地道英语音标跟我学(10):I Am Nobody

地道英语音标跟我学(10):I Am Nobody

来源: | 时间:1年前 | 阅读:3211次  | [划词   ]

英语学了几年,总会因为母语干扰而发音不地道。由华东理工大学出版社授权发布的《地道英语音标跟我学》一书主讲国际音标,图文并茂,发音纯正,讲解详细,循序渐进,十分适合初学者。

I Am Nobody

——Emily Dickinson

导读:艾米莉?迪金森(1830——1886),美国女诗人,生于美国马萨诸塞州的阿莫斯特(Amherst)。她从小受到正统的宗教教育,青少年时代的生活单调平静,很少外出,仅作过一次旅行。20岁开始写诗,早期的诗都已散失。作为美国著名的隐士女诗人,她生前写过1700多首令人耳目一新的短诗,但却不为人知,几乎没在美国文学史上留下痕迹,只是朋友不经她同意拿去发表了六首诗,死后名声大噪。

生活中,她的社会活动圈子很小,可她天生聪慧、敏感和感性。她生就孤僻好静,但在她那看似冷漠的内心深处,是女诗人对自然、家庭和朋友们真挚而持久的爱。只不过这种爱来得太含蓄太隐晦太特别太高雅,像丛林中的涓涓细流,也如山石缝中的汩汩小溪。虽然不为常人发现和理解,却我行我素来得从容、隽永和滋润。她诗风独特,以文字细腻,感情真挚,意象突出,清新自然而著称,艺术风格倾向于微观、内省,题材多涉及自然、宗教、爱情、死亡与永生等方面,体现了朴素的自然美,新颖的意象美与不拘一格的音韵美,是意象派诗歌的先驱之一,故被誉为美国现代派诗歌的鼻祖。作为美国最伟大的诗人之一和20世纪现代主义文学的先驱,她的地位甚至已凌驾于沃尔特?惠特曼之上,就驾驭英语的能力来说,有人把她和莎士比亚相提并论,甚至还有人断言,她是公元前7世纪古希腊萨福以来西方最伟大的女诗人。

这首诗《我是个小人物》其实是很简单的警世小诗,它一如迪金森自身的真实写照:多无聊——身为赫赫显要!/多招摇——不过像只青蛙/向一片仰慕的泥沼/整日里炫耀自己的名号!确实,做一个小人物,平淡的幸福,又有什么不好的呢?其实,当读者读到迪金森的这首小诗,就会会心的一笑。该诗可以用很多词汇来形容:诸如幽默、机智、夸张、揶揄、自信等、的确,迪金森生前远没有今天这么显赫。虽然出生于一个小镇上的名门大户,父亲是当地最有声望的律师,还一度当选过美国的国会议员,但其本人不过是个足不出户的家庭妇女,一个地地道道的小人物。在她的家里,也许曾经接待过不少大人物。有时,在经过父亲客厅门口时,也曾听到他们在里面高谈阔论,不过她接触最多的还是女仆、邮差、邻居、孩子这类普通人。她与这些普通人有更多的共同之处。在她的眼里,那些大人物是个什么形象呢?从这首诗里可见一斑。“好不无聊”、“像个青蛙”、整天把自己的名字挂在嘴上“聒噪”,生怕别人不认识他们。这就是某些“大人物”的真实写照。在这一点上,她与惠特曼有相同的思想,即人人平等、大人物也未见得比小人物高贵的民主思想。总之,她的一切留给身后研究者许多不解之谜。

【英音朗读】

【美音朗读】

I'm Nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us——don't tell!

They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong June

To an admiring bog!

(本书由出版社授权沪江英语发布,严禁转载。)

地道英语音标跟我学

图文并茂、发音纯正

讲解详细、循序渐进

文化渗透、内容有趣

刘金龙编著

华东理工大学出版社(点击查看沪江主页>>)

权责声明:本站所有音乐均网上搜集仅做宽带测试,任何涉及商业盈利

地道英语音标跟我学(10):I Am Nobody

来源: | 时间:1年前 | 阅读:3211次  | [划词   ]

英语学了几年,总会因为母语干扰而发音不地道。由华东理工大学出版社授权发布的《地道英语音标跟我学》一书主讲国际音标,图文并茂,发音纯正,讲解详细,循序渐进,十分适合初学者。

I Am Nobody

——Emily Dickinson

导读:艾米莉?迪金森(1830——1886),美国女诗人,生于美国马萨诸塞州的阿莫斯特(Amherst)。她从小受到正统的宗教教育,青少年时代的生活单调平静,很少外出,仅作过一次旅行。20岁开始写诗,早期的诗都已散失。作为美国著名的隐士女诗人,她生前写过1700多首令人耳目一新的短诗,但却不为人知,几乎没在美国文学史上留下痕迹,只是朋友不经她同意拿去发表了六首诗,死后名声大噪。

生活中,她的社会活动圈子很小,可她天生聪慧、敏感和感性。她生就孤僻好静,但在她那看似冷漠的内心深处,是女诗人对自然、家庭和朋友们真挚而持久的爱。只不过这种爱来得太含蓄太隐晦太特别太高雅,像丛林中的涓涓细流,也如山石缝中的汩汩小溪。虽然不为常人发现和理解,却我行我素来得从容、隽永和滋润。她诗风独特,以文字细腻,感情真挚,意象突出,清新自然而著称,艺术风格倾向于微观、内省,题材多涉及自然、宗教、爱情、死亡与永生等方面,体现了朴素的自然美,新颖的意象美与不拘一格的音韵美,是意象派诗歌的先驱之一,故被誉为美国现代派诗歌的鼻祖。作为美国最伟大的诗人之一和20世纪现代主义文学的先驱,她的地位甚至已凌驾于沃尔特?惠特曼之上,就驾驭英语的能力来说,有人把她和莎士比亚相提并论,甚至还有人断言,她是公元前7世纪古希腊萨福以来西方最伟大的女诗人。

