chapt1 Introduction
1 Road Engineering Materials 道路工程材料
2 billingual 双语
3 material science 材料科学 4 interdisciplinary 各学科间的，跨学科 5 chemistry 化学 6 physics 物理 7 metallurgy 冶金学
8 construction 施工，建设，建筑物 9 structure 结构，构造，建筑物 10 foundation 基础
11 to a great extent 在很大程度上 12 engineering quality 工程质量 13 applicability 适用性 14 Durability 耐久性 15 Safety 安全性 16 Economy 经济性 17 Beauty 美观 18 grasp 理解
19 property 性质，性能，所有权 20 proportion 比例，使成比例 21 aggregate 集料，骨料 22 lime 石灰 23 cement 水泥 24 bitumen 沥青 25 steel 钢铁 26 wood 木材 27 design 设计 28 mixture 混合料 29 concrete 混凝土 30 sand 砂 31 Mortar 砂浆
32 Asphalt concrete 沥青混凝土 33 penetration 针入度 34 ductility 延度
35 Natural materials 自然材料 36 Artificial materials 人工材料 37 Modern materials 现代材料 38 Gravel 碎石，砾石
39 Inorganic binder 无机结合料，无机黏结剂
40 Organic binder 有机结合料，有机胶结料 41 compound 化合物，混合物
42 High polymer 高分子聚合物 43 Physical property 物理性能 44 Density 密度 45 Porosity 孔隙率 46 V oid content 空隙率 47 Moisture content 含水量 48 Specific gravity 比重 49 Permeability 渗透性 50 Structure 构造 51 micro 微观 52 macro 宏观
53 Texture 质地，纹理，本质 54 Color 颜色 55 Shape 形状 56 evaluat 评估，评价 57 appearance 外观 58 weight 质量
59 Semi-rigid base 半刚性基层 60 lime stabilized soil 石灰稳定土 61 Mechanical properties 力学性能，机械性能
62 Chemical properties 化学性能 63 Deformation 变形 64 stiffness 刚度 65 Strength 强度 66 Tension 张力，拉力
67 compression 压力，压缩，压迫 68 shear 剪切，剪力，修剪 69 flexure 弯曲 70 torsion 扭力，转矩 71 impact 冲击力
72 Elastic modulus 弹性模量 73 Brittleness 脆性、脆度 74 plasticity 塑形，可塑性 75 ductility 延性，延展性 76 pertain 为……固有的，与……有关系的
77 composition 构成，成分 78 Acidity 酸度 79 Alkalinity 碱度 80 corrosion 腐蚀，侵蚀 81 force 力 82 load 荷载
83 stress 应力 84 external forces 外力 85 internal forces 内力 86 consecutive 连续，连贯 87 particle 粒子，微粒 88 proportional 成比例的 89 Equilibrium 平衡 90 unit area 单位面积
91 imaginary section 假定的截面 92 Tensile stress 拉应力 93 Compressive stress 压应力 94 Shearing stress 剪应力 95 Bending stress 弯曲应力 96 Axial 轴的；轴向的 97 Strain 应变 98 Poisson's ratio 泊松比 99 lateral 侧面的，横向的 100 lateral strain 横向应变 101 axial strain 轴向应变
102 ductile 易延展的，延性的，易变形的103 Rubber 橡胶 104 Wrought iron 熟铁 105 elastic 弹性的，有弹性的 106 Brick 砖块 107 Glass 玻璃
108 Carry prescribed loads 满足规定荷载 109 aesthetically 审美的，美学观点的 110 economically practical 经济上可行 111 environmentally friendly 环境友好 112 Standard 标准，规格
113 application 应用，用途，应用程序 114 inspection 检查，视察 115 Denotation 指示 chapt2 Aggregates 序号 英文单词 汉语释义 认识填1 不认识填0 1 plaster 灰泥 2 grout 水泥浆 3 filter bed 过滤层 4 railroad ballast 铁路道碴 5 base course 基层 6 foundation fill 填方地基 7 subgrade 路基 8 Crushed stone 碎石 9 blast-furnace 鼓风炉
10 slag 炉渣；矿渣；熔渣 11 Fine aggregate 细集料 12 Coarse aggregate 粗集料 13 diameter 直径
14 Lightweight aggregate 轻骨料
15 Normal-weight aggregate 常重骨料
16 Heavyweight aggregate 重骨料 17 Bulk density 容积密度、堆积密度 18 masonry 砖石建筑、圬工 19 Pumice 浮石 20 Scoria 矿渣 21 Tuff 凝灰岩 22 expanded shale 膨胀页岩，胀性页岩23 expanded clay 膨胀土 24 expanded Slate 胀性板岩 25 Fly ash 粉煤灰 26 sub-base 底基层 27 Gradation 级配
28 Fineness 细度，纯度；细微；优雅 29 Fineness modulus 细度模量
30 Modulus of elasticity弹性模量，弹性模数
31 distilled water 蒸馏水 32 Oven dry 烘干，干燥 33 Air dry 风干，自然干燥
34 Saturate 浸透的，饱和的；vt. 浸透，使湿透；使饱和，使充满
35 Saturated surface dry 饱和面干，表干36 Wet 37 reference 参考 38 Effective absorption 有效吸收 39 surface moisture 表面含水量 40 versus 对；与... 相对；对抗 41 Formula 公式
