宿松志第七期:宿松民歌大荟萃--张打铁李打铁全集版在这里!

1、做媳难

(1)金嫁妆,银嫁妆,一副厨柜两担箱。

红花大轿抬着走,风风光光婆家庄。

(2)蝴蝶蝴,白鸡子,舍不得娘家做女子。

娘家睏到朝饭起,婆家睏到子鸡啼。

(3)八狗上树脚一弹,我做媳妇好为难。

箐箕必饭挣里蒸,婆母来着不作声,掂一脚,吼一声。含着晻哩送出门。

媳妇我忍气又吞声。

方言注释:(1)金嫁妆、银嫁妆:形容嫁妆的贵重和多;(2)厨柜箱:指衣厨、衣箱;(3)庄:村庄,此也指家;(4)鸡子:鸡蛋;(5)睏:睡;(6)朝饭:早饭;(7)子鸡:当年的鸡;(8)啼:鸡叫;(9)八狗:八哥的俗称;(10)脚一弹:形容动作;(11)必饭:捞饭;(12)挣:旧时蒸很多的饭;(13)掂:崩、抬一只脚向下重击;(14)晻哩:眼泪水。

2、打铁歌

张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐,姐姐留我歇,我不歇,我要回家打夜铁,夜铁打到正月正,我要回家看花灯,花灯看到清明后,我要回家种黄豆,黄豆开花绿豆芽。哥撼(锄)草,妹送茶,鸟勿鸟,你别扒,我家哥哥难撼草,我家妹妹难送茶。

妹呀妹,你莫哭,我带你去看好花屋。妹呀妹,你莫哈,我帮你寻个好婆家,堂厅吃饭婆捡碗,房里梳头郎插花,左一插,右一插,中间插朵牡丹花,牡丹花上一对娥,一肩飞到二郎河。

二郎河的姊妹多,不做松伙板唱歌,坐到的唱嘴又干,站到的唱腿又酸,到一碗开茶泡心肝。

(方言注释:歇:住宿;花屋:新房子;哈:笑;寻:找;堂厅:客厅;捡:收拾;松伙:事情;板:专、专门。前节赞誉铁匠的好手艺和张家请,李家接的繁忙情况,还有“打把剪刀送姐姐”的男女私情以及“哥撼草妹送茶”的家庭兄妹的亲情关系。后半节主要描述家兄(哥哥)对妹妹的关爱。

3、撒谎歌

唱歌不唱撒谎歌,风吹石滚过江河。山坡顶上鱼生子(卵),急水头上鸟做窠。

烂泥田里打大麦,青石板上插秧棵。

山羊跟着老虎跑,猫鼠共舞享乐多。

注:石滚:石碾子

4、到娘枷

妹留哥哥歇三天,妹送哥哥回枷转。打开前门天未亮,打开后门桂花香。

兄妹一肩走到枷,沿路班猪笑哈哈,班猪班猪你莫笑。我在娘枷哥送我,我在婆家妹送哥。

哥说留妹歇一伢,嫂说床少歇不下。哥说后房有破絮,嫂说破絮盖冬瓜。哥说冬瓜冻一伢,嫂说冬瓜正开花,妹劝哥嫂莫争哇,我回婆枷我的枷。

方言注释:歇:住宿;肩:此作一鼓作气讲;枷:家;沿路:沿途;班猪:班班鸠;莫:别;伢:夜晚;哇:话。

5、《讨个马马会抓庠》:“我家马马歌真多,唱脱小调又哼歌。企到的唱,脚又酸,坐到的唱,口又干;倒一碗茶,茶又涩;倒一碗酒,酒又酸,倒一碗白糖开水泡心肝,心肝泡得铃铃响,讨个马马会抓庠。”(注释:马马:方言,妻子;企:方言,站,站立;铃铃响:水喝下肚的咕咚声;抓庠:此处当会温柔体贴,会疼爱的意思讲。)

