景观施工图设计的流程及方法

景观施工图设计的流程及方法【实用基础】

微信号:Land-2013

景观施工图设计技术原则

1、所有参与施工图设计的成员必须熟悉方案文本以及合同要求。

2、召开项目方案交接会议(以方案主创做项目介绍,各施工图设计人员提问的形式。)

3、施工图项目经理布置任务、出图时间节点以及注意事项;

4、项目经理根据不同地区情况确定基础及垫层(有冻土地区确定冻土线深度)的统一做法,交代项目组成员。

5、图层以及文字样式、标注样式、填充样式都按公司标准文件操作,不得建立自己的图层及样式。

6、在CAD模型中按1:1绘制,并把线型比例lts 设置为 “1000 ”; psltscale 设置为 “0”.

7、使用个人的图块时,须将图块整理为零图层后方可使用。

8、任何人不能移动、旋转底图坐标,如果为了方便绘图可以使用户UCS,PLAN命令,也不能为了方便,在同一个CAD里copy成两个底图。

9、图中有建筑平面图,除了需要建筑基底平面图还需要其栋号、楼层及首层完成面标高。

10、植物分区与园建分区一致。

11、植物平面图必须把地库顶板边界线及消防车道流线画上去。

12、施工图完成后需让方案部审核签字,在材料,工艺做法是否与项目设计理念冲突;

13、施工图完成之后的后期配合阶段必须按公司标准出变更设计,

图纸结构内容技术要求

Ⅰ园建部分

一、图表部分(图号以LN开头,图幅A2)

1、LN-0首页(A2, 按公司标准)

2、LN-1.01图纸目录(A2图纸目录按公司标准)

3、LN-2.01设计说明(制作标准版,不同项目只进行局部修改;按国标提纲进行):

(1)设计依据及基础资料

(2)工程概况

(3)竖向设计及场地排水

(4)消防设计

(5)无障碍设计

(6)主要景观物料:水景、铺装、灯具、主要景观小品

(7)做法说明(防水等)

(8)特殊设计说明

(9)施工注意事项

4、LN-3.01材料列表(统一标准及格式)

(1)铺装(必选)

(2)标识、家私或小品(可选)

二、标准图集(图号以BZ开头,图幅A2)

(1)硬质广场、道路、路缘石做法,各种硬质相接做法,伸缩缝等类(分车行和人行)

(2)绿地做法,绿地与道路广场相接做法类(分在实地和楼板上2类)

(3)水景防水做法(分实地和楼板,及硬质和软质防水共4类),坡道、踏步做法,挡土墙等类

(4)排水设施,地下管线做法,井盖做法等类

(5)栏杆做法类(含各种防护栏杆的节点做法)

(6)围墙、通用门禁、闸门、保安亭等做法类

(7)通用树池、种植池、坐凳等做法类

(8)管井、设备、配电箱、通风口、出入口等外包通用做法类

(9)铺装通用做法类

(10)灯具、标识、家私或小品等非成品设计做法类

三、总图部分(图号以LP开头,图幅A1)

1、总平面索引图 LP-00

要求原则:

(1) 用地红线、地库边界线,消防通道均要在此图上表现出来;

(2)尽量以景观功能组团或道路来分区,保证区域景观的完整性。以方便施工及看图;

(3)分区后的图纸比例保证其不得超过1:300 (A1的图幅不够可以考虑加长版)

(4)此图要有植物填充、铺装、水体、以及景观大致的场地标高

示例:

2、索引平面图 LP-1.01,LP-1.02…

技术要求原则:

(1) 大节点的符号索引,不能与局部放大图作重复索引;

(2) 需表示清楚绿地、水体、和铺装线等关系;

(3) 索引符号均拉出平面图外整齐表达

(4) 家具小品布置图可以在此图中表达,包括围墙、栏杆、垃圾桶、指示牌、家具、小品设施等布置内容; 但注意增加图例或文字标注 (可选)

3、定位平面图 LP-2.01,LP-2.02…

技术要求原则:

(1)含大定位和控制点;需注意标注清楚与道路定位、建筑轴线之间的关系;

(2)已经有索引的“局部放大详图”的区域不需重复定位,以免与局部图冲突

(3)尽量以尺寸定位为主,必要时才使用坐标点;

(4)尺寸尽量标三道,尽量在平面图外整齐表达,图内尺寸标注尽量不压线,需保证打印效果清楚;

(5)不需表示铺装线,只需表示绿地和水体填充

示例图片

4、竖向及排水平面图 LP-3.01,LP-3.02….

