伤仲永(原文翻译简答题)

伤仲永 王安石

原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为

其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客

其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。

余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二、三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州

复到舅家问焉,曰“泯然众人矣。”

王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之

天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?

译文:

①金溪有位平民叫方仲永,世代以耕田为业。

②仲永长到五岁时,不曾认识书写工具纸、墨、笔、砚等书写工具,有一天,忽然哭着要这些东西。

③父亲对此感到诧异,向邻居家借来给他,仲永立即写了四句诗,并且自己题上自己的名字。

④这首诗以赡养父母、团结同宗族作为内容,传送给全乡的秀才观赏。

⑤从此有人指定一件物品让他作诗,他能立即刻完成,他所做的诗的文采和道理都有值得观赏的地方。

⑥同县的人对此感到惊奇,渐渐地有人请他父亲去做客,有人花钱求仲永作诗。

⑦他的父亲认为这样有利可图,每天牵着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。

⑧我听说这件事已经很久了。

⑨明道年间,我随先父回到家乡,在舅舅家里见到了仲永,他已经十二三岁了。

⑩我让他作诗,他写出来的诗已经不能与从前的名声相比。

⑪又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家,问起方仲永的情况,舅舅回答说:“仲永的才能已经完全消失,完全如同常人。”

⑫王安石说:仲永的通达聪慧是先天得到的。

⑬他的天资比一般有才能的人高的多。

⑭他最终成为一个普通的人,就是因为他后天所受到的教育没有达到要求。像他这么有才能的人,没有接受后天的教育,尚且要成为普通人,如今那些没有天资,本来就普通的人,又不接受后天的教育,想要成为一个普通人都不能够。

Ⅰ.方仲永的变化经历了哪些阶段?

第一阶段:幼年天资过人,具有作诗才能。(指物作诗立就)

第二阶段:十二、三岁才能衰退大不如前。(十二、三矣,不能称前时之闻)

第三阶段:才能完全消失。(又七年,泯然众人矣)

Ⅱ.方仲永由天资过人变得“泯然众人”,原因是什么?

直接原因:“父利其然也,日扳仲永环谒于邑人”他父亲贪图小利、目光短浅“不使学”

根本原因:“其受于人者不至”他后天所受的教育没有达到要求。

Ⅲ.最后一段的议论讲了什么道理?

天资固然重要,但后天的教育更加重要。

Ⅳ.作者为什么极力渲染他幼时天资?

为了强调后天教育和培养对人的才能发展是十分重要的,让读者领悟到人的天资和后天成材的重要性。 Ⅵ.请结合方仲永这一事例,联系实际,谈谈你对天资和后天学习的关系的认识。

天资是人成材的基本条件,天资再加上后天努力一定能成材;天资好但后天不努力,再好的天资也会泯灭,方仲永便是如此;天资不算好,后天又不努力就根本不能成材;天资不算好,但后天能勤奋学习,却也能成材。爱因斯坦:

“天才就是百分之一的灵感加百分之九九的汗水。吕蒙原本才疏学浅,后天经过孙权的劝说,经过一段时间的发奋才干和谋略有很大长进,让孙权刮目相看。”

伤仲永 王安石

原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为

其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客

其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。

余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二、三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州

复到舅家问焉,曰“泯然众人矣。”

王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之

天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?

译文:

①金溪有位平民叫方仲永,世代以耕田为业。

②仲永长到五岁时,不曾认识书写工具纸、墨、笔、砚等书写工具,有一天,忽然哭着要这些东西。

③父亲对此感到诧异,向邻居家借来给他,仲永立即写了四句诗,并且自己题上自己的名字。

④这首诗以赡养父母、团结同宗族作为内容,传送给全乡的秀才观赏。

⑤从此有人指定一件物品让他作诗,他能立即刻完成,他所做的诗的文采和道理都有值得观赏的地方。

⑥同县的人对此感到惊奇,渐渐地有人请他父亲去做客,有人花钱求仲永作诗。

⑦他的父亲认为这样有利可图,每天牵着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。

⑧我听说这件事已经很久了。

⑨明道年间,我随先父回到家乡,在舅舅家里见到了仲永,他已经十二三岁了。

⑩我让他作诗,他写出来的诗已经不能与从前的名声相比。

⑪又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家,问起方仲永的情况,舅舅回答说:“仲永的才能已经完全消失,完全如同常人。”

⑫王安石说:仲永的通达聪慧是先天得到的。

⑬他的天资比一般有才能的人高的多。

⑭他最终成为一个普通的人,就是因为他后天所受到的教育没有达到要求。像他这么有才能的人,没有接受后天的教育,尚且要成为普通人,如今那些没有天资,本来就普通的人,又不接受后天的教育,想要成为一个普通人都不能够。

Ⅰ.方仲永的变化经历了哪些阶段?

第一阶段:幼年天资过人,具有作诗才能。(指物作诗立就)

第二阶段:十二、三岁才能衰退大不如前。(十二、三矣,不能称前时之闻)

第三阶段:才能完全消失。(又七年,泯然众人矣)

Ⅱ.方仲永由天资过人变得“泯然众人”,原因是什么?