42 Bulk specific gravity 毛体积比重 43 permeable pores 开口孔隙 44 impermeable 闭口孔隙 45 Apparent specific gravity 表观比重 46 Porosity 孔隙率 47 Bulk density 堆积密度 48 Loose density 松散密度
49 Dense-graded aggregate 密级配集料
50 Open-graded aggregate 开级配集料 51 Sieve 筛子 52 Sieve Analysis 筛分 53 Single remainder 分计筛余 54 Accumulative remainder 累计筛余 55 Passing percentage 通过百分率 56 Coarse sand 粗砂 57 Median sand 中砂 58 Fine sand 细砂
59 Uniaxial compression strength 单轴抗压强度
60 Aggregate crushing value 压碎值 61 Abrasion value 磨耗值
62 Los Angeles Abrasion Test 洛杉矶磨耗试验 63 scrap 刮
64 wear 穿著, 磨损, 耐久性；磨耗 65 friction 摩擦
66 Continuous gradation 连续级配 67 Gap gradation 间断级配 68 Grading curve 级配曲线
69 Theory of maximum density curve 最大密度曲线理论
70 Theory of particle interference 粒子干涉理论
71 mathematically 数学上的 72 abscissa 横坐标 73 ordinate 纵坐标
74 gradation region 级配范围
75 Mix design of aggregate 矿质混合料的组成设计
76 Graphical 图解的 77 coordinate " 坐标；同等的人或物；并列的；同等的 "
78 Overlap 重叠 79 adjacent 邻近的
80 Conterminous 相接的，连接的 81 Deviation 分离
82 Trial and error method 试算法 83 diagonal 对角线 84 compositive 合成 chapt3 Lime and Cement 序号 英文单词 汉语释义 1 Lime 石灰
2 agent 药剂
3 Inorganic binding agent 无机胶凝材料 4 Nonhydraulic binding agent 非水硬性胶凝材料
5 air-hardening binding agent 气硬性胶凝材料
6 transform 改变，转化 7 Road sub-base 道路底基层 8 Lime stabilized soil 石灰稳定土
9 Lime and cement stabilized soil 石灰水泥稳定土
10 Lime and fly ash stabilized soil 石灰粉煤灰稳定土 11 Road base 基层
12 Lime and fly ash stabilized aggregates 石灰粉煤灰稳定碎石，二灰碎石
13 Lime and cement stabilized aggregates 石灰水泥稳定碎石 14 Lime mortar 石灰砂浆
15 Manufacture technics 生产工艺 16 Raw 未加工的，生的 17 Raw materials 原材料 18 Limestone 石灰石 19 dolomite 白云石 20 chalkstone 方解石 21 Hydrated lime 熟石灰 22 clump 块 23 powder 粉末 24 ingredient 成分
25 Chemical ingredient 化学成分 26 Dryly hardened process 干燥硬化 27 Carbonized hardened process 碳化 28 Purity 纯度 29 equivalent 相等的，等效的；当量 30 Calcium carbonate equivalent 碳酸钙当量，CCE 31 laboratory 试验室
32 Dry sieve analysis 干砂筛析
33 Effective content of (CaO+MgO) 有效氧化钙氧化镁含量
34 Content of residue 未消化残渣含量 35 residue 残渣，剩余，滤渣 36 Portland Cement 波特兰水泥
37 Calcium 钙 38 Silica 硅 39 Alumina 铝 40 Iron 铁
41 slurry 泥浆，悬浮液 42 flash furnace 闪速炉 43 gypsum 石膏
44 Grinding 磨的，刺耳的，令人难以忍受的
45 micron 微米
46 3CaO •SiO2 碳酸三钙 47 2CaO • SiO2 硅酸二钙 48 3CaO • Al2O3 铝酸三钙
49 4CaO • Al2O3 • Fe2O3 铁铝酸四钙
50 Clinker 熟料 51 Setting 凝结 52 Hardening 硬化
53 Specific surface 比表面积 54 Hydration 水化 55 Consistency 稠度 56 Vicat apparatus 自动水泥维卡仪 57 apparatus 设备，仪器 58 Initial set 初凝 59 Final set 终凝 60 sustain 维持
61 Setting time 凝结时间 62 Hardening 硬化 63 Initial set time 初凝时间 64 Final set time 终凝时间 chapt4 Concrete and Mortar 序号 英文单词 汉语释义 1 fresh concrete 新拌水泥混凝土 2 Mixing 拌合 3 Placing 浇筑 4 Curing 养护
5 Portland Cement Concrete PCC ，波特兰水泥混凝土 6 moist 潮湿 7 plastic 可塑 8 consistency 稠度 9 Volumetric 体积的 10 proportion 比例 11 constituent 成分 12 cement paste 水泥浆
13 apparent density 表观密度 14 Workability 工作性，和易性 15 Segregation 离析 16 Bleeding 泌水 17 Slump 坍落度 18 Mobility 流动性
19 Compatibility 相容性，保水性 20 cone 圆锥体、圆锥 21 procedure 程序手段 22 Strike 撞击
23 excess 超过，多余 24 displacement 移位
25 original center 原始中心，初始中心 26 specimen 样本 27 uniformly 一致地 28 plasticity 可塑性 29 cohesion 黏合性 30 Collapse 倒塌
31 Mass concrete 大块混凝土、无钢筋混凝土
