じ动词わほか动词てきようほうじ动词ほか动词
自动词和他动词的用法 自动词が 他动词を
いっぱんしよう动词かたち＋
一般使用动词て形+います.
まどかいきまどあ动词
窗开(着) 窓が開く
かいそうまどあか动词开窗 窓を開ける动词
まどわらうきまどしじ动词窗关(着) 窓が閉まる
动词 しょうそうまどしか动词关窗 窓を閉める动词
ひかいきでんきつき
灯开(着) 電気(でんき) が付(つ) く
かいひでんきつき
开灯 電気(でんき) を付(つ) ける
ひわらうきでんきしょう
灯关(着) 電気(でんき) が消(き) える
えひでんきしょう
关灯 電気(でんき) を消(け) す
电线だんりょうこどせつ
电线断了 コードが切(き) れる
はさむ电线こどきり
剪电线 コードを切(き) る
电话わらうちゃくでんわきり
电话关着 電話(でんわ) が切(き) れる
かける电话でんわせつ
挂电话 電話(でんわ) を切(き) る
き电话でんわかかり
来电话 電話(でんわ) が掛(か) かる
だ电话でんわかかり
打电话 電話(でんわ) を掛(か) ける
さとおもてほうちゃく钱かねい
里面放着钱 お金(かね) が入(はい) る
たば钱ほうはいるい
把钱放入 お金(かね) を入(い) れる
电かげかいしえいがはじめ
电影开始 映画(えいが) が始(はじ) まる
かいしほう电かげえいがはじめ
开始放电影 映画(えいが) を始(はじ) める
ものけじょう涨ぶっかうえ
物价上涨 物価(ぶっか) が上(あ) がる
涨けねだん
涨价 値段(ねだん) を上(あ) げる
ものけかこうぶっかした
物价下降 物価(ぶっか) が下(さ) がる
たかしけねだんした
降价 値段(ねだん) を下(さ) げる
树かのうらっかはおち
树叶落下 葉(は) が落(お) ちる
たば书ろうふるほんおち
把书弄掉 本(ほん) を落(お) とす
电视つきりょうてれびかい
电视坏了 テレビが壊(こわ) れる
たば电视ろうひてれびかい
把电视弄坏 テレビを壊(こわ) す
にんずうますかさとるにんずうぞう
人数增加了 人数(にんずう) が増(ふ) える
ふかにんずうにんずうぞう
增加人数 人数(にんずう) を増(ふ) やす
计か变りょうけいかくか
计划变了 計画が変わる
かい变计かけいかくか
改变计划 計画を変える
びょうよしさとるびょうきおさむ
病好了 病気(びょうき) が治(なお) る
ちびょうびょうきおさむ
治病 病気(びょうき) を治(なお) す
ひとじゅしゅうひとあつ
人聚集 人(ひと) が集(あつ) まる
おさむしゅう邮ひょうきっぷあつ
收集邮票 切符(きっぷ) を集(あつ) める
いふく脏りょうふくよご
衣服脏了 服(ふく) が汚(よご) れる
ろう脏いふくふくよご
弄脏衣服 服(ふく) を汚(よご) す
がすい觉わたしね
我睡觉 私(わたし) が寝(ね) る
ししょうがいすいこどもね
使（小孩）睡 子供(こども) を寝(ね) かす
ほんう
书畅销 本(ほん) が売(う) れる
ほんう
卖书 本(ほん) を売 (う) る
びょうよしりょうびょうきなお
病好了 病気(びょうき) が治(なお) る
はるよやまいびょうきなお
治好病 病気(びょうき) を治 (なお) す
电视のぶよしりょうてれびちょく
电视修好了 テレビが直(なお) る
しゅうこう电视てれびちょく
修好电视 テレビを直(なお) す
树たおすりょうきたおす
树倒了 木(き) が倒(たお) れる
たば树ろうたおれるりょうきたおれる
把树弄倒了 木(き) を倒(たお) す
しげる为
成为 なる
ししげる为
使... 成为 する
纸ちゃっかりょうしねん
纸着火了 紙(かみ) が燃(も) える
しねん
烧纸 紙(かみ) を燃(もや) す
ぼつ钱りょうかねむ
没钱了 お金(かね) が無(な) くなる
钱丢りょうかねむ
钱丢了 お金(かね) を無(な) くす
约かいけちさだめりょうやくそくけつ
约会决定了 約束(やくそく) が決(き) まる さだむ约かいやくそくけつ
定约会 約束(やくそく) を決(き) める
き车ていちゃくしゃとめ
汽车停着 車(くるま) が止(と) まる
てい车しゃとめ
停车 車(くるま) を止(と) める
谈话继续ちゃくはなしぞく
谈话继续着 話(はなし) が続(つづ) く
はなしぞく
继续谈话 話(はなし) を続(つづ) ける
いふく脏りょうふくよご
衣服脏了 服(ふく) が汚れる
ろう脏いふくふくよご
弄脏衣服 服(ふく) を汚す
さかずきこくだけるりょうこっぷわ
杯子碎了 コップが割(わ) れる
しゅつくだけるさかずきここっぷわ
摔碎杯子 コップを割 (わ) る
めんつつみこうよしみりょうぱんやき
面包烤好了 パンが焼(や) ける
あぶめんつつみぱんやき
烤面包 パンを焼(や) く
饭あまつさえしたりょうはんざん
饭剩下了 ご飯(はん) が残(のこ) る
あまつさえ饭はん
剩饭 ご飯(はん) を残(のこ) す
小孩出生了 子供(こども) が生(う) まれる
生小孩 子供(こども) を生(う) む
水出来了 水(みず) が出(で) る
放水出来 水(みず) を出(だ) す
书排列着 本(ほん) が並(なら) ぶ
摆放书 本(ほん) を並(なら) べる
工作找到了 仕事(しごと) が見(み) つかる 找到工作了 仕事(しごと) を見(み) つける
结合下面文章, 能很好地理解自. 他动词的区别.
