基督教婚礼程序

【基督教婚礼程序】

一、新郎新娘进入教堂 会众站立欢迎;奏婚礼进行曲!

二、会众唱诗、祷告 诗歌《公行婚礼歌》;主持人为本次婚礼祷告!

三、婚姻真道分享(读经或讲道)主持人请新郎新娘、会众入座;并请基督工人证道!

四、婚誓问答 主礼人先问新郎,再问新娘;二者问答词均同。(主持人要求新郎新娘携手上前)主持人:“(某弟兄、某姊妹),愿神赐福于你们;今天,教会在上帝面前聚集,在圣堂内为你们公行神圣隆重的婚礼。婚姻是蒙福的、是神圣的、是极宝贵的;所以不可轻忽草率,理当恭敬、虔诚、感恩地在上帝面前宣誓,成就基督徒婚姻的要求!下面由主礼牧师主持神圣的婚誓问答。”主礼人问词:“(某弟兄或某姊妹),我代表教会在至高至圣至爱至洁的上帝面前问你:你愿真心诚意与(某姊妹或某弟兄)结为夫妇,遵行上帝在圣经中的诫命,与她一生一世敬虔度日;无论安乐困苦、丰富贫穷、或顺或逆、或康健或软弱,你都尊重他(她),帮助他(她),关怀他(她),一心爱他(她);终身忠诚地与他(她)共建基督化的家庭,荣神益人!你愿意吗?!”新郎新娘答词:“我愿意!!”

五、赠送(或交换)结婚礼物 主持人:“求神赐福,使这戒指成为你们永远誓言的凭据,愿你们从今以后彼此相爱、永不分离、相互约束、永远合一!”赠送戒指、鲜花等!

六、教会宣告(主持人要求打新郎新娘携手上前,主礼人举手宣告。)主礼人:“我奉至高的圣父、至爱的圣子、至圣的圣灵宣告你们成为夫妇;上帝所结合的,人不可分开。上帝与你们同在,直到永远,阿门!”

七、教会致贺词(主礼人自备,见下附录。)

八、教会诗班献诗(各教会自备。)

九、祝福祷告(全体会众站立。)

十、礼成 主持人(或主礼牧师)向新夫妇握手致贺,并请他们退场。诗班与会众站立欢送,待新夫妇退场后再散开。奏《婚礼乐曲》欢送众人退场!

基督徒婚礼详细程序

一. 婚礼行列 新郎新娘进入礼堂

以下所列婚礼行列类型都是表示婚礼将要开始的信号,通常先由招待引导新娘的母亲进入会场,并由招待通知牧师婚礼已经可以开始进行了。

当新郎新娘及男女傧相进入会场后,可以面向会众也可以面向圣坛。另外,在比较小的教会,有时候会安排双方家属坐在诗班的位子,这时候,新郎新娘最好选择面对圣坛。一般而言,大多数的新郎娘选择面对圣坛。

第一类:新郎和男傧相在牧师的陪同下,由圣坛旁边的房间进入,然后站在圣坛前面。当婚礼行列进场音乐响起时,在女傧相、花童、捧戒指儿童、拿蜡烛儿童前导下,新娘穿著礼服,由她的护送者(通常是父亲)陪同进入会场。

第二类:新郎新娘一起进入会场,前面的婚礼引导行列也是成对进入会场。同样由花童、捧戒指儿童、拿蜡烛儿童前导进入会场。

第三类:新郎新娘可以采取不同的进场方式,新郎新娘可以由她们的母亲、儿子或女儿陪同进场。

二.婚礼的宣召及祷告

每一件事情都有个开始。一旦新郎新娘、会众和婚礼相关人员进入会场,由牧师宣告婚礼开始。通常,这也是个询问会众是否有法律因素,拦阻婚礼的进行?依照以往的经验,通常都没有什么人会提出拦阻婚礼进行的因素。

宣告完毕,接着是以祷告祈求上帝赐福今日的婚礼。在这个婚礼中,新郎新娘愿意在神、在人面前表明他们愿意共结连理的心愿。因此,他们盼望在他们即将开始的婚姻生活中,获得属灵的赐服。对基督徒而言,这样的祷告更形重要。面对不同的信仰、文化,借着这个祷告也表示对新郎新娘不同文化的尊重。

传统的婚礼开始祷词:

让我们低头祷告,全能永在的上帝,在我们的行动存活都在乎你。求你赐下清洁的心、正直的灵,不让私欲拦阻我们认识你的旨意,也不让软弱拦阻我们顺从你的旨意,如此,我们才能借着耶稣基督,在你的光中看见光明,在你里面得着真正的自由。求你此时此刻与我们同在,按照你信实赐福我们今日的聚集,从今时直到永永远远。阿门。

三.点燃蜡烛

蜡烛与蜡烛台是由新人准备的。三根蜡烛,通常是白色的,也可以选择别的颜色。三根蜡烛摆在这一对新人面前。中间那根蜡烛称为「婚姻之烛」或「合一之烛」,这根蜡烛比旁边两根「家庭之烛」大些。如果,蜡烛是在婚礼开始时才带进来的,那么要先摆好中间的蜡烛,只有带旁边的两根家庭之烛进来。

在点燃蜡烛之时,可以演奏一段音乐,或是由诗班、个人献诗,或者是全体会众唱诗歌,其实都可以。

婚礼程序中,点燃蜡烛的程序分成两部分,第一部份是点燃家庭之烛,第二部份点燃中间的婚姻之烛。第二部份是在完成誓约及婚姻宣告后,才点燃的。

第一部份的点燃蜡烛程序可以在这时候举行,也可以早一点开始,例如在新人的母亲坐下前就可以点燃,通常新人的母亲是最后坐下,婚礼才开始的,可以在母亲坐下的时候,点燃蜡烛。如果是这样子,以下的话语就不必说出。

四.诵读经文及其它文集

1) 我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。2)我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘,各样的知识,而且有全备的信,叫我能彀移山,却没有爱,我就算不得甚么。3)我若将所有的赒济穷人,又舍己身叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。4)爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,5)不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,6)不喜欢不义,只喜欢真理;7)凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。8)爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有;说方言之能终必停止;知识也终必归于无有。9)我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限, 10)等那完全的来到,这有限的必归于无有了。11)我作孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子,既成了人,就把孩子的事丢弃了。12)我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清(原文作:如同猜谜);到那时就要面对面了。我如今所知道的有限,到那时就全知道,如同主知道我一样。

一般文集之一:婚姻是爱的承诺

婚姻是以身相许的承诺,在这个承诺中,两个人付出自己、也找到自己。在婚姻中,两人彼此分享、共同成长,世间没有其它关系能够与婚姻相比拟。婚姻的承诺是身体、心灵,一生一世、天长地久的承诺。

在纯洁的爱中,婚姻包涵生命中最重要的关系。在婚姻中,妻子与丈夫是彼此最好的朋友、知己、恋人、老师、听众以及辅导。在婚姻中,有时候,我们所爱的人难免伤心或者病痛苦恼,这时我们的爱,就好象一个父母抚慰怀中哭泣的孩童。

