苍岩山英文介绍导游词

Mt. Cangyan

Located about 70 kilometers (43 miles) from Shijiazhuang, Mt. Cangyan Scenic Area is a national AAAA tourist attraction in China. With an altitude of 1,000 meters (3,281 feet) high, the scenic area covers an area of 180 square kilometers (69 square miles).

Mt. Cangyan Scenic Area is renowned for its natural landscape and some cultural and historical attractions. It has verdant forests, magnificent waterfalls, crystal streams and springs, steep cliffs and queer peaks. Visitors should not miss the white sandalwood trees growing beside the mountain streams and about 2,000 to 3,000 years old cypresses on the cliffs.

Many temples, pavilions, terraces and other buildings are constructed on the cliffs or in the valley. Built in the Western Jin period (265-316), the Fuqing Temple is the most celebrated complex. Legend has it that Princess Nanyang once became a nun and practiced Buddhism there. She was the daughter of Yang Guang, an emperor of the Sui Dynasty (581-618).

The Fuqing Temple consists of the Dafo Hall, the Yuanjue Hall, the Lingguan Temple, the Guandi Temple, the Cangyan Tower, the Princess Memorial Hall, the Qiaolou and other structures. The Qiaolou (a hall built on the bridge) is the main structure of the Fuqing Temple. It is constructed on a single arch stone bridge which is about 15 meters (49 feet) long and nine meters (30 feet) wide. On the arch of the bridge are carved life size images of beasts, horses and human beings. The Qiaolou is a two storied building built in the Sui Dynasty and houses the statues of Sakyamuni and eighteen arhats and some murals.

The Princess Memorial Hall is situated to the north of the Qiaolou. In the hall stand the statue of Princess Nanyang with her two sisters attending to her. On the walls are painted some murals recording the stories of Princess Nanyang. Behind the hall is a cave which is said to be the princess' bedroom.

Mt. Cangyan

Located about 70 kilometers (43 miles) from Shijiazhuang, Mt. Cangyan Scenic Area is a national AAAA tourist attraction in China. With an altitude of 1,000 meters (3,281 feet) high, the scenic area covers an area of 180 square kilometers (69 square miles).

Mt. Cangyan Scenic Area is renowned for its natural landscape and some cultural and historical attractions. It has verdant forests, magnificent waterfalls, crystal streams and springs, steep cliffs and queer peaks. Visitors should not miss the white sandalwood trees growing beside the mountain streams and about 2,000 to 3,000 years old cypresses on the cliffs.

Many temples, pavilions, terraces and other buildings are constructed on the cliffs or in the valley. Built in the Western Jin period (265-316), the Fuqing Temple is the most celebrated complex. Legend has it that Princess Nanyang once became a nun and practiced Buddhism there. She was the daughter of Yang Guang, an emperor of the Sui Dynasty (581-618).

The Fuqing Temple consists of the Dafo Hall, the Yuanjue Hall, the Lingguan Temple, the Guandi Temple, the Cangyan Tower, the Princess Memorial Hall, the Qiaolou and other structures. The Qiaolou (a hall built on the bridge) is the main structure of the Fuqing Temple. It is constructed on a single arch stone bridge which is about 15 meters (49 feet) long and nine meters (30 feet) wide. On the arch of the bridge are carved life size images of beasts, horses and human beings. The Qiaolou is a two storied building built in the Sui Dynasty and houses the statues of Sakyamuni and eighteen arhats and some murals.

The Princess Memorial Hall is situated to the north of the Qiaolou. In the hall stand the statue of Princess Nanyang with her two sisters attending to her. On the walls are painted some murals recording the stories of Princess Nanyang. Behind the hall is a cave which is said to be the princess' bedroom.


