2014开幕式
谢：Ladies and gentlemen, X: distinguished guests!
郝：尊敬的各位领导，各位来宾! 郭：Boys and girls,
高：亲爱的老师，同学们! 合: Good evening!
X: Tonight is a gathering of happiness. X: Tonight is a feast of performances! X: We travel long distance to join X: Tonight we greet with songs and laughter
X: Tonight we are full of passions 谢：We happily declare
合: Welcome to the reporting
performance! 郝：It’s our honor to host the party. I’m
Hao Mai, from the Department of Information Engineering.
谢：I’m Xie Fei, from School of
Accounting.
高： I’m Gao Shengzhe.
郭：I’m Guo Zhengyang from School
of Land Resources and Urban and Rural Planning.
谭：I’m Tan Xingquan from
Commercial College.
张：I’m Zhang Mengxi, from School
of Gemmology and Materials Technology. 谢：English is a combination of culture
and art. The richly colorful English culture will bring us a brand-new field of vision, fill us with creative vitality and cultivate our interest in English learning. Through the language, we see a bigger and more fascinating world.
郝：英语是文化和艺术的载体。丰富
多彩的英语文化，给我们带来了全新的视野和创造的活力，也培养了我们良好的英语学习习惯。
郭：In learning English, we harvest
fragrance of all seasons and also make our colorful life more pleasant.
高：英语采摘下四季的芬芳，染红我
们快乐的生活。
张：Nowadays, English, as an international language, contains high cultural richness.
谢：而今英语作为国际语言，其所蕴
含的文化气息益加浓厚。 谭： Tonight, the party is not as simple
as a cultural communication, but even as a visual feast.
郝：今晚的聚会，不仅仅是一场文化
的交流，更是一场视觉的盛宴。 X：The festival improves our English
and also upgrades our humanities. X：英语文化艺术节不仅提升了我们
英语能力，也提升了我们的人文素养
X: We hold the party to welcome our
old friends,
X: And also greet our new friends. X：Let’s welcome them with good
round of applause!
X：让我们以最热烈的掌声欢迎各位
领导和嘉宾的到来！
结束词 郝：Happy time goes by in a flash! Our
party is coming to the end.
谢: But the beautiful memories will be
permanently stored in our minds. 高：This stage, though, is the end of the
performances. At the same time, it is the beginning of our English culture and art learning.
郭：Tonight, we are so glad to be here
to enjoy this wonderful night with you. And tonight must be an unforgettable night ever.
谭：So let us say goodbye to our
leaders and guests with another good round of applause 合：See you!
【是否合影，明晚再定！
X: 现在有请各位领导和全体演职人
员合影。Now come to the stage, our honored leaders and distinguished guests, and please shoot some photos with the crew. X：谢谢各位领导。请各位领导退场。 Thank you again.】
1 舞蹈Dangerous
谢：Such an encouraging speech, and
now do you know what will come next?
郝：Of course，It’s the time for us to
enjoy the wonderful performances!
谢：Do you remember the pop star
Michael Jackson?
郝：How could I forget him? And I
know some of his classic dance will reappear tonight.
谢：That would be terrific. I can’t wait
to enjoy it. Let’s welcome the dance Dangerous! 郝：下面有请数理学院和勘技学院段
聪奇等同学为我们带来舞蹈“Dangerous”。掌声欢迎。
2 歌曲
高：Such an exciting dance. You know,
Michael Jackson is my everlasting idol. I feel like meeting Michael himself.
郭：Right! How lifelike they are!
Shengzhe, do you like country music?
高：Yes. I really love country music.
Then would you like to melt into another country music star’s world?
郭：You mean Taylor Swift? I love it! I
can’t wait to listen to her beautiful song.
高：So, now, let’s welcome the song
Sparks fly. 郭：有请勘技学院陈子伊和信工学院
徐小慧同学。掌声欢迎。
3 演讲模仿秀 谭：Such an energetic song! Thank you
for the wonderful singing! I think the audiences are so fond of the song that many students are singing in harmony
张：Yes, What wonderful voices they
have! Their voices are so graceful. But I am sure the next performance will take you to a wonderland. 谭：Really? I heard a mysterious figure
will attend us, is it?
张：Certainly right! The mysterious
figure is here. Let’s welcome Prime Minister Cameron.
谭：掌声欢迎“卡梅伦”！勘技学院黄
成伟同学为我们带来的演讲模仿秀。
4话剧The Cop and the Anthem
['ænθəm]【注意读音！】
谢：I have to admit it’s really an
amazing imitation show. I almost believe Prime Minister Cameron comes in person.
郝：Yes, I’m deeply impressed by his
British English accent. How I wish I could speak like him.
