归佛教,秉教伽持,再修正果,担负起了披荆斩棘.降妖除魔,保护唐僧求取真经的重任. 但是,猴总归是猴,毕竟,猴脸无常,喜怒善变.孙悟空顽劣的心性也不是一朝一夕就能收敛,他那金箍棒,不仅仅指向魑魅魍魉,有时,也会凶狠狠的打向自己的师父唐三藏. 更令人 ...

  • 西游:你一定不会注意的民俗细节
  • 西游:你一定不会注意的民俗细节 80后的<龙珠>.85后甚至是90后的<火影忍者>,无不拿去了大量的西游元素,dota 世界里更是拿齐天大圣与金箍棒大做文章,似乎,<西游记>是他们的, 但,只要异族的商业团体不认真品读<西游记>,他们一定不会注意.更不 ...

  • 三打白骨精教案设计意图
  • <三打白骨精>教学设计 [教学理念]<三打白骨精>是一篇由名著改编的课文,在教学中,要让学生踏踏实实地学好生字新词,读好课文,理清课文的脉络,掌握借助课题来概括课文内容的方法:在学习白骨精的三变.悟空的三打.唐僧的三责中,引进原著内容,激发学生阅读<西游记>原著的 ...

  • 西游记之真假美猴王读后感
  • 真假美猴王这一回,不知道欺骗了多少观众,今天,看我来戳穿泼猴的鬼把戏. 其实呢,这一回中根本就没有妖怪,那个所谓的六耳猕猴并不存在.从头到尾都是孙悟空一个人捣的鬼!大家看西游记把大脑都看的僵化了,总以为孙悟空是捉妖怪的,却怎么都想不到:孙悟空也会冒充妖怪,把唐僧这个泼秃领导暴打一顿以泻私愤吧! 孙悟 ...

  • 西游记主要内容
  • ●第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 东胜神洲傲来国海中有花果山,山项上一仙石孕育出一石猴.石猴在所居涧水源头寻到名为水帘洞的石洞,被群猴拥戴为王.又过三五百年,石猴忽为人生无常,不得久寿而悲啼.根据一老猴指点,石猴经南赡训洲到西牛贺洲,上灵台方寸山,入斜月三星洞,拜见须菩提祖师,被 ...