2011年第15
期◇高教论述◇
电影片头片尾字幕的艺术表现规律
胡立立
（武汉工业学院湖北武汉
430023）
【摘要】电影片头、片尾字幕是电影艺术形式的重要元素之一，其中文字元素是作为一种特殊的艺术形式出现在电影字幕中。字幕文字不仅表达影片的信息内容，其本身也是一种视觉形象。与书籍、招贴中的文字不同的是，电影字幕需要与影像产生联系，与整个影片的情节结构紧密结合，使影片具有独特的艺术风格和情感氛围。
【关键词】电影片头；片尾；字幕；艺术表现
1.片头字幕形态的表现
1.1字体
文字在片头设计中，不仅仅是传达文字内容与概念，而且还要在文字信息内容之上创造一种符合影片氛围的艺术造型。如电影《catchmeifyoucan》的片头中，运用英文字母笔画的拉长，与画面中的其它图像元素，产生有趣的关系：字母“m”的笔画延长形成游泳池扶梯；字母“l”延长形成饮料杯中的吸管；字母“p”的拉长笔画变成逃生用的滑绳；以及“n”的延长线连接成发报机的天线，简洁幽默的字体变化使其在传达文字信息的同时又表现出生动的艺术特征。优秀片头片尾的字体设计，需要根据影片风格将字体固有的结构、形态通过不同规律进行组织造型，创造出一个新的具有艺术个性的字体形态和氛围情感。
汉字和拉丁字母都有其基本的形态结构。设计时，字体形态变化不能只是单一简单的笔划变化，应该通过动静结合的方式整体把握字体与片头片尾画面中的其他视觉元素的关系。可以是运用抒情流畅的衔接，也可以是间断无序的反复，或是对比呼应的组合。如影片《新猛鬼街头》的片头中，在书写体字幕出现片刻后，断续地闪现出随意乖张的手写字体，配合MV式的影像残缺不全，仿佛带着观看者扫过一场噩梦般的情节。
1.2字幕运动方式
字幕的运动方式表现为字幕变化、移动的节奏，在影片中影响节奏的因素是字幕运动的时间和运动过程中的强弱变化，其中强弱变化包括字幕形象的强弱变化，以及与之配合的音效的强弱变化。字幕的运动要有明显的节奏感才能萌发观众对影片情感的共鸣。因此，在字幕设计时可以结合画面背景的色彩变化，协助字幕运动逐渐从单一的形态向复杂的形态变化，同时加上音效的运用，使观众感受到强烈的节奏感。
影片字幕还可以通过不同的运动方式引导观众的视觉进行转移，带动观众的情绪变化，促进观众更强烈的观看欲望。当然，字幕的运动方式始终要与影片内容相吻合，并且符合观众顺畅的视觉和心理感觉。例如影片《变形金刚》片头画面中，由金属质地的块状组成的片名“transformers”炸裂开变成了“747”三个数字，紧接着又瞬间形象地变成了变形金刚虎头标志，同时配合以震撼的金属撞击裂开的声音，给观众以真实震撼的视听感受力。这种字幕的变形运动，在展现电影片名的同时，生动直接地向观众展示了影片的内容———能变形的金属机器人的故事。
将画面的影像元素和字幕元素融合起来，灰暗的画面色调，蜘蛛、僵尸、吸血鬼的形象剪影，好像从小朋友的噩梦中走来，一点点天真的幻想混合着黑色的恐怖，游走在甜蜜和惊悚的边缘。每一个形象的运动变化都能牵引出字幕元素，很自然地引导观众领会到影片恐怖刺激的心理感受。
又如影片《黑客帝国3》的片头中，背景文字随机往下流动的运动状态似乎要带着观众进入影片的情节中，而若影若现的呈现出各种模糊字母数字的主题文字，则给人一种不可琢磨的情节氛围，简洁独特的字幕处理迅速将观众的情绪凝结在对片头的想象中，进而期待着电影故事情节的展开。
因此，优秀的字幕设计不仅仅表现在文字信息的有效表达上，其独特完整的艺术形式也能够成为整个影片中令人难以忘却的精彩一格。
3.片尾字幕延续扩展影片情感