谢：OK, now, calm your excited mood
and let’s enjoy a drama “The Cop and the Anthem”. 郝：下面有请勘技学院魏岳峰等同学
为我们带来话剧《警察与赞美诗》，掌声欢迎！
5歌曲 Lemon tree X: What a funny drama.
X: Yes, but it is also enlightening and
provoking.
X: That’s really a typical O. Henry
work.
X: Next, let us sink into the music river.
I bet you will envy her voice, and even you want to dance to the music. X：I really believe that. 下面欣赏艺术
设计学院朱纪同学带来歌曲《Lemon tree》 掌声欢迎。
6 话剧《罗密欧与朱丽叶》 郭：Hearing the song I feel so cheerful. Nothing ever happens and I
wonder, just take off the trouble and how comfortable the life will become. 高：Yes! However, once we know what
we do want, we need to fight for it. Hold fast to your dreams, and the dreams will come true.
郭：For example, love?
高：You get me! I wish for the lovers
like Romeo and Juliet.
郭：I admire their courage when they
are faced with true love and their treasure for each other.
高：Yes, but I also feel so sad when the
tragedy happens. Maybe that is the very charming of tragic love. Then, let’s enjoy the play Romeo and Juliet to enjoy Shakespeare’s classic drama.
郭：接下来请欣赏会计学院和经贸学
院杨雅琪，闫晓强等带来的话剧《罗密欧与朱丽叶》。掌声欢迎。
7歌曲联唱 X： “人名”, I have never watched such
an moving performance. I can’t calm my sorrowful mood.
X：To be honest, their performances
are so brilliant and fantastic. But don’t be sad. So let’s listen to a few songs to relax. X：It couldn’t be better.
X：Now please appreciate the song
spun.
X：下面请欣赏由法政学院陈敬轩等
同学带来的歌曲联唱，掌声欢迎!
8双簧
X：What beautiful songs! Next, I think
you will laugh from the beginning to the end.
X: Really？What is that?
X: Did you watch a two-man comic
show?
X: Sure. There are a lot of such sort of
performances during the season of our Spring festival.
X: But have you ever watched a
two-girl comic show in English? X: You mean it’s performed by two
girls? No, never.
X: 下面请欣赏来自管科学院的郑惠
阳和张捷祎同学带来双簧《Surprising End》 掌声欢迎。
9 诗朗诵Spring Day
郝：Which season is your favorite, Xie
Fei?
谢：I like Spring the most. Because I
like enjoying the comfortable sunshine.
郝：Yes. I feel like flying under the
spring sunshine.
谢：Me, too. Beautiful flowers, green
trees, sunny days…So many
wonderful sights in spring. Next year’s will be quite a dream.
郝：Oh? I guess you must be fond of
Spring days.
谢：Well, I’m fond of the day with
X: Do you like travel?
X: Yes, l love travelling very much. X: Have you ever dreamed of traveling
in a wonderland?
X: Yes. If there is a chance, I’d like to
blossoms and vivid life. And I heard my classmate, Jin Yawei, wrote a poem about spring by herself.
郝：Wow, a new poet is born. Now,
let’s enjoy Jin Yawei’s poem . 谢：掌声有请水环学院靳亚伟和会计
学院冯晓语同学为我们带来诗朗诵《Spring Day》。
10 小品模仿秀 《想跳就跳》
X：What a lovely poem, and what a
beautiful scenery they have brought to us. The spirit of spring seems to be rooting in my heart. X: Imagine we are bathing in the
spring sunshine, what do you want to do the most? X: Dance. Absolutely dance.
X: Then would you like to dance for us?
X: Me? You are kidding me. But I can recommend some friends to you. They like dance very much.
X: OK. I let you go this time. Next let’s welcome one skit-show .
X: 下面请欣赏由XX学院XXX等同学带来的小品模仿秀《想跳就跳》。【明天第一时间确定，短信告诉你们】
11 配音
X: How wonderful their performance
is, and what a happy dance!
X: Yes. I think I fall in love with
dancing, and I really want to dance with them.
go.
X：So now I will give you this chance.
XXXXXX, do you know next program is one much anticipated program? I really believe you will be taken to a wonderland and you can realize your dream.
高：Really? I can’t wait to see it!
郭：Yes, believe me, and I will show
you the miracle.
高：下面请欣赏信工学院，水环学院
和勘技学院联袂演出电影配音的《冰雪奇缘》。掌声欢迎！
12 拉丁舞Crazy
谭：Unbelievable! What a wonderful
performance. Their voices match so perfectly with those of the real characters in the movie!
张：Yes. I have never imagined that. I
am drunk in the bravo show.
谭：Today’s performances are so
exciting.
张：But our good luck will go on… 谭：Yes. Welcome today’s last show.
Latin dance: Crazy! 张：欢迎他们！
注：如果你们自己挑换报幕顺序，自己注意其中人名的变化。
2014开幕式
谢：Ladies and gentlemen, X: distinguished guests!
