元好问[摸鱼儿·问世间情是何物]

  泰和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:“今日获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死”。予因买得之,葬之汾水之上,累石而识,号曰雁丘。时同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。

  问世间,情是何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅儿几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

  横汾路,寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

  【作品赏析】其一

  这是一首咏物词,词前有序,翻译过来意思是,当年元好问赴并州赶考,偶遇一个猎人说了一个故事:猎人将捕到的雁杀了,另一只已经逃出生天的雁却不肯离去,不断悲鸣,最后终于坠地自杀。元好问非常感动,花钱买了这对雁,把它们合葬在汾水岸边,堆了石头作为标识,命名为雁丘,并写下这首雁丘词,近千年来,传唱至今。

  从词前小序可见,这是词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了这首词,寄托自己对用情专一的哀思。

  “乙丑”即金章宗泰和五年(1205)。“问世间情是何物,直教生死相许?”一个“问”字破空而来,为殉情者发问,实际也是对殉情者的赞美。“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。古人认为,情至极处,“生者不以死,死者不以生”。“生死相许”是对至情至爱的盛赞,这“直教”二字,则声如巨雷,惊天地,泣鬼神。

  “天南地北”二句写雁的生活。“双飞客”即为雁。大雁秋南下而春北归,双飞双宿,形影不离,经寒冬,历酷暑,多像人间的一对痴男怨女。无论是团聚,还是离别,都仿佛眼前,刻骨铭心。

  “君应”四句揣想雁的心情。“君”指殉情的雁。侥幸脱网后,想未来之路万里千山,层云暮雪,形孤影单,再无爱侣同趣共苦,生有何乐呢?不如共赴黄泉吧,这里对殉情雁的心理世界做了形象的描写,使读者的热血不由不沸腾起来。

  过片后借助对自然景物的描绘,衬托大雁殉情后的凄苦,“横汾”三句写葬雁的地方。“雁丘”所在之处。汉代帝王曾来巡游,但现在这里却箫鼓绝响,只余烟树,一派凄冷,“横汾”横渡汾水。汉武帝《秋风辞》中有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”。

  “箫鼓”,《秋风辞》有“箫鼓鸣兮发棹歌”;“平楚”,如言平林。

  “招魂”二句意为雁死不能复生,山鬼枉自哀啼。“招魂楚些”意为用“楚些”招魂。语出《楚辞・招魂》,它的句尾用“些”字,故言“楚些”。“何嗟及”即嗟何及。《诗经・王风》中有“何嗟及矣”,元词本此。“山鬼”“啼风雨”本自《楚辞・九歌・山愿》“杳冥冥兮羌书晦,东风飘兮神买雨”。这里作者把写景同抒情融为一体,用凄凉的景物衬托雁的悲苦生活,表达词人对殉情大雁的哀悼与惋惜。“天也妒”二句,写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土,不为人知;它的声名会惹起上天的忌妒。这是词人对殉情大雁的礼赞。

  “千秋”四句,写雁丘将永远受到词人的凭吊。

  总之,这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌,表达了词人对殉情者的哀思,讴歌忠贞不渝的爱情。

  【作品赏析】其二

  泰和五年,作者去并州参加科举考试。因为出身名门,所以他自小一直受到良好的教育,很早便显露出文学才华,8岁时,因作诗而获得“神童”的美誉。虽然文采出众,但是官运艰涩,多次参加科举也未中选。

  这次他再一次参加科考,在赴试途中遇到一个猎人。这个猎人将一对在天空翱翔的大雁射下一只,另一只在空中盘旋哀鸣,确信伴侣已死,便也头朝地撞死。

  大雁的情谊深深打动了作者,于是便有了这首词。

  “问世间情是何物,直教生死相许。”在词的开篇,作者开门见山,直接发问,问“世间”情是什么?由此可以看出大雁殉情对作者的强烈震撼,并通过作者将震撼传递给读者,使读者产生强烈的共鸣。此问又把对大雁的感慨,广义地推及世间万物,当然也包括人类。情至极处,“生死相许”,这该是何等的深情!

