摘要: 简・奥斯汀是18世纪伟大的小说家,她的小说大多以爱情与婚姻作为题材。她认为:纯粹为了财产与社会地位而结婚是愚蠢的,但是没有一定的经济基础的婚姻仍然是不可取的。本文旨在分析简・奥斯汀的成名作《傲慢与偏见》中女主角伊丽莎白的婚姻,从而指出经济是使女性在婚姻中处于不利地位的主要因素。 关键词: 《傲慢与偏见》女性婚姻爱情金钱 一、引言 英国小说家简・奥斯汀出生于一个牧师家庭。她当时的社会地位是相当低的。但她在文学史上享有崇高的地位,被誉为“女性中的莎士比亚”。 奥斯汀的小说描述了中产阶级宁静的乡村生活,多以爱情和婚姻作为主题,常出现男女之间的冲突的情节;作品中人物性格各异,引人入胜。《傲慢与偏见》是奥斯汀的成名作,这部作品中透露出作者的一些想法和观点,到现在仍然对我们有着启示意义。 二、伊丽莎白的婚姻 《傲慢与偏见》的女主角伊丽莎白的爱情与婚姻是贯穿整篇小说的主要线索。在小说开头所提的“公认的真理”之下,所有的中产阶级家庭的姑娘都想嫁个好丈夫。然而伊丽莎白对“好丈夫”却有着与众不同的诠释。她认为一个好丈夫不仅要拥有一定的家产,而且必须尊重女性,与自己在心理上能有相互契合的共同点。柯林斯先生是第一个向伊丽莎白求婚的人。起先伊丽莎白感到惊讶,但是马上拒绝了柯林斯的求婚。伊丽莎白之所以这么果断是因为她并不爱柯林斯,而且以后也不可能爱上他。之后,伊丽莎白被韦翰优雅的行为和举止打动,但是她仍然没有考虑选他作为自己的丈夫。她告诉她阿姨说,她会处理好她跟韦翰的关系,如果能够避免的话,她不会与韦翰坠入爱河。 柯林斯世俗腔太重,与聪明伶俐的伊丽莎白毫无共同语言。韦翰没有家产,并且缺乏道德。尽管伊丽莎白很晚才发现韦翰的真面目,但是丝毫不影响伊丽莎白择夫的原则,韦翰的贫穷就让他置身于伊丽莎白的择夫范围之外了。但是之后为什么伊丽莎白拒绝了又帅气又富裕的达西呢?伊丽莎白清楚地陈述了她的答案:“Why,with so evident a design of offending and insulting me,you choose to tell me that you liked me against your will,against your reason,and even against your character?Was not this some excuse for incivility,if I was uncivil?”(Austen,2004:139)当然,她对于达西的偏见,韦翰编造的关于达西的谎言,都对于她拒绝达西的求婚有一定的影响。但是最重要的原因就在于伊丽莎白憎恨达西对自己傲慢的态度。 伊丽莎白并不想嫁给柯林斯和达西是因为她并不仅仅是想找个有钱的丈夫,让生活有所依靠,或者是满足她的物质需要。伊丽莎白最不能容忍的是:这两个人向她求婚都不是出于爱情和平等的人格,而是他们俩都理所当然地认为伊丽莎白会因为他们的家产而接受他们的求婚。在这一点上,伊丽莎白正确地判断了形势,从而作出了明智的决定。伊丽莎白自由平等的信念给了当时盛行的“金钱婚姻”和性别歧视重重一击。 伊丽莎白拒绝了傲慢的达西,但是她接受了谦逊的达西。他们的婚姻正是基于达西的财产和他们的爱情。而财产和爱情正是组成美满婚姻的不可或缺的两个重要因素。伊丽莎白在跟她的姐姐简说明一切的时候,当被问她爱上达西已经多久了,她回答道:“It has been coming on so gradually that I hardly know when it began,but I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberly.”(Austen,2004:275)一方面,伊丽莎白是在调侃,另一方面,这也揭示了她内心的真实想法。正是这句话折射出了她对于金钱和婚姻的人生态度:没有一定的经济基础的婚姻是不可取的。当她访问了达西豪华的彭伯利庄园之后,伊丽莎白对于财产的态度一览无余。她在参观完庄园后感觉当彭伯利庄园的女主人还是挺好的。