与"保释"相关的bail有哪三种意思?

与“保释”相关的bail 有哪三种意思?

Bail 的词义多与“保释”有关,这一法律术语的汉语意思可以为“保释”、“保释金”、“保释保证人”等。

例1:A judge will only refuse to release an accused on bail if there are very strong reasons for doing so.

法官只有在理由十分充足的情况下菜拒绝给被告人保释。

例2:He left on bail and was given a summons to appear in court for an arraignment at the end of the month.

他获得保释,并接到一张要求他月底到法庭参加聆讯的传票。(arraignment 是指英美法中法院将被告人传唤到庭,向其宣读起诉书的内容,然后由被告就起诉书指控的罪行作出有罪或无罪答辩等的一项刑事程序。)

例3:After handling other matters and running computer checks to see if the suspect had criminal records, a police officer went to his cell and told him that his bail had been set at $1000.

经过其他事项并通过电脑检查嫌疑人是否有过犯罪记录后,一个警察去了他的牢房,告诉他保释金为一千美元。

例4:An infant cannot become bail.

幼儿不能成为保释保证人。

与bail 相关的术语还有:bailable offense(可保释罪)、refuse bail (拒绝保释)、bail bond (保释保证书)等。此外,bailee 是“被保释人”,也可以是“受托人”,与之相对应,bailor 意为“财产受托人”。

与“保释”相关的bail 有哪三种意思?

Bail 的词义多与“保释”有关,这一法律术语的汉语意思可以为“保释”、“保释金”、“保释保证人”等。

例1:A judge will only refuse to release an accused on bail if there are very strong reasons for doing so.

法官只有在理由十分充足的情况下菜拒绝给被告人保释。

例2:He left on bail and was given a summons to appear in court for an arraignment at the end of the month.

他获得保释,并接到一张要求他月底到法庭参加聆讯的传票。(arraignment 是指英美法中法院将被告人传唤到庭,向其宣读起诉书的内容,然后由被告就起诉书指控的罪行作出有罪或无罪答辩等的一项刑事程序。)

例3:After handling other matters and running computer checks to see if the suspect had criminal records, a police officer went to his cell and told him that his bail had been set at $1000.

经过其他事项并通过电脑检查嫌疑人是否有过犯罪记录后,一个警察去了他的牢房,告诉他保释金为一千美元。

例4:An infant cannot become bail.

幼儿不能成为保释保证人。

与bail 相关的术语还有:bailable offense(可保释罪)、refuse bail (拒绝保释)、bail bond (保释保证书)等。此外,bailee 是“被保释人”,也可以是“受托人”,与之相对应,bailor 意为“财产受托人”。


相关内容

  • 法院法律诉讼相关英语词汇
  • 法院法律诉讼相关英语词汇 法院法律诉讼相关英语词汇 court of first instance 一审法院(庭) criminal court 刑事法院(庭) civil court 民事法院(庭) regional court, Court of Appeal 地区法院 Court of Cas ...

  • 新闻常见词汇
  • 常见国际组织机构名称 United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织 Security Council 联合国安理会 Economic and Social Council 经济与社会理事会 United Nation Child ...

  • 专四新闻词汇总结
  • 专四新闻词汇总结 1. 国际关系 常见国际组织机构名称 United Nations Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织 Security Council 联合国安理会 Economic and Social Council 经济与社会理事会 Un ...

  • 常用外交口译英语词汇大全
  • 常用外交口译英语词汇大全 常用外交口译英语词汇大全 Ministry of Foreign Affairs 外交部 Protocol Department 礼宾司 Information Department 新闻司 diplomatic mission 外交代表机构 embassy 大使馆 leg ...

  • 英语单词顺口溜
  • 1, 运动场上真热闹, 踢球赛跑和跳高. 运动场上走一走,我也要来做运动. Sport sport 身体好, basketball basketball 正投篮, volleyball volleyball 要起跳, table-tennis table-tennis 小又圆, football f ...

  • 凤姐"以德报怨":有时间定去监狱探望周立波!
  • "立波有难,八方点赞",这句话在各个新闻平台出现的频率已经势不可挡了,周立波这次好像真的是栽了大跟头,而且这个跟头栽到美国去了,果然是"高雅"的人,周立波被捕之事一出,各路英雄豪杰纷纷扒出之前周立波的种种恶行来证明他就是个绝对的"人渣"! ...

  • 法律英语翻译常用词汇
  • Accord 和解或和解协议,如reach an accord达成和解协议,accord and satisfaction和解与清偿等. Accused 被告 Accused通常指刑事案件的被告,民事诉讼的被告称为Defendant:而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent(答辩人). a ...

  • 工商总局原则放宽民宅办企业 具体由地方规定工商总局民宅企业
  • 工商总局原则放宽民宅办企业 具体由地方规定|工商总局|民宅|企业_新浪新闻 工商总局表示地方政府可根据本地情况作出规定 京华时报讯 (记者商西)国家工商行政管理总局局长张茅昨天在国新办发布会上介绍,注册资本登记制度改革将放宽市场主体住所的登记条件,方便电子商务.创意产业等企业注册登记,各地政府可根据 ...

  • 金融英语词汇表
  • 本单词表是个人收集整理,主要是在<现代金融业务>.<国际金融管理(M.B.Connolly,第二版)>等几本书阅读中所遇到的词汇收集,由于之前英语扔的时间有点久了,很多弱智单词也记不确切了,请大家见谅! 整理:pkugoodking 新浪微博:心腹大人 Part I Abid ...