婚姻让我们的生命变得更加丰富,因着婚姻,我们的喜乐得着满足、我们的思念得着更新、我们的委身更加坚强,甚至怒气变得更强烈,但也消逝得更快、更容易。

婚姻让我们明白、谅解生命中的错误是难以避免的。因此,婚姻能以鼓励、引导我们建立新的生命、新的经验以及在人生各种际遇中,以崭新的方式,表达我们无限的爱心。

当两个人承诺在婚姻中彼此关心、疼爱,他们也创造独一无二的生命,这生命比世间任何字句、文辞,更能让他们彼此紧密结合成为一体。婚姻是一项承诺,一项潜力,在两个彼此相爱的人心中滋长、茁壮,这样的婚姻是一生一世、天长地久的承诺。

3.婚约问答

婚约问答是婚礼中几个关键程序之一,通常这样的问答也被视为是婚姻誓约或承诺的一部份。需要注意的是,在这阶段,所用的是「我愿意」,而不是「我是」,这样的用词深具意义。因为这提醒新人,在建立婚姻生活时,「愿意」是一个重要的关键。

通常,婚约问答是在双方家庭的祝福之后举行的。婚约问答结束后,接着进行婚约誓词。

第一类(传统的)

(全名),你愿意娶这位女人做你的妻子吗?

回答:我愿意。

(全名),你愿意嫁给这位男人做你的丈夫吗?

回答:我愿意。

基督教婚礼誓词(中英文版)

I, [Grooms name], take you [Brides name], to be my wife, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever. I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在,将来,还是永远。

我会信任你,尊敬你,

我将和你一起欢笑,一起哭泣。

我会忠诚的爱着你,

无论未来是好的还是坏的,是艰难的还是安乐的,我都会陪你一起度过。 无论准备迎接什么样的生活,我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样,

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

I, [Brides name], take you [Grooms name], to be my husband, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today,

tomorrow, and forever

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在,将来,还是永远。

我会信任你,尊敬你,

我将和你一起欢笑,一起哭泣。

我会忠诚的爱着你,

无论未来是好的还是坏的,是艰难的还是安乐的,我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活,我都会一直守护在这里。 就像我伸出手让你紧握住一样, 我会将我的生命交付于你。 所以请帮助我 我的主。 Entreat me not to leave you, or to return from following after you, For where you go I will go, and where you stay I will stay Your people will be my people, and your God will be my God. And where you die, I will die and there I will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me. 真诚的恳求上帝让我不要离开你,或是让我跟随在你身后 因为你到哪里我就会去到哪里, 因为你的停留所以我停留。 你爱的人将成为我爱的人, 你的主也会成为我的主。 你在哪里死去,我也将和你一起在那里被埋葬,

也许主要求我做的更多,但是不论发生任何事情,都会有你在身边

I, (Bride/Groom), take you (Groom/Bride), to be my (wife/husband), to have

and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do us part.

I, (name), take you, (name), to be my (husband/wife), my constant friend, my

faithful partner and my love from this day forward.

In the presence of God, our family and friends, I offer you my

solemnvowto

be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and respect you, to laugh with you and cry

with you, and to cherish you for as long as we both shall live.

I (name), take you (name) to be my (husband/wife), my partner in life and my

one true love. I will cherish our union and love you more each day than I did the day before. I will trust you and respect you, laugh with you and cry with you, loving you faithfully through good times and bad, regardless of the

obstacles we may face together. I give you my hand, my heart, and my love, from this day forward for as long as we both shall live.

In the presence of God and these our friends I take thee to be my

husband/wife, promising with Divine assistance to be unto thee a loving and faithful husband/wife so long as we both shall live.

I, (name), take you, (name), to be my friend, my lover, the (mother/father)

of my children and my (husband/wife). I will be yours in times of plenty and in times of want, in times of sickness and in times of health, in times of joy and in times of sorrow, in times of failure and in times of triumph. I promise to cherish and respect you, to care and protect you, to comfort and encourage

you, and stay with you, for all eternity.

I, , choose you to be my , to respect you in your successes and in your failures, to care for you in sickness and in health, to nurture you, and to grow with you throughout the seasons of life.

I, (name), take you, (name), to be my partner, loving what I know of you,

and trusting what I do not yet know. I eagerly anticipate the chance to grow together, getting to know the (man/woman) you will become, and falling in love

a little more every day. I promise to love and cherish you through whatever

life may bring us.

After both have said individual vows, they may wish to say something in unisonsuch as:

Entreat me not to leave you, or to return from following after you, For

where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people, and your God will be my God. And where you die, I will die and there I

will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

基督教婚礼誓词我觉得才是爱情和婚姻的真谛!

你是否愿意娶

为妻,按照圣经的教训与她同住,在神面前和她结为一体,爱她、安慰她、尊重她、保护她,像你爱自己一样。不论她生病或是健康、富有或贫穷,始终忠於她,直到离开世界?

我愿意

交换戒指

现在要交换戒指,作为结婚的信物。

戒指是金的,表示你们要把自己最珍贵的爱,像最珍贵的礼物交给对方。 黄金永不生锈、永不退色,代表你们的爱持久到永远。

戒指是圆的,代表毫无保留、有始无终。永不破裂。

这是我给你的结婚信物,我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠实的丈夫。

请你一句一句跟著我说:

这是我给你的结婚信物,我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠实的妻子。

请你们两个人都一同跟著我说:

你往那里去,我也往那里去。你在那里住宿,我也在那里住宿。你的国就是我的国,你的神就是我的神。

根据神圣经给我们权柄,我宣布你们为夫妇。神所配合的人不可分开!

西式教堂婚礼流程详解时间

西式教堂婚礼大概包括十四项内容,其中的内容丰富多彩,在这里简单介绍其中的一种:

一 宣召与祷告

我们今天在此神圣庄严的圣堂中,在上帝的面前和会众的面前,要为XXX弟兄和XXX姊妹二人举行神圣的婚礼。作为耶稣基督的信徒,他们相信婚姻是上帝所设立的。在圣经创世纪中,神说:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。”

XXX弟兄和XXX姊妹,你们二人互设誓约时,要经过深思熟虑、虔诚祷告。因为,在有生之年只要你们两人相伴,你们彼此相互都负有责任和义务。无论何种艰难险阻,你们彼此的爱都不应有一丝一毫的减损,直到死亡那一刻的分离。

作为上帝的孩子,遵从你们圣父的教诲,你们的婚姻会坚如磐石(加强、巩固)。

二 开始祷告

我们的圣父,爱情是您赐于这世间最珍贵、最好的礼物。一对成年男女之间的爱酿制的婚姻是您所赐于的最美的爱。今天,我们为爱而庆贺。愿主您为这场婚礼而贺福,庇护、指引和祝福XXX弟兄和XXX姊妹他们的婚姻。永远让主您的爱环绕在他们和我们周围。阿们。

三 会众就座

通常在这个时候,要求会众列席而座。

四 新娘入场

谁同意将这位女士嫁给那位先生?

(可选择下列其中一项回答)

“我同意!”

“我和她的母亲都同意!”

“一致同意或我们都同意!”