技术要求原则:(已经有索引“局部放大详图”的区域不需重复标高,只需有大控制点标高即可,以免与局部图冲突;不需表示铺装线,只需表示绿地和水体填充;除特殊要求外,均标完成面标高):

(1)道路标高:标交叉点、转弯点、变坡点标高,坡度、坡长及坡向;若无道路剖面可表示横断面坡向时,也需标明;需有道路中心线。

(2)场地(硬地)标高:仅标控制点标高和坡向,不需要标坡度和坡长。如一个广场内有坡度,则把最高标高和最低标高标一下,再加坡向即可。

(3)绿地标高:当绿地、场地标高关系与标准详图不一致时才需表示,仅标控制点标高即可;如绿地、场地标高关系与标准详图一致,当坡地放坡有变化,则需表示坡向、最缓坡度和最陡坡度;大面积造型坡地加等高线,文字角度可与等高线相平。

(4)挡土墙标高:仅标角点和控制点标高

(5)水体标高:分“水面/水底”标高,在同一标高点上标注。

(6)需表示雨水口和地漏位置;排水沟用双虚线图例表示。(排水由顾问公司设计的,有排水平面图的,在此张图可以不表示雨水口和地漏)

示例图片

5、铺装平面图 LP-4.01,LP-4.02。。。

技术要求原则:

(1)按铺装材料规格1:1绘制在图纸模型空间里;

(2)已经有索引铺装详图的区域不需重复定位及标注材料,以免与详图冲突;

(3)同种规格不同材质或面层的需用点状填充加以区分。

(4)多次运用的铺装图形,索引到通用铺装详图里(比如园路分隔条,入户铺装平台)

6、网格定位平面图 LP-5.01,LP-5.02。。。(可选)

技术要求原则:

(1)如平面图无法用尺寸定位的不规则图形,需增加网格定位平面图

(2)以建筑轴线交点为原点,并标注其X、Y的坐标。

(3)网格单位为M,以方便在网格上标号;

(4)分大网格和小网格两各不同的线型,大网格宜为10M、20M,小网格酌情处理。

(5)在图右下角注明原点的绝对坐标,单位,及网格大小。

7、家具小品平面布置图 LP-6.01,6.02….. (可选)

家具小品主要包括:小品、雕塑、指示牌、移动花钵、花箱、垃圾箱、成品桌椅等

技术要求原则:

(1)此张图可以如果能在索引平面图中表达清楚的话,可以不用单独出图

(2)此图不显示铺装,植物。仅表示水体填充。

(3)所有小品图例必须建立单独的图块。并且设为6号色,以便清晰打印。

(4)同类家具小品在不同地方需要不同的选型时,命名和对应的图谱上命名一致,并且图块用数字编号,如:

(4)附家具部品统计表:

四 、详图部分 (图号以LD开头,图幅A2)

1、局部放大平面图

技术要求原则:

(1)图纸内需体现索引、标高及定位平面,铺装材料。

(2)有对应的剖面、立面和做法;

(3) 在分区平面图中表示控制点坐标,与总图上的控制点坐标一致.(比如一圆形的广场的圆心坐标即是其控制点坐标)

(4)大样剖立面详图可采用相对标高,但要标明±0.00的绝对标高值.

(5)在大样平面图中,水底铺装要用铺装线来画,并且保证水池喷头及水底射灯在铺装的中心位置。

(6) 场地平面图必须要有指北针

示例图片:

2、构筑物详图

技术要求原则:

(1) 图纸图名建议按照具体构筑物名称另取,如“弧形廊架平面图”、“观景亭设计图”

(2)绘构筑物详图时,其平面、立面、剖面用一个同一个比例出图,并且在图纸空间上下左右对齐。

(3)立面图及剖面图采用相对标高来表示

(4) 构筑物定位以柱中心为轴线来定位,并且在总图上显示其轴线并标注轴线相交点的绝对坐标。

(5)如果门窗比较多的,需要出门窗表,包括门窗的数量,材料,以及开关方式等等。

(6)一些特殊材料或做法图纸上不能表达清楚的须在图右下角注明:

如:a.所有钢结构均为单面或双面贴角满焊,焊缝高不小于6MM,焊口除毛刺后挫平,防锈漆两道.

b.防腐木作防腐处理,连接方式为榫接,榫接处采用高性能胶粘结.

