中英文利润表
INCOME STATEMENT
For the year(or,quarter,month)ended JULY 31,1998
L
CURRENT INE CURREYEAR ITEMS
NO.
NT PERIOD CUMULATIVE
Sales For th 1
Including:export saleshe year(or,
2
Less:Sales discount and allowances,quarter,
3
Net Salesdiscou 4
Less:Sales Taxcount an 5
Cost of salesand al 6
Including:Cost of export saleses,quarter,
7
FROM AJI-02
MONETARY UNIT:YUAN
LAST YEAR CUMULATE
Gross profit on salesort sa
Less:Selling expensesort sa
General and
administrative expensesonth
Financial Expensesstra
Including:Interest expenses(less interest income)nth)ended Mar
Exchange lost(less
exchange gains)e)nth)ended
Profit on sales lost(
Add:Income form other operationsnge gain
Operating profiter o
Add:Investment incomeperati
Non-operating incometions
Less:Non-operating 8
9
10
1
1
12
13
1
4
15
1
6
17
18
1
incomeetionsn 9
Add:Adjustment of prior year's income and expensesended Mar
20
2
TOTAL PROFIT pri
1
2
Less:Income taxior y
2
NET INCOME ta
: Notes:Export sales:esended Mar
(1)Foreign currency (name and amount) translated into recording currency(amount) Notes receiva
(2)in foreign exchange certificate rding c
中文：利 润 表
利 润 表
会外工０２表
单位：元
项 目 次
本
期 数
本 年 累 计 数期
上 年 同
期 累 计 数 数
产品销售收入
其中：出口产品销售收入
减：销售折扣与折让
产品销售净额
减：产品销售税金
产品销售成本
其中：出口产品销售成
产品销售毛利
减：销售费用
管理费用
财务费用
1
其中：利息支出（减利息收入） 2
汇兑损失（减汇兑收益） 3
产品销售利
4
加：其他业务
利润 5
营业利润
6
加：投资收益 7
营业外收入
8
减：营业外支出 9
加：已前年度损益
调整 0
利润总额
1
减：所得税 2
净利润
附注： 1.出口产品销售收入:
(1)非人民币货币名称和金额折合帐本位币金额 应收票据贴现
(2)外币兑换券金额
中英文对照 利润表 文字
利润表 INCOME STATE 项 目 ITEMS 产品销售收入 Sales of products 其中：出口产品销售收入 Including：Export sales
减：销售折扣与折让 Less：Sales discount and allowances 产品销售净额 Net sales of products 减：产品销售成本 Cost of sales
其中：出口产品销售成本 Including：Cost of export sales 产品销售毛利 Gross profit on sales
其中：出口产品销售成本 Including：Cost of export sales
减：产品销售税金 Less：Sales tax 销售费用 Less：Selling expenses
管理费用 General and administrative expenses 财务费用 Financial expenses
其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expenses (minusinterest ihcome) 汇兑损失(减汇兑收益) Exchange losses(minus exchange gains) 产品销售利润 Profit on sales
加：其他业务利润 Add：profit from other operations 营业利润 Operating profit 加：投资收益 Add：Income on invest 加：营业外收入 Add：Non-operating income 减：营业外支出 Less：Non-operating expenses
加：以前年度损益调整 Add：adjust of loss and gain for previous years 利润总额 Total profit 减：所得税 Less：Income tax 净利润 Net profit
中英文利润表
INCOME STATEMENT
For the year(or,quarter,month)ended JULY 31,1998
L
CURRENT INE CURREYEAR ITEMS
NO.
NT PERIOD CUMULATIVE
Sales For th 1
Including:export saleshe year(or,
2
Less:Sales discount and allowances,quarter,
3
Net Salesdiscou 4
Less:Sales Taxcount an 5
Cost of salesand al 6
Including:Cost of export saleses,quarter,
7
FROM AJI-02
MONETARY UNIT:YUAN
LAST YEAR CUMULATE
Gross profit on salesort sa
Less:Selling expensesort sa
General and
administrative expensesonth
Financial Expensesstra
Including:Interest expenses(less interest income)nth)ended Mar
Exchange lost(less
exchange gains)e)nth)ended
Profit on sales lost(
Add:Income form other operationsnge gain
Operating profiter o
Add:Investment incomeperati
Non-operating incometions
Less:Non-operating 8
9
10
1
1
12
13
1
4
15
1
6
17
18
1
incomeetionsn 9
Add:Adjustment of prior year's income and expensesended Mar
20
2
TOTAL PROFIT pri
1
2
Less:Income taxior y
2
NET INCOME ta
: Notes:Export sales:esended Mar
(1)Foreign currency (name and amount) translated into recording currency(amount) Notes receiva
(2)in foreign exchange certificate rding c
中文：利 润 表
利 润 表
会外工０２表
单位：元
项 目 次
本
期 数
本 年 累 计 数期
上 年 同
期 累 计 数 数
产品销售收入
其中：出口产品销售收入
减：销售折扣与折让
产品销售净额
减：产品销售税金
产品销售成本
其中：出口产品销售成
产品销售毛利
减：销售费用
管理费用
财务费用
1
其中：利息支出（减利息收入） 2
汇兑损失（减汇兑收益） 3
产品销售利
4
加：其他业务
利润 5
营业利润
6
加：投资收益 7
营业外收入
8
减：营业外支出 9
加：已前年度损益
调整 0
利润总额
1
减：所得税 2
净利润
附注： 1.出口产品销售收入:
(1)非人民币货币名称和金额折合帐本位币金额 应收票据贴现
(2)外币兑换券金额
中英文对照 利润表 文字
利润表 INCOME STATE 项 目 ITEMS 产品销售收入 Sales of products 其中：出口产品销售收入 Including：Export sales
减：销售折扣与折让 Less：Sales discount and allowances 产品销售净额 Net sales of products 减：产品销售成本 Cost of sales
其中：出口产品销售成本 Including：Cost of export sales 产品销售毛利 Gross profit on sales
其中：出口产品销售成本 Including：Cost of export sales
减：产品销售税金 Less：Sales tax 销售费用 Less：Selling expenses
管理费用 General and administrative expenses 财务费用 Financial expenses
其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expenses (minusinterest ihcome) 汇兑损失(减汇兑收益) Exchange losses(minus exchange gains) 产品销售利润 Profit on sales
加：其他业务利润 Add：profit from other operations 营业利润 Operating profit 加：投资收益 Add：Income on invest 加：营业外收入 Add：Non-operating income 减：营业外支出 Less：Non-operating expenses
加：以前年度损益调整 Add：adjust of loss and gain for previous years 利润总额 Total profit 减：所得税 Less：Income tax 净利润 Net profit