《泰迪的礼物》 文/蓓拉德[美] 图/ 玛丽·西蒙
咕噜熊格林文化出版
▲故事导读:
*适合年龄:4-10 岁/亲子共读
第一次阅读《泰迪的礼物》,我想,这不是一本给小朋友看的书,倒是老师和家长,尤其是小学老师应该认真地阅读这本书。果然,在作者介绍中,我得知这个故事成为了美国一些州的教师阅读材料。但我还是把这个故事读给了6岁的孩子听,我想知道,他们是如何理解这样的故事的。
出乎我的意料,孩子们安静地听完了整个故事,而且都发表了自己的看法。有的孩子说他很喜欢这个老师,虽然她一开始不那么好,但是,最后她变好了;有的孩子说,她很喜欢泰迪,因为他那么可怜,但还是很努力;还有的孩子说,假如我是老师,我会对每个小朋友都很好,不嫌他们脏,不嫌他们穷……每个孩子都有自己的老师,他们虽然可能并没有机会,或者尚没有能力完整地去评价自己的老师,但是他们清晰地感受到了来自老师的爱,或者不爱。他们知道哪个老师是真心地为他们好,哪个老师让他们感到失望或者厌恶。
最后,当我们读完这本书时,一个孩子说:“泰迪的老师真漂亮”。是啊,绘者玛丽西蒙用淡淡的水彩勾画出一个恬淡的故事,但是,孩子却能在这份淡淡的水彩线条中,感受到爱和善良带来的美,这,就是阅读的力量。
▲故事内容:
泰迪是一个不那么招人喜欢的学生,他脏兮兮的,反应有点慢,成绩一塌糊涂。作为老师,恐怕很难去喜欢这样的学生。“我”对泰迪的态度,影响了全班的学生。泰迪,成了全班最不受欢迎的孩子。“我”决定放弃泰迪,为了支持我让泰迪留级的观点,我去查阅了他的档案,才知道,他的母亲过世了,父亲忙于工作无法照料他的学习。
在圣诞节时,我收到了来自泰迪的礼物,一条俗气的假宝石手链,一瓶用过的香水,我不知道如何应对这样的礼物,但我还是礼貌性地请泰迪帮我戴上了手链,在耳朵后面点了两滴香水。当同学们都离去后,泰迪对我说,“老师,您戴着手链真漂亮,香水闻起来就像我妈妈一样”。我目送泰迪离开后,泪水止不住流下来,此时我知道,我真的不是一个好老师。
后来,泰迪和爸爸搬到了其他城市,我在接下来的十几年间,收到了泰迪的三封信,遥看着他一步步优异地完成了他的学业,最终成为一位受人尊敬的医生,即将走入婚姻的殿堂,我还被邀请代表他的母亲参加婚礼。泰迪,是最让我骄傲的学生。(完)
▲给家长的话:
这是一个用第一人称写作的故事,年纪较小的孩子可能没法一下子理解,在朗读前,家长可以先向孩子交代,这是一个老师写的故事,她有过一个非常特殊的学生,这本书就是这个老师为我们讲述她和她的学生的故事。有了这样一个背景的交代,孩子理解起来会相对容易。
因为故事讲述的是美国小学生的生活,所以有些词语孩子不容易理解,例如留级、档案、圣诞节放假等。家长可以一边朗读,一边简单解释,例如留级就是再读一次五年级,不能跟其他小朋友一起升上六年级;档案就是记录小朋友成绩和老师评语的东西,每个小朋友每年的表现都会被记录下来,留给其他老师参考;美国的小朋友是圣诞节放假后就开始放寒假了,不像我们中国,是新年之后才放假……解释的目的是能更通畅地阅读和理解故事内容,不用很复杂,说清楚了就可以。
在第一次朗读时,可以按照文字原文照读,同时对能够补充文字内容的图画做一些解释和说明。第二次阅读的时候,鼓励孩子表达自己的感受,说说老师是怎么想的,泰迪是怎么想的,别的小朋友是怎么想的,等等。通过这种分享,让孩子更好地体会故事中教师的情感历程。
我们可以和孩子讨论这些话题:
1、 老师一开始为什么不喜欢泰迪;
2、 你们班有泰迪这样的小朋友吗?老师喜欢他吗?
3、 假如泰迪是你们班的小朋友,你的老师会怎么对他呢?你会怎么对他呢?
