小马过河——中英文剧本
旁白：It’s a sunny day. 今天是个大晴天。
旁白：Mother horse cook for her baby.妈妈为小马做饭。
齐：Cook for little colt. 为小马做饭。
旁白：Mother horse pack the bag.妈妈为小马收拾书包。
齐：Pack for little colt. 为小马收拾书包。
马妈妈：Little colt is my baby. 小马是我的宝贝。
I love him very much.我很爱他。
齐：She loves him very much. 她很爱他。（马妈妈伸伸腰，捶捶背，累了。） 马妈妈：I’m so tired! I’ve to go the mill.真累啊！还要去磨坊！（准备出门。） 小马： Mom , mom! 妈妈！
马妈妈：Honey！宝贝！
小马：Where are you going?你要去哪里？
马妈妈：I’m going to the mill.我要去磨坊。（马妈妈表现很累的样子。） 小马：Well, mom have a rest。 I can help you..妈妈，你休息一下，我帮您去。 马妈妈：Yes? 是吗？
小马：Mom, believe me. I can. Let me go.妈妈，相信我，我能帮你。 马妈妈：OK, OK, Bring the wheat back.好，那就去把麦子带回来吧。 小马：Great. See you. Mum！好的。再见
马妈妈：See you! Honey! Be careful!再见，宝贝，小心！
旁白：Little colt goes on the way. 小马走在路上（歌舞）
The flowers are beautiful. 花儿真美！
The birds are singing. 小鸟在唱歌。
He gets to the bank of a river.小马来到河边。
小马：Can I go across? Who can tell me?我能过去吗？谁来告诉我？
旁白：Little colt look around. Uncle cow is eating grass.小马看看四周，牛伯伯在吃草。 小马：Uncle cow, uncle cow, can I go across?牛伯伯，我能过去吗？
牛伯伯：Oh, little colt. Of course you can. It’s very shallow.哦，小马，当然，水很浅。 小马：Thank you. Uncle cow 谢谢，牛伯伯。
牛伯伯：Hohoho you’re welcome呵呵，不用谢。
旁白：Little colt runs to the river.小马跑向河边。
Suddenly a squirrel shouts to him.突然，一只小松鼠大叫起来。
松鼠：Stop! Stop! You’ll get drown.站住，你会被淹死的。
小马：Is it deep？水很深吗？
松鼠：Yes. very deep. My good friend drown yesterday. Wwwwwwwwww
是的，水很深。我的朋友昨天被淹死了。呜……
小马：Eh. Well…….嗯？
旁白：Little colt has to go home and asks mom for help.小马只好跑回家找妈妈。 小马：Mom, mom!妈妈！
马妈妈：What’s up?怎么啦？
小马：I can’t go.我去不了了。
马妈妈：Why not?为什么？
小马：There’s a river. I can’t go across有条河，我过不去。
马妈妈：Oh. I know the river.哦，我知道那条河。
小马：I don’t know. Uncle cow tells me it’s not deep. Little squirrel says it very deep.
I can’t decide. 我不知道，牛伯伯说很浅，松鼠说很深。我不敢过去。 马妈妈：Is it shallow or deep? Do you think it over?水是深是浅呢，你想过吗？ 小马：No, I don’t我没有。
马妈妈：You can’t always listen to others. 你不能光听别人说。
You can have a try.你要去试试。
小马：Ok. Mom. I’ll have a try.好，我试试。
旁白：Little colt gets to the river again.小马又跑到河边。
小马：Mum is right. I’ll have a try.妈妈是对的，我要试试。
松鼠：Hey, little colt!嗨，小马。
小马：I’m going across. 我要过河。
松鼠：Stop, stop! It’s too dangerous. You’ll die.别去，太危险，你会死的。 小马：Let me have a try.我要试试。
旁白：Little colt goes across carefully.小马小心的过了河。
松鼠：Help, help! Auntie horse. Auntie horse! 救命啊，马婶婶。
旁白：All the animals watch little colt.所有的动物都来了。
松鼠：Eh? You get it!嗯，你过去了？
小马：Yes, I can do it. I can do it alone. 是的，我可以自己过了。
马妈妈：Well done! Honey. You can do it alone好样的。
小马：Yes, mom好的。
马妈妈：Try more then you’ll learn more.试一试，你会学到更多。
小马：I see. Mom.我明白了，妈妈！
歌舞