(7) 注意与一些配套工程的驻留及美化,如空调机箱,预埋管线等。

示例图片如下:

3、剖面图

技术要求原则:

(1)剖立面索引图名以“A-A剖面图、B-B剖面图……”

(2)所剖的部分如果有地库顶板的,必须表达地库顶板与覆土厚度

(3)剖面图除了表现其结构做法外还需表现整个空间的关系,必须把立面看线也表达出来

(4)尺寸一般分为三道尺寸,第一道细部尺寸,第二道节点尺寸,第三道总尺寸 。

示例图片如下:

Ⅱ植物部分

1、封面SN-0 (A2, 按公司标准)

2、SN-1.01图纸目录(A2图纸目录按公司标准)

3、SP-1.01种植设计总说明,SP-2.02种植详图(制作标准版,不同项目只进行局部修改;按国标提纲进行):

4、苗木表SP-3.01 表中图例、拉丁名要完整正确,如图:

5、植物配置总平面索引图SP-4.01 要表达出配置情况及分区情况,如图:

6、植物分区乔灌地配置平面图图号以SP-5.1.0X~0X表示,如图:

(2)根据图纸要求,需要做相关的地形分析图,图号以SP-X.XX~XX;

(3)配置图中,植物图例要根据设计冠幅的大小放置,以达到统计的准确性;

Ⅲ 水电、结构部分

1. DN-0 封面 (A2, 按公司标准)

2. DN-1.01图纸目录(A2图纸目录按公司标准)

Ⅳ 图谱部分

图谱部分:包括 家具小品图谱、灯具图谱 ; 植物图谱。

技术要求原则:

(1)图谱打印A4 彩色图纸

(2)同类家具小品在不同地方需要不同的选型时,需要命名并和总图上命名一致;(如雕塑1,雕塑2。。。)

(3)如果同一种家具小品提供两种或两种以上的样式给甲方选型时,小品命名为XX选型Ⅰ,XX选型Ⅱ

Ⅴ 材料样板

技术要求

1.材料样板制作时石材尺寸:150X75或150X150

2.用云石胶和玻璃胶固定在定制木板上,固化期半天以上。

3.材料标签贴在石材的左上方

4.拍照存档

材料标签内容如下:

景观施工图设计的流程及方法【实用基础】

微信号:Land-2013

景观施工图设计技术原则

1、所有参与施工图设计的成员必须熟悉方案文本以及合同要求。

2、召开项目方案交接会议(以方案主创做项目介绍,各施工图设计人员提问的形式。)

3、施工图项目经理布置任务、出图时间节点以及注意事项;

4、项目经理根据不同地区情况确定基础及垫层(有冻土地区确定冻土线深度)的统一做法,交代项目组成员。

5、图层以及文字样式、标注样式、填充样式都按公司标准文件操作,不得建立自己的图层及样式。

6、在CAD模型中按1:1绘制,并把线型比例lts 设置为 “1000 ”; psltscale 设置为 “0”.

7、使用个人的图块时,须将图块整理为零图层后方可使用。

8、任何人不能移动、旋转底图坐标,如果为了方便绘图可以使用户UCS,PLAN命令,也不能为了方便,在同一个CAD里copy成两个底图。

9、图中有建筑平面图,除了需要建筑基底平面图还需要其栋号、楼层及首层完成面标高。

10、植物分区与园建分区一致。

11、植物平面图必须把地库顶板边界线及消防车道流线画上去。

12、施工图完成后需让方案部审核签字,在材料,工艺做法是否与项目设计理念冲突;

13、施工图完成之后的后期配合阶段必须按公司标准出变更设计,

图纸结构内容技术要求

Ⅰ园建部分

一、图表部分(图号以LN开头,图幅A2)

1、LN-0首页(A2, 按公司标准)

2、LN-1.01图纸目录(A2图纸目录按公司标准)

3、LN-2.01设计说明(制作标准版,不同项目只进行局部修改;按国标提纲进行):