《泰迪的礼物》 文/蓓拉德[美] 图/ 玛丽·西蒙
咕噜熊格林文化出版
▲故事导读:
*适合年龄:4-10 岁/亲子共读
第一次阅读《泰迪的礼物》,我想,这不是一本给小朋友看的书,倒是老师和家长,尤其是小学老师应该认真地阅读这本书。果然,在作者介绍中,我得知这个故事成为了美国一些州的教师阅读材料。但我还是把这个故事读给了6岁的孩子听,我想知道,他们是如何理解这样的故事的。
出乎我的意料,孩子们安静地听完了整个故事,而且都发表了自己的看法。有的孩子说他很喜欢这个老师,虽然她一开始不那么好,但是,最后她变好了;有的孩子说,她很喜欢泰迪,因为他那么可怜,但还是很努力;还有的孩子说,假如我是老师,我会对每个小朋友都很好,不嫌他们脏,不嫌他们穷……每个孩子都有自己的老师,他们虽然可能并没有机会,或者尚没有能力完整地去评价自己的老师,但是他们清晰地感受到了来自老师的爱,或者不爱。他们知道哪个老师是真心地为他们好,哪个老师让他们感到失望或者厌恶。
最后,当我们读完这本书时,一个孩子说:“泰迪的老师真漂亮”。是啊,绘者玛丽西蒙用淡淡的水彩勾画出一个恬淡的故事,但是,孩子却能在这份淡淡的水彩线条中,感受到爱和善良带来的美,这,就是阅读的力量。
▲故事内容:
泰迪是一个不那么招人喜欢的学生,他脏兮兮的,反应有点慢,成绩一塌糊涂。作为老师,恐怕很难去喜欢这样的学生。“我”对泰迪的态度,影响了全班的学生。泰迪,成了全班最不受欢迎的孩子。“我”决定放弃泰迪,为了支持我让泰迪留级的观点,我去查阅了他的档案,才知道,他的母亲过世了,父亲忙于工作无法照料他的学习。
在圣诞节时,我收到了来自泰迪的礼物,一条俗气的假宝石手链,一瓶用过的香水,我不知道如何应对这样的礼物,但我还是礼貌性地请泰迪帮我戴上了手链,在耳朵后面点了两滴香水。当同学们都离去后,泰迪对我说,“老师,您戴着手链真漂亮,香水闻起来就像我妈妈一样”。我目送泰迪离开后,泪水止不住流下来,此时我知道,我真的不是一个好老师。
后来,泰迪和爸爸搬到了其他城市,我在接下来的十几年间,收到了泰迪的三封信,遥看着他一步步优异地完成了他的学业,最终成为一位受人尊敬的医生,即将走入婚姻的殿堂,我还被邀请代表他的母亲参加婚礼。泰迪,是最让我骄傲的学生。(完)
▲给家长的话:
这是一个用第一人称写作的故事,年纪较小的孩子可能没法一下子理解,在朗读前,家长可以先向孩子交代,这是一个老师写的故事,她有过一个非常特殊的学生,这本书就是这个老师为我们讲述她和她的学生的故事。有了这样一个背景的交代,孩子理解起来会相对容易。
因为故事讲述的是美国小学生的生活,所以有些词语孩子不容易理解,例如留级、档案、圣诞节放假等。家长可以一边朗读,一边简单解释,例如留级就是再读一次五年级,不能跟其他小朋友一起升上六年级;档案就是记录小朋友成绩和老师评语的东西,每个小朋友每年的表现都会被记录下来,留给其他老师参考;美国的小朋友是圣诞节放假后就开始放寒假了,不像我们中国,是新年之后才放假……解释的目的是能更通畅地阅读和理解故事内容,不用很复杂,说清楚了就可以。
在第一次朗读时,可以按照文字原文照读,同时对能够补充文字内容的图画做一些解释和说明。第二次阅读的时候,鼓励孩子表达自己的感受,说说老师是怎么想的,泰迪是怎么想的,别的小朋友是怎么想的,等等。通过这种分享,让孩子更好地体会故事中教师的情感历程。
我们可以和孩子讨论这些话题:
1、 老师一开始为什么不喜欢泰迪;
2、 你们班有泰迪这样的小朋友吗?老师喜欢他吗?
3、 假如泰迪是你们班的小朋友,你的老师会怎么对他呢?你会怎么对他呢?