可按照个人的意愿做适当的答复。

五 婚礼仪式提示

音乐在基督教婚礼中起着很重要的作用。会众宾客们要尽可能的演唱、演奏恭行婚礼歌、赞美诗、器乐曲或者独奏等。

谨记,婚礼乐曲即能表达出虔诚的崇拜之情,也能传递出新婚夫妇内心的真挚情感。在你细心的为自己的婚礼筹划时,切记以下几件事情:

1.音乐的选择要能烘托出婚礼仪式的氛围。

2.歌曲的选择要与婚礼仪式的背景相衬。

3.选择抒情诗亦能表达出忠诚、真爱、欢乐、责任与义务之意。

4.你可能会选择一位亲朋或者好友为来宾演奏。如果新郎、新娘正好具有音乐方面的才能,不妨献上一曲。不过,你要考虑到紧张会影响到你现场演奏、演唱水平的发挥。

5.你可以邀请一些有丰富的崇拜经验的会众来唱赞美诗。

六 牧师劝勉

让我劝勉你们要记住,你们未来的幸福是建立在相互的理解、容忍、宽厚、自信和钟爱之上的。XXX新郎,你的责任就是爱XXX新娘像爱自己一样。细心的呵护和保护她免于危险。XXX新娘你的责任是对待XXX新郎要尊重,支持他并创建一个健康和快乐的家庭。你们彼此相互的责任就是在相互的陪伴中找到最大的快乐;要记得彼此的利益和珍爱,你们将成为不可分割的一体。

当然,你们也要记住你们不是独自步入人生的旅途。在你们面临困境之时,不要胆怯于向他人求助。援助之手包括:朋友、亲人、和教会。接受他人的援助并不是一种羞愧,而是一种诚恳的行为。在我们四周,主都向我们伸出了援助之手。耶稣基督之手无处不在。最重要的是:我们见证了这对新人的结合。阿门。

七 婚约

XXX弟兄和XXX姊妹,今天你们做出了一个非常严肃和重要的决定:结为夫妇。在神的面前,你们做出了神圣的承诺结为人生的伴侣。你们的婚姻质量会映射出你们对维护婚姻关系身心投入的程度。你们可以从今天起营造出一个忠诚、体贴、慈爱的关系。今天我们祝福这对新人。永远的祝福你们的结合。我们为你们的智慧、怜悯心祝福你们;为你们共建一个永久的、和睦的和爱的家园祝福你们。

XXX弟兄,你理解并愿意接受这份责任吗?你愿意在未来美好生活的每一天里都营造出一个充满爱、健康、欢乐的幸福婚姻吗?

新郎:是的,我愿意。

XXX弟兄,你理解并愿意接受这份责任吗?你愿意在未来美好生活的每一天里都营造出一个充满爱、健康、欢乐的幸福婚姻吗?

新娘:是的,我愿意。

八 交换誓约

以耶稣基督的名,我XXX,选你XXX,成为我的(丈夫/妻子)。从今日起,拥有你、坚守你。只要此生我们相伴,无论好与坏、富足贫穷、有病无病都要爱你、珍惜你。这是我庄重的誓言。

九 交换戒指

牧师:“求主赐福这对戒指。愿XXX弟兄和XXX姊妹永远停留在您的祥和之中,在您的面前缔结姻缘并见证他们未来的幸福美满生活;祝愿这无缝的指环成为他们无尽的爱的象征,并使他们谨记今天他们发下的神圣誓言:要相互忠诚、珍爱和善待对方。尊敬的主,愿您永远赐福于他们永结同心。阿门。”

新郎:“XXX,我给予你的这枚戒指象征着我们的誓约,我的身与心, 我所拥有的全部,我对你的尊重。以圣父,圣子,圣灵的名义,以这戒指为凭,你我结为夫妇。”

新娘:“XXX,我给予你的这枚戒指象征着我们的誓约,我的身与心, 我所拥有的全部,我对你的尊重。以圣父,圣子,圣灵的名义,以这戒指为凭,你我结为夫妇。”

(新郎和新娘一起说):“这戒指将永远印记着我们婚姻的誓约,并象征着我们纯洁无暇和永无止境的爱。

十 “点燃同心烛”

点燃最外边的两只蜡烛代表着两个不同生活轨迹的人。当他们结婚时,象征着两只蜡烛交融为一只蜡烛。这是主的意愿。主说:“因为一个男人将离开自己的父母,与他的妻子生活在一起。两人将开始新的生活。”从这时起,你们要为彼此而着想,而不能只顾个人。

你们有着共同的理想,你们共同分享着欢乐与悲伤。当你们各自手执一支蜡烛点燃中间那只蜡烛时,你们要熄灭代表你们自己的蜡烛。这是因为点燃中间那支蜡烛代表你们二人新生活的开始。在基督教信徒的家里,这只蜡烛是不能割断的,是两人将永远生活在一起成为不可分割的一体的见证。愿这只蜡烛的光辉证明你们的结合,依靠主耶稣基督。

十一 牧师宣告

因为XXX弟兄和XXX姊妹心中十分渴望在神和会众的见证下结为夫妻,并申明他们愿意接受在婚姻中应承担的责任和义务;他们盟誓要珍爱和忠诚于彼此,结婚戒指印记着他们的誓约。在神和会众的面前,我宣告他们结为夫妻。无论现在还是永远,世间的人们都承认并尊重这神圣的婚姻。

十二 祷告结束

“祷告结束”你可以采用它们,也可以修改它们,可与牧师一起排练婚礼仪式。

求主祝福你们,与你们同在。愿仁慈、宽厚的主眷顾于你们。主会降福瑞于你们,保你们安宁。

十三 亲吻

牧师:XXX弟兄,你可以亲吻你的新娘了。

介绍新人:

牧师:现在我荣幸地向你们介绍,XXX先生和XXX夫人。

十四 婚礼退场顺序,通常如下:

1.新郎、新娘

2.伴郎、伴娘

3.新人侍从

4.花童、护戒

5.引座员为佳宾引路,护送他们退场。

6.引座员可疏导来宾,要求他们有序退场。

当然这只是一个模式,如果您想要在自己的婚礼上有属于自己的一些精彩话语也可以哟,这样会更使你们的婚姻与众不同更值得回忆。

3:00-4:00 P.M. 引賓客入場就座 Arrival and Seating of the Guests 此時新郎、新娘早就已經在教堂內準備,但依習俗,當天婚禮前雙方不得見面。婚禮開始前一個鐘頭,親友會陸續抵達會場,由「接待」usher [`9]0]引領「賓客」guest入座。通常男、女方親友的座位,會以禮堂內的通道,分為左右兩邊。 I am with the groom's / bride's party. 我是新郎∕新娘的朋友。

4:00-4:05 P.M. 婚禮儀式一開始會先奏樂 ,接著父母和貴賓們會入座在第一排。從此刻起,就進入較莊嚴隆重的時刻了。

4:05-4:07 P.M. 新郎出場 The Groom Comes Out 「牧師」minister、「新郎」groom和「主要伴郎」best man上台。 The groom is here. 新郎出來了。