小马过河——中英文剧本
旁白：It’s a sunny day. 今天是个大晴天。
旁白：Mother horse cook for her baby.妈妈为小马做饭。
齐：Cook for little colt. 为小马做饭。
旁白：Mother horse pack the bag.妈妈为小马收拾书包。
齐：Pack for little colt. 为小马收拾书包。
马妈妈：Little colt is my baby. 小马是我的宝贝。
I love him very much.我很爱他。
齐：She loves him very much. 她很爱他。（马妈妈伸伸腰，捶捶背，累了。） 马妈妈：I’m so tired! I’ve to go the mill.真累啊！还要去磨坊！（准备出门。） 小马： Mom , mom! 妈妈！
马妈妈：Honey！宝贝！
小马：Where are you going?你要去哪里？
马妈妈：I’m going to the mill.我要去磨坊。（马妈妈表现很累的样子。） 小马：Well, mom have a rest。 I can help you..妈妈，你休息一下，我帮您去。 马妈妈：Yes? 是吗？
小马：Mom, believe me. I can. Let me go.妈妈，相信我，我能帮你。 马妈妈：OK, OK, Bring the wheat back.好，那就去把麦子带回来吧。 小马：Great. See you. Mum！好的。再见
马妈妈：See you! Honey! Be careful!再见，宝贝，小心！
旁白：Little colt goes on the way. 小马走在路上（歌舞）
The flowers are beautiful. 花儿真美！
The birds are singing. 小鸟在唱歌。
He gets to the bank of a river.小马来到河边。
小马：Can I go across? Who can tell me?我能过去吗？谁来告诉我？
旁白：Little colt look around. Uncle cow is eating grass.小马看看四周，牛伯伯在吃草。 小马：Uncle cow, uncle cow, can I go across?牛伯伯，我能过去吗？
牛伯伯：Oh, little colt. Of course you can. It’s very shallow.哦，小马，当然，水很浅。 小马：Thank you. Uncle cow 谢谢，牛伯伯。
牛伯伯：Hohoho you’re welcome呵呵，不用谢。
旁白：Little colt runs to the river.小马跑向河边。
Suddenly a squirrel shouts to him.突然，一只小松鼠大叫起来。
松鼠：Stop! Stop! You’ll get drown.站住，你会被淹死的。
小马：Is it deep？水很深吗？
松鼠：Yes. very deep. My good friend drown yesterday. Wwwwwwwwww
是的，水很深。我的朋友昨天被淹死了。呜……
小马：Eh. Well…….嗯？
旁白：Little colt has to go home and asks mom for help.小马只好跑回家找妈妈。 小马：Mom, mom!妈妈！
马妈妈：What’s up?怎么啦？
小马：I can’t go.我去不了了。
马妈妈：Why not?为什么？
小马：There’s a river. I can’t go across有条河，我过不去。
马妈妈：Oh. I know the river.哦，我知道那条河。
小马：I don’t know. Uncle cow tells me it’s not deep. Little squirrel says it very deep.
I can’t decide. 我不知道，牛伯伯说很浅，松鼠说很深。我不敢过去。 马妈妈：Is it shallow or deep? Do you think it over?水是深是浅呢，你想过吗？ 小马：No, I don’t我没有。
马妈妈：You can’t always listen to others. 你不能光听别人说。
You can have a try.你要去试试。
小马：Ok. Mom. I’ll have a try.好，我试试。
旁白：Little colt gets to the river again.小马又跑到河边。
小马：Mum is right. I’ll have a try.妈妈是对的，我要试试。
松鼠：Hey, little colt!嗨，小马。
小马：I’m going across. 我要过河。
松鼠：Stop, stop! It’s too dangerous. You’ll die.别去，太危险，你会死的。 小马：Let me have a try.我要试试。
旁白：Little colt goes across carefully.小马小心的过了河。
松鼠：Help, help! Auntie horse. Auntie horse! 救命啊，马婶婶。
旁白：All the animals watch little colt.所有的动物都来了。
松鼠：Eh? You get it!嗯，你过去了？
小马：Yes, I can do it. I can do it alone. 是的，我可以自己过了。
马妈妈：Well done! Honey. You can do it alone好样的。
小马：Yes, mom好的。
马妈妈：Try more then you’ll learn more.试一试，你会学到更多。
小马：I see. Mom.我明白了，妈妈！
歌舞