  “天南地北双飞客,老翅几回寒暑。”作者设问以后,继续抒发自己的情感。是啊,多少年双栖双飞,历经“天南地北”;多少年相依为命,共度“几回寒暑”,情深深意切切,从来也没有什么力量可以把它们分开。

  “欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。”在共同的生活中,有团聚的欢乐,也有离别的痛苦,可无论团聚还是离别,都会使情感进一步加深。就像人间的一对痴男怨女,团聚时柔情似水,离别时刻骨铭心。

  “君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。”而如今,爱侣已逝。望天空,云雾层层;看身下,白雪皑皑;想未来,形单影只,再无爱侣牵手共度。今后,谁能在凄苦的寒夜,一同相偎相依?谁能在寂寞的漫漫长路,一起呢喃低语?与其孤独苟活,不如一同离开这个冷漠的人世,西行路上也好一路相随。

  “横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。”词的下阕,作者首先描写周围景色。大雁被射死的地方,是汉武帝曾经来过的横汾路,当时车水马龙,箫喧鼓闹;而如今,“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧”,荒烟平林,一派萧索,更加使人感到大雁殉情的凄烈。

  “招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。”即使用悲惋的楚辞招魂,死去的大雁也不能复生,山鬼在风雨中枉自哀啼。在这里,作者为我们展现了一个悲剧的情景:两只死去的大雁躺在寂寞的原野上,远处枯藤老树旁荒烟弥漫,是谁唱起了招魂的楚歌?凄风冷雨中,依稀有山鬼相和。

  “天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。”作者认为,大雁因殉情而死,情感真挚境界弥高,上天也会嫉妒,所以不能像莺、燕那样死葬黄土,不为人知。

  “千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。”为了能使大雁的美名流芳“千秋万古”,被后人在饮酒时歌咏传颂,作者从猎人手中把一双大雁买下,葬在这个当年箫鼓声声的横汾路,为其坟墓取名“雁丘”,供一切重感情的人前来凭吊。

  元好问也是一个性情中人,这首词《摸鱼儿》紧紧围绕一个“情”字,婉约凄恻,表达了他对殉情者的哀思,和对至情至爱的讴歌。

  泰和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:“今日获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死”。予因买得之,葬之汾水之上,累石而识,号曰雁丘。时同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商,今改定之。

  问世间,情是何物?直教生死相许。天南地北双飞客,老翅儿几回寒暑。欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

  横汾路,寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

  【作品赏析】其一

  这是一首咏物词,词前有序,翻译过来意思是,当年元好问赴并州赶考,偶遇一个猎人说了一个故事:猎人将捕到的雁杀了,另一只已经逃出生天的雁却不肯离去,不断悲鸣,最后终于坠地自杀。元好问非常感动,花钱买了这对雁,把它们合葬在汾水岸边,堆了石头作为标识,命名为雁丘,并写下这首雁丘词,近千年来,传唱至今。

  从词前小序可见,这是词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了这首词,寄托自己对用情专一的哀思。

  “乙丑”即金章宗泰和五年(1205)。“问世间情是何物,直教生死相许?”一个“问”字破空而来,为殉情者发问,实际也是对殉情者的赞美。“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。古人认为,情至极处,“生者不以死,死者不以生”。“生死相许”是对至情至爱的盛赞,这“直教”二字,则声如巨雷,惊天地,泣鬼神。

  “天南地北”二句写雁的生活。“双飞客”即为雁。大雁秋南下而春北归,双飞双宿,形影不离,经寒冬,历酷暑,多像人间的一对痴男怨女。无论是团聚,还是离别,都仿佛眼前,刻骨铭心。

