(2012-10-26 21:32:06)
转载▼
标签： 杂谈
松山战役一名阵亡美军军官下落的追踪调查
1944年6月，为了打通滇缅公路而发动的怒江战役开始了围攻松山的战斗，战斗进行的异常艰苦，最后在1944年9月7日最后全部歼灭日军，取得了松山战役的胜利。
几年前，腾冲为了修复文革中被破坏的国殇墓园的美军墓地，专门组织人员调查并请美国朋友收集在滇西阵亡的将士名单。经过多方努力，最后用史迪威将军的外孙约翰·伊斯特布鲁克从美国档案中查找到了一份名单为最后确定的人数和姓名，一共十九位官兵在滇西战役阵亡。后来，腾冲为这十九位官兵专门修建了墓地。美国原总统老布什先生为此专门给保山市腾冲县发了感谢信。（见我的博客“老布什的来信
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d9e1cca0100wagf.html ）
腾冲战役时，美军埋葬牺牲的麦姆瑞少校
美国作家詹姆斯·布莱德里向美国原总统老布什汇报腾冲修建美军墓地的情况
腾冲国殇墓园中的美军墓地
中美老兵参加墓地落成仪式
史迪威外孙约翰·伊斯特布鲁克（右）和美国空军武官
卡梅伦·托伦斯在腾冲国殇墓园，2011年9月14日
瑞普利·巴京汉姆（ Ripley Buckingham）的墓碑
在这份名单中，有一位是在松山战役牺牲的，他的名字以及其他信息如下：
Capt. Ripley Buckingham, MC, 0-419512, Sungshan, 8/18/44
瑞普利·巴京汉姆（名字），上尉（军阶），救护（兵种），0-419512（军人编号），松山（阵亡地点），1944年8月18日（阵亡时间）
美国大使馆武官松山来访
今年8月15日（日本宣布投降的纪念日），现任美国驻华大使馆三军武官大卫·史太伟（Dave Stilwell）准将和空军武官卡梅伦·托伦斯 （Cameron W Torrens）上校接受保山电视台的要求来访问，专程来保山腾冲龙陵等地参观访问，这一天来到松山，吊唁在此牺牲的中美官兵。
在吊唁和参观中，龙陵松山战役遗迹战争园地筹备组的陈院峰介绍情况，当他提到一名美国军官曾经埋葬在这里时，引起了美国武官的高度重视，并提出一定要去埋葬地点去吊唁和考察以确定方位，因为他们要向上峰报告。
大为·史太伟准将（左），和卡梅伦·托伦斯（右）和保山电视台工作人员站在岩石上。
老百姓回忆一位美军军人在松山埋葬
我们跟随着小陈沿着滇缅公路老路来到松山附近的腊勐乡偏东南的路边这里可以俯瞰怒江。公路呈“U”字型，在“U”的中央是一块洼地，洼地种植着庄稼，洼地中央有一块巨大的岩石。小陈说老百姓说当年这位阵亡的美国军人就埋葬在岩石下面，小陈说，之所以埋葬在岩石下方，就是为了便于记忆。这和我们所知道的埋葬中国官兵的位置不太一样，可能就是为了便于今后寻找迁移。
大卫·史太伟准将和空军武官卡梅伦·托伦斯上校也和我们大家一样，下车穿过茂密的玉米地，攀登到了岩石的方面。本来在中国的美国军人一般都不穿正装，他们之所以穿着正装是为了出席正规的场合——吊唁松山阵亡的中美将士，也是为了向还活着的中国老兵致敬。这一天，在松山作战负伤的老兵李文德专程赶到松山和美国军人见面，以自己的亲身经历讲述这场战斗。
小陈说，埋葬美军军人的消息是保山文史专家李枝彩先生提供的。
几天后，我们在保山见到了李先生，他说多年前，他在松山考察时，听到松山几位老人回忆：松山战役时，在这里埋葬了一位美军军人，好像是军官，估计就是在这里牺牲的。当时当地政府派出几个当地农民参加了埋葬的工作，其中就有向李先生介绍情况的老人。然后他们带着李先生专门来到埋葬地观看，李先生专门做了记录并标定了方位。李先生说，听说年龄最大的那位老人去世几年了。但是村子里面的人可能还有人知道这件事情。李先生是当着美国两位武官的面说这些话的。