32 Water-to-Cement ratio 水灰比 33 Admixtures 外加剂、掺和剂 34 Water-reducing admixture 减水剂 35 air-entraining admixture 引气剂 36 wind speed 风速 37 Temperature 温度 38 humidity 湿度
39 Nonhomogeneity 不均匀性 40 Excessive 过度的
41 Rock pocket /honeycomb 蜂窝 42 Sand streaks 砂条纹，起砂 43 Crazing 龟裂
44 Surface scaling 表面剥落 45 vibration 振动 46 vertically 垂直的 47 lean 倾斜 48 premature 未成熟的，不成熟的；比预期早的
49 Air-content 气含量 50 horizontal 水平
51 Consolidate 巩固、加强、强化 52 adequately 充分的、充足的 53 Trim 修剪；整理；装点；修剪；整齐；
情形
54 Depositing Concrete 摊铺混凝土 55 perimeter 周长 56 "Baffle
" 挡板
57 Shallow hopper 浅料斗 58 headroom 净空 59 equivalent 等价物、等价的 60 slip form paver 滑膜摊铺机 61 dump trucks 自卸车 62 evenly 均匀的
63 Curb/Curb and Gutter 路缘石、排水沟64 hopper 料斗，漏斗 65 Reinforced 加筋的 66 cold joint 冷接
67 penetration 渗透、穿入、洞察力 68 rigid 硬化 69 systematic 系统的 70 interval 间隔
71 Subsidence 下沉、陷落 72 Screeding 刮平 73 Floating 抹平 74 Troweling 抹光 75 Tining 拉毛 76 slight 脆弱的、轻视、轻微的 77 imperfections 不完美、瑕疵 78 hump 隆起 79 Age 龄期 80 adequate 充足的
81 neglect 疏忽，忽视；忽略
82 Watertightness 防水、不透水性、水密性
83 Abrasion 磨损、磨耗
84 Abrasion resistance 耐磨性 85 Freeze-thaw 冻融
86 Freeze-thaw resistance 耐冻融性 87 V olume stability 体积稳定性 88 Spray 喷涂；喷雾；喷洒 89 fogging 雾化
90 Saturated wet coverings 饱水覆盖物 91 Evaporation 蒸发 92 Plastic sheets 塑料薄膜 93 Live steam 流通的蒸汽 94 Heating coils 加热线圈
95 Electrically heated forms or pads 电加热格框或板
96 Deformation 变形 97 Shrinkage 收缩、降低 98 Creep 徐变；蠕变 爬行 99 Durability 耐久性 100 impermeability 不渗透性 101 Compressive strength 抗压强度 102 Tensile strength 抗拉强度 103 Flexural strength 弯曲强度 104 resist 抵抗，忍受 105 corrosive 腐蚀的 106 substance 物质、主旨 107 usability 可用性
108 appearance 外观，外貌 109 in short 总而言之
110 anti-permeability 抗渗性 111 Frost resistance 抗冻性 112 anti-corrosion 防腐蚀 113 anti-carbonate 抗碳化性 114 anti-abrasion 耐磨耗
115 resistance to alkali-aggregate reaction 抗碱集料反应
116 alkali-aggregate reaction 碱集料反应 117 Deteriorate 恶化 118 destruction 破坏 119 previously 以前、预先 120 budget 预算
121 Guaranteeing 担保、保证 chapt5 Bituminous Materials 序号 英文单词 汉语释义 1 Petroleum 石油
2 Spray applications 喷射技术 喷洒技术 3 viscous 黏性的 粘的 4 cementitious 胶结的
5 hydrocarbons 烃, 碳氢化合物 6 soluble 可溶的，可溶解的 7 disulfide 二硫化物
8 Nonvolatile 非易失性的；非挥发性的9 Nontoxic 无毒的
10 possess 控制，持有、具有 11 adhere 黏合 12 impermeability 不渗透性
13 water resistance 不透水性 14 roadways pavements 道路铺面 15 roofing 屋顶、盖屋顶 16 felt 粘结
17 caulking 堵缝、压紧、嵌缝的 18 waterproofing 防水、防水剂 19 wallboard 墙板、壁板
20 building paper 建筑用纸、防潮纸
21 paints 绘画颜料、绘画作品、油漆、涂膜剂
22 coating 涂料，涂层
23 below-grade 低于一般标准的 24 Tar 焦油；柏油 25 pitch 热解沥青，沥青 26 distillation 蒸馏、净化 27 coal 煤炭
28 undergo 经历、忍受
29 destructive 破坏的，毁灭的 30 distillation 干馏
31 condensate 冷凝物、浓缩物 32 processing 加工、处理 33 yield 出产、产量、收益 34 residue 残渣、剩余 35 vaporize 蒸发
36 refine 精炼，提纯，改善 37 oven 炉，灶，烤箱 38 be reduced to 分解为、简化为、还原为、减小为
39 Tar pitches 焦油沥青 40 built-up 组合、拼合 41 waterproofing 防水 42 underground 地下 43 retaining wall 挡土墙 44 dam 大坝
45 experience 经历、体验 46 fluctuation 波动、起伏 47 withstand 抵抗、反抗 48 brittle 易碎的，脆弱的 49 cementitious 胶结的
50 predominant 主要的，卓越的 51 constituent 成分
52 deposit 沉淀；使沉积；存放
53 Natural rock asphalts 自然岩沥青 54 sandstone 砂岩 55 limestone 石灰岩
56 Native 天然的，本土的，与生俱来的 57 lake asphalts 湖沥青 58 Trinidad 特立尼达岛 59 West Indies 西印度群岛 60 silt 淤泥，泥沙 61 clay 黏土