  “君应”四句揣想雁的心情。“君”指殉情的雁。侥幸脱网后,想未来之路万里千山,层云暮雪,形孤影单,再无爱侣同趣共苦,生有何乐呢?不如共赴黄泉吧,这里对殉情雁的心理世界做了形象的描写,使读者的热血不由不沸腾起来。

  过片后借助对自然景物的描绘,衬托大雁殉情后的凄苦,“横汾”三句写葬雁的地方。“雁丘”所在之处。汉代帝王曾来巡游,但现在这里却箫鼓绝响,只余烟树,一派凄冷,“横汾”横渡汾水。汉武帝《秋风辞》中有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”。

  “箫鼓”,《秋风辞》有“箫鼓鸣兮发棹歌”;“平楚”,如言平林。

  “招魂”二句意为雁死不能复生,山鬼枉自哀啼。“招魂楚些”意为用“楚些”招魂。语出《楚辞・招魂》,它的句尾用“些”字,故言“楚些”。“何嗟及”即嗟何及。《诗经・王风》中有“何嗟及矣”,元词本此。“山鬼”“啼风雨”本自《楚辞・九歌・山愿》“杳冥冥兮羌书晦,东风飘兮神买雨”。这里作者把写景同抒情融为一体,用凄凉的景物衬托雁的悲苦生活,表达词人对殉情大雁的哀悼与惋惜。“天也妒”二句,写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土,不为人知;它的声名会惹起上天的忌妒。这是词人对殉情大雁的礼赞。

  “千秋”四句,写雁丘将永远受到词人的凭吊。

  总之,这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌,表达了词人对殉情者的哀思,讴歌忠贞不渝的爱情。

  【作品赏析】其二

  泰和五年,作者去并州参加科举考试。因为出身名门,所以他自小一直受到良好的教育,很早便显露出文学才华,8岁时,因作诗而获得“神童”的美誉。虽然文采出众,但是官运艰涩,多次参加科举也未中选。

  这次他再一次参加科考,在赴试途中遇到一个猎人。这个猎人将一对在天空翱翔的大雁射下一只,另一只在空中盘旋哀鸣,确信伴侣已死,便也头朝地撞死。

  大雁的情谊深深打动了作者,于是便有了这首词。

  “问世间情是何物,直教生死相许。”在词的开篇,作者开门见山,直接发问,问“世间”情是什么?由此可以看出大雁殉情对作者的强烈震撼,并通过作者将震撼传递给读者,使读者产生强烈的共鸣。此问又把对大雁的感慨,广义地推及世间万物,当然也包括人类。情至极处,“生死相许”,这该是何等的深情!

  “天南地北双飞客,老翅几回寒暑。”作者设问以后,继续抒发自己的情感。是啊,多少年双栖双飞,历经“天南地北”;多少年相依为命,共度“几回寒暑”,情深深意切切,从来也没有什么力量可以把它们分开。

  “欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。”在共同的生活中,有团聚的欢乐,也有离别的痛苦,可无论团聚还是离别,都会使情感进一步加深。就像人间的一对痴男怨女,团聚时柔情似水,离别时刻骨铭心。

  “君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。”而如今,爱侣已逝。望天空,云雾层层;看身下,白雪皑皑;想未来,形单影只,再无爱侣牵手共度。今后,谁能在凄苦的寒夜,一同相偎相依?谁能在寂寞的漫漫长路,一起呢喃低语?与其孤独苟活,不如一同离开这个冷漠的人世,西行路上也好一路相随。

  “横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。”词的下阕,作者首先描写周围景色。大雁被射死的地方,是汉武帝曾经来过的横汾路,当时车水马龙,箫喧鼓闹;而如今,“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧”,荒烟平林,一派萧索,更加使人感到大雁殉情的凄烈。

  “招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。”即使用悲惋的楚辞招魂,死去的大雁也不能复生,山鬼在风雨中枉自哀啼。在这里,作者为我们展现了一个悲剧的情景:两只死去的大雁躺在寂寞的原野上,远处枯藤老树旁荒烟弥漫,是谁唱起了招魂的楚歌?凄风冷雨中,依稀有山鬼相和。