这首诗《我是个小人物》其实是很简单的警世小诗,它一如迪金森自身的真实写照:多无聊——身为赫赫显要!/多招摇——不过像只青蛙/向一片仰慕的泥沼/整日里炫耀自己的名号!确实,做一个小人物,平淡的幸福,又有什么不好的呢?其实,当读者读到迪金森的这首小诗,就会会心的一笑。该诗可以用很多词汇来形容:诸如幽默、机智、夸张、揶揄、自信等、的确,迪金森生前远没有今天这么显赫。虽然出生于一个小镇上的名门大户,父亲是当地最有声望的律师,还一度当选过美国的国会议员,但其本人不过是个足不出户的家庭妇女,一个地地道道的小人物。在她的家里,也许曾经接待过不少大人物。有时,在经过父亲客厅门口时,也曾听到他们在里面高谈阔论,不过她接触最多的还是女仆、邮差、邻居、孩子这类普通人。她与这些普通人有更多的共同之处。在她的眼里,那些大人物是个什么形象呢?从这首诗里可见一斑。“好不无聊”、“像个青蛙”、整天把自己的名字挂在嘴上“聒噪”,生怕别人不认识他们。这就是某些“大人物”的真实写照。在这一点上,她与惠特曼有相同的思想,即人人平等、大人物也未见得比小人物高贵的民主思想。总之,她的一切留给身后研究者许多不解之谜。

【英音朗读】

【美音朗读】

I'm Nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us——don't tell!

They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong June

To an admiring bog!

(本书由出版社授权沪江英语发布,严禁转载。)

地道英语音标跟我学

图文并茂、发音纯正

讲解详细、循序渐进

文化渗透、内容有趣

刘金龙编著

华东理工大学出版社(点击查看沪江主页>>)

权责声明:本站所有音乐均网上搜集仅做宽带测试,任何涉及商业盈利


相关内容

  • 在线英语听力室
  • 收藏本站 联系我们 首      页 听力教程 VOA慢速英语 英语歌曲 英语动画 资源技巧 英文阅读 听力专题 听力论坛 口语陪练 在线词典 英语考试 日语学习 德语学习 英语网刊 英语教材 VOA标准英语 英语电台 英语视频 英语导读 英语下载 听力搜索 听力家园 口语论坛 在线翻译 BBC英语 ...

  • 小学英语音标教学计划
  • 小学英语音标教学设计 羊口镇杨庄小学 四年级 小学英语音标教学设计 一.教学理念: 1.教学音标的目的不仅是认识48个音标,更重要的是培养学生运用音标的拼读来学习英语的能力,最后形成正确的语音.语调.拼读是一个熟能生巧的过程,只有反复多拼,才能达到熟练. 2.字母.音标.单词.句子"四结合 ...

  • 怎么在15天内100﹪学好美式英语口语?
  • ?英语口语 此生能遇见你,已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy's Note 怎么在15天内100%学好美式英语口语?吉米老师想说:不可能! 学习英语没有任何捷径,唯有长期的坚持,模仿,找到好老师,不断实践和改正错误. 吉米老师始终认为脚踏实地才能完整地系统地学习,长期的坚持努力是关键,持续模仿是说漂亮 ...

  • 纯正美语教材
  • 练就纯正美语的基本学习理念 发音篇 一.发音的现状 1.中国有几百种不同的方言英语发音. 2.中国人学了10几年英语,发音都没过关,连大多数英语老师都没过关,学生更不过关,连单词都读不准. 3.发音成了阻碍中国人学英语的最大困难. 二.出现问题的原因 1.中国的传统发音教学很枯燥乏味,缺乏趣味性.互 ...

  • 打破外教神话:光和老外对话就能学好英语吗?
  • 前言 相信国内不少语言类中教老师都跟我一样,或多或少地面临过以下一些尴尬:辛辛苦苦精心设计的课堂内容,比不上外教说说笑笑对学生的吸引力:全英授课营造语言环境,学生听不懂会埋怨老师,但面对外教,则会强迫自己,更认真,更集中精力:一门课程,"外教授课"四字如同金子招牌,而中教的努力却 ...

  • 英语实用知识100句
  • [英语实用知识]100句必须脱口而出的常用英语句子 来自: shawlang 2014-10-28 14:04:21 1.Any day will do? 哪一天都可以吗? 2.Any messages for me? 有我的留言吗? 3.Are you by yourself? 你一个人来吗? 4 ...

  • [国际音标表]
  • 48个英语音标犹如60个汉语拼音,只要学生熟练地掌握了它们,对学习英语 的作用是相当大的. 第一.能握简驭繁地把众多的英语单词读准. 第二.英语的音和形有很多相似之处,只要平时注意积累发音规则,就可以达 到听其音而知其形,见其形而晓其音.这一点比学汉语容易多了. 既然音标如此重要,那么我们怎样才能结 ...

  • 英语课堂字母教学游戏
  • 英语课堂字母教学游戏(1-22) 中学英语教学资源网 → 教学文摘 → 英语课堂字母教学游戏(1-22) 2011-07-24 → 手机版 英语课堂字母教学游戏(1-22) 初一名师讲堂 初二名师讲堂 初三全科复习 高一名师讲堂 高二名师讲堂 高考全科强化 字母游戏 1.抢读字母 这是一个训练学生认 ...

  • 小学英语基础语法
  • 目 录 第1章 字母-----------------------2 第2章 语音-----------------------4 第3章 名词-----------------------6 第4章 冠词-----------------------8 第5章 代词---------------- ...