62 organic 有机的 63 Venezuela 委内瑞拉 64 Bermudez 贝穆德斯
65 Asphalt cements 沥青膏，沥青胶结料，沥青胶泥
66 Cutback asphalts 稀释沥青 67 Emulsified asphalts 乳化沥青 68 Air-blown asphalts 氧化沥青 69 flexible pavement 柔性路面 70 insulation 绝缘、隔离、孤立 71 canal lining 渠道衬砌 72 subgrade 路基
73 migration 迁移，移动 74 sticky 粘的，粘性的
75 quality 质量；品质；特性；才能 76 consistency 稠度 77 manufacture 制造 78 separation 分离 79 crude 原油、天然的 80 solvent 溶剂
81 diluent 稀释剂、冲淡剂 82 Slow-curing 慢凝 83 Medium-curing 中凝 84 Rapid-curing 快凝
85 volatility 挥发性、易变、活泼 86 viscosity 粘度 87 diesel oil 柴油
88 cold laid pavement bases 冷铺路面基层
89 kerosene 煤油
90 diluent 稀释，稀释剂 91 plant mixed 厂拌 92 mixed in place 路拌 93 naphtha 挥发油 94 gasoline 汽油
95 emulsifying agent 乳化剂 96 Soap 肥皂
97 water-soluble chemicals 水溶的化学物质
98 fine clay 细黏土 99 damp 潮湿的 100 excess 额外的 101 drain 排水，消耗 102 eliminate 消除排除
103 elimination 消除，淘汰 104 distillates 石油蒸馏物 105 pollution 污染
106 suspend 悬浮、推迟
107 susceptible 易得病的、易受影响的 108 be washed off 洗净 109 emulsion 乳剂
110 contamination 污染、玷污 111 oxidized asphalt 氧化沥青
112 Ductile 可塑性、柔软的；易教导的；易延展的
113 joint fillers 填缝料
114 mineral rubber 矿物胶、矿物橡胶
115 Adhesion 粘附；支持；固守；粘附性 116 Rate of curing 凝结速率 117 Ductility 延度
118 Aging and hardening 老化及硬化 119 Resistance to reaction with water 抗水反应性 水敏感性
120 Temperature susceptibility 感温性 121 Rutting 车辙
122 fatigue cracking 疲劳开裂 123 fluidity 流动性、易变性
124 particular 详细说明，详细的，独有的，特定
125 Viscosity 粘度，黏滞性
126 Penetration 针入度；渗透、突破，浸入
127 Viscosity of asphalt 沥青粘度 128 linearly 成直线的，在线上的 129 viscoelastic 粘弹性的 130 resistance 阻力
131 measurement 测量、尺度 132 Absolute viscosity 绝对黏度，动力粘度 133 Kinematic viscosity 运动粘度 134 constant 常数
135 fluctuate 波动、涨落、动摇 136 coefficient 系数、率 137 rate of shear 剪切速度
138 Capillary tube viscometer 毛细管黏度计
139 Vacuum capillary tube viscometer 真空减压毛细管粘度计 140 Vacuum 真空 141 truncate 缩短的，平头的，切去顶端的，使成平面
142 sewing 缝纫的 143 Melt 融化
144 Softening Point 软化点 145 V olatilization 蒸发，挥发 146 mix design 混合料设计
147 workmanship 工艺，手艺，技巧
148 thin-film oven test 薄膜烘箱试验，TFOT
149 rolling thin-film oven test 旋转薄膜烘箱试验，RTFOT
150 Revolutions Per Minute 每分钟转数 151 Weight loss determined 质量损失率 152 Rack 齿条、机架
153 Pressure Aging Vessel PA V ，压力老化 154 Vessel 容器，器皿 155 Ductility 延度 156 stretch 伸直，舒展 157 draw 拉伸，拉，拖 158 Water bath 水浴 159 Extension rate 拉伸率 160 compatibility 兼容
161 Low temperature cracking 低温断裂 162 thermoplastic 热塑性 序号 英文单词 汉语释义 1 bituminous mixture 沥青混合料 2 Asphalt Concrete 沥青混凝土
3 Hot-mixed asphalt mixture 热拌沥青混合料(HMA)
4 Constituent 成分 5 Screenings 矿粉
6 High temperature stability 高温稳定性
7 Low temperature crack resistance 低
温
8 Durability 耐久性
9 Skid resistance 抗滑性
10 Construction workability 施工和易性
11 Bituminous cohesion 沥青粘聚力 12 mutual 共同的
13 Marshall test 马歇尔试验
14 VB stability test VB 稳定性试验 15 Triaxial Shear test 三轴剪切试验 16 Wheel rut test 轮辙试验，车辙试验 17 shrinkage 收缩
18 Repeated load 重复荷载 19 fatigue cracking 疲劳开裂 20 Embrittlement 脆度
21 Shrinkage at low temperature 低温收缩变形
22 mineral material gradation 矿料级配组成
23 specimen 样本，试件 24 cylinder 圆柱的
25 stiffness modulus 劲度模量
26 the index of temperature shrinkage 温度收缩系数
27 atmosphere 大气，空气 28 isolation 离析
29 Marshall Mix Design Method 马歇尔混合料设计方法
30 Criteria 标准，条件 31 Density 密度 32 V oids 空隙率
33 V oid filled with asphalt 饱和度，VFA 34 Stability 稳定度 35 Flow 流值
