西瓜是水果还是蔬菜 这得取决于你问的人
西瓜是水果还是蔬菜？这得取决于你问的人 Is Watermelon A Fruit Or A Vegetable? It Depends Who You Ask
西瓜是水果还是蔬菜？这得取决于你问的人
Unofficially speaking, the watermelon is everyone’s favorite summer fruit. Because it’s made up of over 90 percent water, it’s guaranteed to refresh on the hottest of days. We add it in our salads, blend it into our cocktails and eat it by the pound. But this beloved sweet, pink fruit has some identity confusion. Some folks refer to it as a vegetable and some are steadfast in its designation as a fruit. So, who’s right?
非正式来讲，西瓜是每个人夏季最爱的水果。因为西瓜90%都是水分，能够在最热的日子里，让人们重新焕发活力。我们会将西瓜放到沙拉里、把它混到鸡尾酒里，或者直接吃整个。但这一受人喜爱的粉色水果却身份不明。有些人认为西瓜是蔬菜，而有些人则坚定的认为它是水果。那么问题来了，谁对谁错呢？
It all depends on who you ask. If you talk to a botanist, they’ll maintain that watermelon is a fruit because it develops from the plant’s ovary after flowering and holds the seeds. A vegetable is anything eaten from other parts of a plant, like spinach leaves or carrots. But if you ask anyone in Oklahoma, they’ll tell you it’s a vegetable. The state even declared the watermelon is official vegetable in 2007.
这得取决于你问谁了。如果你问植物学家，他肯定会坚持西瓜是水果这一观点，因为西瓜是开花后从植物子房中生长，然后结果的。蔬菜是指某一植物中可以吃的部位，例如菠菜叶或胡萝卜。但如果你问俄克拉荷马州任何一个人同样的问题，他们都会告诉你西瓜是蔬菜。俄克拉荷马州甚至在2007年正式宣布西瓜为蔬菜。
How did they come to see the watermelon as a veggie?
他们为什么会将西瓜视作蔬菜呢？
The watermelon is a member of the cucumber family known as the
Cucurbitaceae, which includes gourds as well. They’re grown like vegetable crop using vegetable production systems. And they are generally treated as a
vegetable for culinary uses. So even if the watermelon is mostly eaten as a fruit, it got lumped in with vegetables in some circles of thought.
西瓜是黄瓜家族（即葫芦科）的一员，葫芦也是。它们是用生产蔬菜的机制生产的，因此和蔬菜作物一样。一般而言，由于西瓜有烹饪用途，因此也将其视作蔬菜。所以即使大多数时，人们都将西瓜看成水果食用，但有些人仍认为它是蔬菜。
Dr. Lynn Brandenberger, a horticulturist at Oklahoma State University, believes that there can be some crossover when it comes to the classification of fruits and vegetables. Sometimes, it’s not clear cut; there is wiggle room.
Lynn Brandenberger博士是俄克拉荷马州立大学的一名园艺家，他认为在划定水果和蔬菜界限的问题上，是有交叉的。有时候不是很明确，有可商量的余地。
“There is no black and white in biology. It’s all dingy gray,” she told The Wall Street Journal.
“在生物学中没有黑白，都是暗灰色，”她与《华尔街日报》这样说道。
No matter how you classify the watermelon, here are a few other things you should know about this pink produce:
不管你如何界定西瓜，下列几点有关西瓜的知识是应该掌握的。
The whole thing can be eaten ― even the rind. Just pickle it and you’ll see what we mean.
西瓜整个都是可以吃的——即使是西瓜皮也可以吃。你只要将西瓜皮腌制起来，就明白我说的是什么意思了。
Watermelons aren’t always round or oval in shape. They’re sometimes grown in a box to form a cube shape . Heart-shaped watermelons are possible, too.
西瓜也不总是呈圆形或椭圆形的。有时候为了长出立方形的西瓜，就把西瓜放在纸盒里生长。同样，也可以长出心形西瓜。
Sometimes, watermelon is yellow, not pink. It’s just one of the 1,200 watermelon varieties that grow worldwide.
有时候，西瓜是黄瓤而不是红瓤的。而这只是全世界1200种西瓜中的一种。
-------------------------------------------------------------
1.be made up of 由…所组成
On the world stage 60 per cent think China is set to become the world's leading superpower, while a third of us think Great Britain will be made up of four self-governed countries.
在世界的舞台上60%认为中国势将成为世界领先的超级大国, 而三分之一的美国人认为英国将由四个独立国家组成。
2.be known as 被称为；被认为是；以…著称
If you want to be known as a designer in your own right, do something to make a mark, then work every day at it and create your style. In this economy it is very difficult though.