阵亡美军军人是谁？
除了老乡的回忆，保山地区没有任何相关的记录，国内我们也没有看到类似的记录。我过去采访过的在松山作战的老兵也没有说到有美军官兵牺牲的事情。直到几年前参加腾冲国殇墓园寻找在滇西阵亡的人员时，在江汶从史迪威外孙约翰·伊斯特布鲁克弄到的名单中，我看到了一名在松山牺牲的人员名字。这份名单是在美国斯坦福大学胡佛研究院中的弗兰克·多恩文件中找到的，弗兰克·多恩（Flank Dorn）是当时的美军驻扎在昆明的战斗司令部的头，也就是中国人所说的中国远征军美军顾问团的团长。这是一份给上级的有关怒江战役美军伤亡人员的报告。
这份报告的阵亡人员如下：
a. 战斗阵亡人员
1st Lt. Kirk G. Schaible, Jr. Inf., 0-436603. Mamien Pass, 5/14/44
中尉（军阶）科克·G·夏伯尔（名字），步兵（变种），号码0-436603。马面关（阵亡地点），1944年5月14日（阵亡时间）
Maj. William C. McMurrey, Inf. ,0-288382. Tatangtzu, 5/21/44
少校威廉·C·麦克姆瑞，步兵，0-288382。大塘子，1944年5月21日
Pvt. William H. Minnis, QMC, 35744305.Air Dropping, 9/23/44
士兵威廉·C·米尼斯，军需，35744305，空投，1944年9月23日
Pvt. Robert Lawson, MC, 34883872.Air Dropping, 8/10/44
士兵罗伯特·劳森，，34883872，空投，1944年8月10日
PFC Joseph Kowalick, QMC，33361661. Air Dropping, 8/18/44
上等兵约瑟夫·寇瓦利克，军需，33361661，空投，1944年8月18日
Pvt. John J. Clark, CE, 36863932. Air Dropping, 8/18/44
士兵约翰·J·克拉克，，36863932，空投，1944年8月18日
Capt. Ripley Buckingham, MC, 0-419512, Sungshan, 8/18/44
上尉瑞普利·巴京汉姆，救护，0-419512，松山，1944年8月18日
Capt John Herstine，Inf., 0-368368, Artillery Fire, Tengchung, 9/12/44
上尉约翰·赫斯汀，步兵，0-368368，炮火，腾冲，1944年9月12日
Pvt. Jerald F. Beitel, Inf., 37356329, near Kilo 764, Burma Road 10/17/44
士兵吉瑞尔德·贝特尔，步兵，37356329，滇缅公路，1944年10月17日
T/ 4 John Welsch, S.C., 36250550, Tengchung, 9/12/44
技术军士约翰·威尔奇，通讯，36250550，腾冲，1944年9月12日
b．非战斗牺牲：
T/4 James F. Woodcook, 32131345, killed in plane crash, 27 July, 44
技术军士詹姆斯·伍德库克，32131345, 坠机，1944年7月27日
Sgt. Richard E. Taylor, Cav., 20823095, typhus, 13 Agu 44
中士理查德·泰勒，骑兵/机械化部队，20823095,斑疹伤寒，1944年8月13日.