chapt1 Introduction
1 Road Engineering Materials 道路工程材料
2 billingual 双语
3 material science 材料科学 4 interdisciplinary 各学科间的，跨学科 5 chemistry 化学 6 physics 物理 7 metallurgy 冶金学
8 construction 施工，建设，建筑物 9 structure 结构，构造，建筑物 10 foundation 基础
11 to a great extent 在很大程度上 12 engineering quality 工程质量 13 applicability 适用性 14 Durability 耐久性 15 Safety 安全性 16 Economy 经济性 17 Beauty 美观 18 grasp 理解
19 property 性质，性能，所有权 20 proportion 比例，使成比例 21 aggregate 集料，骨料 22 lime 石灰 23 cement 水泥 24 bitumen 沥青 25 steel 钢铁 26 wood 木材 27 design 设计 28 mixture 混合料 29 concrete 混凝土 30 sand 砂 31 Mortar 砂浆
32 Asphalt concrete 沥青混凝土 33 penetration 针入度 34 ductility 延度
35 Natural materials 自然材料 36 Artificial materials 人工材料 37 Modern materials 现代材料 38 Gravel 碎石，砾石
39 Inorganic binder 无机结合料，无机黏结剂
40 Organic binder 有机结合料，有机胶结料 41 compound 化合物，混合物
42 High polymer 高分子聚合物 43 Physical property 物理性能 44 Density 密度 45 Porosity 孔隙率 46 V oid content 空隙率 47 Moisture content 含水量 48 Specific gravity 比重 49 Permeability 渗透性 50 Structure 构造 51 micro 微观 52 macro 宏观
53 Texture 质地，纹理，本质 54 Color 颜色 55 Shape 形状 56 evaluat 评估，评价 57 appearance 外观 58 weight 质量
59 Semi-rigid base 半刚性基层 60 lime stabilized soil 石灰稳定土 61 Mechanical properties 力学性能，机械性能
62 Chemical properties 化学性能 63 Deformation 变形 64 stiffness 刚度 65 Strength 强度 66 Tension 张力，拉力
67 compression 压力，压缩，压迫 68 shear 剪切，剪力，修剪 69 flexure 弯曲 70 torsion 扭力，转矩 71 impact 冲击力
72 Elastic modulus 弹性模量 73 Brittleness 脆性、脆度 74 plasticity 塑形，可塑性 75 ductility 延性，延展性 76 pertain 为……固有的，与……有关系的
77 composition 构成，成分 78 Acidity 酸度 79 Alkalinity 碱度 80 corrosion 腐蚀，侵蚀 81 force 力 82 load 荷载
83 stress 应力 84 external forces 外力 85 internal forces 内力 86 consecutive 连续，连贯 87 particle 粒子，微粒 88 proportional 成比例的 89 Equilibrium 平衡 90 unit area 单位面积
91 imaginary section 假定的截面 92 Tensile stress 拉应力 93 Compressive stress 压应力 94 Shearing stress 剪应力 95 Bending stress 弯曲应力 96 Axial 轴的；轴向的 97 Strain 应变 98 Poisson's ratio 泊松比 99 lateral 侧面的，横向的 100 lateral strain 横向应变 101 axial strain 轴向应变
102 ductile 易延展的，延性的，易变形的103 Rubber 橡胶 104 Wrought iron 熟铁 105 elastic 弹性的，有弹性的 106 Brick 砖块 107 Glass 玻璃
108 Carry prescribed loads 满足规定荷载 109 aesthetically 审美的，美学观点的 110 economically practical 经济上可行 111 environmentally friendly 环境友好 112 Standard 标准，规格
113 application 应用，用途，应用程序 114 inspection 检查，视察 115 Denotation 指示 chapt2 Aggregates 序号 英文单词 汉语释义 认识填1 不认识填0 1 plaster 灰泥 2 grout 水泥浆 3 filter bed 过滤层 4 railroad ballast 铁路道碴 5 base course 基层 6 foundation fill 填方地基 7 subgrade 路基 8 Crushed stone 碎石 9 blast-furnace 鼓风炉
10 slag 炉渣；矿渣；熔渣 11 Fine aggregate 细集料 12 Coarse aggregate 粗集料 13 diameter 直径
14 Lightweight aggregate 轻骨料
15 Normal-weight aggregate 常重骨料
16 Heavyweight aggregate 重骨料 17 Bulk density 容积密度、堆积密度 18 masonry 砖石建筑、圬工 19 Pumice 浮石 20 Scoria 矿渣 21 Tuff 凝灰岩 22 expanded shale 膨胀页岩，胀性页岩23 expanded clay 膨胀土 24 expanded Slate 胀性板岩 25 Fly ash 粉煤灰 26 sub-base 底基层 27 Gradation 级配
28 Fineness 细度，纯度；细微；优雅 29 Fineness modulus 细度模量
30 Modulus of elasticity弹性模量，弹性模数
31 distilled water 蒸馏水 32 Oven dry 烘干，干燥 33 Air dry 风干，自然干燥
34 Saturate 浸透的，饱和的；vt. 浸透，使湿透；使饱和，使充满
35 Saturated surface dry 饱和面干，表干36 Wet 37 reference 参考 38 Effective absorption 有效吸收 39 surface moisture 表面含水量 40 versus 对；与... 相对；对抗 41 Formula 公式