片尾字幕是一部影片情感的延续、延伸和扩展。饱含影片结束时的情感性，与影片内容连贯一致。片尾字幕出现在影片的结尾，在设计时，要注重形式上的承上启下。片尾字幕的设计应与整个影片基调产生呼应，激发观众对影片的故事结尾的情感，引发反思。片尾字幕有演职员表、工作人员表、赞助单位等字幕，在设计中通过与图像、音乐的结合，在运动中进行图文的混排，表达出对故事情节的理解。当代越来越多的电影片尾字幕，从设计上追求形式感，用字幕的艺术形式来表达影片的情调，从字幕设计感受上给观众以回味，埋下悬念，使观众期待下一部电影的出现，加深电影的魅力。
例如影片《忍者刺客》的片尾中，在一束刀光剑影落下的瞬间闪射出字幕，字幕颜色由金属色变成血红色，与血浆四射中闪现出的忍者英姿，浑然构成一体，搭配火爆的音乐，动感十足，用刀光剑影的动画效果延续着影片中打斗的火爆风格。如动画片《功夫熊猫》的片尾中，融入了中国风的设计形式，独特不失趣味，演职员表都是以汉字和书法印章点缀，隐射出影片中的故事背景、场景和人物特征都是以中国文化内容为借鉴的，从而进一步扩展了影片浓郁的中国情节。
又如电影《国家宝藏》片尾中，字幕伴随着背景音乐在男女演员对话结束时出现，古罗马、希腊、希伯来文字组成片尾画面的主要形式，穿插着古代珍宝上的图案，在深黑的背景中，片尾字幕以白色和黄色交替的方式出现，在音乐的烘托中，字幕有节奏的出现，暗示着世界还有无尽的宝藏，勾起观众期待着下一次惊险的寻宝经历的开始。再如影片《罗宾汉》的片尾中，运用油画风格的动画作为主题画面，而组成画面的油画笔触以跳跃的形式引出字幕内容，并随着画面的故事情节消失在油画笔触中，似乎在以另一种方式勾勒出影片的情节，唯美、不失大气，恰好契合影片的史诗风格。
2.片头字幕引导电影故事情节
片头字幕引导观众进入电影的故事情节，因此一部优秀影片也需要具有艺术感染力的标题字幕，来强化作品的整体效果。当代的众多影片一般是采用在故事的进展中插入片头字幕，直接把观众带入故事情节中。
在设计电影片头字幕以何种形式出现时，首先要了解这部影片的基本内容、风格特点、剧情节奏等因素，以此来确定片名的字体、风格、画面布局、视觉效果和表现方式。如影片《世贸中心》的片头中，把字幕与被撞毁的大厦灰尘融为一体消失在画面中，使字幕的处理与影片内容自然而强烈地关联起来。因此，一部片头字幕制作既要从形式上注重字体结构、和字幕的运动方式；又要从内涵上，注重字体的艺术美感，从而透视出影片的独特风格。
例如冒险片《吸血鬼助手》的片头动画中，首先是单个英文字母由一根根的蜘蛛丝贴粘悬挂在一起摇摆着，组成字幕信息，接着字母瞬间裂变成一个面目阴森，眼睛殷红的吸血鬼，画面伴随着蜘蛛不断吐出的毒液和喷出的粘丝变成一排一排的字母，继而又变成蜘蛛的吐丝牵引着一个一个的僵尸。影片的开头通过一系列的字母变化，巧妙地
4.结语
当代电影中，字幕的作用已不仅仅是用于解释影片的内容，它已成为了电影的一个重要元素，可以调节影片的节奏，对影片的画面布局起到连贯统一的作用。生动独特的字幕表现可以感染观众的情绪，从而带动观众流畅地进入到电影接下来的故事情景中。因此，运用各种生动的文字符号可以带动着观众的情感随着故事轨迹运动发展着，它们不仅仅是具体信息的传递，更是内心情感的延续和升华。科
●
【参考文献】
［1］王梅.电影字幕:作为一种艺术形式电影研究，2005.(1):23．
［2］(美)布赖恩彼德森.学会创造性地观察[M].长沙:湖南美术出版社，2005.2．［3］美)阿恩海姆.艺术与视知觉[M].成都:四川人民出版社，2001.7．［4］蒋勋.艺术概论[M].北京:三联出版社，2000.6．
32