Capt., George B. Spangler, AGD, 0-450768, killed in car wreck, 13 July 44
上尉乔治·司潘格勒，0-450768, 行车事故，1944年7月13日
Pvt. Carroll R. Curnow, 39136134, Gunshot wound, 12 Oct. 44
士兵凯罗尔·克诺，39136134, 枪伤，1944年10月12日
2nd Lt. Frank H. China, Jr., Inf., 0-1318362 , killed car wreck, 10 Apr 44
少尉弗兰克·契尔纳，步兵，0-1318362,行车事故，1944年4月10日
Capt. Warren L. Jorgensen, 0-408017 , gunshot wound, 13 Oct 44
上尉沃伦·乔根森，野战炮兵，FA, 0-408017,枪伤，1944年10月13日
Sgt. Harold D. Fuller, MC, 36157032 , car wreck, 23 Oct 44
中士霍纳尔德·弗勒，36157032,行车事故，1944年10月23日
其中：
Capt. Ripley Buckingham, MC, 0-419512, Sungshan, 8/18/44
瑞普利·巴京汉姆（名字），上尉（军阶），救护（兵种），0-419512（军人编号），松山（阵亡地点），1944年8月18日（阵亡时间）。
这位军人无疑就是在松山战役牺牲的。资料中包括松山（Sungshan）的所有地名，都是过去的韦伯式汉语拼音，而不是现在的汉语拼音。现在拼写松山应该是“songshan”。
由于这份名单中仅仅只有一位在松山战役牺牲，而松山老百姓也回忆他们所知在这段时间也只有一位美军官兵埋葬在松山。所以小陈说，认为埋葬在这里是瑞普利·巴京汉姆上尉仅仅是一个推断。
包括美国两位武官在内的我们大家一致认为这样的推断是非常有道理的。
另外，名单中还有一位：
Pvt. Jerald F. Beitel, Inf., 37356329, near Kilo 764, Burma Road 10/17/44
士兵吉瑞尔德·贝特尔，步兵，37356329，滇缅公路，1944年10月17日
这位士兵牺牲在滇缅公路第764公里处，这里距离松山还有一段距离，更加靠近惠通桥方向，而且阵亡时间也在松山战役以后（松山战役是1944年6月3日-9月7日）。所以，大家并没有把这位士兵估计在内。据小陈所知，在松山稍微远一点的某地，老乡说“好像”还埋葬了估计可能是一位美国军人。但是距离松山比较远，时间和地方也不能确定。也好像不是在松山战役的时间段之内。
美国武官的调查和约翰的查实结果
两位武官回到北京后，根据空军武官卡梅伦·托伦斯（我们叫他“骆驼“）要求，我专门把上述的阵亡人员名单发给了他。估计他要展开一系列的调查工作，如果证实遗体还在松山，估计他们会采取迁移的措施。
美国武官怎么工作我们不知道，但是不久，托伦斯上校给我发来了一份材料，说是史迪威的外孙约翰·伊斯特布鲁克先生弄到的。证明瑞普利·巴京汉姆上尉的遗体早已经迁移到了美国埋葬了。
这份材料的大致内容
我的英文不是很好，这份材料也没有标题，有的文字也不是很清楚。但是大致情况还是清楚的。我估计可以算是一个墓园对于墓园中一个墓穴的死者的身份和埋葬情况的档案资料。内容如下：
Ripley Buckingham was born on Unknow and died on 08/18/1944 at the age of.
瑞普利·巴京汉姆，出生不明，于1944年8月18日死亡，年龄？
Ripley Buckingham is buried in the cemetery: National Memorial Cemetery of the Pacific, which is located in Honolulu, Hl.