6、《接马马》:“边猪团酒胭脂花,辞家礼到外母家,外母接到咪咪笑,马马接到笑哈哈,马马到着千岗岭,放一挂炮,吓得我上一跳,跳上天,做神仙,神仙说我好大胆,我要撸神仙的屁股晻。”(宿松风俗婚前送辞家礼,过去辞家送彩礼,用红绳绑猪的红脚这边猪,送一团约十斤重的散白酒谓边猪团酒),另送胭脂花粉手帕之类的东西。千岗岭:宿松地名,即今千岭乡。搂:方言言,扒、扣的意思。晻:方言,眼。此谣愚新郎迫切结婚和做新郎的高兴喜悦心情。)

7、《出嫁辞家》:“斑鸠鸟、头对头,辞脱香火拜祖宗,管人家爷娘叫父母,管自家父母叫家公。”(描述女子出嫁之日拜谢祖宗,依依不舍地辞别父母家人的沉重忧伤心情。)

8、《启轿谣》:红鞋红衣裳,牵扶新娘出闺房。新娘低头移细步,脚踏花轿步步高。前面抬轿走,后面红福跟;同鞋同到老,同到头发白生根。(词释①红盖:罩在新娘头上的红盖头;②踏:此指放。即新娘坐轿后将脚朝前轻放在为新娘特制的达轿糕上,也叫达脚糕,意即步步高升。)

9、《哭嫁》:“一粒谷,两头尖,爹娘留我过千年。千年万年留不住,婆家打轿大门边。娘哭三声牵上轿、爹哭三声锁轿门,哥哭三声抬轿走,嫂哭三声别人家人。爹爹去,杀鸡鸭,吆妈去,鱼肉饭;哥哥去,香庆酒,嫂嫂去,腐乳汤、粪瓢的挖,缺碗的张。”(方言注释:吆喝:妈妈;香庆;香菇;香庆酒;过去民间酒席的一种,也叫香庆耳子酒,耳子即是黑木耳,香菇烧肉作为主题菜第一道上,按程序就是头碗香庆二碗鸡,挨后逐上大鱼大肉等,多为八大盘。另规格再高的就是海参席酒。挖:舀;张:装。前半大意;女大当嫁,描述女子出阁时依依难舍的亲情。后半段描述娘家不同的人去,给予不同的规格待遇接待,只有对娘家嫂子以羞辱的方式报复接待。)

10、《走娘家》:“毛士林褂,反脱肩,女到娘枷走一间。走到门口叫一声爹,爹说乖儿雷着枷;走到堂心叫一声娘,娘说好儿乖儿雷着枷;走到书房里叫一声哥,哥说亲戚妹子雷着枷;走到房里叫一声嫂,嫂说我对头冤家雷着枷。”

“毛士林褂,反脱肩,女想到娘枷住一天。哥想留妹歇一娅,嫂说没床睡不下;哥说后头园里有破絮,嫂说破絮要偎冬瓜;哥说冬瓜打刺正开花,嫂说这样更不能住我枷,别带力我猫儿不吃食,别带力狗儿不看枷,别带力我桃树不结果,别带力我柳树不开桠。”妹说哥哥我企枷,等你枷猫儿不吃食,等你枷狗儿不看家,等你枷桃树不结果,等你枷柳树不开桠。(方言注释:反脱肩,脱反的褂子搭在肩上;枷:家;爹:父亲、爸爸;雷:来;堂心:堂厅、客厅;娘:妈、母亲;歇:住、住宿;娅:夜、晚;打刺:带花剌;企枷:去家,回家。前段描述女儿回娘家心切走得快,发热脱掉外褂搭在肩上,到娘家后,不同人接待有不同的接待话语,十分生动形象。后段描述哥嫂对自己的冷落,并极其夸张嫂子对自己的侮辱和无聊。妹子无奈,也只得伤心地以嫂子之道进行回击,义然回婆家。