(1)设计依据及基础资料

(2)工程概况

(3)竖向设计及场地排水

(4)消防设计

(5)无障碍设计

(6)主要景观物料:水景、铺装、灯具、主要景观小品

(7)做法说明(防水等)

(8)特殊设计说明

(9)施工注意事项

4、LN-3.01材料列表(统一标准及格式)

(1)铺装(必选)

(2)标识、家私或小品(可选)

二、标准图集(图号以BZ开头,图幅A2)

(1)硬质广场、道路、路缘石做法,各种硬质相接做法,伸缩缝等类(分车行和人行)

(2)绿地做法,绿地与道路广场相接做法类(分在实地和楼板上2类)

(3)水景防水做法(分实地和楼板,及硬质和软质防水共4类),坡道、踏步做法,挡土墙等类

(4)排水设施,地下管线做法,井盖做法等类

(5)栏杆做法类(含各种防护栏杆的节点做法)

(6)围墙、通用门禁、闸门、保安亭等做法类

(7)通用树池、种植池、坐凳等做法类

(8)管井、设备、配电箱、通风口、出入口等外包通用做法类

(9)铺装通用做法类

(10)灯具、标识、家私或小品等非成品设计做法类

三、总图部分(图号以LP开头,图幅A1)

1、总平面索引图 LP-00

要求原则:

(1) 用地红线、地库边界线,消防通道均要在此图上表现出来;

(2)尽量以景观功能组团或道路来分区,保证区域景观的完整性。以方便施工及看图;

(3)分区后的图纸比例保证其不得超过1:300 (A1的图幅不够可以考虑加长版)

(4)此图要有植物填充、铺装、水体、以及景观大致的场地标高

示例:

2、索引平面图 LP-1.01,LP-1.02…

技术要求原则:

(1) 大节点的符号索引,不能与局部放大图作重复索引;

(2) 需表示清楚绿地、水体、和铺装线等关系;

(3) 索引符号均拉出平面图外整齐表达

(4) 家具小品布置图可以在此图中表达,包括围墙、栏杆、垃圾桶、指示牌、家具、小品设施等布置内容; 但注意增加图例或文字标注 (可选)

3、定位平面图 LP-2.01,LP-2.02…

技术要求原则:

(1)含大定位和控制点;需注意标注清楚与道路定位、建筑轴线之间的关系;

(2)已经有索引的“局部放大详图”的区域不需重复定位,以免与局部图冲突

(3)尽量以尺寸定位为主,必要时才使用坐标点;

(4)尺寸尽量标三道,尽量在平面图外整齐表达,图内尺寸标注尽量不压线,需保证打印效果清楚;

(5)不需表示铺装线,只需表示绿地和水体填充

示例图片

4、竖向及排水平面图 LP-3.01,LP-3.02….

技术要求原则:(已经有索引“局部放大详图”的区域不需重复标高,只需有大控制点标高即可,以免与局部图冲突;不需表示铺装线,只需表示绿地和水体填充;除特殊要求外,均标完成面标高):

(1)道路标高:标交叉点、转弯点、变坡点标高,坡度、坡长及坡向;若无道路剖面可表示横断面坡向时,也需标明;需有道路中心线。

(2)场地(硬地)标高:仅标控制点标高和坡向,不需要标坡度和坡长。如一个广场内有坡度,则把最高标高和最低标高标一下,再加坡向即可。

(3)绿地标高:当绿地、场地标高关系与标准详图不一致时才需表示,仅标控制点标高即可;如绿地、场地标高关系与标准详图一致,当坡地放坡有变化,则需表示坡向、最缓坡度和最陡坡度;大面积造型坡地加等高线,文字角度可与等高线相平。

(4)挡土墙标高:仅标角点和控制点标高

(5)水体标高:分“水面/水底”标高,在同一标高点上标注。

(6)需表示雨水口和地漏位置;排水沟用双虚线图例表示。(排水由顾问公司设计的,有排水平面图的,在此张图可以不表示雨水口和地漏)

示例图片

5、铺装平面图 LP-4.01,LP-4.02。。。

技术要求原则:

(1)按铺装材料规格1:1绘制在图纸模型空间里;

(2)已经有索引铺装详图的区域不需重复定位及标注材料,以免与详图冲突;

(3)同种规格不同材质或面层的需用点状填充加以区分。

(4)多次运用的铺装图形,索引到通用铺装详图里(比如园路分隔条,入户铺装平台)

