悠然把酒对西山——颐和园陈从周 “更喜高楼明月夜，悠然把酒对西山”，明米万钟在他北京西郊的园林里，写了这两句诗句。一望而知是从晋人陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”脱胎而来的。不管“对”也好，“见”也好，所指的都是远处的山。这就是中国园林设计中的借景。把远景纳为园中一景，增加了该园的景色变化。这在中国古代造园中早已应用，明计成在他所著《园冶》一书中总结出来，有了定名。他说：“借者，园虽别内外，得景无拘远近。”已阐述得很明白了。 北京的西郊，西山蜿蜒若屏，清泉汇为湖沼，最宜建园，历史上曾为北京园林集中之地，明清两代，蔚为大观，其中圆明园更被称为“万园之园”。 这座在历史上驰名中外的名园——圆明园，其于造园之术，可用“因水成景，借景西山”八字来概括。圆明园的成功，在于“因”“借”二字，是中国古代园林的主要手法的具体表现。偌大一个园林，如果立意不明，终难成佳构。所以造园要立意在先。尤其是郊园，郊园多野趣，重借景。这两点不论从哪一个园，即今日尚存的颐和园，都能体现出来。 圆明园在1860年英法联军与1900年八国联军入侵北京时已全被烧毁，今仅存断垣残壁。如今，只能用另一个大园林颐和园来谈借景。 颐和园在北京西北郊10公里，万寿山耸翠园北。昆明湖弥漫山前，玉泉山蜿蜒其西，风景洵美。 颐和园在元代名壅山金海，至明代有所增饰，名好山园。清康熙四十一年（1702年）曾就此作壅山行宫。清乾隆十五年（1750年）开始大规模兴建，更名清漪园。1860年为英法联军所毁。1886年修复，易名颐和园。1900年又为八国联军所破坏，1903年又重修，遂成今状。 颐和园是以杭州西湖为蓝本，精心摹拟，故西堤、水岛、烟柳画桥，移江南的淡妆，现北地之胭脂，景虽有相同，趣则各异。 园面积达三四平方公里，水面占四分之三，北国江南因水而成。入东宫门，见仁寿殿，峻宇翚飞，峰石罗前。绕其南豁然开朗，明湖在望。 万寿山面临昆明湖，佛香阁踞其颠，八角四层，俨然为全国之中心。登阁则西山如黛，湖光似镜，跃然眼帘；俯视则亭馆扑地，长廊萦带，景色全囿于一园之内，其所以得无尽之趣，在于借景。小坐湖畔的湖山真意亭，玉泉山山色塔影，移入槛前，而西山不语，直走京畿，明秀中又富雄伟，为他园所不及。 廊在中国园林中极尽变化之能事，颐和园长廊可算显例，其予游者之兴味最浓，印象特深，廊引人随，中国画山水手卷，于此舒展，移步换景，上苑别馆，有别宫禁，宜其清代帝王常作园居。 谐趣园独自成区，倚万寿山之东麓，积水以成池，周以亭榭，小桥浮水，游廊随径，适宜静观，
此大园中之小园，自有天地。园仿江南无锡寄畅园，以同属山麓园，故有积水，皆有景可借。 水曲由岸，水隔因堤，故颐和园以长堤分隔，斯景始出，而桥式之多，构图之美，处处画本，若玉带桥之莹洁柔和，十七孔桥之仿佛垂虹，每当山横春霭，新柳拂水，游人泛舟，所得之景与陆上得之景，分明异趣。而处处皆能映西山入园，足证“借景”之妙。 1．阅读第一段，回答：（1）作者为什么能将一个建筑学、园林艺术里的“借景”讲得如此清晰明白、生趣盎然？（2）作者是从哪几个方面介绍“借景”艺术的？ 2．本文主要是阐述园林建筑中“借景”这门艺术的，为什么还要用两段文字分别记述圆明园和颐和园的历史？ 3．颐和园的创意和造园艺术的特点各是什么？ 4．文章着意描写万寿山、长廊、谐趣园和长堤美景的用意是什么？这几段文字在语言上有什么特色？《悠然把酒对西山——颐和园》答案1．①引用古诗文，富有诗情画意。 ②一是“借景”艺术的历史，二是“借景”这门艺术的原因。2．①交代以颐和园为例说明“借景”这门艺术的原因。 ②表达作者对帝国主义列强对中国园林破坏的愤懑和强烈的爱国情怀。3．创意是：以杭州西湖为蓝本，移江南淡妆，现此地之胭脂。特点是：因水成景，借景西山。4．用意是：说明“借景”之妙。语言特色是：清新明丽，简
洁优美。