郝：尊敬的各位领导，各位来宾! 郭：Boys and girls,
高：亲爱的老师，同学们! 合: Good evening!
X: Tonight is a gathering of happiness. X: Tonight is a feast of performances! X: We travel long distance to join X: Tonight we greet with songs and laughter
X: Tonight we are full of passions 谢：We happily declare
合: Welcome to the reporting
performance! 郝：It’s our honor to host the party. I’m
Hao Mai, from the Department of Information Engineering.
谢：I’m Xie Fei, from School of
Accounting.
高： I’m Gao Shengzhe.
郭：I’m Guo Zhengyang from School
of Land Resources and Urban and Rural Planning.
谭：I’m Tan Xingquan from
Commercial College.
张：I’m Zhang Mengxi, from School
of Gemmology and Materials Technology. 谢：English is a combination of culture
and art. The richly colorful English culture will bring us a brand-new field of vision, fill us with creative vitality and cultivate our interest in English learning. Through the language, we see a bigger and more fascinating world.
郝：英语是文化和艺术的载体。丰富
多彩的英语文化，给我们带来了全新的视野和创造的活力，也培养了我们良好的英语学习习惯。
郭：In learning English, we harvest
fragrance of all seasons and also make our colorful life more pleasant.
高：英语采摘下四季的芬芳，染红我
们快乐的生活。
张：Nowadays, English, as an international language, contains high cultural richness.
谢：而今英语作为国际语言，其所蕴
含的文化气息益加浓厚。 谭： Tonight, the party is not as simple
as a cultural communication, but even as a visual feast.
郝：今晚的聚会，不仅仅是一场文化
的交流，更是一场视觉的盛宴。 X：The festival improves our English
and also upgrades our humanities. X：英语文化艺术节不仅提升了我们
英语能力，也提升了我们的人文素养
X: We hold the party to welcome our
old friends,
X: And also greet our new friends. X：Let’s welcome them with good
round of applause!
X：让我们以最热烈的掌声欢迎各位
领导和嘉宾的到来！
结束词 郝：Happy time goes by in a flash! Our
party is coming to the end.
谢: But the beautiful memories will be
permanently stored in our minds. 高：This stage, though, is the end of the
performances. At the same time, it is the beginning of our English culture and art learning.
郭：Tonight, we are so glad to be here
to enjoy this wonderful night with you. And tonight must be an unforgettable night ever.
谭：So let us say goodbye to our
leaders and guests with another good round of applause 合：See you!
【是否合影，明晚再定！
X: 现在有请各位领导和全体演职人
员合影。Now come to the stage, our honored leaders and distinguished guests, and please shoot some photos with the crew. X：谢谢各位领导。请各位领导退场。 Thank you again.】
1 舞蹈Dangerous
谢：Such an encouraging speech, and
now do you know what will come next?
郝：Of course，It’s the time for us to
enjoy the wonderful performances!
谢：Do you remember the pop star
Michael Jackson?
郝：How could I forget him? And I
know some of his classic dance will reappear tonight.
谢：That would be terrific. I can’t wait
to enjoy it. Let’s welcome the dance Dangerous! 郝：下面有请数理学院和勘技学院段
聪奇等同学为我们带来舞蹈“Dangerous”。掌声欢迎。
2 歌曲
高：Such an exciting dance. You know,
Michael Jackson is my everlasting idol. I feel like meeting Michael himself.
郭：Right! How lifelike they are!
Shengzhe, do you like country music?
高：Yes. I really love country music.
Then would you like to melt into another country music star’s world?
郭：You mean Taylor Swift? I love it! I
can’t wait to listen to her beautiful song.
高：So, now, let’s welcome the song
Sparks fly. 郭：有请勘技学院陈子伊和信工学院
徐小慧同学。掌声欢迎。
3 演讲模仿秀 谭：Such an energetic song! Thank you
for the wonderful singing! I think the audiences are so fond of the song that many students are singing in harmony
张：Yes, What wonderful voices they
have! Their voices are so graceful. But I am sure the next performance will take you to a wonderland. 谭：Really? I heard a mysterious figure
will attend us, is it?
张：Certainly right! The mysterious
figure is here. Let’s welcome Prime Minister Cameron.
谭：掌声欢迎“卡梅伦”！勘技学院黄
成伟同学为我们带来的演讲模仿秀。
4话剧The Cop and the Anthem
['ænθəm]【注意读音！】
谢：I have to admit it’s really an
amazing imitation show. I almost believe Prime Minister Cameron comes in person.
郝：Yes, I’m deeply impressed by his
British English accent. How I wish I could speak like him.
