PPT1
尚品农庄是泛友创投11年启动的一个SRI(SOCIAL RESPONSIBLE INVESTMENT) 项目，CSA 模式的中国式实践与探索。深中CSA 小组12年介入，与多家社会组织，共同参与一个中国特色可持续的绿色“社会企业”模式构建的探索。
Sunny Village CSA Project, started by FineValue Capital Ltd.in 2011, is a SRI,or SOCIAL RESPONSIBLE INVESTMENT Project investigating.
PPT2
如何理解中国特色？（互动）请问，你认为什么是中国农村、农业的标志与符号？
地大物博？
贫困？
人多？
受教育程度低？
PPT3
我国人口耕地不到0.1公顷，不到世界平均水平的1/2，不到发达国家的1/4，只有美国的1/6、阿根廷的1/9、加拿大的1/14
我国农药使用量已达130万吨，是世界平均水平的2.5倍，受农药污染的耕地土壤面积达1.36亿亩，污染土壤占耕地面积的1/5
中国百分之九十的文盲集中在农村‚在农村因贫困而产生文盲‚又再因文盲而导致贫困‚农民落入了无法脱贫的恶性循环。
中国56%的农业人口，养活13亿人；美国不到2%的农业人口，养活了3亿人，还大量出口
农村与城镇地区的老年人口抚养比差距预计将从2008年的4.5个百分点到2030年扩大到13个百分点，届时农村地区的老年人口抚养比会达到34.4%，而城镇地区则为21.1%。
我不清楚你们现在的课本现时是怎样写的，在我初中的时候，有个词很深刻，叫做“地大物博”，但这个词是极具误导性的，如果我们不能清晰地认识到现状，就不能面对我们所遇到的问题。我们在一个地大物博的国家，但是，我们要养活13亿的人口。这就是中国的现实。
Ppt4互动二（引导海外的同学，分享下外国和中国农民的区别，而且分析下原因是为什么）
如美国，地广人稀，土地私有，农民是拥有田地，掌握先进掌握技术，并自有资本或通过政府的支持补贴、各种金融方式，可以实现购买各种种植机械设备的投入，可以购买流转的土地，扩大规模，可以个人或家庭为组织，成为生产效率极其高的个体，而且即使是个体户身份的家庭农场，也是属于资本密集型及技术密集型的产业，国外农民，大部分是farmer （农场主）
国内的农民，土地为公有，自有土地，无法流转，自能在一亩三分地上耕耘。在国家前期一直以“剪刀差”方式，农业反补工业的大政策背景下，一直是无法实现基本原始资本的积累
的，生产效率较为低下，而且受教育程度角度。中国农业属于劳动密集型的产业，且农民的素质、与生存情况，都无法与美国等发达国家的农民相比，大部分的中国农民，都是佃农（Peasant ）
这决定了，CSA 的“中国特色”，中国的单个农民个体，难以直接与消费者对话，难以直接像国外的CSA 方式一样，消费者与生产者直接对接。而且自身无法引导与协调生产，并投入资本去建设基础的农业生产条件，保障品种、技术及食品安全等的问题。而且，中国农民在消费者面前的信任程度是较低的，这些都是CSA 中国特色的根源。
国内的CSA 实践，是一个公益模式，解决的是农民的生存问题，国外的CSA 模式，本质上是一个可持续的商业行为，改善的是农民、市民的生活质量的问题
Ppt5想请中国的同学，和我们分享下，你印象中的中国农业，面对着那些的问题？ We hope Chinese delegates can express their view on this question: what, in your opinion or memory, are issues now confronting and existing in Chinese agriculture?
PPT6城乡问题
The urban-rural problem.
种地越来越困难，种田已经不能解决他们的生计，农民只可到城市里面打工，离开了他们的土地，离开了他们的父母和孩子
村子里面，只剩下老人和小孩，明天我们到的农场，就是一个相对典型的留守村落。
这对下一辈的成长，都带来很大的问题。
乡村的孩子接受不了很好的教育，所以他们到城市之后，也找不到很好的工作，长大了以后，他们为了考虑养老的问题，也生了很多的孩子，给他们在乡村里面的父母带大，在乡村的他们的孩子们，也同样面对他们父亲母亲的问题，周而复始，整个家族，都难以走出贫困。
It becomes harder and harder for peasants to making a living by merely working in the field and producing vegetables. Many ventured out to the city and worked for factories building contractors, away from their beloved land and family.