4:07-4:15 P.M. 新娘出場 The Bride's Procession 結婚進行曲響起,牧師請來賓起立鼓掌,歡迎新娘出場,而新娘出場的隊伍依序是: 1. 「伴郎」groomsmen和「伴娘」bridesmaids成雙成對出場。 2. 捧花的「主要伴娘」maid of honor出 場。 3. 「持婚戒的小童」ring bearer和「花童」flower girl出場。 4. 最後新娘挽著自己的父親踏入禮堂,父親把女兒交給新郎。 The bride really has a large wedding party. 新娘的隊伍還真盛大。

4:15-4:25 P.M. 牧師開始證婚 The Minister Conducts the Ceremony 這就是電影裡常見的場景,由牧師開始證言這對新人即將結為夫妻,而牧師的證婚詞,可參考第60頁的對話。通常在此時,許多親友就會被感動得泫然欲泣。 This is just too touching / moving. 這真是太感人了。

4:25-4:35 P.M. 交換誓言和戒指 Exchange of Wedding Vows and Rings 新人互相向對方朗讀自己的結婚誓言,接著交換婚戒,套在對方左手無名指上,而牧師就在新人交換婚戒後,宣布兩人從此結為夫妻,並請新郎親吻新娘,此時婚禮儀式算是大功告成。 From this time on, they are officially man and wife. 此刻起,他們正式結為夫妻。

4:35-5:00 P.M. 儀式尾聲 End of the Ceremony 婚禮儀式結束後,新郎和新娘在親友的歡呼聲中走出教堂。這時,新人通常會拍張正式的全家福,接著許多親朋好友也會簇擁上來找新人拍照。照相照得差不多之後,緊接著就是喜宴了。 Congratulations! Let's get a picture together. 恭喜!我們一起拍張照吧! 喜宴 The Wedding Reception

5:10-6:00 P.M. 賓客入席 The Guests Arrive 大家陸續進到婚宴場地,在「賓客簽名簿」guest book上簽名,之後會被引領入座,一邊享用開席前招待的食物和飲料,一邊趁機跟許久未見的親友寒暄。 Long time no see! 好久不見!

6:00-6:10 P.M. 新郎、新娘入場 The Bride and Groom Arrive 雙方父母、伴郎伴娘會先入場,隨後,司儀才介紹新郎、新娘入場,而賓客則要到前方的歡迎隊伍處鼓掌歡迎。 Congratulations! 恭喜恭喜! 6:10-6:40 P.M. 敬酒祝福 Toasts 新

人和親友坐定之後,司儀宣布晚宴開始,由新人和其家人先去拿菜,接著才輪到其他賓客。而晚宴剛開始時,主要伴郎要帶頭起立舉杯敬酒祝福,其他賓客也可以接著輪番舉杯,說出對新人祝福的話。 May your love guide you through life and echo in eternity. 願你們的愛情能一生一世,永恆不滅。

6:40-7:30 P.M. 跳舞 Dancing 開席一陣子後,「新人的第一支舞」newlyweds* first dance開始,新人先下場開舞,接著由新娘跟新郎的父親、新郎跟新娘的母親跳舞,等他們舞畢,才輪到一般的賓客下場跳舞。 Would you honor me with this dance? 有榮幸可以跟妳跳這支舞嗎?

7:30-7:45 P.M. 切蛋糕儀式 The Cake Cutting Ceremony 新人合力舉起刀子切蛋糕,象徵兩人的第一次合作,賓客會聚集觀禮,並且拍照留念。切完蛋糕後,賓客要跳舞的可繼續跳,蛋糕則會切好分給大家,賓客至少要吃一小口蛋糕,據說可帶來好運。 What a beautiful cake! 好漂亮的蛋糕!

8:30-8:33 P.M. 新娘丟捧花 The Bride Throws the Bouquet 這時只要是單身女孩,都會聚在一起搶著接捧花,搶到的人,可能就是下個新娘。 The bouquet is mine!! 捧花是我的!!

8:35-8:38 P.M. 新郎丟吊襪帶 The Groom Throws the Garter 新娘丟完捧花後,就輪新郎脫下新娘腿上吊絲襪的帶子,丟給單身男性,接到的人,就可能是下個新郎。 Head's up! The groom's about to throw the garter! 注意看!新郎要開始丟吊襪帶囉!

8:45-8:55 P.M. 新人遊戲 Newlywed Games 這是開放給賓客,考驗新人默契或感情的時間。 It's time for us to see if you two are meant for one another or not. 這是我們考驗你倆是否是天生一對的時間了。

9:20 P.M. 婚宴結束 The Reception is Over 婚宴尾聲,新人要去換裝,把身上的禮服換成輕便的便服,準備去度蜜月,此時賓客要站在會場外,對即將離去的新人灑「生米」rice或「穀子」birdseed,新人離去後,由新人的父母送客。 Have a wonderful honeymoon! 蜜月快樂!!

【基督教婚礼程序】

一、新郎新娘进入教堂 会众站立欢迎;奏婚礼进行曲!

二、会众唱诗、祷告 诗歌《公行婚礼歌》;主持人为本次婚礼祷告!

三、婚姻真道分享(读经或讲道)主持人请新郎新娘、会众入座;并请基督工人证道!

四、婚誓问答 主礼人先问新郎,再问新娘;二者问答词均同。(主持人要求新郎新娘携手上前)主持人:“(某弟兄、某姊妹),愿神赐福于你们;今天,教会在上帝面前聚集,在圣堂内为你们公行神圣隆重的婚礼。婚姻是蒙福的、是神圣的、是极宝贵的;所以不可轻忽草率,理当恭敬、虔诚、感恩地在上帝面前宣誓,成就基督徒婚姻的要求!下面由主礼牧师主持神圣的婚誓问答。”主礼人问词:“(某弟兄或某姊妹),我代表教会在至高至圣至爱至洁的上帝面前问你:你愿真心诚意与(某姊妹或某弟兄)结为夫妇,遵行上帝在圣经中的诫命,与她一生一世敬虔度日;无论安乐困苦、丰富贫穷、或顺或逆、或康健或软弱,你都尊重他(她),帮助他(她),关怀他(她),一心爱他(她);终身忠诚地与他(她)共建基督化的家庭,荣神益人!你愿意吗?!”新郎新娘答词:“我愿意!!”

五、赠送(或交换)结婚礼物 主持人:“求神赐福,使这戒指成为你们永远誓言的凭据,愿你们从今以后彼此相爱、永不分离、相互约束、永远合一!”赠送戒指、鲜花等!

六、教会宣告(主持人要求打新郎新娘携手上前,主礼人举手宣告。)主礼人:“我奉至高的圣父、至爱的圣子、至圣的圣灵宣告你们成为夫妇;上帝所结合的,人不可分开。上帝与你们同在,直到永远,阿门!”

七、教会致贺词(主礼人自备,见下附录。)

八、教会诗班献诗(各教会自备。)

九、祝福祷告(全体会众站立。)

十、礼成 主持人(或主礼牧师)向新夫妇握手致贺,并请他们退场。诗班与会众站立欢送,待新夫妇退场后再散开。奏《婚礼乐曲》欢送众人退场!