从心理上讲,伊丽莎白在兴奋惊讶的时候暴露出的想法从某种程度上说正是内心想法的直接反映。 或许伊丽莎白在婚姻问题上从来没有排除过对经济因素的考虑,但是金钱和社会地位的诱惑始终不能使她忽视男女间平等的爱情。伊丽莎白十分看重爱情在婚姻中的地位。达西与伊丽莎白之间的爱情主要有三个阶段。第一阶段,在求婚被拒绝之后,达西写了一封信给伊丽莎白,在信中他详细地解释了一切。读完这封信之后,伊丽莎白十分羞愧。她至此完全摒弃偏见,以全新的角度正确而全面地看待达西。所以达西的这封信可以说是他们两人爱情的摇篮。伊丽莎白的彭伯利之行是第二阶段。她从管家那里了解到:达西从来没对管家说过一次粗话,他是个本性很好的孩子,他对他的随从和仆人都很温柔,他对他妹妹来说是一个极佳的兄长。(Austen,2004:34)这是伊丽莎白第一次从别人那里了解到达西的性格,使她更加充分地认识了达西。即将离开彭伯利的时候,她意外遇到了达西,她惊讶于达西非常礼貌地与她交谈。至此,达西对于伊丽莎白已完全没有傲慢,伊丽莎白对达西的偏见也已经烟消云散。在第58章,他们的爱情达到高潮:达西告诉伊丽莎白,他对伊丽莎白的妹妹莉狄娅所做的一切都是为了伊丽莎白。表白过后,达西又一次向伊丽莎白求婚,这一次,伊丽莎白怀着感激接受了求婚。之后两个人互诉衷肠,并为各自过去的表现道歉。这是第三阶段。他们的婚姻折射出简・奥斯汀的婚姻道德观:纯粹为了财产与社会地位而结婚是愚蠢的,但是没有一定的经济基础的婚姻也是不可取的。 三、结语 奥斯汀从女性主义的角度分析了女性当时的社会地位。她指出,女性的社会地位在很大程度上取决于经济地位。在奥斯汀的时代,英国正经历巨大的变革,社会经济正从农业经济向工业经济转变。因此,经济因素渗透到社会生活的各个层面,包括婚姻。但封建等级制度依旧存在,封建贵族仍然有一定的势力,从一个人的家庭背景来判断一个人的传统观念依然占有统治地位。但是,我们需要注意的是,这对于男性与女性来说并不一样。对于男性,形势对他们有利。长子能继承全部的家产。而次子,如果是出生于封建贵族家庭,也能与非贵族出生但拥有一定财产的女性结婚。与此相反,女性没有财产继承权,所以女性必须找一个有财产的丈夫,生活才能够安定。所以那时候的女性婚姻前景不容乐观,很多女性因为缺乏财产而找不到丈夫。 柯林斯将会在班纳特先生死后继承他的财产,因此他对伊丽莎白说了如下的话:“Your portion is,unhappily,so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications.”(Austen,2004:83)他说这句话的理由是伊丽莎白的父亲班纳特先生只给她留了1000英镑的嫁妆。更有甚者,人们在公开的场合谈论财产、金钱和嫁妆,似乎个人的价值是在于他所拥有的财产。但是在奥斯汀的时代,女性主义尚未盛行,长子拥有继承权而女性不能继承财产。女性不能继承财产也直接决定了女性的社会地位较男性而言处于劣势。 参考文献: [1]Austen,Jane.Pride and Prejudice[M].Xi’an:World Publishing Corporation,2004. [2]Bush,Douglas.Jane Austen[M].London:The Macmillan Press Ltd,1975. [3]Gillie,Christopher.A Preface to Jane Austen[M],New York:Longman Inc.,1985. [4]Nash,Geoffrey.York Notes―Pride and Prejudice[M],New York:Longman York Press World,Publishing Corporation,1980. [5]陈惠.叛道与守道――论在父权社会中艰难跋涉的奥司丁[A].常德师范学院学报,2001. [6]王晨爽.同是天涯沦落人――伊丽莎白与夏绿蒂形象比较谈[A].黑龙江教育学院学报,2003.