11、《投亲母》:“棠梨树,结巴多,庆母庆母你雷着。你坐上,我坐下,我俩说的知心话。我叫你家女去挑许,她跪到井沿虾看个女;叫你家女去午柴,她落脱一只绣花鞋;叫你家女去割葱,她跑到葱地里哭宗公;叫你家女去杀鸡,她几里包得油稀稀;叫你家女去打酒,她沿路喝脱十多口;叫你家女去打米,她大蟚打到小蟚里,小蟚里屙场尿,大蟚里屙泡屎。”(方言注释:结巴、疙瘩;仅母:亲母;雷着:来着;坐上:上方;挑许:挑水;沿虾:旁边;看个女:生个女;午柴:砍柴、搂柴;落脱:丢了、掉了;宗公:祖宗;几里:嘴里;包得:鼓得;油稀稀:油滴、流油;沿路:沿途;喝脱:喝了,喝掉;十多口:很多;打米:装米、量米;蟚:陶质储存食品的器具,如米缸;场:泼。全文夸张地叙说婆母向亲家母诉说其女儿的笨拙和不听话等不是,揭示了婆媳关系的不和。

12、《八十戏(1)公公要讨亲》

草狗起窝(2)猫咪春(3)。鸭公(4)鸭猫(5)亦多情。八十婆婆寻人嫁,八十公公要讨亲。东起红日西山落(6),枯木逢春又开花。老公老婆思婚配,老店新开落笑哇(7),哈堂寡妇是冤枷(8),再娶老母世艮骂。婆婆儿女不认伢(9),公公儿女不喊妈。不是儿女不孝顺,不是吃穿比艮差。儿女自有儿女事,整天忙碌都为枷。艮到老年百病生,生活起居难照应(10)。更有久病无孝子,生活习惯谁在心。伢(11)里更需艮照料,日里寂寞有哇拉。少来夫妻老来伴,老伴不比少夫妻。上艮为哈哈为上,理解上艮最为佳。双方儿女无二哇,从此两枷是一枷。

【方言注释:(1)戏:岁;(2)起窝:发情;(3)咪春:发情期寻配偶;(4)鸭公:公鸭;(5)鸭猫:母鸭;(6)哈:下;(7)哇:话;(8)枷:家;(9)伢:父,爸;(10)照应,照料;(11)伢:夜。】

1、做媳难

(1)金嫁妆,银嫁妆,一副厨柜两担箱。

红花大轿抬着走,风风光光婆家庄。

(2)蝴蝶蝴,白鸡子,舍不得娘家做女子。

娘家睏到朝饭起,婆家睏到子鸡啼。

(3)八狗上树脚一弹,我做媳妇好为难。

箐箕必饭挣里蒸,婆母来着不作声,掂一脚,吼一声。含着晻哩送出门。

媳妇我忍气又吞声。

方言注释:(1)金嫁妆、银嫁妆:形容嫁妆的贵重和多;(2)厨柜箱:指衣厨、衣箱;(3)庄:村庄,此也指家;(4)鸡子:鸡蛋;(5)睏:睡;(6)朝饭:早饭;(7)子鸡:当年的鸡;(8)啼:鸡叫;(9)八狗:八哥的俗称;(10)脚一弹:形容动作;(11)必饭:捞饭;(12)挣:旧时蒸很多的饭;(13)掂:崩、抬一只脚向下重击;(14)晻哩:眼泪水。

2、打铁歌

张打铁,李打铁,打把剪刀送姐姐,姐姐留我歇,我不歇,我要回家打夜铁,夜铁打到正月正,我要回家看花灯,花灯看到清明后,我要回家种黄豆,黄豆开花绿豆芽。哥撼(锄)草,妹送茶,鸟勿鸟,你别扒,我家哥哥难撼草,我家妹妹难送茶。

妹呀妹,你莫哭,我带你去看好花屋。妹呀妹,你莫哈,我帮你寻个好婆家,堂厅吃饭婆捡碗,房里梳头郎插花,左一插,右一插,中间插朵牡丹花,牡丹花上一对娥,一肩飞到二郎河。

二郎河的姊妹多,不做松伙板唱歌,坐到的唱嘴又干,站到的唱腿又酸,到一碗开茶泡心肝。

(方言注释:歇:住宿;花屋:新房子;哈:笑;寻:找;堂厅:客厅;捡:收拾;松伙:事情;板:专、专门。前节赞誉铁匠的好手艺和张家请,李家接的繁忙情况,还有“打把剪刀送姐姐”的男女私情以及“哥撼草妹送茶”的家庭兄妹的亲情关系。后半节主要描述家兄(哥哥)对妹妹的关爱。