Only elders and youngsters are left in the village, as you will see when tomorrow in Whitehorse village, which is relatively a typical village with
children and elders that are the so-called stays behind.
Ppt10在此背景下，我们启动了尚品农庄CSA 项目，希望能够重塑城市居民与农人间的互助互信，双方都可从容享受回归本源的健康生活，也希望我们的实践，能够为各种现存的问题，寻找一个可行的答案
Under such circumstances we launched the Sunny Village CSA program, hoping to establish a new citizen-peasant relationship enabling both side to lead a healthier and more natural life, as well as seeking an answer to any of the existing problem.
Ppt11项目启动自2011年，至今已三年，小规模的农庄实现真正的可持续发展是非常不容易的，在这过程中，除泛友创投，深中CSA 小组，还有香港理工大学校友会、华侨大学校友会、等以及多个深圳及海外组织的热心人士参与支持，但至今，仅实现基本的盈亏平衡，远远未至实现盈利，项目亦未能完全实现可持续运作，以下我会概要地介绍下尚品农庄CSA 项目，并希望各位能够为我们所遇到的挑战及困难的鞥，出谋献策。
Small-scale farms to achieve truly sustainable development is not easy, the project has been three years in the process, except Shenzhen Middle School CSA group, including the Hong Kong Polytechnic University Alumni Association, Huaqiao University Alumni
Association, Peking University Alumni Association, HONG KONG EN ZE CHARITY FOUNDATION LIMITED and other interested parties as well as a number of Shenzhen and overseas, have been involved in support, but so far, to achieve breakeven only basic, well before the arrival of profit. In the early stage has been mainly relying on the support of the FINE VALUE and relevant interested parties in the venture capital investment.
为了使得城市居民与当地农人都能从容共享健康乐活的生活，同时深深感受到土
地的美好，
在泛友创投支持下，
我们在惠东县白马村策划启动深圳首个社区支持农业项目-「尚品农庄」 Sunny Village
With the help of FINE VALUE, we started the first CSA program in Sunny Village in Whitehorse village in Huidong. We hope this program can help people maintain a better, healthier and wealthier life, during which to feel the beauty of our land. 通过可持续的城乡互助模式，支持当地文化、产业及生态资源永续发展。
PPT13CSA 最直接的作用是，减除中间商流动环节，真正帮助到农业种植社区的村民。尚品农庄在具体的农业生产中，主要担当的是白马村的生产组织者的角色，与村民间是合作的身份，制定生产计划，然后通过技术指导当地村民生产符合品质要求的有机果蔬。
The most significant change CSA make is diminishing the need and intricate process of agency, thus help controlling the prime cost of peasants. We take mainly the role of organizer in agricultural production, co-operating with villagers, setting them a production plan and supervising the quality of organic vegetables.
PPT14除特定技术工人及管理人才，农业生产全部由当地村民负责
尚品农庄在具体的农业生产中，主要担当的是白马村的生产组织者的形式，与村民间是合作的身份，制定生产计划，然后通过技术指导当地村民生产符合品质要求的有机果蔬。
传统一味追求工业规模化的农业企业一般是以租用土地，雇佣外地专业农业工人，采用工业生产的派工制的模式进行生产管理，当地村民基本丧失对自己土地的主导型和主动权，企业的发展对当地的经济带来正面的影响较少，且缺乏当地村民的参与及约束，带来如当地村企关系不恰，企业肆意开发损害环境等的诸多问题。
A. In addition to specific technical workers and management personnel, responsible for all agricultural production by local villagers
Sunny Village in specific agricultural production, mainly in the form of play production organizers in White Horse Village, and cooperation between villagers identity, production planning, and technical guidance by local villagers meet the quality requirements for the production of organic fruits and vegetables.
Traditional blind pursuit of industrial-scale agricultural enterprises generally are renting land, hiring foreign professionals for agricultural workers, the use of industrial production dispatching system for production management mode, the basic loss of local villagers for their land-based and initiative, enterprise local economic development has brought a positive impact on small, local villagers and the lack of participation and constraints brought about such relations are not just local village enterprises, enterprises wanton damage to the environment, such as the development of many problems.