基督徒婚礼详细程序

一. 婚礼行列 新郎新娘进入礼堂

以下所列婚礼行列类型都是表示婚礼将要开始的信号,通常先由招待引导新娘的母亲进入会场,并由招待通知牧师婚礼已经可以开始进行了。

当新郎新娘及男女傧相进入会场后,可以面向会众也可以面向圣坛。另外,在比较小的教会,有时候会安排双方家属坐在诗班的位子,这时候,新郎新娘最好选择面对圣坛。一般而言,大多数的新郎娘选择面对圣坛。

第一类:新郎和男傧相在牧师的陪同下,由圣坛旁边的房间进入,然后站在圣坛前面。当婚礼行列进场音乐响起时,在女傧相、花童、捧戒指儿童、拿蜡烛儿童前导下,新娘穿著礼服,由她的护送者(通常是父亲)陪同进入会场。

第二类:新郎新娘一起进入会场,前面的婚礼引导行列也是成对进入会场。同样由花童、捧戒指儿童、拿蜡烛儿童前导进入会场。

第三类:新郎新娘可以采取不同的进场方式,新郎新娘可以由她们的母亲、儿子或女儿陪同进场。

二.婚礼的宣召及祷告

每一件事情都有个开始。一旦新郎新娘、会众和婚礼相关人员进入会场,由牧师宣告婚礼开始。通常,这也是个询问会众是否有法律因素,拦阻婚礼的进行?依照以往的经验,通常都没有什么人会提出拦阻婚礼进行的因素。

宣告完毕,接着是以祷告祈求上帝赐福今日的婚礼。在这个婚礼中,新郎新娘愿意在神、在人面前表明他们愿意共结连理的心愿。因此,他们盼望在他们即将开始的婚姻生活中,获得属灵的赐服。对基督徒而言,这样的祷告更形重要。面对不同的信仰、文化,借着这个祷告也表示对新郎新娘不同文化的尊重。

传统的婚礼开始祷词:

让我们低头祷告,全能永在的上帝,在我们的行动存活都在乎你。求你赐下清洁的心、正直的灵,不让私欲拦阻我们认识你的旨意,也不让软弱拦阻我们顺从你的旨意,如此,我们才能借着耶稣基督,在你的光中看见光明,在你里面得着真正的自由。求你此时此刻与我们同在,按照你信实赐福我们今日的聚集,从今时直到永永远远。阿门。

三.点燃蜡烛

蜡烛与蜡烛台是由新人准备的。三根蜡烛,通常是白色的,也可以选择别的颜色。三根蜡烛摆在这一对新人面前。中间那根蜡烛称为「婚姻之烛」或「合一之烛」,这根蜡烛比旁边两根「家庭之烛」大些。如果,蜡烛是在婚礼开始时才带进来的,那么要先摆好中间的蜡烛,只有带旁边的两根家庭之烛进来。

在点燃蜡烛之时,可以演奏一段音乐,或是由诗班、个人献诗,或者是全体会众唱诗歌,其实都可以。

婚礼程序中,点燃蜡烛的程序分成两部分,第一部份是点燃家庭之烛,第二部份点燃中间的婚姻之烛。第二部份是在完成誓约及婚姻宣告后,才点燃的。

第一部份的点燃蜡烛程序可以在这时候举行,也可以早一点开始,例如在新人的母亲坐下前就可以点燃,通常新人的母亲是最后坐下,婚礼才开始的,可以在母亲坐下的时候,点燃蜡烛。如果是这样子,以下的话语就不必说出。

四.诵读经文及其它文集

1) 我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。2)我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘,各样的知识,而且有全备的信,叫我能彀移山,却没有爱,我就算不得甚么。3)我若将所有的赒济穷人,又舍己身叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。4)爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,5)不作害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,6)不喜欢不义,只喜欢真理;7)凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。8)爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有;说方言之能终必停止;知识也终必归于无有。9)我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限, 10)等那完全的来到,这有限的必归于无有了。11)我作孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子,既成了人,就把孩子的事丢弃了。12)我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清(原文作:如同猜谜);到那时就要面对面了。我如今所知道的有限,到那时就全知道,如同主知道我一样。

一般文集之一:婚姻是爱的承诺

婚姻是以身相许的承诺,在这个承诺中,两个人付出自己、也找到自己。在婚姻中,两人彼此分享、共同成长,世间没有其它关系能够与婚姻相比拟。婚姻的承诺是身体、心灵,一生一世、天长地久的承诺。

在纯洁的爱中,婚姻包涵生命中最重要的关系。在婚姻中,妻子与丈夫是彼此最好的朋友、知己、恋人、老师、听众以及辅导。在婚姻中,有时候,我们所爱的人难免伤心或者病痛苦恼,这时我们的爱,就好象一个父母抚慰怀中哭泣的孩童。

婚姻让我们的生命变得更加丰富,因着婚姻,我们的喜乐得着满足、我们的思念得着更新、我们的委身更加坚强,甚至怒气变得更强烈,但也消逝得更快、更容易。

婚姻让我们明白、谅解生命中的错误是难以避免的。因此,婚姻能以鼓励、引导我们建立新的生命、新的经验以及在人生各种际遇中,以崭新的方式,表达我们无限的爱心。

当两个人承诺在婚姻中彼此关心、疼爱,他们也创造独一无二的生命,这生命比世间任何字句、文辞,更能让他们彼此紧密结合成为一体。婚姻是一项承诺,一项潜力,在两个彼此相爱的人心中滋长、茁壮,这样的婚姻是一生一世、天长地久的承诺。

3.婚约问答

婚约问答是婚礼中几个关键程序之一,通常这样的问答也被视为是婚姻誓约或承诺的一部份。需要注意的是,在这阶段,所用的是「我愿意」,而不是「我是」,这样的用词深具意义。因为这提醒新人,在建立婚姻生活时,「愿意」是一个重要的关键。

通常,婚约问答是在双方家庭的祝福之后举行的。婚约问答结束后,接着进行婚约誓词。

第一类(传统的)

(全名),你愿意娶这位女人做你的妻子吗?

回答:我愿意。

(全名),你愿意嫁给这位男人做你的丈夫吗?

回答:我愿意。

基督教婚礼誓词(中英文版)

I, [Grooms name], take you [Brides name], to be my wife, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever. I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

我(新郎的名字)请你(新娘的名字),做我的妻子,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在,将来,还是永远。

我会信任你,尊敬你,

我将和你一起欢笑,一起哭泣。

我会忠诚的爱着你,

无论未来是好的还是坏的,是艰难的还是安乐的,我都会陪你一起度过。 无论准备迎接什么样的生活,我都会一直守护在这里。

就像我伸出手让你紧握住一样,

我会将我的生命交付于你。

所以请帮助我 我的主。

I, [Brides name], take you [Grooms name], to be my husband, my partner in life and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today,

tomorrow, and forever

I will trust you and honor you

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold

So I give you my life to keep

So help me God

我(新娘的名字),请你(新郎的名字)做我的丈夫,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。

我将珍惜我们的友谊,爱你,不论是现在,将来,还是永远。

我会信任你,尊敬你,

我将和你一起欢笑,一起哭泣。

我会忠诚的爱着你,

无论未来是好的还是坏的,是艰难的还是安乐的,我都会陪你一起度过。

无论准备迎接什么样的生活,我都会一直守护在这里。 就像我伸出手让你紧握住一样, 我会将我的生命交付于你。 所以请帮助我 我的主。 Entreat me not to leave you, or to return from following after you, For where you go I will go, and where you stay I will stay Your people will be my people, and your God will be my God. And where you die, I will die and there I will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me. 真诚的恳求上帝让我不要离开你,或是让我跟随在你身后 因为你到哪里我就会去到哪里, 因为你的停留所以我停留。 你爱的人将成为我爱的人, 你的主也会成为我的主。 你在哪里死去,我也将和你一起在那里被埋葬,

也许主要求我做的更多,但是不论发生任何事情,都会有你在身边

I, (Bride/Groom), take you (Groom/Bride), to be my (wife/husband), to have

and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do us part.

