宠物是人类的朋友，也是人类的伙伴~
宠物与人类健康
译者：flyingheart
发布：2012-10-12 08:41:04
对于养有宠物的人而言，动物可以感知我们的痛苦、我们的欢乐和我们的精神压力这一事实丝毫不让人感到奇怪。不管认识到与否，我们人类创造的情绪乃至物质环境对宠物的行为方式构成了直接的影响。我们发出与内心深处的感受有关的强烈信息，它们被周围的事物特别是我们的宠物所接受。然而动物带给我们情感上的益处是很难衡量的，这意味着宠物在帮助我们人类，但谁也说不清为什么会这样。不管怎样，专家们所知道的是那些动物让人们把注意力不再仅仅放在自己身上，也许时间非常短暂，但非常奏效。
动物在许多方面（包括社交因素和自然因素）都显示出自己的优势：
■宠物帮助阿尔茨海默病（老年痴呆症）患者回归现实世界。在阿尔茨海默病患者出现危险状况时，经过特殊训练的小狗可以帮助向他人发出警报。“宠物可以成为这类患者的保护神，”阿尔茨海默病协会某分会的副主席托马斯?柯克说。
■患有注意力缺失症（ADD）的儿童可以将注意力放在宠物身上。宠物帮助他们学习全神贯注地做事情。
■精神病患者或那些有情感问题的人在一只猫或一只狗走进房间时会产生共鸣。宠物带给人的不是消极的反应，而是高昂的士气和积极向上的氛围。
■宠物是抑郁的解毒药。护理机构的生活也许是乏味的，但宠物猫或宠物狗访问疗法会打破循规蹈矩的生活并激发患者对外部世界的兴趣。
■宠物有助于社交活动。在健康护理机构内，人们可以走出房间与宠物和其他病友交流。
■每个人都需要触觉。许多人对拥抱或触碰陌生人感觉不舒服，甚至对那些与自己关系紧密的人都怀有抗拒心理。一些人很孤独，无手可拉也无人可抱，但可以通过摩挲猫或狗的皮毛获得珍贵的触摸刺激。这种无言的接触对康复过程所起的作用是无法估量的。
■宠物是期望、希望和沟通之源。人们对社会交际的期盼或离家一段时间后对家的渴望都会激发一种预期，即所有人都需要生命的活力。宠物可以开启一段谈话，可以帮助那些正在与非同寻常的困难抗争的人，比如帮助中风导致的言语障碍患者学习第一次开口说话。
动物还可以为人类提供室外疗法，比如海豚与宠物辅助疗法，骑马疗法、家畜与野生动物互动疗法以及接触海洋生物活动等。
研究表明，宠物天生就具有为主人“疗伤”的本领，而且对老年人更为有效。这是因为老年人面临的最大问题似乎不是身体上的疾患而是表现出来的生活态度以及所有消极的感觉。孤独感也许是一个人最苦恼的事情。单单宠物对人类的情感就有治疗作用，更不必说一只可爱的宠物对主人奉献的那种无条件的爱了。
宠物通常会起到到安抚心神的作用，帮助人们从内在的疼痛、恐惧、孤独与排斥中解脱出来。它们还会把同样喜欢宠物的人联系在一起。
宠物是人类的朋友，也是人类的伙伴~
宠物与人类健康
译者：flyingheart
发布：2012-10-12 08:41:04
对于养有宠物的人而言，动物可以感知我们的痛苦、我们的欢乐和我们的精神压力这一事实丝毫不让人感到奇怪。不管认识到与否，我们人类创造的情绪乃至物质环境对宠物的行为方式构成了直接的影响。我们发出与内心深处的感受有关的强烈信息，它们被周围的事物特别是我们的宠物所接受。然而动物带给我们情感上的益处是很难衡量的，这意味着宠物在帮助我们人类，但谁也说不清为什么会这样。不管怎样，专家们所知道的是那些动物让人们把注意力不再仅仅放在自己身上，也许时间非常短暂，但非常奏效。
动物在许多方面（包括社交因素和自然因素）都显示出自己的优势：
■宠物帮助阿尔茨海默病（老年痴呆症）患者回归现实世界。在阿尔茨海默病患者出现危险状况时，经过特殊训练的小狗可以帮助向他人发出警报。“宠物可以成为这类患者的保护神，”阿尔茨海默病协会某分会的副主席托马斯?柯克说。
■患有注意力缺失症（ADD）的儿童可以将注意力放在宠物身上。宠物帮助他们学习全神贯注地做事情。
■精神病患者或那些有情感问题的人在一只猫或一只狗走进房间时会产生共鸣。宠物带给人的不是消极的反应，而是高昂的士气和积极向上的氛围。
■宠物是抑郁的解毒药。护理机构的生活也许是乏味的，但宠物猫或宠物狗访问疗法会打破循规蹈矩的生活并激发患者对外部世界的兴趣。
■宠物有助于社交活动。在健康护理机构内，人们可以走出房间与宠物和其他病友交流。
■每个人都需要触觉。许多人对拥抱或触碰陌生人感觉不舒服，甚至对那些与自己关系紧密的人都怀有抗拒心理。一些人很孤独，无手可拉也无人可抱，但可以通过摩挲猫或狗的皮毛获得珍贵的触摸刺激。这种无言的接触对康复过程所起的作用是无法估量的。
■宠物是期望、希望和沟通之源。人们对社会交际的期盼或离家一段时间后对家的渴望都会激发一种预期，即所有人都需要生命的活力。宠物可以开启一段谈话，可以帮助那些正在与非同寻常的困难抗争的人，比如帮助中风导致的言语障碍患者学习第一次开口说话。
动物还可以为人类提供室外疗法，比如海豚与宠物辅助疗法，骑马疗法、家畜与野生动物互动疗法以及接触海洋生物活动等。
研究表明，宠物天生就具有为主人“疗伤”的本领，而且对老年人更为有效。这是因为老年人面临的最大问题似乎不是身体上的疾患而是表现出来的生活态度以及所有消极的感觉。孤独感也许是一个人最苦恼的事情。单单宠物对人类的情感就有治疗作用，更不必说一只可爱的宠物对主人奉献的那种无条件的爱了。
宠物通常会起到到安抚心神的作用，帮助人们从内在的疼痛、恐惧、孤独与排斥中解脱出来。它们还会把同样喜欢宠物的人联系在一起。