自动词和他动词区别的重要性
在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。
下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。
1，构成不同含义的句型。
自動詞：窓が開いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连） 他動詞：私は窓を開けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2，构成不同的被动句。
自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。 友達が来て楽しく遊んだ。
（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义） 他動詞：学生が先生に褒められた。
先生が学生を褒めた。
（他动词的被动式与损失与否无关 ）
3，构成不同的使役句。
自動詞：母は妹を町に行かせた。
妹は町に行った。
（自动词的使役态使动作主体变成宾语）
他動詞：先生は学生に本を読ませた。
学生は本を読んだ。
（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4，构成存续体。
自動詞 ：(不能构成てある形式)
他動詞：黒板に字が書いてある。
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。
自動詞： 窓が開いている。
他動詞： 窓が開けてある。
（翻译时都译成" 窗户开着" 。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）
以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方
法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。
じ动词わほか动词てきようほうじ动词ほか动词
自动词和他动词的用法 自动词が 他动词を
いっぱんしよう动词かたち＋
一般使用动词て形+います.
まどかいきまどあ动词
窗开(着) 窓が開く
かいそうまどあか动词开窗 窓を開ける动词
まどわらうきまどしじ动词窗关(着) 窓が閉まる
动词 しょうそうまどしか动词关窗 窓を閉める动词
ひかいきでんきつき
灯开(着) 電気(でんき) が付(つ) く
かいひでんきつき
开灯 電気(でんき) を付(つ) ける
ひわらうきでんきしょう
灯关(着) 電気(でんき) が消(き) える
えひでんきしょう
关灯 電気(でんき) を消(け) す
电线だんりょうこどせつ
电线断了 コードが切(き) れる
はさむ电线こどきり
剪电线 コードを切(き) る
电话わらうちゃくでんわきり
电话关着 電話(でんわ) が切(き) れる
かける电话でんわせつ
挂电话 電話(でんわ) を切(き) る
き电话でんわかかり
来电话 電話(でんわ) が掛(か) かる
だ电话でんわかかり
打电话 電話(でんわ) を掛(か) ける
さとおもてほうちゃく钱かねい
里面放着钱 お金(かね) が入(はい) る
たば钱ほうはいるい
把钱放入 お金(かね) を入(い) れる
电かげかいしえいがはじめ
电影开始 映画(えいが) が始(はじ) まる
かいしほう电かげえいがはじめ
开始放电影 映画(えいが) を始(はじ) める
ものけじょう涨ぶっかうえ
物价上涨 物価(ぶっか) が上(あ) がる
涨けねだん
涨价 値段(ねだん) を上(あ) げる
ものけかこうぶっかした
物价下降 物価(ぶっか) が下(さ) がる
たかしけねだんした
降价 値段(ねだん) を下(さ) げる
树かのうらっかはおち
树叶落下 葉(は) が落(お) ちる
たば书ろうふるほんおち
把书弄掉 本(ほん) を落(お) とす
电视つきりょうてれびかい
电视坏了 テレビが壊(こわ) れる
たば电视ろうひてれびかい
把电视弄坏 テレビを壊(こわ) す
にんずうますかさとるにんずうぞう
人数增加了 人数(にんずう) が増(ふ) える
ふかにんずうにんずうぞう
增加人数 人数(にんずう) を増(ふ) やす
计か变りょうけいかくか
计划变了 計画が変わる
かい变计かけいかくか
改变计划 計画を変える
びょうよしさとるびょうきおさむ
病好了 病気(びょうき) が治(なお) る
ちびょうびょうきおさむ
治病 病気(びょうき) を治(なお) す
ひとじゅしゅうひとあつ
人聚集 人(ひと) が集(あつ) まる