瑞普利·巴京汉姆埋葬的墓园：（美国）太平洋国家公墓，位于夏威夷州的首府的檀香山（火奴鲁鲁）
参加的战争：二战，名字：Ripley Buckingham（瑞普利·巴京汉姆）;所属单位：美国陆军；阶级：上尉（Capt）
墓地名称：National Cemetery of the Pacific （太平洋国家公墓）
墓地地址： 2177 Puowaina Drive Honolulu, Hl 96813（墓园的邮政地址）
名字，军阶和军队编号，死亡时间一致，但是distinterred (迁移)1947年10月21日
Nature of Burial (埋葬种类)：Temporary Casket (临时骨灰盒)
Condition of remains 遗骨状态
Incomplete skeleton 不完整的骨架
Other means of identification (其他辨认方式)
单位，USAGF
Religion 宗教 P（这是他们的一个特定的宗教的代号）
墓地区域：O区域
墓穴编号：206
墓地电话： （808） 532-3720
网址：National Memorial Cemetery of the Pacific
上面的有些记录是极其详实的，有姓名军阶和军人号码死亡时间的反复对证的记录，迁移的时间是1947年10月21日，安葬的时间是1949年2月17日。
Identification verified by 辨认人员 J. J. Carter, 1 Lt. QMC(军需兵)（签字）
敛尸官L. A. Jones, Embalmer的确认和签字。等等
从这份文件中我们了解到，死者的确是在中国的松山牺牲，死亡时间是1944年8月18日，而运到太平洋国家公墓的时间是1947年10月21日，中间隔着三年，而且遗骨并不完整。所以，在遗骨最后到达夏威夷安葬前，我们可以推断是安葬在其他地方，然后再迁移。这样，这位军人原来安葬在老百姓证实，我们考察的松山这处岩石下的可能性仍然存在。只不过是以后迁移了。
这项调查到此也就结束了。调查结果看起来好像是多余的，但是这体现了两代中国人对二战帮助我们的美国盟军的感情。同时也可以看出美方人员对几十年前在异域牺牲的军人的关怀和态度，以及战时他们对死者处理的政策和管理方法，以及一整套细致入微的死者档案制度的健全。
对死去的士兵和对他们遗体的珍重，是对正在战斗或者即将投入战斗的活着的士兵极大的珍重，是对整个国民的珍重。它给予家属极大的慰寄，它所产生的精神力量是无法估量的。
对死者的珍重是要落实到每一个具体的死者身上的，这和建立一个“无名英雄纪念碑”就算了事是有着区别的。
我们中国人说，“落叶归根”。但是我在缅甸却看到数万埋葬在那里的中国士兵的遗骨，只有十九具被送回国内……
瑞普利·巴京汉姆上尉的遗体安葬报告
分享：
(2012-10-26 21:32:06)
转载▼
标签： 杂谈
松山战役一名阵亡美军军官下落的追踪调查
1944年6月，为了打通滇缅公路而发动的怒江战役开始了围攻松山的战斗，战斗进行的异常艰苦，最后在1944年9月7日最后全部歼灭日军，取得了松山战役的胜利。
几年前，腾冲为了修复文革中被破坏的国殇墓园的美军墓地，专门组织人员调查并请美国朋友收集在滇西阵亡的将士名单。经过多方努力，最后用史迪威将军的外孙约翰·伊斯特布鲁克从美国档案中查找到了一份名单为最后确定的人数和姓名，一共十九位官兵在滇西战役阵亡。后来，腾冲为这十九位官兵专门修建了墓地。美国原总统老布什先生为此专门给保山市腾冲县发了感谢信。（见我的博客“老布什的来信
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d9e1cca0100wagf.html ）
腾冲战役时，美军埋葬牺牲的麦姆瑞少校
美国作家詹姆斯·布莱德里向美国原总统老布什汇报腾冲修建美军墓地的情况
腾冲国殇墓园中的美军墓地
中美老兵参加墓地落成仪式
史迪威外孙约翰·伊斯特布鲁克（右）和美国空军武官
卡梅伦·托伦斯在腾冲国殇墓园，2011年9月14日
瑞普利·巴京汉姆（ Ripley Buckingham）的墓碑
在这份名单中，有一位是在松山战役牺牲的，他的名字以及其他信息如下：
Capt. Ripley Buckingham, MC, 0-419512, Sungshan, 8/18/44
瑞普利·巴京汉姆（名字），上尉（军阶），救护（兵种），0-419512（军人编号），松山（阵亡地点），1944年8月18日（阵亡时间）
美国大使馆武官松山来访