42 Bulk specific gravity 毛体积比重 43 permeable pores 开口孔隙 44 impermeable 闭口孔隙 45 Apparent specific gravity 表观比重 46 Porosity 孔隙率 47 Bulk density 堆积密度 48 Loose density 松散密度
49 Dense-graded aggregate 密级配集料
50 Open-graded aggregate 开级配集料 51 Sieve 筛子 52 Sieve Analysis 筛分 53 Single remainder 分计筛余 54 Accumulative remainder 累计筛余 55 Passing percentage 通过百分率 56 Coarse sand 粗砂 57 Median sand 中砂 58 Fine sand 细砂
59 Uniaxial compression strength 单轴抗压强度
60 Aggregate crushing value 压碎值 61 Abrasion value 磨耗值
62 Los Angeles Abrasion Test 洛杉矶磨耗试验 63 scrap 刮
64 wear 穿著, 磨损, 耐久性；磨耗 65 friction 摩擦
66 Continuous gradation 连续级配 67 Gap gradation 间断级配 68 Grading curve 级配曲线
69 Theory of maximum density curve 最大密度曲线理论
70 Theory of particle interference 粒子干涉理论
71 mathematically 数学上的 72 abscissa 横坐标 73 ordinate 纵坐标
74 gradation region 级配范围
75 Mix design of aggregate 矿质混合料的组成设计
76 Graphical 图解的 77 coordinate " 坐标；同等的人或物；并列的；同等的 "
78 Overlap 重叠 79 adjacent 邻近的
80 Conterminous 相接的，连接的 81 Deviation 分离
82 Trial and error method 试算法 83 diagonal 对角线 84 compositive 合成 chapt3 Lime and Cement 序号 英文单词 汉语释义 1 Lime 石灰
2 agent 药剂
3 Inorganic binding agent 无机胶凝材料 4 Nonhydraulic binding agent 非水硬性胶凝材料
5 air-hardening binding agent 气硬性胶凝材料
6 transform 改变，转化 7 Road sub-base 道路底基层 8 Lime stabilized soil 石灰稳定土
9 Lime and cement stabilized soil 石灰水泥稳定土
10 Lime and fly ash stabilized soil 石灰粉煤灰稳定土 11 Road base 基层
12 Lime and fly ash stabilized aggregates 石灰粉煤灰稳定碎石，二灰碎石
13 Lime and cement stabilized aggregates 石灰水泥稳定碎石 14 Lime mortar 石灰砂浆
15 Manufacture technics 生产工艺 16 Raw 未加工的，生的 17 Raw materials 原材料 18 Limestone 石灰石 19 dolomite 白云石 20 chalkstone 方解石 21 Hydrated lime 熟石灰 22 clump 块 23 powder 粉末 24 ingredient 成分
25 Chemical ingredient 化学成分 26 Dryly hardened process 干燥硬化 27 Carbonized hardened process 碳化 28 Purity 纯度 29 equivalent 相等的，等效的；当量 30 Calcium carbonate equivalent 碳酸钙当量，CCE 31 laboratory 试验室
32 Dry sieve analysis 干砂筛析
33 Effective content of (CaO+MgO) 有效氧化钙氧化镁含量
34 Content of residue 未消化残渣含量 35 residue 残渣，剩余，滤渣 36 Portland Cement 波特兰水泥
37 Calcium 钙 38 Silica 硅 39 Alumina 铝 40 Iron 铁
41 slurry 泥浆，悬浮液 42 flash furnace 闪速炉 43 gypsum 石膏
44 Grinding 磨的，刺耳的，令人难以忍受的
45 micron 微米
46 3CaO •SiO2 碳酸三钙 47 2CaO • SiO2 硅酸二钙 48 3CaO • Al2O3 铝酸三钙
49 4CaO • Al2O3 • Fe2O3 铁铝酸四钙
50 Clinker 熟料 51 Setting 凝结 52 Hardening 硬化
53 Specific surface 比表面积 54 Hydration 水化 55 Consistency 稠度 56 Vicat apparatus 自动水泥维卡仪 57 apparatus 设备，仪器 58 Initial set 初凝 59 Final set 终凝 60 sustain 维持
61 Setting time 凝结时间 62 Hardening 硬化 63 Initial set time 初凝时间 64 Final set time 终凝时间 chapt4 Concrete and Mortar 序号 英文单词 汉语释义 1 fresh concrete 新拌水泥混凝土 2 Mixing 拌合 3 Placing 浇筑 4 Curing 养护
5 Portland Cement Concrete PCC ，波特兰水泥混凝土 6 moist 潮湿 7 plastic 可塑 8 consistency 稠度 9 Volumetric 体积的 10 proportion 比例 11 constituent 成分 12 cement paste 水泥浆
13 apparent density 表观密度 14 Workability 工作性，和易性 15 Segregation 离析 16 Bleeding 泌水 17 Slump 坍落度 18 Mobility 流动性
19 Compatibility 相容性，保水性 20 cone 圆锥体、圆锥 21 procedure 程序手段 22 Strike 撞击
23 excess 超过，多余 24 displacement 移位
25 original center 原始中心，初始中心 26 specimen 样本 27 uniformly 一致地 28 plasticity 可塑性 29 cohesion 黏合性 30 Collapse 倒塌
31 Mass concrete 大块混凝土、无钢筋混凝土