悠然把酒对西山——颐和园陈从周 “更喜高楼明月夜，悠然把酒对西山”，明米万钟在他北京西郊的园林里，写了这两句诗句。一望而知是从晋人陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”脱胎而来的。不管“对”也好，“见”也好，所指的都是远处的山。这就是中国园林设计中的借景。把远景纳为园中一景，增加了该园的景色变化。这在中国古代造园中早已应用，明计成在他所著《园冶》一书中总结出来，有了定名。他说：“借者，园虽别内外，得景无拘远近。”已阐述得很明白了。 北京的西郊，西山蜿蜒若屏，清泉汇为湖沼，最宜建园，历史上曾为北京园林集中之地，明清两代，蔚为大观，其中圆明园更被称为“万园之园”。 这座在历史上驰名中外的名园——圆明园，其于造园之术，可用“因水成景，借景西山”八字来概括。圆明园的成功，在于“因”“借”二字，是中国古代园林的主要手法的具体表现。偌大一个园林，如果立意不明，终难成佳构。所以造园要立意在先。尤其是郊园，郊园多野趣，重借景。这两点不论从哪一个园，即今日尚存的颐和园，都能体现出来。 圆明园在1860年英法联军与1900年八国联军入侵北京时已全被烧毁，今仅存断垣残壁。如今，只能用另一个大园林颐和园来谈借景。 颐和园在北京西北郊10公里，万寿山耸翠园北。昆明湖弥漫山前，玉泉山蜿蜒其西，风景洵美。 颐和园在元代名壅山金海，至明代有所增饰，名好山园。清康熙四十一年（1702年）曾就此作壅山行宫。清乾隆十五年（1750年）开始大规模兴建，更名清漪园。1860年为英法联军所毁。1886年修复，易名颐和园。1900年又为八国联军所破坏，1903年又重修，遂成今状。 颐和园是以杭州西湖为蓝本，精心摹拟，故西堤、水岛、烟柳画桥，移江南的淡妆，现北地之胭脂，景虽有相同，趣则各异。 园面积达三四平方公里，水面占四分之三，北国江南因水而成。入东宫门，见仁寿殿，峻宇翚飞，峰石罗前。绕其南豁然开朗，明湖在望。 万寿山面临昆明湖，佛香阁踞其颠，八角四层，俨然为全国之中心。登阁则西山如黛，湖光似镜，跃然眼帘；俯视则亭馆扑地，长廊萦带，景色全囿于一园之内，其所以得无尽之趣，在于借景。小坐湖畔的湖山真意亭，玉泉山山色塔影，移入槛前，而西山不语，直走京畿，明秀中又富雄伟，为他园所不及。 廊在中国园林中极尽变化之能事，颐和园长廊可算显例，其予游者之兴味最浓，印象特深，廊引人随，中国画山水手卷，于此舒展，移步换景，上苑别馆，有别宫禁，宜其清代帝王常作园居。 谐趣园独自成区，倚万寿山之东麓，积水以成池，周以亭榭，小桥浮水，游廊随径，适宜静观，
此大园中之小园，自有天地。园仿江南无锡寄畅园，以同属山麓园，故有积水，皆有景可借。 水曲由岸，水隔因堤，故颐和园以长堤分隔，斯景始出，而桥式之多，构图之美，处处画本，若玉带桥之莹洁柔和，十七孔桥之仿佛垂虹，每当山横春霭，新柳拂水，游人泛舟，所得之景与陆上得之景，分明异趣。而处处皆能映西山入园，足证“借景”之妙。 1．阅读第一段，回答：（1）作者为什么能将一个建筑学、园林艺术里的“借景”讲得如此清晰明白、生趣盎然？（2）作者是从哪几个方面介绍“借景”艺术的？ 2．本文主要是阐述园林建筑中“借景”这门艺术的，为什么还要用两段文字分别记述圆明园和颐和园的历史？ 3．颐和园的创意和造园艺术的特点各是什么？ 4．文章着意描写万寿山、长廊、谐趣园和长堤美景的用意是什么？这几段文字在语言上有什么特色？《悠然把酒对西山——颐和园》答案1．①引用古诗文，富有诗情画意。 ②一是“借景”艺术的历史，二是“借景”这门艺术的原因。2．①交代以颐和园为例说明“借景”这门艺术的原因。 ②表达作者对帝国主义列强对中国园林破坏的愤懑和强烈的爱国情怀。3．创意是：以杭州西湖为蓝本，移江南淡妆，现此地之胭脂。特点是：因水成景，借景西山。4．用意是：说明“借景”之妙。语言特色是：清新明丽，简
洁优美。