>
集散控制系统――Distributed Control System（DCS）
现场总线控制系统――Fieldbus Control System（FCS）
监控及数据采集系统――Supervisory Control And Data Acqusition（SCADA）
可编程序控制器――Programmable Logic Controller（PLC）
可编程计算机控制器――Programmable Computer Controller（PCC）
工厂自动化――Factory Automation（FA）
过程自动化――Process Automation（PA）
办公自动化――Office Automation（OA）
管理信息系统――Management Information System（MIS）
楼宇自动化系统――Building Automation System
人机界面――Human Machine Interface（HMI）
工控机――Industrial Personal Computer（IPC）
单片机――Single Chip Microprocessor
计算机数控（CNC）
远程测控终端――Remote Terminal Unit（RTU）
上位机――Supervisory Computer
图形用户界面（GUI）
人工智能――Artificial Intelligent（AI）
智能终端――Intelligent Terminal
模糊控制――Fuzzy Control
组态――Configuration
仿真――Simulation
冗余――Redundant
客户/服务器――Client / Server
网络――Network
设备网――DeviceNET
基金会现场总线―― foundation fieldbus（FF）
现场总线――Fieldbus
以太网――Ethernet
变频器――Inverter
脉宽调制――Pulse Width Modulation （PWM）
伺服驱动器――Servo Driver
软起动器――Soft Starter
步进――Step-by-Step
控制阀――Control Valver
流量计――Flowmeter
仪表――Instrument
记录仪―― Recorder
传感器――Sensor
智能传感器――Smart Sensor
智能变送器――Smart Transducer
虚拟仪器 ―― Virtual Instrument
主站/从站――Master Station / Slave station
操作员站/工程师站/管理员站―― Operator Station / Engineer Station / Manager Station
Step zero:粗调零点 Fine zero:细调零点
Step span:粗调量程 Fine span:细调量程
electrical signal 电信号
electrodynamic instrument 电动系仪表
electromagnetic element 电磁元件
electromagnetic flowmeter 电磁流量计
exposed junction type sheathed thermocouple 露端型铠装热电偶
externally---piloted regulator 组合指挥器操作型自力式调节阀
Fahrenheit 华氏度
failure valve position 阀断源位置
fault 故障
feedback 反馈
feedback compensation 反馈补偿
feedback control 反馈控制
feedback controller 反馈控制器
feedback elements 反馈元件
feedback gain 反馈增益 feedback loop 反馈回路
feedback path 反馈通路 feedforward 前馈
compensation 前馈补偿
feedforward control 前馈控制下
feedforward path 前馈通路
feedover 馈越
fiducial error 引用误差
fiducial value 引用值,基值
field 字段；现场
fieldbus
现场总线
fieldbuscontrol system(FCS) 现场总线控制系统
file 文件；文卷
file maintenance 文卷维护
fieldbus 现场总线
final controlling element 终端控制元件；执行器
fixed(measuring)instrument 固定式（测量）仪表fixed set point control 定值控制
fixed set point control system 定值控制系统
flame proof enclsoure(Ex d) 隔爆外壳（Ex d)
increased safety electrical apparatus(Ex e) 增安型电气设备（Ex e)
flame temperature detector 火焰温度检测器
flange pressure tappings 法兰取压口
flanged ends 法兰连接端
flangeless ends 无法兰连接端
flangeless valve 无法兰阀
flicker 闪烁
float 浮子
float level measuring device 浮子液位测量装置
float level reguator 浮子型液位调节阀
float level transducer[sensor] 浮子―干簧管液位传感器
flow chart 流程图表
flow diagram 流程图
flow coefficient 流量系数 flow control 流量控制
flow measuring device 流量测量装置
flow nozzle 流量喷嘴
flow profile 流动剖面
flow rate of mobile phase 流动相流速
flow sihnal 流量信号
flow stabilizer 流量稳定器
flow switch 流量开关
flow to close 流关
flow to open 流开
flow transducer[sensor] 流量传感器
flowmeter 流量计
flow-rate 流量
flow-rate range 流量范围
fluctuation 波动（度）
fluid damping galvanometer 液体阻尼振动子
fluidic flowmeter 射流流量计
flutter 颤振
frequency 频率
gate 闸门
gate-type lowmeter 闸门式流量计
gate valve 闸阀
gauge circuit 应变计[片]电路
gauge pressure 表压
gauge pressure transducer[sensor] 表压传感器
gauge resistance 应变计（片）电阻
general-purpose(pressure)gauge 一般压力表
globe valve 球形阀
high-level language 高级语言
high limiting control 上限控制
high-low action 高低作用
high-low signal selector 高低信号选择器
high-revovery valve 高压力恢复阀
historical trend panel 历史趋势画面
hit 命中
host computer 主计算机hystersis 回差
hysteresis error 滞环误差；滞后误差
hysteresis error plus dead band 回差
I/O channel 输入输出出通道
indicated value 指示值
indicating device 指示装置；指示机构
indicating instrument 指示仪器仪表
indicating(measuring)instrument （测量仪器仪表）的示值
indication point 指示点
indication range 示值范围
indicative mark 指示标志
indicator 指示仪