2011年第15
期◇高教论述◇
电影片头片尾字幕的艺术表现规律
胡立立
（武汉工业学院湖北武汉
430023）
【摘要】电影片头、片尾字幕是电影艺术形式的重要元素之一，其中文字元素是作为一种特殊的艺术形式出现在电影字幕中。字幕文字不仅表达影片的信息内容，其本身也是一种视觉形象。与书籍、招贴中的文字不同的是，电影字幕需要与影像产生联系，与整个影片的情节结构紧密结合，使影片具有独特的艺术风格和情感氛围。
【关键词】电影片头；片尾；字幕；艺术表现
1.片头字幕形态的表现
1.1字体
文字在片头设计中，不仅仅是传达文字内容与概念，而且还要在文字信息内容之上创造一种符合影片氛围的艺术造型。如电影《catchmeifyoucan》的片头中，运用英文字母笔画的拉长，与画面中的其它图像元素，产生有趣的关系：字母“m”的笔画延长形成游泳池扶梯；字母“l”延长形成饮料杯中的吸管；字母“p”的拉长笔画变成逃生用的滑绳；以及“n”的延长线连接成发报机的天线，简洁幽默的字体变化使其在传达文字信息的同时又表现出生动的艺术特征。优秀片头片尾的字体设计，需要根据影片风格将字体固有的结构、形态通过不同规律进行组织造型，创造出一个新的具有艺术个性的字体形态和氛围情感。
汉字和拉丁字母都有其基本的形态结构。设计时，字体形态变化不能只是单一简单的笔划变化，应该通过动静结合的方式整体把握字体与片头片尾画面中的其他视觉元素的关系。可以是运用抒情流畅的衔接，也可以是间断无序的反复，或是对比呼应的组合。如影片《新猛鬼街头》的片头中，在书写体字幕出现片刻后，断续地闪现出随意乖张的手写字体，配合MV式的影像残缺不全，仿佛带着观看者扫过一场噩梦般的情节。
1.2字幕运动方式
字幕的运动方式表现为字幕变化、移动的节奏，在影片中影响节奏的因素是字幕运动的时间和运动过程中的强弱变化，其中强弱变化包括字幕形象的强弱变化，以及与之配合的音效的强弱变化。字幕的运动要有明显的节奏感才能萌发观众对影片情感的共鸣。因此，在字幕设计时可以结合画面背景的色彩变化，协助字幕运动逐渐从单一的形态向复杂的形态变化，同时加上音效的运用，使观众感受到强烈的节奏感。
影片字幕还可以通过不同的运动方式引导观众的视觉进行转移，带动观众的情绪变化，促进观众更强烈的观看欲望。当然，字幕的运动方式始终要与影片内容相吻合，并且符合观众顺畅的视觉和心理感觉。例如影片《变形金刚》片头画面中，由金属质地的块状组成的片名“transformers”炸裂开变成了“747”三个数字，紧接着又瞬间形象地变成了变形金刚虎头标志，同时配合以震撼的金属撞击裂开的声音，给观众以真实震撼的视听感受力。这种字幕的变形运动，在展现电影片名的同时，生动直接地向观众展示了影片的内容———能变形的金属机器人的故事。
将画面的影像元素和字幕元素融合起来，灰暗的画面色调，蜘蛛、僵尸、吸血鬼的形象剪影，好像从小朋友的噩梦中走来，一点点天真的幻想混合着黑色的恐怖，游走在甜蜜和惊悚的边缘。每一个形象的运动变化都能牵引出字幕元素，很自然地引导观众领会到影片恐怖刺激的心理感受。
又如影片《黑客帝国3》的片头中，背景文字随机往下流动的运动状态似乎要带着观众进入影片的情节中，而若影若现的呈现出各种模糊字母数字的主题文字，则给人一种不可琢磨的情节氛围，简洁独特的字幕处理迅速将观众的情绪凝结在对片头的想象中，进而期待着电影故事情节的展开。
因此，优秀的字幕设计不仅仅表现在文字信息的有效表达上，其独特完整的艺术形式也能够成为整个影片中令人难以忘却的精彩一格。
3.片尾字幕延续扩展影片情感