3、撒谎歌

唱歌不唱撒谎歌,风吹石滚过江河。山坡顶上鱼生子(卵),急水头上鸟做窠。

烂泥田里打大麦,青石板上插秧棵。

山羊跟着老虎跑,猫鼠共舞享乐多。

注:石滚:石碾子

4、到娘枷

妹留哥哥歇三天,妹送哥哥回枷转。打开前门天未亮,打开后门桂花香。

兄妹一肩走到枷,沿路班猪笑哈哈,班猪班猪你莫笑。我在娘枷哥送我,我在婆家妹送哥。

哥说留妹歇一伢,嫂说床少歇不下。哥说后房有破絮,嫂说破絮盖冬瓜。哥说冬瓜冻一伢,嫂说冬瓜正开花,妹劝哥嫂莫争哇,我回婆枷我的枷。

方言注释:歇:住宿;肩:此作一鼓作气讲;枷:家;沿路:沿途;班猪:班班鸠;莫:别;伢:夜晚;哇:话。

5、《讨个马马会抓庠》:“我家马马歌真多,唱脱小调又哼歌。企到的唱,脚又酸,坐到的唱,口又干;倒一碗茶,茶又涩;倒一碗酒,酒又酸,倒一碗白糖开水泡心肝,心肝泡得铃铃响,讨个马马会抓庠。”(注释:马马:方言,妻子;企:方言,站,站立;铃铃响:水喝下肚的咕咚声;抓庠:此处当会温柔体贴,会疼爱的意思讲。)

6、《接马马》:“边猪团酒胭脂花,辞家礼到外母家,外母接到咪咪笑,马马接到笑哈哈,马马到着千岗岭,放一挂炮,吓得我上一跳,跳上天,做神仙,神仙说我好大胆,我要撸神仙的屁股晻。”(宿松风俗婚前送辞家礼,过去辞家送彩礼,用红绳绑猪的红脚这边猪,送一团约十斤重的散白酒谓边猪团酒),另送胭脂花粉手帕之类的东西。千岗岭:宿松地名,即今千岭乡。搂:方言言,扒、扣的意思。晻:方言,眼。此谣愚新郎迫切结婚和做新郎的高兴喜悦心情。)

7、《出嫁辞家》:“斑鸠鸟、头对头,辞脱香火拜祖宗,管人家爷娘叫父母,管自家父母叫家公。”(描述女子出嫁之日拜谢祖宗,依依不舍地辞别父母家人的沉重忧伤心情。)

8、《启轿谣》:红鞋红衣裳,牵扶新娘出闺房。新娘低头移细步,脚踏花轿步步高。前面抬轿走,后面红福跟;同鞋同到老,同到头发白生根。(词释①红盖:罩在新娘头上的红盖头;②踏:此指放。即新娘坐轿后将脚朝前轻放在为新娘特制的达轿糕上,也叫达脚糕,意即步步高升。)

9、《哭嫁》:“一粒谷,两头尖,爹娘留我过千年。千年万年留不住,婆家打轿大门边。娘哭三声牵上轿、爹哭三声锁轿门,哥哭三声抬轿走,嫂哭三声别人家人。爹爹去,杀鸡鸭,吆妈去,鱼肉饭;哥哥去,香庆酒,嫂嫂去,腐乳汤、粪瓢的挖,缺碗的张。”(方言注释:吆喝:妈妈;香庆;香菇;香庆酒;过去民间酒席的一种,也叫香庆耳子酒,耳子即是黑木耳,香菇烧肉作为主题菜第一道上,按程序就是头碗香庆二碗鸡,挨后逐上大鱼大肉等,多为八大盘。另规格再高的就是海参席酒。挖:舀;张:装。前半大意;女大当嫁,描述女子出阁时依依难舍的亲情。后半段描述娘家不同的人去,给予不同的规格待遇接待,只有对娘家嫂子以羞辱的方式报复接待。)