相关内容

  • 苍岩山导游词
  • 苍岩山位于革命圣地西柏坡南70余公里的井陉境内,距省会石家庄50公里,景区总面积63平方公里.这里奇峰异石林立,青松翠柏常青,历史文化悠久,是旅游休闲.消夏避暑.健体科研等多功能风景名胜区和旅游胜地,宛如一颗璀璨的明珠,镶嵌在太行山中. 苍岩山不仅是风景.旅游胜地.而且还是佛教文化名山:隋炀帝的长女 ...

  • 临城天台山景区导游词
  • 天台山景区导游词 (导语 崆山溶洞停车场) 游客朋友们: 请问大家:看完白云洞,有什么感受?是不是像穿越了时空隧道,从一个神奇的洞穴回到了现实中呢? (大自然用鬼斧神工,塑造了崆山白云洞,从它被发现起,就引来社会各界人士倾情赞美.诗词歌赋,美不胜收.各位朋友,您是临城的尊贵客人,参观崆山白云洞,一定 ...

  • 2007年全国导游人员资格考试(河北地区)导游基础知识试题
  • 2007年全国导游人员资格考试(河北地区)导游基础知识试 题 一.单项选择题(每题1分,共40分.请将答案填涂在答题卡上) 1.世界近代旅游开始的标志性旅游活动发生在(). A .1841年B .1845年C .1855年D .1876年 2."唐宋八大家"中生活在唐代的是(). ...

  • 中国风景名胜
  • 旅游"从字意上很好理解."旅"是旅行,外出,即为了实现某一目的而在空间上从甲地到乙地的行进过程:"游"是外出游览.观光.娱乐.即为达到这些目的所作的旅行.二者合起来即旅游.所以,旅行偏重于行,旅游不但有"行",且有观光.娱乐含义. ...

  • 我爱石家庄导游词
  • 各位来宾.各位朋友: 大家早上好! 欢迎大家来到河北省省会石家庄.我是河北省中国旅行社的导游,我叫张韵,大家可以叫我小张,也可以叫我张导.坐在我身后的这位就是我们的司机师傅赵师傅,赵师傅为人亲切并且有多年驾龄,与他同行,我们在安全问题上大可放心.希望我们两个人的服务能够让大家在石家庄吃好.住好.游览 ...

  • 浅谈如何增强英文导游词讲解的吸引力
  • 浅谈如何增强英文导游词讲解的吸引力 [摘要]:旅游景点的内容是丰富的,而导游词讲解的方法也是多样的.不同的英文导游员在讲解导游词时,既需要具备良好的英语口语表达能力,还需要对导游词讲解的内容和方法作适度的"编排",从而增强导游词讲解的吸引力,达到事半功倍的效果.文章就从具体实例入 ...

  • mrb8的图书馆[北京市景区介绍与导游词 之四:丰台]
  • 北京丰台区 北京丰台区小吃大全 北京丰台区中文导游词 北京丰台区英文导游词 北京中国人民抗日战争纪念馆中文导游词 北京中国人民抗日战争纪念馆英文导游词 北京中国人民抗日战争纪念雕塑园中文导游词 北京中国人民抗日战争纪念雕塑园 英文导游词 北京卢沟桥中文导游词 北京卢沟桥英文导游词 北京卢沟桥史料陈列 ...

  • 从变异理论看导游词_苏州博物馆_的英译
  • 2012年第03期 第28卷(总279期) 吉林省教育学院学报 JOURNALOFEDUCATIONALINSTITUTEOFJILINPROVINCE No.03,2012 Vol.28TotalNo.279 <苏州博物馆>从变异理论看导游词的英译 李华丽 (湖南商学院外国语学院,湖南 ...

  • 温州市概况导游词
  • 温州市地处浙江东南沿海南端,是一座有1600年历史的文化名城,下辖11个县.市 .区,面积11784平方公里.人口705万.有25万华侨分布在62个国家和地区,有10万温籍港.澳.台同胞. 温州山清水秀,气候温和,冬无严寒,夏无酷暑,是旅游度假胜地.温州自然景观.人文景观等旅游资源十分丰富,国家级风 ...