片尾字幕是一部影片情感的延续、延伸和扩展。饱含影片结束时的情感性，与影片内容连贯一致。片尾字幕出现在影片的结尾，在设计时，要注重形式上的承上启下。片尾字幕的设计应与整个影片基调产生呼应，激发观众对影片的故事结尾的情感，引发反思。片尾字幕有演职员表、工作人员表、赞助单位等字幕，在设计中通过与图像、音乐的结合，在运动中进行图文的混排，表达出对故事情节的理解。当代越来越多的电影片尾字幕，从设计上追求形式感，用字幕的艺术形式来表达影片的情调，从字幕设计感受上给观众以回味，埋下悬念，使观众期待下一部电影的出现，加深电影的魅力。
例如影片《忍者刺客》的片尾中，在一束刀光剑影落下的瞬间闪射出字幕，字幕颜色由金属色变成血红色，与血浆四射中闪现出的忍者英姿，浑然构成一体，搭配火爆的音乐，动感十足，用刀光剑影的动画效果延续着影片中打斗的火爆风格。如动画片《功夫熊猫》的片尾中，融入了中国风的设计形式，独特不失趣味，演职员表都是以汉字和书法印章点缀，隐射出影片中的故事背景、场景和人物特征都是以中国文化内容为借鉴的，从而进一步扩展了影片浓郁的中国情节。
又如电影《国家宝藏》片尾中，字幕伴随着背景音乐在男女演员对话结束时出现，古罗马、希腊、希伯来文字组成片尾画面的主要形式，穿插着古代珍宝上的图案，在深黑的背景中，片尾字幕以白色和黄色交替的方式出现，在音乐的烘托中，字幕有节奏的出现，暗示着世界还有无尽的宝藏，勾起观众期待着下一次惊险的寻宝经历的开始。再如影片《罗宾汉》的片尾中，运用油画风格的动画作为主题画面，而组成画面的油画笔触以跳跃的形式引出字幕内容，并随着画面的故事情节消失在油画笔触中，似乎在以另一种方式勾勒出影片的情节，唯美、不失大气，恰好契合影片的史诗风格。
2.片头字幕引导电影故事情节
片头字幕引导观众进入电影的故事情节，因此一部优秀影片也需要具有艺术感染力的标题字幕，来强化作品的整体效果。当代的众多影片一般是采用在故事的进展中插入片头字幕，直接把观众带入故事情节中。
在设计电影片头字幕以何种形式出现时，首先要了解这部影片的基本内容、风格特点、剧情节奏等因素，以此来确定片名的字体、风格、画面布局、视觉效果和表现方式。如影片《世贸中心》的片头中，把字幕与被撞毁的大厦灰尘融为一体消失在画面中，使字幕的处理与影片内容自然而强烈地关联起来。因此，一部片头字幕制作既要从形式上注重字体结构、和字幕的运动方式；又要从内涵上，注重字体的艺术美感，从而透视出影片的独特风格。
例如冒险片《吸血鬼助手》的片头动画中，首先是单个英文字母由一根根的蜘蛛丝贴粘悬挂在一起摇摆着，组成字幕信息，接着字母瞬间裂变成一个面目阴森，眼睛殷红的吸血鬼，画面伴随着蜘蛛不断吐出的毒液和喷出的粘丝变成一排一排的字母，继而又变成蜘蛛的吐丝牵引着一个一个的僵尸。影片的开头通过一系列的字母变化，巧妙地
4.结语
当代电影中，字幕的作用已不仅仅是用于解释影片的内容，它已成为了电影的一个重要元素，可以调节影片的节奏，对影片的画面布局起到连贯统一的作用。生动独特的字幕表现可以感染观众的情绪，从而带动观众流畅地进入到电影接下来的故事情景中。因此，运用各种生动的文字符号可以带动着观众的情感随着故事轨迹运动发展着，它们不仅仅是具体信息的传递，更是内心情感的延续和升华。科
●
【参考文献】
［1］王梅.电影字幕:作为一种艺术形式电影研究，2005.(1):23．
［2］(美)布赖恩彼德森.学会创造性地观察[M].长沙:湖南美术出版社，2005.2．［3］美)阿恩海姆.艺术与视知觉[M].成都:四川人民出版社，2001.7．［4］蒋勋.艺术概论[M].北京:三联出版社，2000.6．
32