32 Water-to-Cement ratio 水灰比 33 Admixtures 外加剂、掺和剂 34 Water-reducing admixture 减水剂 35 air-entraining admixture 引气剂 36 wind speed 风速 37 Temperature 温度 38 humidity 湿度
39 Nonhomogeneity 不均匀性 40 Excessive 过度的
41 Rock pocket /honeycomb 蜂窝 42 Sand streaks 砂条纹，起砂 43 Crazing 龟裂
44 Surface scaling 表面剥落 45 vibration 振动 46 vertically 垂直的 47 lean 倾斜 48 premature 未成熟的，不成熟的；比预期早的
49 Air-content 气含量 50 horizontal 水平
51 Consolidate 巩固、加强、强化 52 adequately 充分的、充足的 53 Trim 修剪；整理；装点；修剪；整齐；
情形
54 Depositing Concrete 摊铺混凝土 55 perimeter 周长 56 "Baffle
" 挡板
57 Shallow hopper 浅料斗 58 headroom 净空 59 equivalent 等价物、等价的 60 slip form paver 滑膜摊铺机 61 dump trucks 自卸车 62 evenly 均匀的
63 Curb/Curb and Gutter 路缘石、排水沟64 hopper 料斗，漏斗 65 Reinforced 加筋的 66 cold joint 冷接
67 penetration 渗透、穿入、洞察力 68 rigid 硬化 69 systematic 系统的 70 interval 间隔
71 Subsidence 下沉、陷落 72 Screeding 刮平 73 Floating 抹平 74 Troweling 抹光 75 Tining 拉毛 76 slight 脆弱的、轻视、轻微的 77 imperfections 不完美、瑕疵 78 hump 隆起 79 Age 龄期 80 adequate 充足的
81 neglect 疏忽，忽视；忽略
82 Watertightness 防水、不透水性、水密性
83 Abrasion 磨损、磨耗
84 Abrasion resistance 耐磨性 85 Freeze-thaw 冻融
86 Freeze-thaw resistance 耐冻融性 87 V olume stability 体积稳定性 88 Spray 喷涂；喷雾；喷洒 89 fogging 雾化
90 Saturated wet coverings 饱水覆盖物 91 Evaporation 蒸发 92 Plastic sheets 塑料薄膜 93 Live steam 流通的蒸汽 94 Heating coils 加热线圈
95 Electrically heated forms or pads 电加热格框或板
96 Deformation 变形 97 Shrinkage 收缩、降低 98 Creep 徐变；蠕变 爬行 99 Durability 耐久性 100 impermeability 不渗透性 101 Compressive strength 抗压强度 102 Tensile strength 抗拉强度 103 Flexural strength 弯曲强度 104 resist 抵抗，忍受 105 corrosive 腐蚀的 106 substance 物质、主旨 107 usability 可用性
108 appearance 外观，外貌 109 in short 总而言之
110 anti-permeability 抗渗性 111 Frost resistance 抗冻性 112 anti-corrosion 防腐蚀 113 anti-carbonate 抗碳化性 114 anti-abrasion 耐磨耗
115 resistance to alkali-aggregate reaction 抗碱集料反应
116 alkali-aggregate reaction 碱集料反应 117 Deteriorate 恶化 118 destruction 破坏 119 previously 以前、预先 120 budget 预算
121 Guaranteeing 担保、保证 chapt5 Bituminous Materials 序号 英文单词 汉语释义 1 Petroleum 石油
2 Spray applications 喷射技术 喷洒技术 3 viscous 黏性的 粘的 4 cementitious 胶结的
5 hydrocarbons 烃, 碳氢化合物 6 soluble 可溶的，可溶解的 7 disulfide 二硫化物
8 Nonvolatile 非易失性的；非挥发性的9 Nontoxic 无毒的
10 possess 控制，持有、具有 11 adhere 黏合 12 impermeability 不渗透性
13 water resistance 不透水性 14 roadways pavements 道路铺面 15 roofing 屋顶、盖屋顶 16 felt 粘结
17 caulking 堵缝、压紧、嵌缝的 18 waterproofing 防水、防水剂 19 wallboard 墙板、壁板
20 building paper 建筑用纸、防潮纸
21 paints 绘画颜料、绘画作品、油漆、涂膜剂
22 coating 涂料，涂层
23 below-grade 低于一般标准的 24 Tar 焦油；柏油 25 pitch 热解沥青，沥青 26 distillation 蒸馏、净化 27 coal 煤炭
28 undergo 经历、忍受
29 destructive 破坏的，毁灭的 30 distillation 干馏
31 condensate 冷凝物、浓缩物 32 processing 加工、处理 33 yield 出产、产量、收益 34 residue 残渣、剩余 35 vaporize 蒸发
36 refine 精炼，提纯，改善 37 oven 炉，灶，烤箱 38 be reduced to 分解为、简化为、还原为、减小为
39 Tar pitches 焦油沥青 40 built-up 组合、拼合 41 waterproofing 防水 42 underground 地下 43 retaining wall 挡土墙 44 dam 大坝
45 experience 经历、体验 46 fluctuation 波动、起伏 47 withstand 抵抗、反抗 48 brittle 易碎的，脆弱的 49 cementitious 胶结的
50 predominant 主要的，卓越的 51 constituent 成分
52 deposit 沉淀；使沉积；存放
53 Natural rock asphalts 自然岩沥青 54 sandstone 砂岩 55 limestone 石灰岩
56 Native 天然的，本土的，与生俱来的 57 lake asphalts 湖沥青 58 Trinidad 特立尼达岛 59 West Indies 西印度群岛 60 silt 淤泥，泥沙 61 clay 黏土