6、网格定位平面图 LP-5.01,LP-5.02。。。(可选)

技术要求原则:

(1)如平面图无法用尺寸定位的不规则图形,需增加网格定位平面图

(2)以建筑轴线交点为原点,并标注其X、Y的坐标。

(3)网格单位为M,以方便在网格上标号;

(4)分大网格和小网格两各不同的线型,大网格宜为10M、20M,小网格酌情处理。

(5)在图右下角注明原点的绝对坐标,单位,及网格大小。

7、家具小品平面布置图 LP-6.01,6.02….. (可选)

家具小品主要包括:小品、雕塑、指示牌、移动花钵、花箱、垃圾箱、成品桌椅等

技术要求原则:

(1)此张图可以如果能在索引平面图中表达清楚的话,可以不用单独出图

(2)此图不显示铺装,植物。仅表示水体填充。

(3)所有小品图例必须建立单独的图块。并且设为6号色,以便清晰打印。

(4)同类家具小品在不同地方需要不同的选型时,命名和对应的图谱上命名一致,并且图块用数字编号,如:

(4)附家具部品统计表:

四 、详图部分 (图号以LD开头,图幅A2)

1、局部放大平面图

技术要求原则:

(1)图纸内需体现索引、标高及定位平面,铺装材料。

(2)有对应的剖面、立面和做法;

(3) 在分区平面图中表示控制点坐标,与总图上的控制点坐标一致.(比如一圆形的广场的圆心坐标即是其控制点坐标)

(4)大样剖立面详图可采用相对标高,但要标明±0.00的绝对标高值.

(5)在大样平面图中,水底铺装要用铺装线来画,并且保证水池喷头及水底射灯在铺装的中心位置。

(6) 场地平面图必须要有指北针

示例图片:

2、构筑物详图

技术要求原则:

(1) 图纸图名建议按照具体构筑物名称另取,如“弧形廊架平面图”、“观景亭设计图”

(2)绘构筑物详图时,其平面、立面、剖面用一个同一个比例出图,并且在图纸空间上下左右对齐。

(3)立面图及剖面图采用相对标高来表示

(4) 构筑物定位以柱中心为轴线来定位,并且在总图上显示其轴线并标注轴线相交点的绝对坐标。

(5)如果门窗比较多的,需要出门窗表,包括门窗的数量,材料,以及开关方式等等。

(6)一些特殊材料或做法图纸上不能表达清楚的须在图右下角注明:

如:a.所有钢结构均为单面或双面贴角满焊,焊缝高不小于6MM,焊口除毛刺后挫平,防锈漆两道.

b.防腐木作防腐处理,连接方式为榫接,榫接处采用高性能胶粘结.

(7) 注意与一些配套工程的驻留及美化,如空调机箱,预埋管线等。

示例图片如下:

3、剖面图

技术要求原则:

(1)剖立面索引图名以“A-A剖面图、B-B剖面图……”

(2)所剖的部分如果有地库顶板的,必须表达地库顶板与覆土厚度

(3)剖面图除了表现其结构做法外还需表现整个空间的关系,必须把立面看线也表达出来

(4)尺寸一般分为三道尺寸,第一道细部尺寸,第二道节点尺寸,第三道总尺寸 。

示例图片如下:

Ⅱ植物部分

1、封面SN-0 (A2, 按公司标准)

2、SN-1.01图纸目录(A2图纸目录按公司标准)

3、SP-1.01种植设计总说明,SP-2.02种植详图(制作标准版,不同项目只进行局部修改;按国标提纲进行):

4、苗木表SP-3.01 表中图例、拉丁名要完整正确,如图:

5、植物配置总平面索引图SP-4.01 要表达出配置情况及分区情况,如图:

6、植物分区乔灌地配置平面图图号以SP-5.1.0X~0X表示,如图:

(2)根据图纸要求,需要做相关的地形分析图,图号以SP-X.XX~XX;

(3)配置图中,植物图例要根据设计冠幅的大小放置,以达到统计的准确性;

Ⅲ 水电、结构部分

1. DN-0 封面 (A2, 按公司标准)

2. DN-1.01图纸目录(A2图纸目录按公司标准)

Ⅳ 图谱部分

图谱部分:包括 家具小品图谱、灯具图谱 ; 植物图谱。

技术要求原则:

