在日常生活中，我们有时会听到这样一句话：“无毒不丈夫”！它已成为指导某些人们的思想行为的“理论根据”。
也许是一种奇怪的爱好吧，我终于研究起“无毒不丈夫”这五个令人厌恶的字来。不深究则已，稍一深究。情况则完全不同。查《辞海》关于“丈夫”的四种解释，并无“凡丈夫皆毒”或“作丈夫者必毒”的说法。那么，为什么从宋元话本到明清小说，从行凶作恶者到那些野心家、阴谋家，都常常使用这句话，或以此作为撑腰壮胆而狠下毒手的信条呢？
原来，这句话是个以讹传讹的伪谚。这个谚语的正品是由两句话组成的，叫“无度不丈夫，量小非君子”。是两句寓义深刻，对仗工整的对联式的谚语。意思是心胸狭窄、缺乏度量的人，就不配作心胸广阔、度量如海的丈夫和君子。这里所说的“丈夫”，不是指“女子的配偶”，而是有卓识、有远见、有气魄、有度量的“大丈夫”的意思。马臻《前结交行》：“君看金尽失颜色，壮士灰心不丈夫”中的“丈夫”，既是此意。“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”，合起来构成“度量”一词，在这则谚语中用的是它的引申义，指人的器量与胸襟。唐代大文学家柳宗元《柳常侍行状》一文中“惟公质貌魁杰，度量宏大”中的“度量”二字正是此意。这是中国人的美德，“宰相肚里能撑船”和“鸡肠小肚不容人”形成了尖锐而鲜明的对比！
一则好端端的谚语，由于同音之误竟然成了作恶者的“理论根据”，由褒而贬，一落千丈，实在痛惜！在浩如烟海的口头文学谚语中，由于长期辗转流传，形成误解，甚至以讹传讹的例子很多。如：“天要落雨，粮要解营”，被讹传为“天要落雨，娘要嫁人”；“男子属匠，出门勿要带饭粮”，被讹传为“男子属羊，出门勿要带饭粮”；“篱笆不打灶”，被讹传为“二（月）、八（月）不打灶”等等。虽然都应该正本清源，拨乱反正，使之在中国民间文学宝库中闪闪发光，更好地为人类服务。但千百年来一直蛊惑人心，毒害中国男子心灵的“无毒不丈夫”一句，尤应刮垢除尘，以便早日恢复其本来面目。
在无产阶级文化大革命十年浩劫时期，林彪、江青一伙反革命野心家、阴谋家，以其反动理论和反革命行径，把社会主义的行为准则和道德规范完全颠倒了，严重地腐蚀、毒害了中国人民，特别是年轻的青少年一代。今天，它的流毒还远远没有肃清，仍继续污染着我们的社会空气，毒害人们的心灵。不少人特别是一些陷入泥潭而不能自拔的青少年，缺乏起码的法纪观念和道德观念，分不清是非、善恶、荣辱的界限，甚至不懂得起码的礼貌，起哄、斗殴，无所不为，有时竟扯起“无毒不丈夫”这面被歪曲了的破旗，动辄要置对方于死地，岂不可笑！可鄙！！可耻！！！
现在，林彪、江青之流已被送进了历史的垃圾堆；已经到了我们应该大声疾呼的时候了：休矣！“无毒不丈夫”！
附记：本文于1981年2月15日发表于《甘肃日报》。后由《中国新文艺大系.杂文卷》西北编选组选入其编辑的《杂文萃录》（陕西人民出版社，1985年7月第1版）中，后由中国新文艺大系编辑部收入《中国新文艺大系.杂文集》（1976-1982）一书中。按时间顺序排列，本文见该书576-577页。后又收于作者1994年12月第1版出版的《兰山夜记》一书中。
在日常生活中，我们有时会听到这样一句话：“无毒不丈夫”！它已成为指导某些人们的思想行为的“理论根据”。
也许是一种奇怪的爱好吧，我终于研究起“无毒不丈夫”这五个令人厌恶的字来。不深究则已，稍一深究。情况则完全不同。查《辞海》关于“丈夫”的四种解释，并无“凡丈夫皆毒”或“作丈夫者必毒”的说法。那么，为什么从宋元话本到明清小说，从行凶作恶者到那些野心家、阴谋家，都常常使用这句话，或以此作为撑腰壮胆而狠下毒手的信条呢？
原来，这句话是个以讹传讹的伪谚。这个谚语的正品是由两句话组成的，叫“无度不丈夫，量小非君子”。是两句寓义深刻，对仗工整的对联式的谚语。意思是心胸狭窄、缺乏度量的人，就不配作心胸广阔、度量如海的丈夫和君子。这里所说的“丈夫”，不是指“女子的配偶”，而是有卓识、有远见、有气魄、有度量的“大丈夫”的意思。马臻《前结交行》：“君看金尽失颜色，壮士灰心不丈夫”中的“丈夫”，既是此意。“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”，合起来构成“度量”一词，在这则谚语中用的是它的引申义，指人的器量与胸襟。唐代大文学家柳宗元《柳常侍行状》一文中“惟公质貌魁杰，度量宏大”中的“度量”二字正是此意。这是中国人的美德，“宰相肚里能撑船”和“鸡肠小肚不容人”形成了尖锐而鲜明的对比！
一则好端端的谚语，由于同音之误竟然成了作恶者的“理论根据”，由褒而贬，一落千丈，实在痛惜！在浩如烟海的口头文学谚语中，由于长期辗转流传，形成误解，甚至以讹传讹的例子很多。如：“天要落雨，粮要解营”，被讹传为“天要落雨，娘要嫁人”；“男子属匠，出门勿要带饭粮”，被讹传为“男子属羊，出门勿要带饭粮”；“篱笆不打灶”，被讹传为“二（月）、八（月）不打灶”等等。虽然都应该正本清源，拨乱反正，使之在中国民间文学宝库中闪闪发光，更好地为人类服务。但千百年来一直蛊惑人心，毒害中国男子心灵的“无毒不丈夫”一句，尤应刮垢除尘，以便早日恢复其本来面目。
在无产阶级文化大革命十年浩劫时期，林彪、江青一伙反革命野心家、阴谋家，以其反动理论和反革命行径，把社会主义的行为准则和道德规范完全颠倒了，严重地腐蚀、毒害了中国人民，特别是年轻的青少年一代。今天，它的流毒还远远没有肃清，仍继续污染着我们的社会空气，毒害人们的心灵。不少人特别是一些陷入泥潭而不能自拔的青少年，缺乏起码的法纪观念和道德观念，分不清是非、善恶、荣辱的界限，甚至不懂得起码的礼貌，起哄、斗殴，无所不为，有时竟扯起“无毒不丈夫”这面被歪曲了的破旗，动辄要置对方于死地，岂不可笑！可鄙！！可耻！！！
现在，林彪、江青之流已被送进了历史的垃圾堆；已经到了我们应该大声疾呼的时候了：休矣！“无毒不丈夫”！
附记：本文于1981年2月15日发表于《甘肃日报》。后由《中国新文艺大系.杂文卷》西北编选组选入其编辑的《杂文萃录》（陕西人民出版社，1985年7月第1版）中，后由中国新文艺大系编辑部收入《中国新文艺大系.杂文集》（1976-1982）一书中。按时间顺序排列，本文见该书576-577页。后又收于作者1994年12月第1版出版的《兰山夜记》一书中。