I, (name), take you, (name), to be my (husband/wife), my constant friend, my

faithful partner and my love from this day forward.

In the presence of God, our family and friends, I offer you my

solemnvowto

be your faithful partner in sickness and in health, in good times and in bad, and in joy as well as in sorrow. I promise to love you unconditionally, to support you in your goals, to honor and respect you, to laugh with you and cry

with you, and to cherish you for as long as we both shall live.

I (name), take you (name) to be my (husband/wife), my partner in life and my

one true love. I will cherish our union and love you more each day than I did the day before. I will trust you and respect you, laugh with you and cry with you, loving you faithfully through good times and bad, regardless of the

obstacles we may face together. I give you my hand, my heart, and my love, from this day forward for as long as we both shall live.

In the presence of God and these our friends I take thee to be my

husband/wife, promising with Divine assistance to be unto thee a loving and faithful husband/wife so long as we both shall live.

I, (name), take you, (name), to be my friend, my lover, the (mother/father)

of my children and my (husband/wife). I will be yours in times of plenty and in times of want, in times of sickness and in times of health, in times of joy and in times of sorrow, in times of failure and in times of triumph. I promise to cherish and respect you, to care and protect you, to comfort and encourage

you, and stay with you, for all eternity.

I, , choose you to be my , to respect you in your successes and in your failures, to care for you in sickness and in health, to nurture you, and to grow with you throughout the seasons of life.

I, (name), take you, (name), to be my partner, loving what I know of you,

and trusting what I do not yet know. I eagerly anticipate the chance to grow together, getting to know the (man/woman) you will become, and falling in love

a little more every day. I promise to love and cherish you through whatever

life may bring us.

After both have said individual vows, they may wish to say something in unisonsuch as:

Entreat me not to leave you, or to return from following after you, For

where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people, and your God will be my God. And where you die, I will die and there I

will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

基督教婚礼誓词我觉得才是爱情和婚姻的真谛!

你是否愿意娶

为妻,按照圣经的教训与她同住,在神面前和她结为一体,爱她、安慰她、尊重她、保护她,像你爱自己一样。不论她生病或是健康、富有或贫穷,始终忠於她,直到离开世界?

我愿意

交换戒指

现在要交换戒指,作为结婚的信物。

戒指是金的,表示你们要把自己最珍贵的爱,像最珍贵的礼物交给对方。 黄金永不生锈、永不退色,代表你们的爱持久到永远。

戒指是圆的,代表毫无保留、有始无终。永不破裂。

这是我给你的结婚信物,我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠实的丈夫。

请你一句一句跟著我说:

这是我给你的结婚信物,我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康,我都是你忠实的妻子。

请你们两个人都一同跟著我说:

你往那里去,我也往那里去。你在那里住宿,我也在那里住宿。你的国就是我的国,你的神就是我的神。

根据神圣经给我们权柄,我宣布你们为夫妇。神所配合的人不可分开!

西式教堂婚礼流程详解时间

西式教堂婚礼大概包括十四项内容,其中的内容丰富多彩,在这里简单介绍其中的一种:

一 宣召与祷告

我们今天在此神圣庄严的圣堂中,在上帝的面前和会众的面前,要为XXX弟兄和XXX姊妹二人举行神圣的婚礼。作为耶稣基督的信徒,他们相信婚姻是上帝所设立的。在圣经创世纪中,神说:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。”

XXX弟兄和XXX姊妹,你们二人互设誓约时,要经过深思熟虑、虔诚祷告。因为,在有生之年只要你们两人相伴,你们彼此相互都负有责任和义务。无论何种艰难险阻,你们彼此的爱都不应有一丝一毫的减损,直到死亡那一刻的分离。

作为上帝的孩子,遵从你们圣父的教诲,你们的婚姻会坚如磐石(加强、巩固)。

二 开始祷告

我们的圣父,爱情是您赐于这世间最珍贵、最好的礼物。一对成年男女之间的爱酿制的婚姻是您所赐于的最美的爱。今天,我们为爱而庆贺。愿主您为这场婚礼而贺福,庇护、指引和祝福XXX弟兄和XXX姊妹他们的婚姻。永远让主您的爱环绕在他们和我们周围。阿们。

三 会众就座

通常在这个时候,要求会众列席而座。

四 新娘入场

谁同意将这位女士嫁给那位先生?

(可选择下列其中一项回答)

“我同意!”

“我和她的母亲都同意!”

“一致同意或我们都同意!”

可按照个人的意愿做适当的答复。

五 婚礼仪式提示

音乐在基督教婚礼中起着很重要的作用。会众宾客们要尽可能的演唱、演奏恭行婚礼歌、赞美诗、器乐曲或者独奏等。

谨记,婚礼乐曲即能表达出虔诚的崇拜之情,也能传递出新婚夫妇内心的真挚情感。在你细心的为自己的婚礼筹划时,切记以下几件事情:

1.音乐的选择要能烘托出婚礼仪式的氛围。

2.歌曲的选择要与婚礼仪式的背景相衬。

3.选择抒情诗亦能表达出忠诚、真爱、欢乐、责任与义务之意。

4.你可能会选择一位亲朋或者好友为来宾演奏。如果新郎、新娘正好具有音乐方面的才能,不妨献上一曲。不过,你要考虑到紧张会影响到你现场演奏、演唱水平的发挥。

5.你可以邀请一些有丰富的崇拜经验的会众来唱赞美诗。

六 牧师劝勉

让我劝勉你们要记住,你们未来的幸福是建立在相互的理解、容忍、宽厚、自信和钟爱之上的。XXX新郎,你的责任就是爱XXX新娘像爱自己一样。细心的呵护和保护她免于危险。XXX新娘你的责任是对待XXX新郎要尊重,支持他并创建一个健康和快乐的家庭。你们彼此相互的责任就是在相互的陪伴中找到最大的快乐;要记得彼此的利益和珍爱,你们将成为不可分割的一体。

当然,你们也要记住你们不是独自步入人生的旅途。在你们面临困境之时,不要胆怯于向他人求助。援助之手包括:朋友、亲人、和教会。接受他人的援助并不是一种羞愧,而是一种诚恳的行为。在我们四周,主都向我们伸出了援助之手。耶稣基督之手无处不在。最重要的是:我们见证了这对新人的结合。阿门。

七 婚约

XXX弟兄和XXX姊妹,今天你们做出了一个非常严肃和重要的决定:结为夫妇。在神的面前,你们做出了神圣的承诺结为人生的伴侣。你们的婚姻质量会映射出你们对维护婚姻关系身心投入的程度。你们可以从今天起营造出一个忠诚、体贴、慈爱的关系。今天我们祝福这对新人。永远的祝福你们的结合。我们为你们的智慧、怜悯心祝福你们;为你们共建一个永久的、和睦的和爱的家园祝福你们。

XXX弟兄,你理解并愿意接受这份责任吗?你愿意在未来美好生活的每一天里都营造出一个充满爱、健康、欢乐的幸福婚姻吗?

