时尚
Olderbrother，这个牌子的衣服有点怪，有点日本美学
CH Contributor 1 小时前
虽然在波特兰，但是看起来的确非常日本。
本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
新晋品牌 Olderbrother 是由俄勒冈州波特兰市设计师 Bobby Bonaparte 联手洛杉矶设计师 Max Kingery 共同创立的品牌。作品有一点古怪再加上极简美学风格，这归因于两人都着迷于日本设计，且对于时尚、服装都有那么一些不以为然。
该品牌 2015秋冬系列名为“Enthusiasmand Naps”，包括一系列四四方方、貌似休闲的服装，包括汗衫、T 恤、运动裤、羊毛外套、单排扣衬衫、polo 衫以及斜纹长裤等。
这些单品均由小批量生产的日本羊毛、有机棉制作而成，且棉花都是沐浴在加州和光阳光下长成的。Bonaparte 对记者说，“拿和服来说，全世界受用。我们的灵感就是选择普适的服装，加上现代西方服饰的剪裁方法，无需过多的虚饰与加工。我们所追求的就是不论性别都可以选择的服装。”
设计师对于天然材料的钟情在印染过程中得到了进一步回馈。Bonaparte 和 Kingery 亲自为布料染色，采用加州新开张的染坊所提供的有机、可持续材料进行加工。洋苏木、维他命级别的氧化铁以及靛蓝染料呈现出颇具质感的色调，尤其适用于天然材料。“说真的天然染料的加工程序已经简化到不能再简，日本布料非常适用于天然染料，着色棒极了。这样染出来的布料颜色不死板，而是富于深度。仿佛有了某种个性。”
其实 Olderbrother的灵感正源于有机概念。Bonaparte 本人就是个模范大哥，“要树立榜样，将天然染料、传统设计和现代剪裁融为一体。”此外，天然材料和染料作用的过程使得布料瞬间变得十分柔软。“衣服瞬间有了一种复古的感觉，一种代代相传的美感。”
该系列产品的名称源于 Rason Jens，一位波特兰雕塑家，同时也是 Bonaparte 的老朋友，他还是 Olderbrother 首个系列服装的合作者。Jens 将“Enthusiasmand Naps”的作为自己的非正式信条，Bonaparte 则希望以此命名品牌的新一季设计。Jens 同意了。插画家 Will Bryant 得知后将这个表述转变为抽象的图形，并亮相本系列服装之上。
关于第二个系列的设计，Bonaparte 表示，“我们真的提升了格调。我们发现了许多新的材料，并且加入夹克衫等新的设计内容。Polo 衬衫算是一个很好的改良案例。终于可以穿着钟爱的 polo 衫自在进出了。
2016春夏系列，两人找到了日本艺术家 David Scheisser。“他为我们提供了新的图形设计方案。我们希望以搞笑的方式谈论可持续观念。比如打造一个虚拟的热衷者，从他的视角幽默的呈现我们的理念。对此我们和David进行了沟通，关于‘如何在一系列设计中体现这种思路进行交流。’而后就有了这些刺青图案。狂热分子都有刺青。这样印在 T 恤上，穿在身上好像刺青了一样。”两者的合作可谓水到渠成，双方都是在波特兰艺术氛围中长大的。“物贵于稀。我们算是少数派。如果我们创造出大多数，那么整个气场也会跟着变强大。这里可不是你死我活的地方。”
Olderbrother 推出的“Enthusiasmand Naps”AW15 系列目前在线有售，价格 95 美元起。
Lookbook 图片由 Charlie Schuck 提供; 其他图片由 Ian Lanterman 提供
翻译 国舅
时尚
Olderbrother，这个牌子的衣服有点怪，有点日本美学
CH Contributor 1 小时前
虽然在波特兰，但是看起来的确非常日本。
本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。
新晋品牌 Olderbrother 是由俄勒冈州波特兰市设计师 Bobby Bonaparte 联手洛杉矶设计师 Max Kingery 共同创立的品牌。作品有一点古怪再加上极简美学风格，这归因于两人都着迷于日本设计，且对于时尚、服装都有那么一些不以为然。
该品牌 2015秋冬系列名为“Enthusiasmand Naps”，包括一系列四四方方、貌似休闲的服装，包括汗衫、T 恤、运动裤、羊毛外套、单排扣衬衫、polo 衫以及斜纹长裤等。
这些单品均由小批量生产的日本羊毛、有机棉制作而成，且棉花都是沐浴在加州和光阳光下长成的。Bonaparte 对记者说，“拿和服来说，全世界受用。我们的灵感就是选择普适的服装，加上现代西方服饰的剪裁方法，无需过多的虚饰与加工。我们所追求的就是不论性别都可以选择的服装。”
设计师对于天然材料的钟情在印染过程中得到了进一步回馈。Bonaparte 和 Kingery 亲自为布料染色，采用加州新开张的染坊所提供的有机、可持续材料进行加工。洋苏木、维他命级别的氧化铁以及靛蓝染料呈现出颇具质感的色调，尤其适用于天然材料。“说真的天然染料的加工程序已经简化到不能再简，日本布料非常适用于天然染料，着色棒极了。这样染出来的布料颜色不死板，而是富于深度。仿佛有了某种个性。”
其实 Olderbrother的灵感正源于有机概念。Bonaparte 本人就是个模范大哥，“要树立榜样，将天然染料、传统设计和现代剪裁融为一体。”此外，天然材料和染料作用的过程使得布料瞬间变得十分柔软。“衣服瞬间有了一种复古的感觉，一种代代相传的美感。”
该系列产品的名称源于 Rason Jens，一位波特兰雕塑家，同时也是 Bonaparte 的老朋友，他还是 Olderbrother 首个系列服装的合作者。Jens 将“Enthusiasmand Naps”的作为自己的非正式信条，Bonaparte 则希望以此命名品牌的新一季设计。Jens 同意了。插画家 Will Bryant 得知后将这个表述转变为抽象的图形，并亮相本系列服装之上。
关于第二个系列的设计，Bonaparte 表示，“我们真的提升了格调。我们发现了许多新的材料，并且加入夹克衫等新的设计内容。Polo 衬衫算是一个很好的改良案例。终于可以穿着钟爱的 polo 衫自在进出了。
2016春夏系列，两人找到了日本艺术家 David Scheisser。“他为我们提供了新的图形设计方案。我们希望以搞笑的方式谈论可持续观念。比如打造一个虚拟的热衷者，从他的视角幽默的呈现我们的理念。对此我们和David进行了沟通，关于‘如何在一系列设计中体现这种思路进行交流。’而后就有了这些刺青图案。狂热分子都有刺青。这样印在 T 恤上，穿在身上好像刺青了一样。”两者的合作可谓水到渠成，双方都是在波特兰艺术氛围中长大的。“物贵于稀。我们算是少数派。如果我们创造出大多数，那么整个气场也会跟着变强大。这里可不是你死我活的地方。”
Olderbrother 推出的“Enthusiasmand Naps”AW15 系列目前在线有售，价格 95 美元起。
Lookbook 图片由 Charlie Schuck 提供; 其他图片由 Ian Lanterman 提供
翻译 国舅