宝鼎现·红妆春骑翻译赏析_作者刘辰翁_古诗大全

《宝鼎现·红妆春骑》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家刘辰翁。其古诗全文如下:

红妆春骑,踏月影、竿旗穿市。望不尽楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断,约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。甚辇路喧阗且止,听得念奴歌起。

父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。还转盼沙河多丽。滉漾明光连邸第,帘影动、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来神仙才子,肯把菱花扑碎?

肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。等多时、春不归来,到春时欲睡。又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。便当日亲见霓裳,天上人间梦里。

【翻译】

红妆盛艳的佳丽骑马游春,踏着婆娑的月影,高竿上彩旗如林,在闹市华街穿游追寻。迤逦的楼台歌舞一眼望不尽,随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。幽婉欲断的箫音,呼唤着彩鸢期约归去,今夜不用怕执金吾的呵禁。皇帝车辇正从大路驶过,闹市的喧哗暂时静息,只听歌女们欢歌四起。

宣和年间的繁华旧事父老们还有记忆,北宋沦亡了,抱着金铜仙人,如流水般洒落清冷的泪滴。南宋承平,又能环顾临安城沙河塘的繁华美丽。河面上灯烛倒映,明光闪烁是连绵不断的宅邸。帘影忽儿凝定,又忽儿散开化成一片彩锦,灯光灿灿的涟漪。月色浸润着西湖的十里深碧。看那些往来游春的神仙般的美女和才子,谁肯将菱花镜儿打碎,亲人分离?

令人断肠悲凄呵那些骑着竹马嬉戏的小儿女,空自听说大宋宫廷的盛大乐队拥有三百乐伎,久久地期待,春天不归来,待到春天归来时,人已昏昏欲睡,错过它的归期。又在灯前捧着发髻诉说往日的哀凄,暗暗坠下珍珠般的泪滴。即使当时亲眼看见《霓裳》乐舞的盛况,而今也是天上人间永相隔,犹如在梦里。

《宝鼎现·红妆春骑》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家刘辰翁。其古诗全文如下:

红妆春骑,踏月影、竿旗穿市。望不尽楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断,约彩鸾归去,未怕金吾呵醉。甚辇路喧阗且止,听得念奴歌起。

父老犹记宣和事,抱铜仙、清泪如水。还转盼沙河多丽。滉漾明光连邸第,帘影动、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来神仙才子,肯把菱花扑碎?

肠断竹马儿童,空见说、三千乐指。等多时、春不归来,到春时欲睡。又说向灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。便当日亲见霓裳,天上人间梦里。

【翻译】

红妆盛艳的佳丽骑马游春,踏着婆娑的月影,高竿上彩旗如林,在闹市华街穿游追寻。迤逦的楼台歌舞一眼望不尽,随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。幽婉欲断的箫音,呼唤着彩鸢期约归去,今夜不用怕执金吾的呵禁。皇帝车辇正从大路驶过,闹市的喧哗暂时静息,只听歌女们欢歌四起。

宣和年间的繁华旧事父老们还有记忆,北宋沦亡了,抱着金铜仙人,如流水般洒落清冷的泪滴。南宋承平,又能环顾临安城沙河塘的繁华美丽。河面上灯烛倒映,明光闪烁是连绵不断的宅邸。帘影忽儿凝定,又忽儿散开化成一片彩锦,灯光灿灿的涟漪。月色浸润着西湖的十里深碧。看那些往来游春的神仙般的美女和才子,谁肯将菱花镜儿打碎,亲人分离?