今年8月15日（日本宣布投降的纪念日），现任美国驻华大使馆三军武官大卫·史太伟（Dave Stilwell）准将和空军武官卡梅伦·托伦斯 （Cameron W Torrens）上校接受保山电视台的要求来访问，专程来保山腾冲龙陵等地参观访问，这一天来到松山，吊唁在此牺牲的中美官兵。
在吊唁和参观中，龙陵松山战役遗迹战争园地筹备组的陈院峰介绍情况，当他提到一名美国军官曾经埋葬在这里时，引起了美国武官的高度重视，并提出一定要去埋葬地点去吊唁和考察以确定方位，因为他们要向上峰报告。
大为·史太伟准将（左），和卡梅伦·托伦斯（右）和保山电视台工作人员站在岩石上。
老百姓回忆一位美军军人在松山埋葬
我们跟随着小陈沿着滇缅公路老路来到松山附近的腊勐乡偏东南的路边这里可以俯瞰怒江。公路呈“U”字型，在“U”的中央是一块洼地，洼地种植着庄稼，洼地中央有一块巨大的岩石。小陈说老百姓说当年这位阵亡的美国军人就埋葬在岩石下面，小陈说，之所以埋葬在岩石下方，就是为了便于记忆。这和我们所知道的埋葬中国官兵的位置不太一样，可能就是为了便于今后寻找迁移。
大卫·史太伟准将和空军武官卡梅伦·托伦斯上校也和我们大家一样，下车穿过茂密的玉米地，攀登到了岩石的方面。本来在中国的美国军人一般都不穿正装，他们之所以穿着正装是为了出席正规的场合——吊唁松山阵亡的中美将士，也是为了向还活着的中国老兵致敬。这一天，在松山作战负伤的老兵李文德专程赶到松山和美国军人见面，以自己的亲身经历讲述这场战斗。
小陈说，埋葬美军军人的消息是保山文史专家李枝彩先生提供的。
几天后，我们在保山见到了李先生，他说多年前，他在松山考察时，听到松山几位老人回忆：松山战役时，在这里埋葬了一位美军军人，好像是军官，估计就是在这里牺牲的。当时当地政府派出几个当地农民参加了埋葬的工作，其中就有向李先生介绍情况的老人。然后他们带着李先生专门来到埋葬地观看，李先生专门做了记录并标定了方位。李先生说，听说年龄最大的那位老人去世几年了。但是村子里面的人可能还有人知道这件事情。李先生是当着美国两位武官的面说这些话的。
阵亡美军军人是谁？
除了老乡的回忆，保山地区没有任何相关的记录，国内我们也没有看到类似的记录。我过去采访过的在松山作战的老兵也没有说到有美军官兵牺牲的事情。直到几年前参加腾冲国殇墓园寻找在滇西阵亡的人员时，在江汶从史迪威外孙约翰·伊斯特布鲁克弄到的名单中，我看到了一名在松山牺牲的人员名字。这份名单是在美国斯坦福大学胡佛研究院中的弗兰克·多恩文件中找到的，弗兰克·多恩（Flank Dorn）是当时的美军驻扎在昆明的战斗司令部的头，也就是中国人所说的中国远征军美军顾问团的团长。这是一份给上级的有关怒江战役美军伤亡人员的报告。
这份报告的阵亡人员如下：
a. 战斗阵亡人员
1st Lt. Kirk G. Schaible, Jr. Inf., 0-436603. Mamien Pass, 5/14/44
中尉（军阶）科克·G·夏伯尔（名字），步兵（变种），号码0-436603。马面关（阵亡地点），1944年5月14日（阵亡时间）
Maj. William C. McMurrey, Inf. ,0-288382. Tatangtzu, 5/21/44
少校威廉·C·麦克姆瑞，步兵，0-288382。大塘子，1944年5月21日
Pvt. William H. Minnis, QMC, 35744305.Air Dropping, 9/23/44
士兵威廉·C·米尼斯，军需，35744305，空投，1944年9月23日
Pvt. Robert Lawson, MC, 34883872.Air Dropping, 8/10/44
士兵罗伯特·劳森，，34883872，空投，1944年8月10日
PFC Joseph Kowalick, QMC，33361661. Air Dropping, 8/18/44
上等兵约瑟夫·寇瓦利克，军需，33361661，空投，1944年8月18日
Pvt. John J. Clark, CE, 36863932. Air Dropping, 8/18/44
士兵约翰·J·克拉克，，36863932，空投，1944年8月18日
Capt. Ripley Buckingham, MC, 0-419512, Sungshan, 8/18/44
上尉瑞普利·巴京汉姆，救护，0-419512，松山，1944年8月18日
Capt John Herstine，Inf., 0-368368, Artillery Fire, Tengchung, 9/12/44
上尉约翰·赫斯汀，步兵，0-368368，炮火，腾冲，1944年9月12日