谢：OK, now, calm your excited mood
and let’s enjoy a drama “The Cop and the Anthem”. 郝：下面有请勘技学院魏岳峰等同学
为我们带来话剧《警察与赞美诗》，掌声欢迎！
5歌曲 Lemon tree X: What a funny drama.
X: Yes, but it is also enlightening and
provoking.
X: That’s really a typical O. Henry
work.
X: Next, let us sink into the music river.
I bet you will envy her voice, and even you want to dance to the music. X：I really believe that. 下面欣赏艺术
设计学院朱纪同学带来歌曲《Lemon tree》 掌声欢迎。
6 话剧《罗密欧与朱丽叶》 郭：Hearing the song I feel so cheerful. Nothing ever happens and I
wonder, just take off the trouble and how comfortable the life will become. 高：Yes! However, once we know what
we do want, we need to fight for it. Hold fast to your dreams, and the dreams will come true.
郭：For example, love?
高：You get me! I wish for the lovers
like Romeo and Juliet.
郭：I admire their courage when they
are faced with true love and their treasure for each other.
高：Yes, but I also feel so sad when the
tragedy happens. Maybe that is the very charming of tragic love. Then, let’s enjoy the play Romeo and Juliet to enjoy Shakespeare’s classic drama.
郭：接下来请欣赏会计学院和经贸学
院杨雅琪，闫晓强等带来的话剧《罗密欧与朱丽叶》。掌声欢迎。
7歌曲联唱 X： “人名”, I have never watched such
an moving performance. I can’t calm my sorrowful mood.
X：To be honest, their performances
are so brilliant and fantastic. But don’t be sad. So let’s listen to a few songs to relax. X：It couldn’t be better.
X：Now please appreciate the song
spun.
X：下面请欣赏由法政学院陈敬轩等
同学带来的歌曲联唱，掌声欢迎!
8双簧
X：What beautiful songs! Next, I think
you will laugh from the beginning to the end.
X: Really？What is that?
X: Did you watch a two-man comic
show?
X: Sure. There are a lot of such sort of
performances during the season of our Spring festival.
X: But have you ever watched a
two-girl comic show in English? X: You mean it’s performed by two
girls? No, never.
X: 下面请欣赏来自管科学院的郑惠
阳和张捷祎同学带来双簧《Surprising End》 掌声欢迎。
9 诗朗诵Spring Day
郝：Which season is your favorite, Xie
Fei?
谢：I like Spring the most. Because I
like enjoying the comfortable sunshine.
郝：Yes. I feel like flying under the
spring sunshine.
谢：Me, too. Beautiful flowers, green
trees, sunny days…So many
wonderful sights in spring. Next year’s will be quite a dream.
郝：Oh? I guess you must be fond of
Spring days.
谢：Well, I’m fond of the day with
X: Do you like travel?
X: Yes, l love travelling very much. X: Have you ever dreamed of traveling
in a wonderland?
X: Yes. If there is a chance, I’d like to
blossoms and vivid life. And I heard my classmate, Jin Yawei, wrote a poem about spring by herself.
郝：Wow, a new poet is born. Now,
let’s enjoy Jin Yawei’s poem . 谢：掌声有请水环学院靳亚伟和会计
学院冯晓语同学为我们带来诗朗诵《Spring Day》。
10 小品模仿秀 《想跳就跳》
X：What a lovely poem, and what a
beautiful scenery they have brought to us. The spirit of spring seems to be rooting in my heart. X: Imagine we are bathing in the
spring sunshine, what do you want to do the most? X: Dance. Absolutely dance.
X: Then would you like to dance for us?
X: Me? You are kidding me. But I can recommend some friends to you. They like dance very much.
X: OK. I let you go this time. Next let’s welcome one skit-show .
X: 下面请欣赏由XX学院XXX等同学带来的小品模仿秀《想跳就跳》。【明天第一时间确定，短信告诉你们】
11 配音
X: How wonderful their performance
is, and what a happy dance!
X: Yes. I think I fall in love with
dancing, and I really want to dance with them.
go.
X：So now I will give you this chance.
XXXXXX, do you know next program is one much anticipated program? I really believe you will be taken to a wonderland and you can realize your dream.
高：Really? I can’t wait to see it!
郭：Yes, believe me, and I will show
you the miracle.
高：下面请欣赏信工学院，水环学院
和勘技学院联袂演出电影配音的《冰雪奇缘》。掌声欢迎！
12 拉丁舞Crazy
谭：Unbelievable! What a wonderful
performance. Their voices match so perfectly with those of the real characters in the movie!
张：Yes. I have never imagined that. I
am drunk in the bravo show.
谭：Today’s performances are so
exciting.
张：But our good luck will go on… 谭：Yes. Welcome today’s last show.
Latin dance: Crazy! 张：欢迎他们！
注：如果你们自己挑换报幕顺序，自己注意其中人名的变化。