新郎:是的,我愿意。

XXX弟兄,你理解并愿意接受这份责任吗?你愿意在未来美好生活的每一天里都营造出一个充满爱、健康、欢乐的幸福婚姻吗?

新娘:是的,我愿意。

八 交换誓约

以耶稣基督的名,我XXX,选你XXX,成为我的(丈夫/妻子)。从今日起,拥有你、坚守你。只要此生我们相伴,无论好与坏、富足贫穷、有病无病都要爱你、珍惜你。这是我庄重的誓言。

九 交换戒指

牧师:“求主赐福这对戒指。愿XXX弟兄和XXX姊妹永远停留在您的祥和之中,在您的面前缔结姻缘并见证他们未来的幸福美满生活;祝愿这无缝的指环成为他们无尽的爱的象征,并使他们谨记今天他们发下的神圣誓言:要相互忠诚、珍爱和善待对方。尊敬的主,愿您永远赐福于他们永结同心。阿门。”

新郎:“XXX,我给予你的这枚戒指象征着我们的誓约,我的身与心, 我所拥有的全部,我对你的尊重。以圣父,圣子,圣灵的名义,以这戒指为凭,你我结为夫妇。”

新娘:“XXX,我给予你的这枚戒指象征着我们的誓约,我的身与心, 我所拥有的全部,我对你的尊重。以圣父,圣子,圣灵的名义,以这戒指为凭,你我结为夫妇。”

(新郎和新娘一起说):“这戒指将永远印记着我们婚姻的誓约,并象征着我们纯洁无暇和永无止境的爱。

十 “点燃同心烛”

点燃最外边的两只蜡烛代表着两个不同生活轨迹的人。当他们结婚时,象征着两只蜡烛交融为一只蜡烛。这是主的意愿。主说:“因为一个男人将离开自己的父母,与他的妻子生活在一起。两人将开始新的生活。”从这时起,你们要为彼此而着想,而不能只顾个人。

你们有着共同的理想,你们共同分享着欢乐与悲伤。当你们各自手执一支蜡烛点燃中间那只蜡烛时,你们要熄灭代表你们自己的蜡烛。这是因为点燃中间那支蜡烛代表你们二人新生活的开始。在基督教信徒的家里,这只蜡烛是不能割断的,是两人将永远生活在一起成为不可分割的一体的见证。愿这只蜡烛的光辉证明你们的结合,依靠主耶稣基督。

十一 牧师宣告

因为XXX弟兄和XXX姊妹心中十分渴望在神和会众的见证下结为夫妻,并申明他们愿意接受在婚姻中应承担的责任和义务;他们盟誓要珍爱和忠诚于彼此,结婚戒指印记着他们的誓约。在神和会众的面前,我宣告他们结为夫妻。无论现在还是永远,世间的人们都承认并尊重这神圣的婚姻。

十二 祷告结束

“祷告结束”你可以采用它们,也可以修改它们,可与牧师一起排练婚礼仪式。

求主祝福你们,与你们同在。愿仁慈、宽厚的主眷顾于你们。主会降福瑞于你们,保你们安宁。

十三 亲吻

牧师:XXX弟兄,你可以亲吻你的新娘了。

介绍新人:

牧师:现在我荣幸地向你们介绍,XXX先生和XXX夫人。

十四 婚礼退场顺序,通常如下:

1.新郎、新娘

2.伴郎、伴娘

3.新人侍从

4.花童、护戒

5.引座员为佳宾引路,护送他们退场。

6.引座员可疏导来宾,要求他们有序退场。

当然这只是一个模式,如果您想要在自己的婚礼上有属于自己的一些精彩话语也可以哟,这样会更使你们的婚姻与众不同更值得回忆。

3:00-4:00 P.M. 引賓客入場就座 Arrival and Seating of the Guests 此時新郎、新娘早就已經在教堂內準備,但依習俗,當天婚禮前雙方不得見面。婚禮開始前一個鐘頭,親友會陸續抵達會場,由「接待」usher [`9]0]引領「賓客」guest入座。通常男、女方親友的座位,會以禮堂內的通道,分為左右兩邊。 I am with the groom's / bride's party. 我是新郎∕新娘的朋友。

4:00-4:05 P.M. 婚禮儀式一開始會先奏樂 ,接著父母和貴賓們會入座在第一排。從此刻起,就進入較莊嚴隆重的時刻了。

4:05-4:07 P.M. 新郎出場 The Groom Comes Out 「牧師」minister、「新郎」groom和「主要伴郎」best man上台。 The groom is here. 新郎出來了。

4:07-4:15 P.M. 新娘出場 The Bride's Procession 結婚進行曲響起,牧師請來賓起立鼓掌,歡迎新娘出場,而新娘出場的隊伍依序是: 1. 「伴郎」groomsmen和「伴娘」bridesmaids成雙成對出場。 2. 捧花的「主要伴娘」maid of honor出 場。 3. 「持婚戒的小童」ring bearer和「花童」flower girl出場。 4. 最後新娘挽著自己的父親踏入禮堂,父親把女兒交給新郎。 The bride really has a large wedding party. 新娘的隊伍還真盛大。

4:15-4:25 P.M. 牧師開始證婚 The Minister Conducts the Ceremony 這就是電影裡常見的場景,由牧師開始證言這對新人即將結為夫妻,而牧師的證婚詞,可參考第60頁的對話。通常在此時,許多親友就會被感動得泫然欲泣。 This is just too touching / moving. 這真是太感人了。

4:25-4:35 P.M. 交換誓言和戒指 Exchange of Wedding Vows and Rings 新人互相向對方朗讀自己的結婚誓言,接著交換婚戒,套在對方左手無名指上,而牧師就在新人交換婚戒後,宣布兩人從此結為夫妻,並請新郎親吻新娘,此時婚禮儀式算是大功告成。 From this time on, they are officially man and wife. 此刻起,他們正式結為夫妻。

4:35-5:00 P.M. 儀式尾聲 End of the Ceremony 婚禮儀式結束後,新郎和新娘在親友的歡呼聲中走出教堂。這時,新人通常會拍張正式的全家福,接著許多親朋好友也會簇擁上來找新人拍照。照相照得差不多之後,緊接著就是喜宴了。 Congratulations! Let's get a picture together. 恭喜!我們一起拍張照吧! 喜宴 The Wedding Reception

5:10-6:00 P.M. 賓客入席 The Guests Arrive 大家陸續進到婚宴場地,在「賓客簽名簿」guest book上簽名,之後會被引領入座,一邊享用開席前招待的食物和飲料,一邊趁機跟許久未見的親友寒暄。 Long time no see! 好久不見!