indirect ancting instrument 间接作用仪表
indirect(method of )measurement 间接测量（法）
industrial automation 工业自动化
industrial control 工业控制
industrial control system 工业控制系统
industrial data processing 工业数据处理
industrial process 工业过程
initial program loader(IPL) 初始程序的装入程序
initial state 初（始状）态
initialization 初始化
initialize 初始化
initiator 启动站
inlet filter （减
压器的）过滤器
input/output operation 输入/输出操作
input/output port 输入/输出端口
input-output channel 输入输出通道
input-output device 输入输出设备
input-output unit 输入输出设备
input signal 输入信号
input terminal 输入端
input unit 输入设备
insert length 插入长度
instability 不稳定性
installation conditions 安装条件
installed diaphragm pressure range 安装流量特性
nstruction 指令
instrument constant 仪表常数
instrument front 仪表面板
instrument lead 仪表导线
instrument security factor 仪表的安全因数
instrument with contacts 带触点仪表
instrument with locking device 带有锁定装置的仪表
instrument with optical index 光标式仪表
instrument with suppressed zero 压缩零位仪表
instrumental analysis 仪器分析
instrumental background 仪器本底
instrumental error 仪器误差
insulation material 绝缘物；绝缘材料
integral action;I-action 积分作用；I-作用
integral action coefficient 积分作用系数
integral action time 积分作用时间
integral control 积分控制
integral controller 积分控制器；I控制器
integral electric actuator 积分式电动执行机构
integral feedback 积分反馈
integrating instrument 积分[算]（测量）仪表
integrating(measuring) instrument 积分[算]（测量）仪表
intellectualized simulation software 智能化仿真软件
intelligent computer 智能计算机
intelligent control 智能控制
intelligent control system 智能控制系统
intelligent instrument 智能仪表
intelligent deyboard system 智能键盘系统
interaction 互联；关联
interactive terminal 交互式终端
interchangeability 互换性
interface 接口；界面
interface echo 界面反射波
interface message processor 接口通信处理机
internally piloted regulator 整体指挥器操作型自力式调节阀
intrinsic safety barriter 本质安全栅
solated junction type sheathed thermocouple 绝缘型铠装热电偶
isolating valve 隔断阀
>
集散控制系统――Distributed Control System（DCS）
现场总线控制系统――Fieldbus Control System（FCS）
监控及数据采集系统――Supervisory Control And Data Acqusition（SCADA）
可编程序控制器――Programmable Logic Controller（PLC）
可编程计算机控制器――Programmable Computer Controller（PCC）
工厂自动化――Factory Automation（FA）
过程自动化――Process Automation（PA）
办公自动化――Office Automation（OA）
管理信息系统――Management Information System（MIS）
楼宇自动化系统――Building Automation System
人机界面――Human Machine Interface（HMI）
工控机――Industrial Personal Computer（IPC）
单片机――Single Chip Microprocessor
计算机数控（CNC）
远程测控终端――Remote Terminal Unit（RTU）
上位机――Supervisory Computer
图形用户界面（GUI）
人工智能――Artificial Intelligent（AI）
智能终端――Intelligent Terminal
模糊控制――Fuzzy Control
组态――Configuration
仿真――Simulation
冗余――Redundant
客户/服务器――Client / Server
网络――Network
设备网――DeviceNET
基金会现场总线―― foundation fieldbus（FF）
现场总线――Fieldbus
以太网――Ethernet
变频器――Inverter
脉宽调制――Pulse Width Modulation （PWM）
伺服驱动器――Servo Driver
软起动器――Soft Starter
步进――Step-by-Step
控制阀――Control Valver
流量计――Flowmeter
仪表――Instrument
记录仪―― Recorder
传感器――Sensor
智能传感器――Smart Sensor
智能变送器――Smart Transducer
虚拟仪器 ―― Virtual Instrument
主站/从站――Master Station / Slave station
操作员站/工程师站/管理员站―― Operator Station / Engineer Station / Manager Station
Step zero:粗调零点 Fine zero:细调零点
Step span:粗调量程 Fine span:细调量程
electrical signal 电信号
electrodynamic instrument 电动系仪表
electromagnetic element 电磁元件
electromagnetic flowmeter 电磁流量计
exposed junction type sheathed thermocouple 露端型铠装热电偶
externally---piloted regulator 组合指挥器操作型自力式调节阀
Fahrenheit 华氏度
failure valve position 阀断源位置
fault 故障
feedback 反馈
feedback compensation 反馈补偿
feedback control 反馈控制
feedback controller 反馈控制器
feedback elements 反馈元件
feedback gain 反馈增益 feedback loop 反馈回路
feedback path 反馈通路 feedforward 前馈
compensation 前馈补偿
feedforward control 前馈控制下
feedforward path 前馈通路
feedover 馈越