10、《走娘家》:“毛士林褂,反脱肩,女到娘枷走一间。走到门口叫一声爹,爹说乖儿雷着枷;走到堂心叫一声娘,娘说好儿乖儿雷着枷;走到书房里叫一声哥,哥说亲戚妹子雷着枷;走到房里叫一声嫂,嫂说我对头冤家雷着枷。”

“毛士林褂,反脱肩,女想到娘枷住一天。哥想留妹歇一娅,嫂说没床睡不下;哥说后头园里有破絮,嫂说破絮要偎冬瓜;哥说冬瓜打刺正开花,嫂说这样更不能住我枷,别带力我猫儿不吃食,别带力狗儿不看枷,别带力我桃树不结果,别带力我柳树不开桠。”妹说哥哥我企枷,等你枷猫儿不吃食,等你枷狗儿不看家,等你枷桃树不结果,等你枷柳树不开桠。(方言注释:反脱肩,脱反的褂子搭在肩上;枷:家;爹:父亲、爸爸;雷:来;堂心:堂厅、客厅;娘:妈、母亲;歇:住、住宿;娅:夜、晚;打刺:带花剌;企枷:去家,回家。前段描述女儿回娘家心切走得快,发热脱掉外褂搭在肩上,到娘家后,不同人接待有不同的接待话语,十分生动形象。后段描述哥嫂对自己的冷落,并极其夸张嫂子对自己的侮辱和无聊。妹子无奈,也只得伤心地以嫂子之道进行回击,义然回婆家。

11、《投亲母》:“棠梨树,结巴多,庆母庆母你雷着。你坐上,我坐下,我俩说的知心话。我叫你家女去挑许,她跪到井沿虾看个女;叫你家女去午柴,她落脱一只绣花鞋;叫你家女去割葱,她跑到葱地里哭宗公;叫你家女去杀鸡,她几里包得油稀稀;叫你家女去打酒,她沿路喝脱十多口;叫你家女去打米,她大蟚打到小蟚里,小蟚里屙场尿,大蟚里屙泡屎。”(方言注释:结巴、疙瘩;仅母:亲母;雷着:来着;坐上:上方;挑许:挑水;沿虾:旁边;看个女:生个女;午柴:砍柴、搂柴;落脱:丢了、掉了;宗公:祖宗;几里:嘴里;包得:鼓得;油稀稀:油滴、流油;沿路:沿途;喝脱:喝了,喝掉;十多口:很多;打米:装米、量米;蟚:陶质储存食品的器具,如米缸;场:泼。全文夸张地叙说婆母向亲家母诉说其女儿的笨拙和不听话等不是,揭示了婆媳关系的不和。

12、《八十戏(1)公公要讨亲》

草狗起窝(2)猫咪春(3)。鸭公(4)鸭猫(5)亦多情。八十婆婆寻人嫁,八十公公要讨亲。东起红日西山落(6),枯木逢春又开花。老公老婆思婚配,老店新开落笑哇(7),哈堂寡妇是冤枷(8),再娶老母世艮骂。婆婆儿女不认伢(9),公公儿女不喊妈。不是儿女不孝顺,不是吃穿比艮差。儿女自有儿女事,整天忙碌都为枷。艮到老年百病生,生活起居难照应(10)。更有久病无孝子,生活习惯谁在心。伢(11)里更需艮照料,日里寂寞有哇拉。少来夫妻老来伴,老伴不比少夫妻。上艮为哈哈为上,理解上艮最为佳。双方儿女无二哇,从此两枷是一枷。

【方言注释:(1)戏:岁;(2)起窝:发情;(3)咪春:发情期寻配偶;(4)鸭公:公鸭;(5)鸭猫:母鸭;(6)哈:下;(7)哇:话;(8)枷:家;(9)伢:父,爸;(10)照应,照料;(11)伢:夜。】


相关内容

  • 安徽地方戏曲
  • 源于生活 历史悠久 寒假社会实践活动安徽地方戏曲-黄梅戏调查 著名黄梅戏<天仙配>想必大家都是耳熟能详,但是有关黄梅戏的发展历史和它的诸多特色大家也许就不是太熟悉了.按照学校寒假开展社会实践活动的要求,趁着寒假,我回到了我的家乡安徽对黄梅戏进行了有关调查. 黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一, ...