おさむしゅう邮ひょうきっぷあつ
收集邮票 切符(きっぷ) を集(あつ) める
いふく脏りょうふくよご
衣服脏了 服(ふく) が汚(よご) れる
ろう脏いふくふくよご
弄脏衣服 服(ふく) を汚(よご) す
がすい觉わたしね
我睡觉 私(わたし) が寝(ね) る
ししょうがいすいこどもね
使（小孩）睡 子供(こども) を寝(ね) かす
ほんう
书畅销 本(ほん) が売(う) れる
ほんう
卖书 本(ほん) を売 (う) る
びょうよしりょうびょうきなお
病好了 病気(びょうき) が治(なお) る
はるよやまいびょうきなお
治好病 病気(びょうき) を治 (なお) す
电视のぶよしりょうてれびちょく
电视修好了 テレビが直(なお) る
しゅうこう电视てれびちょく
修好电视 テレビを直(なお) す
树たおすりょうきたおす
树倒了 木(き) が倒(たお) れる
たば树ろうたおれるりょうきたおれる
把树弄倒了 木(き) を倒(たお) す
しげる为
成为 なる
ししげる为
使... 成为 する
纸ちゃっかりょうしねん
纸着火了 紙(かみ) が燃(も) える
しねん
烧纸 紙(かみ) を燃(もや) す
ぼつ钱りょうかねむ
没钱了 お金(かね) が無(な) くなる
钱丢りょうかねむ
钱丢了 お金(かね) を無(な) くす
约かいけちさだめりょうやくそくけつ
约会决定了 約束(やくそく) が決(き) まる さだむ约かいやくそくけつ
定约会 約束(やくそく) を決(き) める
き车ていちゃくしゃとめ
汽车停着 車(くるま) が止(と) まる
てい车しゃとめ
停车 車(くるま) を止(と) める
谈话继续ちゃくはなしぞく
谈话继续着 話(はなし) が続(つづ) く
はなしぞく
继续谈话 話(はなし) を続(つづ) ける
いふく脏りょうふくよご
衣服脏了 服(ふく) が汚れる
ろう脏いふくふくよご
弄脏衣服 服(ふく) を汚す
さかずきこくだけるりょうこっぷわ
杯子碎了 コップが割(わ) れる
しゅつくだけるさかずきここっぷわ
摔碎杯子 コップを割 (わ) る
めんつつみこうよしみりょうぱんやき
面包烤好了 パンが焼(や) ける
あぶめんつつみぱんやき
烤面包 パンを焼(や) く
饭あまつさえしたりょうはんざん
饭剩下了 ご飯(はん) が残(のこ) る
あまつさえ饭はん
剩饭 ご飯(はん) を残(のこ) す
小孩出生了 子供(こども) が生(う) まれる
生小孩 子供(こども) を生(う) む
水出来了 水(みず) が出(で) る
放水出来 水(みず) を出(だ) す
书排列着 本(ほん) が並(なら) ぶ
摆放书 本(ほん) を並(なら) べる
工作找到了 仕事(しごと) が見(み) つかる 找到工作了 仕事(しごと) を見(み) つける
结合下面文章, 能很好地理解自. 他动词的区别.
自动词和他动词区别的重要性
在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。
下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。
1，构成不同含义的句型。
自動詞：窓が開いた。 窗户开着。 （自动词和主语相连） 他動詞：私は窓を開けた。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）
2，构成不同的被动句。
自動詞：友達に来られて宿題ができなかった。 友達が来て楽しく遊んだ。
（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义） 他動詞：学生が先生に褒められた。
先生が学生を褒めた。
（他动词的被动式与损失与否无关 ）
3，构成不同的使役句。
自動詞：母は妹を町に行かせた。
妹は町に行った。
（自动词的使役态使动作主体变成宾语）
他動詞：先生は学生に本を読ませた。
学生は本を読んだ。
（他动词的使役态使动作主体变成补语）
4，构成存续体。
自動詞 ：(不能构成てある形式)
他動詞：黒板に字が書いてある。
5，自动词+ている与他动词+てある的区别。
自動詞： 窓が開いている。
他動詞： 窓が開けてある。
（翻译时都译成" 窗户开着" 。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）
以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方
法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。