  “天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。”作者认为,大雁因殉情而死,情感真挚境界弥高,上天也会嫉妒,所以不能像莺、燕那样死葬黄土,不为人知。

  “千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。”为了能使大雁的美名流芳“千秋万古”,被后人在饮酒时歌咏传颂,作者从猎人手中把一双大雁买下,葬在这个当年箫鼓声声的横汾路,为其坟墓取名“雁丘”,供一切重感情的人前来凭吊。

  元好问也是一个性情中人,这首词《摸鱼儿》紧紧围绕一个“情”字,婉约凄恻,表达了他对殉情者的哀思,和对至情至爱的讴歌。


相关内容

  • 试论元好问 [摸鱼儿-雁丘辞]各版本的差异
  • 试论元好问 [摸鱼儿-雁丘辞]各版本的差异  -台湾    陈耀东 Bise 问世间,情为何物?直教生死相许. 相信大多数读者都曾听过这几句凄绝优美的情词,就连笔者十数年前年轻时夹于桌垫下 的情侣剪纸也有这几句,可见好诗好词之所以能传世不堕必定有其道理,但虽晓得大家所见 版本大不相同,不过笔者当然也 ...

  • 感悟中国爱情诗词的魅力
  • 感悟中国爱情诗词的魅力 学院:生命科学学院 姓名:尹雪峰 学号:2011506061 这学期有幸上了中国历代爱情诗词鉴赏这门选修课程,很惊讶原来中国的爱情诗词这么多,这么丰富又有意义!无论文学怎样演变爱情诗词永远都是一道绚丽的风景线,它以瑰丽多姿的创作风貌和经久不衰的审美价值吸引了历代读者.我想这门 ...

  • 中国历史上最经典的爱情诗词
  • 中国历史上最经典的爱情诗词 第一 诗经·国风·邶风 击鼓 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下. 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 于嗟阔兮,不我活兮.于嗟洵兮,不我信兮. 这首诗没有华丽的语言,没有铺张的 ...

  • 元好问的的诗词全集.诗集(476首全)
  • 元好问的诗词全集.诗集(476首全) 元好问简介 元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人:系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格:七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成:兴定五年(1221)进士,不就选:正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平.南阳.内乡县令 ...

  • 有关相思的诗句
  • 篇一:关于思念的古诗 关于 思念的古诗 昔我往矣,杨柳依 依;今我来思,雨雪霏霏------> 2.悲歌可以当泣, 远望可以当归------汉乐府民歌> 3.胡马依北风,越 鸟巢南枝------汉.古诗十九首> 4.谁言寸草心,报 得三春晖------唐.孟郊> 5.近乡情更 ...

  • 最美的诗句
  • 1衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永<凤栖梧> 2死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.-佚名<诗经邶风击鼓> 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.-秦观<鹊桥仙> 4相思相见知何日?此时此夜难为情.-李白<三五七言> 5有美人兮,见之不忘,一日不 ...

  • 唯美的50句情诗词
  • 1 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.<凤栖梧> 柳永2 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.<诗经·邶风> 佚名3 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.<鹊桥仙> 秦观4 相思相见知何日?此时此夜难为情.<三五七言> 李白5 琴歌有美人兮,见之不忘,一 ...

  • 中国古代情诗名句
  • 古代情诗名句,伤感情诗绝句1 柳永 <凤栖梧> 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.2 佚名 <诗经.邶风.击鼓> 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.3 秦观 <鹊桥仙> 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.4 李白 <三五七言> 相思相见知何日?此时此 ...

  • 衣带渐宽终不悔
  • 1衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永<凤栖梧> 2死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.-佚名<诗经·邶风·击鼓> 3两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.-秦观<鹊桥仙> 4相思相见知何日?此时此夜难为情.-李白<三五七言> 5有美人兮,见之不忘,一 ...