PPT1
尚品农庄是泛友创投11年启动的一个SRI(SOCIAL RESPONSIBLE INVESTMENT) 项目，CSA 模式的中国式实践与探索。深中CSA 小组12年介入，与多家社会组织，共同参与一个中国特色可持续的绿色“社会企业”模式构建的探索。
Sunny Village CSA Project, started by FineValue Capital Ltd.in 2011, is a SRI,or SOCIAL RESPONSIBLE INVESTMENT Project investigating.
PPT2
如何理解中国特色？（互动）请问，你认为什么是中国农村、农业的标志与符号？
地大物博？
贫困？
人多？
受教育程度低？
PPT3
我国人口耕地不到0.1公顷，不到世界平均水平的1/2，不到发达国家的1/4，只有美国的1/6、阿根廷的1/9、加拿大的1/14
我国农药使用量已达130万吨，是世界平均水平的2.5倍，受农药污染的耕地土壤面积达1.36亿亩，污染土壤占耕地面积的1/5
中国百分之九十的文盲集中在农村‚在农村因贫困而产生文盲‚又再因文盲而导致贫困‚农民落入了无法脱贫的恶性循环。
中国56%的农业人口，养活13亿人；美国不到2%的农业人口，养活了3亿人，还大量出口
农村与城镇地区的老年人口抚养比差距预计将从2008年的4.5个百分点到2030年扩大到13个百分点，届时农村地区的老年人口抚养比会达到34.4%，而城镇地区则为21.1%。
我不清楚你们现在的课本现时是怎样写的，在我初中的时候，有个词很深刻，叫做“地大物博”，但这个词是极具误导性的，如果我们不能清晰地认识到现状，就不能面对我们所遇到的问题。我们在一个地大物博的国家，但是，我们要养活13亿的人口。这就是中国的现实。
Ppt4互动二（引导海外的同学，分享下外国和中国农民的区别，而且分析下原因是为什么）
如美国，地广人稀，土地私有，农民是拥有田地，掌握先进掌握技术，并自有资本或通过政府的支持补贴、各种金融方式，可以实现购买各种种植机械设备的投入，可以购买流转的土地，扩大规模，可以个人或家庭为组织，成为生产效率极其高的个体，而且即使是个体户身份的家庭农场，也是属于资本密集型及技术密集型的产业，国外农民，大部分是farmer （农场主）
国内的农民，土地为公有，自有土地，无法流转，自能在一亩三分地上耕耘。在国家前期一直以“剪刀差”方式，农业反补工业的大政策背景下，一直是无法实现基本原始资本的积累
的，生产效率较为低下，而且受教育程度角度。中国农业属于劳动密集型的产业，且农民的素质、与生存情况，都无法与美国等发达国家的农民相比，大部分的中国农民，都是佃农（Peasant ）
这决定了，CSA 的“中国特色”，中国的单个农民个体，难以直接与消费者对话，难以直接像国外的CSA 方式一样，消费者与生产者直接对接。而且自身无法引导与协调生产，并投入资本去建设基础的农业生产条件，保障品种、技术及食品安全等的问题。而且，中国农民在消费者面前的信任程度是较低的，这些都是CSA 中国特色的根源。
国内的CSA 实践，是一个公益模式，解决的是农民的生存问题，国外的CSA 模式，本质上是一个可持续的商业行为，改善的是农民、市民的生活质量的问题
Ppt5想请中国的同学，和我们分享下，你印象中的中国农业，面对着那些的问题？ We hope Chinese delegates can express their view on this question: what, in your opinion or memory, are issues now confronting and existing in Chinese agriculture?
PPT6城乡问题
The urban-rural problem.
种地越来越困难，种田已经不能解决他们的生计，农民只可到城市里面打工，离开了他们的土地，离开了他们的父母和孩子
村子里面，只剩下老人和小孩，明天我们到的农场，就是一个相对典型的留守村落。
这对下一辈的成长，都带来很大的问题。
乡村的孩子接受不了很好的教育，所以他们到城市之后，也找不到很好的工作，长大了以后，他们为了考虑养老的问题，也生了很多的孩子，给他们在乡村里面的父母带大，在乡村的他们的孩子们，也同样面对他们父亲母亲的问题，周而复始，整个家族，都难以走出贫困。
It becomes harder and harder for peasants to making a living by merely working in the field and producing vegetables. Many ventured out to the city and worked for factories building contractors, away from their beloved land and family.