摘要: 简・奥斯汀是18世纪伟大的小说家,她的小说大多以爱情与婚姻作为题材。她认为:纯粹为了财产与社会地位而结婚是愚蠢的,但是没有一定的经济基础的婚姻仍然是不可取的。本文旨在分析简・奥斯汀的成名作《傲慢与偏见》中女主角伊丽莎白的婚姻,从而指出经济是使女性在婚姻中处于不利地位的主要因素。 关键词: 《傲慢与偏见》女性婚姻爱情金钱 一、引言 英国小说家简・奥斯汀出生于一个牧师家庭。她当时的社会地位是相当低的。但她在文学史上享有崇高的地位,被誉为“女性中的莎士比亚”。 奥斯汀的小说描述了中产阶级宁静的乡村生活,多以爱情和婚姻作为主题,常出现男女之间的冲突的情节;作品中人物性格各异,引人入胜。《傲慢与偏见》是奥斯汀的成名作,这部作品中透露出作者的一些想法和观点,到现在仍然对我们有着启示意义。 二、伊丽莎白的婚姻 《傲慢与偏见》的女主角伊丽莎白的爱情与婚姻是贯穿整篇小说的主要线索。在小说开头所提的“公认的真理”之下,所有的中产阶级家庭的姑娘都想嫁个好丈夫。然而伊丽莎白对“好丈夫”却有着与众不同的诠释。她认为一个好丈夫不仅要拥有一定的家产,而且必须尊重女性,与自己在心理上能有相互契合的共同点。柯林斯先生是第一个向伊丽莎白求婚的人。起先伊丽莎白感到惊讶,但是马上拒绝了柯林斯的求婚。伊丽莎白之所以这么果断是因为她并不爱柯林斯,而且以后也不可能爱上他。之后,伊丽莎白被韦翰优雅的行为和举止打动,但是她仍然没有考虑选他作为自己的丈夫。她告诉她阿姨说,她会处理好她跟韦翰的关系,如果能够避免的话,她不会与韦翰坠入爱河。 柯林斯世俗腔太重,与聪明伶俐的伊丽莎白毫无共同语言。韦翰没有家产,并且缺乏道德。尽管伊丽莎白很晚才发现韦翰的真面目,但是丝毫不影响伊丽莎白择夫的原则,韦翰的贫穷就让他置身于伊丽莎白的择夫范围之外了。但是之后为什么伊丽莎白拒绝了又帅气又富裕的达西呢?伊丽莎白清楚地陈述了她的答案:“Why,with so evident a design of offending and insulting me,you choose to tell me that you liked me against your will,against your reason,and even against your character?Was not this some excuse for incivility,if I was uncivil?”(Austen,2004:139)当然,她对于达西的偏见,韦翰编造的关于达西的谎言,都对于她拒绝达西的求婚有一定的影响。但是最重要的原因就在于伊丽莎白憎恨达西对自己傲慢的态度。 伊丽莎白并不想嫁给柯林斯和达西是因为她并不仅仅是想找个有钱的丈夫,让生活有所依靠,或者是满足她的物质需要。伊丽莎白最不能容忍的是:这两个人向她求婚都不是出于爱情和平等的人格,而是他们俩都理所当然地认为伊丽莎白会因为他们的家产而接受他们的求婚。在这一点上,伊丽莎白正确地判断了形势,从而作出了明智的决定。伊丽莎白自由平等的信念给了当时盛行的“金钱婚姻”和性别歧视重重一击。 伊丽莎白拒绝了傲慢的达西,但是她接受了谦逊的达西。他们的婚姻正是基于达西的财产和他们的爱情。而财产和爱情正是组成美满婚姻的不可或缺的两个重要因素。伊丽莎白在跟她的姐姐简说明一切的时候,当被问她爱上达西已经多久了,她回答道:“It has been coming on so gradually that I hardly know when it began,but I believe I must date it from my first seeing his beautiful grounds at Pemberly.”(Austen,2004:275)一方面,伊丽莎白是在调侃,另一方面,这也揭示了她内心的真实想法。正是这句话折射出了她对于金钱和婚姻的人生态度:没有一定的经济基础的婚姻是不可取的。当她访问了达西豪华的彭伯利庄园之后,伊丽莎白对于财产的态度一览无余。她在参观完庄园后感觉当彭伯利庄园的女主人还是挺好的。