Pvt. Jerald F. Beitel, Inf., 37356329, near Kilo 764, Burma Road 10/17/44
士兵吉瑞尔德·贝特尔，步兵，37356329，滇缅公路，1944年10月17日
T/ 4 John Welsch, S.C., 36250550, Tengchung, 9/12/44
技术军士约翰·威尔奇，通讯，36250550，腾冲，1944年9月12日
b．非战斗牺牲：
T/4 James F. Woodcook, 32131345, killed in plane crash, 27 July, 44
技术军士詹姆斯·伍德库克，32131345, 坠机，1944年7月27日
Sgt. Richard E. Taylor, Cav., 20823095, typhus, 13 Agu 44
中士理查德·泰勒，骑兵/机械化部队，20823095,斑疹伤寒，1944年8月13日.
Capt., George B. Spangler, AGD, 0-450768, killed in car wreck, 13 July 44
上尉乔治·司潘格勒，0-450768, 行车事故，1944年7月13日
Pvt. Carroll R. Curnow, 39136134, Gunshot wound, 12 Oct. 44
士兵凯罗尔·克诺，39136134, 枪伤，1944年10月12日
2nd Lt. Frank H. China, Jr., Inf., 0-1318362 , killed car wreck, 10 Apr 44
少尉弗兰克·契尔纳，步兵，0-1318362,行车事故，1944年4月10日
Capt. Warren L. Jorgensen, 0-408017 , gunshot wound, 13 Oct 44
上尉沃伦·乔根森，野战炮兵，FA, 0-408017,枪伤，1944年10月13日
Sgt. Harold D. Fuller, MC, 36157032 , car wreck, 23 Oct 44
中士霍纳尔德·弗勒，36157032,行车事故，1944年10月23日
其中：
Capt. Ripley Buckingham, MC, 0-419512, Sungshan, 8/18/44
瑞普利·巴京汉姆（名字），上尉（军阶），救护（兵种），0-419512（军人编号），松山（阵亡地点），1944年8月18日（阵亡时间）。
这位军人无疑就是在松山战役牺牲的。资料中包括松山（Sungshan）的所有地名，都是过去的韦伯式汉语拼音，而不是现在的汉语拼音。现在拼写松山应该是“songshan”。
由于这份名单中仅仅只有一位在松山战役牺牲，而松山老百姓也回忆他们所知在这段时间也只有一位美军官兵埋葬在松山。所以小陈说，认为埋葬在这里是瑞普利·巴京汉姆上尉仅仅是一个推断。
包括美国两位武官在内的我们大家一致认为这样的推断是非常有道理的。
另外，名单中还有一位：
Pvt. Jerald F. Beitel, Inf., 37356329, near Kilo 764, Burma Road 10/17/44
士兵吉瑞尔德·贝特尔，步兵，37356329，滇缅公路，1944年10月17日
这位士兵牺牲在滇缅公路第764公里处，这里距离松山还有一段距离，更加靠近惠通桥方向，而且阵亡时间也在松山战役以后（松山战役是1944年6月3日-9月7日）。所以，大家并没有把这位士兵估计在内。据小陈所知，在松山稍微远一点的某地，老乡说“好像”还埋葬了估计可能是一位美国军人。但是距离松山比较远，时间和地方也不能确定。也好像不是在松山战役的时间段之内。
美国武官的调查和约翰的查实结果
两位武官回到北京后，根据空军武官卡梅伦·托伦斯（我们叫他“骆驼“）要求，我专门把上述的阵亡人员名单发给了他。估计他要展开一系列的调查工作，如果证实遗体还在松山，估计他们会采取迁移的措施。
美国武官怎么工作我们不知道，但是不久，托伦斯上校给我发来了一份材料，说是史迪威的外孙约翰·伊斯特布鲁克先生弄到的。证明瑞普利·巴京汉姆上尉的遗体早已经迁移到了美国埋葬了。
这份材料的大致内容
我的英文不是很好，这份材料也没有标题，有的文字也不是很清楚。但是大致情况还是清楚的。我估计可以算是一个墓园对于墓园中一个墓穴的死者的身份和埋葬情况的档案资料。内容如下：
Ripley Buckingham was born on Unknow and died on 08/18/1944 at the age of.