62 organic 有机的 63 Venezuela 委内瑞拉 64 Bermudez 贝穆德斯
65 Asphalt cements 沥青膏，沥青胶结料，沥青胶泥
66 Cutback asphalts 稀释沥青 67 Emulsified asphalts 乳化沥青 68 Air-blown asphalts 氧化沥青 69 flexible pavement 柔性路面 70 insulation 绝缘、隔离、孤立 71 canal lining 渠道衬砌 72 subgrade 路基
73 migration 迁移，移动 74 sticky 粘的，粘性的
75 quality 质量；品质；特性；才能 76 consistency 稠度 77 manufacture 制造 78 separation 分离 79 crude 原油、天然的 80 solvent 溶剂
81 diluent 稀释剂、冲淡剂 82 Slow-curing 慢凝 83 Medium-curing 中凝 84 Rapid-curing 快凝
85 volatility 挥发性、易变、活泼 86 viscosity 粘度 87 diesel oil 柴油
88 cold laid pavement bases 冷铺路面基层
89 kerosene 煤油
90 diluent 稀释，稀释剂 91 plant mixed 厂拌 92 mixed in place 路拌 93 naphtha 挥发油 94 gasoline 汽油
95 emulsifying agent 乳化剂 96 Soap 肥皂
97 water-soluble chemicals 水溶的化学物质
98 fine clay 细黏土 99 damp 潮湿的 100 excess 额外的 101 drain 排水，消耗 102 eliminate 消除排除
103 elimination 消除，淘汰 104 distillates 石油蒸馏物 105 pollution 污染
106 suspend 悬浮、推迟
107 susceptible 易得病的、易受影响的 108 be washed off 洗净 109 emulsion 乳剂
110 contamination 污染、玷污 111 oxidized asphalt 氧化沥青
112 Ductile 可塑性、柔软的；易教导的；易延展的
113 joint fillers 填缝料
114 mineral rubber 矿物胶、矿物橡胶
115 Adhesion 粘附；支持；固守；粘附性 116 Rate of curing 凝结速率 117 Ductility 延度
118 Aging and hardening 老化及硬化 119 Resistance to reaction with water 抗水反应性 水敏感性
120 Temperature susceptibility 感温性 121 Rutting 车辙
122 fatigue cracking 疲劳开裂 123 fluidity 流动性、易变性
124 particular 详细说明，详细的，独有的，特定
125 Viscosity 粘度，黏滞性
126 Penetration 针入度；渗透、突破，浸入
127 Viscosity of asphalt 沥青粘度 128 linearly 成直线的，在线上的 129 viscoelastic 粘弹性的 130 resistance 阻力
131 measurement 测量、尺度 132 Absolute viscosity 绝对黏度，动力粘度 133 Kinematic viscosity 运动粘度 134 constant 常数
135 fluctuate 波动、涨落、动摇 136 coefficient 系数、率 137 rate of shear 剪切速度
138 Capillary tube viscometer 毛细管黏度计
139 Vacuum capillary tube viscometer 真空减压毛细管粘度计 140 Vacuum 真空 141 truncate 缩短的，平头的，切去顶端的，使成平面
142 sewing 缝纫的 143 Melt 融化
144 Softening Point 软化点 145 V olatilization 蒸发，挥发 146 mix design 混合料设计
147 workmanship 工艺，手艺，技巧
148 thin-film oven test 薄膜烘箱试验，TFOT
149 rolling thin-film oven test 旋转薄膜烘箱试验，RTFOT
150 Revolutions Per Minute 每分钟转数 151 Weight loss determined 质量损失率 152 Rack 齿条、机架
153 Pressure Aging Vessel PA V ，压力老化 154 Vessel 容器，器皿 155 Ductility 延度 156 stretch 伸直，舒展 157 draw 拉伸，拉，拖 158 Water bath 水浴 159 Extension rate 拉伸率 160 compatibility 兼容
161 Low temperature cracking 低温断裂 162 thermoplastic 热塑性 序号 英文单词 汉语释义 1 bituminous mixture 沥青混合料 2 Asphalt Concrete 沥青混凝土
3 Hot-mixed asphalt mixture 热拌沥青混合料(HMA)
4 Constituent 成分 5 Screenings 矿粉
6 High temperature stability 高温稳定性
7 Low temperature crack resistance 低
温
8 Durability 耐久性
9 Skid resistance 抗滑性
10 Construction workability 施工和易性
11 Bituminous cohesion 沥青粘聚力 12 mutual 共同的
13 Marshall test 马歇尔试验
14 VB stability test VB 稳定性试验 15 Triaxial Shear test 三轴剪切试验 16 Wheel rut test 轮辙试验，车辙试验 17 shrinkage 收缩
18 Repeated load 重复荷载 19 fatigue cracking 疲劳开裂 20 Embrittlement 脆度
21 Shrinkage at low temperature 低温收缩变形
22 mineral material gradation 矿料级配组成
23 specimen 样本，试件 24 cylinder 圆柱的
25 stiffness modulus 劲度模量
26 the index of temperature shrinkage 温度收缩系数
27 atmosphere 大气，空气 28 isolation 离析
29 Marshall Mix Design Method 马歇尔混合料设计方法
30 Criteria 标准，条件 31 Density 密度 32 V oids 空隙率
33 V oid filled with asphalt 饱和度，VFA 34 Stability 稳定度 35 Flow 流值