令人断肠悲凄呵那些骑着竹马嬉戏的小儿女,空自听说大宋宫廷的盛大乐队拥有三百乐伎,久久地期待,春天不归来,待到春天归来时,人已昏昏欲睡,错过它的归期。又在灯前捧着发髻诉说往日的哀凄,暗暗坠下珍珠般的泪滴。即使当时亲眼看见《霓裳》乐舞的盛况,而今也是天上人间永相隔,犹如在梦里。


相关内容

  • 贺新郎·篆缕消金鼎翻译赏析_作者李玉_古诗大全
  • <贺新郎·篆缕消金鼎>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家李玉.其古诗全文如下: 篆缕消金鼎,醉沉沉.庭阴转午,画堂人静.芳草王孙知何处?惟有杨花糁径.渐玉枕.腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊.殢酒厌厌病.云鬓乱,未忺整. 江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩.月满西楼凭阑久,依旧归期 ...

  • 贺新郎·梦冷黄金屋翻译赏析_作者蒋捷_古诗大全
  • <贺新郎·梦冷黄金屋>出自宋词三百首,作者为宋朝诗人蒋捷,其古诗全文如下: 梦冷黄金屋.叹秦筝.斜鸿阵里,素弦尘扑.化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿.正过雨,荆桃如菽.此恨难平君知否?似琼台,涌起弹棋局.消瘦影,嫌明烛. 鸳楼碎泻东西玉.问芳踪,何时再展?翠钗难卜.待把宫眉横云样,描上生绡画 ...

  • 石州慢·寒水依痕翻译赏析_作者张元干_古诗大全
  • <石州慢·寒水依痕>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家张元干.其古诗全文如下: 寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔.溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发.天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠.不尽眼中青,是愁来时节. 情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪.孤负枕前云雨,尊前花月.心期切处,更有多少凄凉, ...

  • 马诗二十三首·其一原文翻译及赏析_李贺简介
  • >马诗二十三首·其一朝代:唐代 作者:李贺 原文: 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟. 无人织锦韂,谁为铸金鞭. 写翻译 写赏析 分享 评分: 678910 很 差 相关翻译 写翻译 马诗二十三首·其一译文及注释 龙马脊毛图案像连接着的铜钱,银蹄奔驰白色一片如踏着云烟.可是没有人为 它编织锦绣障泥,又有 ...

  • 诸稽郢行成于吴翻译赏析_古诗大全
  • <诸稽郢行成于吴>出自古文观止.其诗文如下: [原文] 吴王夫差起师伐越,越王勾践起师逆之江. 大夫种乃献谋曰:"夫吴之与越,唯天所授,王其无庸战.夫申胥.华登,简服吴国之士于甲兵,而未尝有所挫也.夫一人善射,百夫决拾,胜未可成.夫谋必素见成事焉,而后履之,不可以授命.王不如设 ...

  • 日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠.的意思_原文翻译赏析_古诗
  • 书村网 您现在的位置:书村网 > 古诗文大全 > 日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠.的意思 日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠.的原文翻译赏析 作者: 孟浩然 日暮征帆何处泊?天涯一望断人肠. 出自唐代诗人孟浩然的<送杜十四之江南> 荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫. 日暮征帆何处泊 ...

  • "不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开."全诗赏析
  • 诗文 名句 典籍 作者 原创 随便看看 我的收藏 app下载 先秦| 两汉| 魏晋| 南北朝| 隋代| 唐代| 五代| 宋代| 金朝| 元代| 明代| 清代 最近更新>>更多 虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花八声甘州·寿阳楼八公山作卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉井栏砂宿遇夜客偶题三首至节即 ...

  • 李白诗集大全
  • 会员登录 首页 说说 伤感 唯美 爱情 祝福 语录 签名 亲情 最新 首页  >> 李白诗集大全 李白诗集大全 点击:60688 时间:2014-07-24 20:27:04 1.早发白帝城> 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山. 2.赠汪伦> ...

  • 七上课内古诗词
  • <〈论语〉十则>巩固练习题 一 孔子名____, 字_____,_____时期的鲁国人,是我国古代伟大的_____ 家,____ 家,是 ____家学派创始人. 二 <论语>是___ 家学派经典著作之一,内容是记录_____ 及其门徒的____,与_____,_____,__ ...