瑞普利·巴京汉姆，出生不明，于1944年8月18日死亡，年龄？
Ripley Buckingham is buried in the cemetery: National Memorial Cemetery of the Pacific, which is located in Honolulu, Hl.
瑞普利·巴京汉姆埋葬的墓园：（美国）太平洋国家公墓，位于夏威夷州的首府的檀香山（火奴鲁鲁）
参加的战争：二战，名字：Ripley Buckingham（瑞普利·巴京汉姆）;所属单位：美国陆军；阶级：上尉（Capt）
墓地名称：National Cemetery of the Pacific （太平洋国家公墓）
墓地地址： 2177 Puowaina Drive Honolulu, Hl 96813（墓园的邮政地址）
名字，军阶和军队编号，死亡时间一致，但是distinterred (迁移)1947年10月21日
Nature of Burial (埋葬种类)：Temporary Casket (临时骨灰盒)
Condition of remains 遗骨状态
Incomplete skeleton 不完整的骨架
Other means of identification (其他辨认方式)
单位，USAGF
Religion 宗教 P（这是他们的一个特定的宗教的代号）
墓地区域：O区域
墓穴编号：206
墓地电话： （808） 532-3720
网址：National Memorial Cemetery of the Pacific
上面的有些记录是极其详实的，有姓名军阶和军人号码死亡时间的反复对证的记录，迁移的时间是1947年10月21日，安葬的时间是1949年2月17日。
Identification verified by 辨认人员 J. J. Carter, 1 Lt. QMC(军需兵)（签字）
敛尸官L. A. Jones, Embalmer的确认和签字。等等
从这份文件中我们了解到，死者的确是在中国的松山牺牲，死亡时间是1944年8月18日，而运到太平洋国家公墓的时间是1947年10月21日，中间隔着三年，而且遗骨并不完整。所以，在遗骨最后到达夏威夷安葬前，我们可以推断是安葬在其他地方，然后再迁移。这样，这位军人原来安葬在老百姓证实，我们考察的松山这处岩石下的可能性仍然存在。只不过是以后迁移了。
这项调查到此也就结束了。调查结果看起来好像是多余的，但是这体现了两代中国人对二战帮助我们的美国盟军的感情。同时也可以看出美方人员对几十年前在异域牺牲的军人的关怀和态度，以及战时他们对死者处理的政策和管理方法，以及一整套细致入微的死者档案制度的健全。
对死去的士兵和对他们遗体的珍重，是对正在战斗或者即将投入战斗的活着的士兵极大的珍重，是对整个国民的珍重。它给予家属极大的慰寄，它所产生的精神力量是无法估量的。
对死者的珍重是要落实到每一个具体的死者身上的，这和建立一个“无名英雄纪念碑”就算了事是有着区别的。
我们中国人说，“落叶归根”。但是我在缅甸却看到数万埋葬在那里的中国士兵的遗骨，只有十九具被送回国内……
瑞普利·巴京汉姆上尉的遗体安葬报告
分享：