It's hard for me to say.
让我说出它来比较困难
But I can spell it out for you to see easily.
但是我可以用你容易看到的方法讲清楚它
I'm not just playing games.
我不仅仅是在玩游戏
I hope you know how much I really care for you.
我希望你明白我是多么关心你．
No matter where you are.
不管你在哪儿
I'm always there for you.
我会永远和你在一起
I want to share my life with you.
我希望和你一起分享我的生命
So will you marry me?
你愿意嫁给我吗？
I will always love you,
我会永远爱你
and I'll try to make you happy every day.
我会尽力让你快乐每一天
Marry me.
嫁给我
I will always care for you.
我会永远关心你
We'll always have each other.
我们会永远彼此拥有
We'll be a family.
我们会有一个家
I'm not just playing games.
我不是在玩游戏
If you could only read my mind,
如果你不能理解我的想法
you'd know by now.
你会逐渐明白的
I'll spell it out for you,
我会给你讲清楚
so I can show you how I feel for you.
我可以让你明白我的感觉
Two words. Marry me.
两个字：嫁给我
Marry me.
嫁给我
可以直接表白：
Will you marry me?你愿意嫁给我吗？
Would you be my wife?你愿意当我的妻子吗？
或者你尽管心中对她的热爱已如波涛般汹涌，却仍然因为害羞而开不了口，你可以表达的含蓄点儿——
Let`s tie the knot!我们结为连理枝吧！
I want to spend the rest of my life with you.我要与你共度余生。
Let’s be a pair of lovebirds!让我们做比翼鸟吧！
I think it’s time we settled down...我想是我们该稳定下来的时候了……
I want to spend the rest of my life with you.我要与你共度余生。
当然，你也可以浪漫一点，把它们写到精致的卡片上，藏在玫瑰花束中，让她自己来读~~~
动画片里面是这样说的：
我将用我的手 带你走出忧伤困苦
With this hand I will lift your sorrows.
你的杯将永不干涸 因为我将是你的生命之泉
Your cup will never be empty, for I will be your wine.
我将用这支蜡烛 在黑暗中照亮你的生命
With this candle, I will light your way into darkness.
你愿做我的妻子吗？
With this ring, I ask you to be mine.
It's hard for me to say.
让我说出它来比较困难
But I can spell it out for you to see easily.
但是我可以用你容易看到的方法讲清楚它
I'm not just playing games.
我不仅仅是在玩游戏
I hope you know how much I really care for you.
我希望你明白我是多么关心你．
No matter where you are.
不管你在哪儿
I'm always there for you.
我会永远和你在一起
I want to share my life with you.
我希望和你一起分享我的生命
So will you marry me?
你愿意嫁给我吗？
I will always love you,
我会永远爱你
and I'll try to make you happy every day.
我会尽力让你快乐每一天
Marry me.
嫁给我
I will always care for you.
我会永远关心你
We'll always have each other.
我们会永远彼此拥有
We'll be a family.
我们会有一个家
I'm not just playing games.
我不是在玩游戏
If you could only read my mind,
如果你不能理解我的想法
you'd know by now.
你会逐渐明白的
I'll spell it out for you,
我会给你讲清楚
so I can show you how I feel for you.
我可以让你明白我的感觉
Two words. Marry me.
两个字：嫁给我
Marry me.
嫁给我
可以直接表白：
Will you marry me?你愿意嫁给我吗？
Would you be my wife?你愿意当我的妻子吗？
或者你尽管心中对她的热爱已如波涛般汹涌，却仍然因为害羞而开不了口，你可以表达的含蓄点儿——
Let`s tie the knot!我们结为连理枝吧！
I want to spend the rest of my life with you.我要与你共度余生。
Let’s be a pair of lovebirds!让我们做比翼鸟吧！
I think it’s time we settled down...我想是我们该稳定下来的时候了……
I want to spend the rest of my life with you.我要与你共度余生。
当然，你也可以浪漫一点，把它们写到精致的卡片上，藏在玫瑰花束中，让她自己来读~~~
动画片里面是这样说的：
我将用我的手 带你走出忧伤困苦
With this hand I will lift your sorrows.
你的杯将永不干涸 因为我将是你的生命之泉
Your cup will never be empty, for I will be your wine.
我将用这支蜡烛 在黑暗中照亮你的生命
With this candle, I will light your way into darkness.
你愿做我的妻子吗？
With this ring, I ask you to be mine.