  • [李太白全集]卷十
  • 赠 三 ○ 赠张相镐二首 神器难窃弄,天狼窥紫宸.六龙迁白日,四海暗胡尘.-- ○ 赠闾丘宿松 阮籍为太守,乘驴上东平.剖竹十日间,一朝风化清.偶来拂衣去,谁测主人情.夫子理宿松,浮云知古城.扫地物莽然,秋来百草生.飞鸟还旧巢,迁人返躬耕.何惭宓子贱?不减陶渊明.吾知千载后,却掩二贤名. ○ 狱中上 ...

  • 中国各地代表民歌荟萃
  • 中国民歌(各地汇萃) 上海民歌 <哭嫁> 这首歌的旋律是一个简单的直线式的下趋进行,与自然嚎哭的语调很相接近,也是民间风俗歌的一种. 旧时习俗,新娘出嫁之前,邀集要好的女友来家陪伴新娘歌唱数日,而每日从黄昏唱至半夜,最后一天则唱到新娘上轿为止.而所唱的内容也很多,有感谢父母养育之恩的,有 ...

  • 中国民歌集成·陕西卷阅读答案
  • 阅读下面的文字,完成1-4题. 陕北,歌的高原 我喜爱欣赏陕北民歌.那委婉的<绣荷包>,那缠绵的<走西口>,那含情脉脉的<蓝花花>,那意趣盎然的<三十里铺>,常把我的情思牵往那质朴而佼美的高原. 在萦绕于沟壑山谷间的黄土小路上,毛驴儿驾着车子前行着.铃 ...

  • 马思聪与他的[思乡曲]
  • [摘 要]马思聪是我国当代著名的作曲家和小提琴家,他创作了大量的优秀的具有浓郁民族风格的音乐作品.其中小提琴作品占有重要地位,而<思乡曲>又是其中最脍炙人口.经久不衰的经典作品.本文就马思聪的创作生涯与他的<思乡曲>的艺术特点谈些肤浅的认识. [关键词]马思聪 小提琴 < ...

  • [旧日的时光]教案
  • 一.教学目标 1.诵读诗文,在此基础上把握诗歌的意象,体会诗文的主旨. 2.认真体会诗歌的语言特色. 二.重点与难点 诗歌意象的选用的特点. 三.课时安排 一课时 四.教学过程 1.导语 也许每个人的"旧日时光"各不相同,但都是沉甸甸的人生记忆.难忘的旧日时光,说到底,就是难忘老 ...

  • [博客技巧]博客制作-目录索引(二)
  • 博客教材[158]博客教材------点此获取更多 博客教材[157]颜色代码对照表―――手把手教您做博客连载38 博客教材[089]名师导航------荟萃云集 博客教材[070]点此就可------获取更多了解 博客教材[069]博客教材------点此获取更多 博客教材[156][文章标题] ...

  • 唱歌课[无锡景]说课稿
  • <无锡景>说课稿 东升一中 李华 各位领导,老师大家好,我是来自双流县东升一中的李华.我说课的题目是唱歌课<无锡景>,选自人民音乐出版社,义务教育课程标准实验教科书,音乐七年级下册,今天我将分别从教材分析,教学目标,教学重难点,教学过程四个环节进行说课.首先是教材分析: 一. ...

  • 安庆简介500
  • 安庆旅游简介 安庆市位于安徽省西南部,是中国优秀旅游城市.国家历史文化名城和国家园林城市.辖区面积1.53万平方公里,辖一市七县三区,总人口610万人. 安庆山青水秀.风景优美.有国家AAAA级旅游区.禅宗三祖圣地--天柱山:有国家AAAA级旅游区.休闲天堂--花亭湖:有国家AAAA级旅游区.全国最 ...