6:00-6:10 P.M. 新郎、新娘入場 The Bride and Groom Arrive 雙方父母、伴郎伴娘會先入場,隨後,司儀才介紹新郎、新娘入場,而賓客則要到前方的歡迎隊伍處鼓掌歡迎。 Congratulations! 恭喜恭喜! 6:10-6:40 P.M. 敬酒祝福 Toasts 新

人和親友坐定之後,司儀宣布晚宴開始,由新人和其家人先去拿菜,接著才輪到其他賓客。而晚宴剛開始時,主要伴郎要帶頭起立舉杯敬酒祝福,其他賓客也可以接著輪番舉杯,說出對新人祝福的話。 May your love guide you through life and echo in eternity. 願你們的愛情能一生一世,永恆不滅。

6:40-7:30 P.M. 跳舞 Dancing 開席一陣子後,「新人的第一支舞」newlyweds* first dance開始,新人先下場開舞,接著由新娘跟新郎的父親、新郎跟新娘的母親跳舞,等他們舞畢,才輪到一般的賓客下場跳舞。 Would you honor me with this dance? 有榮幸可以跟妳跳這支舞嗎?

7:30-7:45 P.M. 切蛋糕儀式 The Cake Cutting Ceremony 新人合力舉起刀子切蛋糕,象徵兩人的第一次合作,賓客會聚集觀禮,並且拍照留念。切完蛋糕後,賓客要跳舞的可繼續跳,蛋糕則會切好分給大家,賓客至少要吃一小口蛋糕,據說可帶來好運。 What a beautiful cake! 好漂亮的蛋糕!

8:30-8:33 P.M. 新娘丟捧花 The Bride Throws the Bouquet 這時只要是單身女孩,都會聚在一起搶著接捧花,搶到的人,可能就是下個新娘。 The bouquet is mine!! 捧花是我的!!

8:35-8:38 P.M. 新郎丟吊襪帶 The Groom Throws the Garter 新娘丟完捧花後,就輪新郎脫下新娘腿上吊絲襪的帶子,丟給單身男性,接到的人,就可能是下個新郎。 Head's up! The groom's about to throw the garter! 注意看!新郎要開始丟吊襪帶囉!

8:45-8:55 P.M. 新人遊戲 Newlywed Games 這是開放給賓客,考驗新人默契或感情的時間。 It's time for us to see if you two are meant for one another or not. 這是我們考驗你倆是否是天生一對的時間了。

9:20 P.M. 婚宴結束 The Reception is Over 婚宴尾聲,新人要去換裝,把身上的禮服換成輕便的便服,準備去度蜜月,此時賓客要站在會場外,對即將離去的新人灑「生米」rice或「穀子」birdseed,新人離去後,由新人的父母送客。 Have a wonderful honeymoon! 蜜月快樂!!


相关内容

  • 基督教婚礼主持词
  • 基-督教婚礼主持词及婚礼流程 基-督教婚礼作为婚礼的一个典范被各式婚礼所翻用,并不是因为他的仪式有多么华丽,多么浪漫。而是因为基-督教婚礼中,他们把婚礼作为婚姻的一个开始,讲求婚礼仪式的庄重、庄严。告知我们新人应该怎样去面对未来的婚姻生活,并保持对对方的的忠贞。这就是基-督教婚礼。 基-督教婚礼在欧 ...

  • 基督教婚礼司仪主持词
  • 基-督教婚礼作为婚礼的一个典范被各式婚礼所翻用,并不是因为他的仪式有多么华丽,多么浪漫.而是因为基-督教婚礼中,他们把婚礼作为婚姻的一个开始,讲求婚礼仪式的庄重.庄严.告知我们新人应该怎样去面对未来的婚姻生活,并保持对对方的的忠贞.这就是基-督教婚礼. 基-督教婚礼在欧洲各国也有各式的表现形式,我们

  • 基督教葬礼主持词
  • 基-督教婚礼作为婚礼的一个典范被各式婚礼所翻用,并不是因为他的仪式有多么华丽,多么浪漫.而是因为基-督教婚礼中,他们把婚礼作为婚姻的一个开始,讲求婚礼仪式的庄重.庄严.告知我们新人应该怎样去面对未来的婚姻生活,并保持对对方的的忠贞.这就是基-督教婚礼. 基-督教婚礼在欧洲各国也有各式的表现形式,我们

  • 基督教婚主持词
  • 基-督教婚礼作为婚礼的一个典范被各式婚礼所翻用,并不是因为他的仪式有多么华丽,多么浪漫.而是因为基-督教婚礼中,他们把婚礼作为婚姻的一个开始,讲求婚礼仪式的庄重.庄严.告知我们新人应该怎样去面对未来的婚姻生活,并保持对对方的的忠贞.这就是基-督教婚礼. 基-督教婚礼在欧洲各国也有各式的表现形式,我们

  • 基督教新乐教会章程
  • 基督教新乐宣道教会(总堂) 章程 一.总纲„„„„„„„„„„„„„1 二.信仰„„„„„„„„„„„„1 三.执事会„„„„„„„„„„„„2 五.同工„„„„„„„„„„„ 3 六.信徒„„„„„„„„„„„„ 5 七.圣礼„„„„„„„„„„„ 5 八.事工组织„„„„„„„„„„ 5 九.聚 ...

  • 理财沙龙主持词
  • 《婚礼生日寿诞庆典主持词》是山西科学技术出版社拟定出版的主持词系列丛书品种之一,目录几经修订,现向社会公开,渴望得到各界揆拨指正。同时,亦恳请版主不要删了它,此贴是吸引人气的绝对“活宝”;不信,你仔细观察半个月即知。因为,搜索这类关键词内容的人很多。 《中国红白喜事通用主持词》目录 〔婚礼生日寿诞庆 ...

  • 中西方婚礼习俗
  • 中国婚礼习俗 与 西方婚礼习俗 [中国婚礼习俗] 1.结婚六礼: 纳采,又称"采择",相当于后世所称之"提亲"."说媒".表示男方曾审慎考虑之后所做的决定. 问名,是指男家询问女家关于女家女儿的姓名.时辰八字,如女家接纳男家的提亲,就会把女 ...

  • 西式婚礼流程
  • 纯西式教堂婚礼流程模板 时代背景:如今越来越多的新人选择了教堂婚礼 ,喜欢教堂仪式的那种给人庄严和神圣的感觉是最能烘托婚礼气氛,让婚礼铭记于心了. 主题:纯洁浪漫的西式教堂婚礼,仁慈的主会祝福新人永远幸福! 适合人群:夫妻双方均为基督徒,并真诚的接受纯西式教堂婚礼,或者国外夫妇身处太原,希望自己可以 ...

  • 教堂婚礼主持词三篇汇集
  • 教堂婚礼主持词三篇汇集 篇一:教堂婚礼主持词 问男:×××你确信这个婚姻是上帝所配合,愿意承认接纳×××为你的妻子吗男答:我愿意. 问男:上帝使你活在世上,你当以温柔耐心来照顾你的妻子,敬愛她,唯独与她居住,建设基督化的家庭.要尊重她的家庭为你的家族,尽你做丈夫的本份到终身.你在上帝和众人面前许诺愿 ...