从心理上讲,伊丽莎白在兴奋惊讶的时候暴露出的想法从某种程度上说正是内心想法的直接反映。 或许伊丽莎白在婚姻问题上从来没有排除过对经济因素的考虑,但是金钱和社会地位的诱惑始终不能使她忽视男女间平等的爱情。伊丽莎白十分看重爱情在婚姻中的地位。达西与伊丽莎白之间的爱情主要有三个阶段。第一阶段,在求婚被拒绝之后,达西写了一封信给伊丽莎白,在信中他详细地解释了一切。读完这封信之后,伊丽莎白十分羞愧。她至此完全摒弃偏见,以全新的角度正确而全面地看待达西。所以达西的这封信可以说是他们两人爱情的摇篮。伊丽莎白的彭伯利之行是第二阶段。她从管家那里了解到:达西从来没对管家说过一次粗话,他是个本性很好的孩子,他对他的随从和仆人都很温柔,他对他妹妹来说是一个极佳的兄长。(Austen,2004:34)这是伊丽莎白第一次从别人那里了解到达西的性格,使她更加充分地认识了达西。即将离开彭伯利的时候,她意外遇到了达西,她惊讶于达西非常礼貌地与她交谈。至此,达西对于伊丽莎白已完全没有傲慢,伊丽莎白对达西的偏见也已经烟消云散。在第58章,他们的爱情达到高潮:达西告诉伊丽莎白,他对伊丽莎白的妹妹莉狄娅所做的一切都是为了伊丽莎白。表白过后,达西又一次向伊丽莎白求婚,这一次,伊丽莎白怀着感激接受了求婚。之后两个人互诉衷肠,并为各自过去的表现道歉。这是第三阶段。他们的婚姻折射出简・奥斯汀的婚姻道德观:纯粹为了财产与社会地位而结婚是愚蠢的,但是没有一定的经济基础的婚姻也是不可取的。 三、结语 奥斯汀从女性主义的角度分析了女性当时的社会地位。她指出,女性的社会地位在很大程度上取决于经济地位。在奥斯汀的时代,英国正经历巨大的变革,社会经济正从农业经济向工业经济转变。因此,经济因素渗透到社会生活的各个层面,包括婚姻。但封建等级制度依旧存在,封建贵族仍然有一定的势力,从一个人的家庭背景来判断一个人的传统观念依然占有统治地位。但是,我们需要注意的是,这对于男性与女性来说并不一样。对于男性,形势对他们有利。长子能继承全部的家产。而次子,如果是出生于封建贵族家庭,也能与非贵族出生但拥有一定财产的女性结婚。与此相反,女性没有财产继承权,所以女性必须找一个有财产的丈夫,生活才能够安定。所以那时候的女性婚姻前景不容乐观,很多女性因为缺乏财产而找不到丈夫。 柯林斯将会在班纳特先生死后继承他的财产,因此他对伊丽莎白说了如下的话:“Your portion is,unhappily,so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications.”(Austen,2004:83)他说这句话的理由是伊丽莎白的父亲班纳特先生只给她留了1000英镑的嫁妆。更有甚者,人们在公开的场合谈论财产、金钱和嫁妆,似乎个人的价值是在于他所拥有的财产。但是在奥斯汀的时代,女性主义尚未盛行,长子拥有继承权而女性不能继承财产。女性不能继承财产也直接决定了女性的社会地位较男性而言处于劣势。 参考文献: [1]Austen,Jane.Pride and Prejudice[M].Xi’an:World Publishing Corporation,2004. [2]Bush,Douglas.Jane Austen[M].London:The Macmillan Press Ltd,1975. [3]Gillie,Christopher.A Preface to Jane Austen[M],New York:Longman Inc.,1985. [4]Nash,Geoffrey.York Notes―Pride and Prejudice[M],New York:Longman York Press World,Publishing Corporation,1980. [5]陈惠.叛道与守道――论在父权社会中艰难跋涉的奥司丁[A].常德师范学院学报,2001. [6]王晨爽.同是天涯沦落人――伊丽莎白与夏绿蒂形象比较谈[A].黑龙江教育学院学报,2003.