(1)图谱打印A4 彩色图纸

(2)同类家具小品在不同地方需要不同的选型时,需要命名并和总图上命名一致;(如雕塑1,雕塑2。。。)

(3)如果同一种家具小品提供两种或两种以上的样式给甲方选型时,小品命名为XX选型Ⅰ,XX选型Ⅱ

Ⅴ 材料样板

技术要求

1.材料样板制作时石材尺寸:150X75或150X150

2.用云石胶和玻璃胶固定在定制木板上,固化期半天以上。

3.材料标签贴在石材的左上方

4.拍照存档

材料标签内容如下:


相关内容

  • 设计管理流程
  • 设计管理流程 辽宁金泰房地产开发有限公司 2011年6月20日 辽宁金泰房地产 设计管理流程 LNJTSJB-LC-0001 设计管理流程 1 流程概述 1.1 流程目的及适用范围 1.2 定义 1.3 流程关系 1.4 责任部门 1.4.2 项目公司 1.5 输入及输出 2 流程图 3 流程操作指 ...

  • [推荐]庭院景观设计的流程
  • 点击题目下方景观设计师|关注本账号 相信有不少设计师都做过私家庭院的项目,在工作过程中一定遇到过不少棘手问题,本文由园林吧整理的这篇私家庭院的设计流程能够让你在整体和细节上对庭院设计有更多了解. 任何事物从开始到形成都有它的客观过程,设计也是一样.我们在这里把设计的必要过程进行整理,这样有助于读者对 ...

  • 示范区景观管理流程
  • 示范区景观维护流程管理 一.草木景观维护管理 1.前期景观工程师陪同副部长对景观施工单位进行监督验收,要求施工单位按景观设计方案栽种植物,若施工单位没按设计方案种植,及时做好登记并报备工程安全部副部长,由副部长联系施工单位,要求施工方及时返修,再由景观工程师验收合格后作好记录并告知副部长: 2.景观 ...

  • 设计中心管理制度及流程
  • XXXX 置业有限公司 成本设计中心管理制度及流程 成本设计中心 2010-4-23 目 录 设计管理制度及流程 ...................................... 4 总 则 ................................................ ...

  • 公司景观设计制图标准终稿(2012更新)
  • 公司景观设计制图标准 目 录 一. 总则 1.工作目标 2.工作范围 3.工作风格 二.制图规范 1.图纸标注 2.图纸内容 3.图纸版本及修改标志 4.图纸幅面 5.图层及打印样式设置 6.文件命名.图纸交换格式 三.景观设计阶段与内容 1.概念设计之一草(准备阶段) 2.概念设计及效果 3.初步 ...

  • 景观工程施工技术方案
  • 景观工程施工技术方案 一.景观工程主要施工内容 景观工程主要工作内容: 广场硬质铺装.人行道水洗石.A区入口景墙土建.B区观景广场土建.树池.小品(龙身).水景.BD区清水木平台.园区道路及.景观跌水.景观植物种植.强弱电.管网等. 二.工程施工顺序 1. 分区施工顺序: 先施工A.B区域:本项目工 ...

  • 园林景观与绿化工程监理细则
  • 廊坊市香溪小区(a34)项目工程 园林景观与绿化工程监理实施细则 编制人: 审核人: 审批人: 河北金正科信建设工程项目管理有限公司 香溪小区a34项目工程监理部 目 录 一.工程概况································2 二.监理工作依据················ ...

  • 景观设计工作流程
  • 景观设计工作流程 A 项目前期 一.设计委托阶段 1. 客户与公司达成初步设计意向,设计总监接受任务,收集项目背景资料并分析设计任务. 2. 向甲方提供项目建议书(公司简介.案例展示,项目建议). 3. 促成甲方项目设计委托,达成委托意向. 4. 确认项目主设计师 二.项目准备性分析(实地调研.收集 ...

  • 2014万科景观设计
  • 2014万科景观设计&施工全过程管理标准(干货.整套) 2014-12-15 房地产经理人联盟收藏,稍后阅读 第一部分:万科景观设计流程 1. 目的 为规范设计部景观设计与施工阶段工作的操作程序,加强对工作中各环节的监控,达到确保设计.工程质量.进度,控制成本的目的. 2. 适用范围 适用于 ...