直接原因:“父利其然也,日扳仲永环谒于邑人”他父亲贪图小利、目光短浅“不使学”

根本原因:“其受于人者不至”他后天所受的教育没有达到要求。

Ⅲ.最后一段的议论讲了什么道理?

天资固然重要,但后天的教育更加重要。

Ⅳ.作者为什么极力渲染他幼时天资?

为了强调后天教育和培养对人的才能发展是十分重要的,让读者领悟到人的天资和后天成材的重要性。 Ⅵ.请结合方仲永这一事例,联系实际,谈谈你对天资和后天学习的关系的认识。

天资是人成材的基本条件,天资再加上后天努力一定能成材;天资好但后天不努力,再好的天资也会泯灭,方仲永便是如此;天资不算好,后天又不努力就根本不能成材;天资不算好,但后天能勤奋学习,却也能成材。爱因斯坦:

“天才就是百分之一的灵感加百分之九九的汗水。吕蒙原本才疏学浅,后天经过孙权的劝说,经过一段时间的发奋才干和谋略有很大长进,让孙权刮目相看。”


相关内容

  • 大学英语六级阅读答题技巧
  • 大学英语六级阅读答题技巧 快速阅读答题技巧 快速阅读,就是在有限的时间内找到所需要的信息--既强调速度(Speed)又强调准确度(Accuracy).根据大纲要求,快速阅读主要考察的技巧是查读(Scanning)和略读(Skimming).因为熟练掌握这两种阅读方法,能够把阅读的目的更直接地投入到阅 ...

  • 高考语文答题模板
  • 现代文阅读 注重整体阅读,说明性的文字抓住基本概念以及对基本概念解释的文字:议论性的文字抓住基本观点以及对观点阐述的文字.认真读懂第一段和最后一段,并在头脑中大体复述各段内容.标示文章中揭示主旨的句子.揭示文章结构的句子,并用笔划出称代词.关联词.标志词.阅读题目,找出选项相对应的区域.文章内容与题 ...

  • 考研英语阅读答题技巧
  • 考研阅读技巧总论 1.考研阅读理解文章的考点 1)首段和尾段 一篇文章的主题句.或者说是中心思想往往出现在文章的首段或者尾段.许多文章开门见山地在文章第一段中就提出 了要说明的对象或者要论证的观点,这些中心思想句的位置一般都是文章第一句话或者第一段的最后一两句话.此外,文章的最后一段一般都会对全文的 ...

  • 高考文言文阅读题的解题方法
  • 文言文阅读技巧及方法 文言文阅读必然会考到课外语言材料.面对从未读过的语段或文章,又无工具书可查,怎么 办?在解答这类题目时,很多同学感到束手无策.我根据教学实践总结出解题四个步骤,仅供同学们参考. 第一步 快速浏览题目 课外文言文阅读试题有个特点:有的题目选项出示了文中某些关键字词的意思,有的题目 ...

  • 2016年中考语文三大高分板块得分技巧
  • 2016年中考语文三大高分板块得分技巧 如何做好现代文阅读 第一步.通读全篇大致了解 先整体粗略阅读全文,大致了解文章大意即可,做到心中有数.那么我们要大致了解文章的哪些东西呢? 了解文章的大致内容.哪些人? 什么事? 什么景? 什么物? 怎么写的? 为什么要这样写? 你是怎么看的? 了解文章的大致 ...

  • 高考语文考前答题指导
  • 高考语文 130 分得分秘笈接到试卷时从一走入考场,要给自己发出正面的暗示信 息: "我平时的功夫摆在那里,功到自然成,不会失常到哪 里去,也许还会来个超常发挥呢" "就当做平时的模拟训练, 平时不是很好吗"等等,不要给自己发出反面暗示,自己吓 唬自己.做题总 ...

  • 中考文言文阅读答题技巧
  • 中考文言文阅读答题技巧 一.题型梳理 从近年出题形势看,多以选择.翻译.简答等形势呈现. 1.选择题:基本还是围绕字词基础知识展开,文言实词.虚词均有所涉及,特别对一些具有通假.古今异义.词类活用.一词多义等文言现象的字词"情有独钟",一般以"选择与下列加点词意义相同的 ...

  • 14年华中师大学科教学数学399分,经验分享
  • 心路:在进入大学,甚至是毕业的时候,我都没有想过自己有一天回去考研,但是现在我却已经在等待拟录取的通知了. 我是去年毕业的一名学生,本科的专业是数学与应用数学,学校是普通的一本,毕业之后在一个培训机构大概工作了三个月左右,工作带给我的难过和折磨我就不说了,后来我辞职了,当时我感觉考研是我最后能够紧紧 ...

  • 新四级考试评分标准
  • 英语四级评分标准 身在大学 2009-10-03 20:46 阅读19 评论0 字号: 大 中 小 作文:15%,合106.5分: 快速阅读:10%合71分,每个7.1分: 听力客观题(单选):25%合177.5分每个7.1分: 听力主观题(复合式听写):10%合71分, 前八个每个3.55分共28 ...