fiducial error 引用误差
fiducial value 引用值,基值
field 字段；现场
fieldbus
现场总线
fieldbuscontrol system(FCS) 现场总线控制系统
file 文件；文卷
file maintenance 文卷维护
fieldbus 现场总线
final controlling element 终端控制元件；执行器
fixed(measuring)instrument 固定式（测量）仪表fixed set point control 定值控制
fixed set point control system 定值控制系统
flame proof enclsoure(Ex d) 隔爆外壳（Ex d)
increased safety electrical apparatus(Ex e) 增安型电气设备（Ex e)
flame temperature detector 火焰温度检测器
flange pressure tappings 法兰取压口
flanged ends 法兰连接端
flangeless ends 无法兰连接端
flangeless valve 无法兰阀
flicker 闪烁
float 浮子
float level measuring device 浮子液位测量装置
float level reguator 浮子型液位调节阀
float level transducer[sensor] 浮子―干簧管液位传感器
flow chart 流程图表
flow diagram 流程图
flow coefficient 流量系数 flow control 流量控制
flow measuring device 流量测量装置
flow nozzle 流量喷嘴
flow profile 流动剖面
flow rate of mobile phase 流动相流速
flow sihnal 流量信号
flow stabilizer 流量稳定器
flow switch 流量开关
flow to close 流关
flow to open 流开
flow transducer[sensor] 流量传感器
flowmeter 流量计
flow-rate 流量
flow-rate range 流量范围
fluctuation 波动（度）
fluid damping galvanometer 液体阻尼振动子
fluidic flowmeter 射流流量计
flutter 颤振
frequency 频率
gate 闸门
gate-type lowmeter 闸门式流量计
gate valve 闸阀
gauge circuit 应变计[片]电路
gauge pressure 表压
gauge pressure transducer[sensor] 表压传感器
gauge resistance 应变计（片）电阻
general-purpose(pressure)gauge 一般压力表
globe valve 球形阀
high-level language 高级语言
high limiting control 上限控制
high-low action 高低作用
high-low signal selector 高低信号选择器
high-revovery valve 高压力恢复阀
historical trend panel 历史趋势画面
hit 命中
host computer 主计算机hystersis 回差
hysteresis error 滞环误差；滞后误差
hysteresis error plus dead band 回差
I/O channel 输入输出出通道
indicated value 指示值
indicating device 指示装置；指示机构
indicating instrument 指示仪器仪表
indicating(measuring)instrument （测量仪器仪表）的示值
indication point 指示点
indication range 示值范围
indicative mark 指示标志
indicator 指示仪
indirect ancting instrument 间接作用仪表
indirect(method of )measurement 间接测量（法）
industrial automation 工业自动化
industrial control 工业控制
industrial control system 工业控制系统
industrial data processing 工业数据处理
industrial process 工业过程
initial program loader(IPL) 初始程序的装入程序
initial state 初（始状）态
initialization 初始化
initialize 初始化
initiator 启动站
inlet filter （减
压器的）过滤器
input/output operation 输入/输出操作
input/output port 输入/输出端口
input-output channel 输入输出通道
input-output device 输入输出设备
input-output unit 输入输出设备
input signal 输入信号
input terminal 输入端
input unit 输入设备
insert length 插入长度
instability 不稳定性
installation conditions 安装条件
installed diaphragm pressure range 安装流量特性
nstruction 指令
instrument constant 仪表常数
instrument front 仪表面板
instrument lead 仪表导线
instrument security factor 仪表的安全因数
instrument with contacts 带触点仪表
instrument with locking device 带有锁定装置的仪表
instrument with optical index 光标式仪表
instrument with suppressed zero 压缩零位仪表
instrumental analysis 仪器分析
instrumental background 仪器本底
instrumental error 仪器误差
insulation material 绝缘物；绝缘材料
integral action;I-action 积分作用；I-作用
integral action coefficient 积分作用系数
integral action time 积分作用时间
integral control 积分控制
integral controller 积分控制器；I控制器
integral electric actuator 积分式电动执行机构
integral feedback 积分反馈
integrating instrument 积分[算]（测量）仪表
integrating(measuring) instrument 积分[算]（测量）仪表
intellectualized simulation software 智能化仿真软件
intelligent computer 智能计算机
intelligent control 智能控制
intelligent control system 智能控制系统
intelligent instrument 智能仪表
intelligent deyboard system 智能键盘系统
interaction 互联；关联
interactive terminal 交互式终端
interchangeability 互换性
interface 接口；界面
interface echo 界面反射波
interface message processor 接口通信处理机
internally piloted regulator 整体指挥器操作型自力式调节阀
intrinsic safety barriter 本质安全栅
solated junction type sheathed thermocouple 绝缘型铠装热电偶
isolating valve 隔断阀