Only elders and youngsters are left in the village, as you will see when tomorrow in Whitehorse village, which is relatively a typical village with
children and elders that are the so-called stays behind.
Ppt10在此背景下，我们启动了尚品农庄CSA 项目，希望能够重塑城市居民与农人间的互助互信，双方都可从容享受回归本源的健康生活，也希望我们的实践，能够为各种现存的问题，寻找一个可行的答案
Under such circumstances we launched the Sunny Village CSA program, hoping to establish a new citizen-peasant relationship enabling both side to lead a healthier and more natural life, as well as seeking an answer to any of the existing problem.
Ppt11项目启动自2011年，至今已三年，小规模的农庄实现真正的可持续发展是非常不容易的，在这过程中，除泛友创投，深中CSA 小组，还有香港理工大学校友会、华侨大学校友会、等以及多个深圳及海外组织的热心人士参与支持，但至今，仅实现基本的盈亏平衡，远远未至实现盈利，项目亦未能完全实现可持续运作，以下我会概要地介绍下尚品农庄CSA 项目，并希望各位能够为我们所遇到的挑战及困难的鞥，出谋献策。
Small-scale farms to achieve truly sustainable development is not easy, the project has been three years in the process, except Shenzhen Middle School CSA group, including the Hong Kong Polytechnic University Alumni Association, Huaqiao University Alumni
Association, Peking University Alumni Association, HONG KONG EN ZE CHARITY FOUNDATION LIMITED and other interested parties as well as a number of Shenzhen and overseas, have been involved in support, but so far, to achieve breakeven only basic, well before the arrival of profit. In the early stage has been mainly relying on the support of the FINE VALUE and relevant interested parties in the venture capital investment.
为了使得城市居民与当地农人都能从容共享健康乐活的生活，同时深深感受到土
地的美好，
在泛友创投支持下，
我们在惠东县白马村策划启动深圳首个社区支持农业项目-「尚品农庄」 Sunny Village
With the help of FINE VALUE, we started the first CSA program in Sunny Village in Whitehorse village in Huidong. We hope this program can help people maintain a better, healthier and wealthier life, during which to feel the beauty of our land. 通过可持续的城乡互助模式，支持当地文化、产业及生态资源永续发展。
PPT13CSA 最直接的作用是，减除中间商流动环节，真正帮助到农业种植社区的村民。尚品农庄在具体的农业生产中，主要担当的是白马村的生产组织者的角色，与村民间是合作的身份，制定生产计划，然后通过技术指导当地村民生产符合品质要求的有机果蔬。
The most significant change CSA make is diminishing the need and intricate process of agency, thus help controlling the prime cost of peasants. We take mainly the role of organizer in agricultural production, co-operating with villagers, setting them a production plan and supervising the quality of organic vegetables.
PPT14除特定技术工人及管理人才，农业生产全部由当地村民负责
尚品农庄在具体的农业生产中，主要担当的是白马村的生产组织者的形式，与村民间是合作的身份，制定生产计划，然后通过技术指导当地村民生产符合品质要求的有机果蔬。
传统一味追求工业规模化的农业企业一般是以租用土地，雇佣外地专业农业工人，采用工业生产的派工制的模式进行生产管理，当地村民基本丧失对自己土地的主导型和主动权，企业的发展对当地的经济带来正面的影响较少，且缺乏当地村民的参与及约束，带来如当地村企关系不恰，企业肆意开发损害环境等的诸多问题。
A. In addition to specific technical workers and management personnel, responsible for all agricultural production by local villagers
Sunny Village in specific agricultural production, mainly in the form of play production organizers in White Horse Village, and cooperation between villagers identity, production planning, and technical guidance by local villagers meet the quality requirements for the production of organic fruits and vegetables.
Traditional blind pursuit of industrial-scale agricultural enterprises generally are renting land, hiring foreign professionals for agricultural workers, the use of industrial production dispatching system for production management mode, the basic loss of local villagers for their land-based and initiative, enterprise local economic development has brought a positive impact on small, local villagers and the lack of participation and constraints brought about such relations are not just local village enterprises, enterprises wanton damage to the environment, such as the development of many problems.