如果你想凭借一己之力成为知名设计师，首先应该制定一个目标，然后每天朝着这个方向努力，创造自己的风格——尽管在现在这种经济大环境下很难做到。
3.cube 立方；立方体；骰子
Looking at the cube from the front, you might assume that you always see the outside, but what if you could open the box?
从正前方查看立方体时，您总是会认为自己看的仅仅是外部，但如果盒子能打开呢？
4.steadfast 坚定的；不变的
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
西瓜是水果还是蔬菜 这得取决于你问的人
西瓜是水果还是蔬菜？这得取决于你问的人 Is Watermelon A Fruit Or A Vegetable? It Depends Who You Ask
西瓜是水果还是蔬菜？这得取决于你问的人
Unofficially speaking, the watermelon is everyone’s favorite summer fruit. Because it’s made up of over 90 percent water, it’s guaranteed to refresh on the hottest of days. We add it in our salads, blend it into our cocktails and eat it by the pound. But this beloved sweet, pink fruit has some identity confusion. Some folks refer to it as a vegetable and some are steadfast in its designation as a fruit. So, who’s right?
非正式来讲，西瓜是每个人夏季最爱的水果。因为西瓜90%都是水分，能够在最热的日子里，让人们重新焕发活力。我们会将西瓜放到沙拉里、把它混到鸡尾酒里，或者直接吃整个。但这一受人喜爱的粉色水果却身份不明。有些人认为西瓜是蔬菜，而有些人则坚定的认为它是水果。那么问题来了，谁对谁错呢？
It all depends on who you ask. If you talk to a botanist, they’ll maintain that watermelon is a fruit because it develops from the plant’s ovary after flowering and holds the seeds. A vegetable is anything eaten from other parts of a plant, like spinach leaves or carrots. But if you ask anyone in Oklahoma, they’ll tell you it’s a vegetable. The state even declared the watermelon is official vegetable in 2007.
这得取决于你问谁了。如果你问植物学家，他肯定会坚持西瓜是水果这一观点，因为西瓜是开花后从植物子房中生长，然后结果的。蔬菜是指某一植物中可以吃的部位，例如菠菜叶或胡萝卜。但如果你问俄克拉荷马州任何一个人同样的问题，他们都会告诉你西瓜是蔬菜。俄克拉荷马州甚至在2007年正式宣布西瓜为蔬菜。
How did they come to see the watermelon as a veggie?
他们为什么会将西瓜视作蔬菜呢？
The watermelon is a member of the cucumber family known as the
Cucurbitaceae, which includes gourds as well. They’re grown like vegetable crop using vegetable production systems. And they are generally treated as a
vegetable for culinary uses. So even if the watermelon is mostly eaten as a fruit, it got lumped in with vegetables in some circles of thought.
西瓜是黄瓜家族（即葫芦科）的一员，葫芦也是。它们是用生产蔬菜的机制生产的，因此和蔬菜作物一样。一般而言，由于西瓜有烹饪用途，因此也将其视作蔬菜。所以即使大多数时，人们都将西瓜看成水果食用，但有些人仍认为它是蔬菜。
Dr. Lynn Brandenberger, a horticulturist at Oklahoma State University, believes that there can be some crossover when it comes to the classification of fruits and vegetables. Sometimes, it’s not clear cut; there is wiggle room.
Lynn Brandenberger博士是俄克拉荷马州立大学的一名园艺家，他认为在划定水果和蔬菜界限的问题上，是有交叉的。有时候不是很明确，有可商量的余地。
“There is no black and white in biology. It’s all dingy gray,” she told The Wall Street Journal.
“在生物学中没有黑白，都是暗灰色，”她与《华尔街日报》这样说道。
No matter how you classify the watermelon, here are a few other things you should know about this pink produce:
不管你如何界定西瓜，下列几点有关西瓜的知识是应该掌握的。
The whole thing can be eaten ― even the rind. Just pickle it and you’ll see what we mean.
西瓜整个都是可以吃的——即使是西瓜皮也可以吃。你只要将西瓜皮腌制起来，就明白我说的是什么意思了。
Watermelons aren’t always round or oval in shape. They’re sometimes grown in a box to form a cube shape . Heart-shaped watermelons are possible, too.
西瓜也不总是呈圆形或椭圆形的。有时候为了长出立方形的西瓜，就把西瓜放在纸盒里生长。同样，也可以长出心形西瓜。
Sometimes, watermelon is yellow, not pink. It’s just one of the 1,200 watermelon varieties that grow worldwide.
有时候，西瓜是黄瓤而不是红瓤的。而这只是全世界1200种西瓜中的一种。
-------------------------------------------------------------
1.be made up of 由…所组成
On the world stage 60 per cent think China is set to become the world's leading superpower, while a third of us think Great Britain will be made up of four self-governed countries.
在世界的舞台上60%认为中国势将成为世界领先的超级大国, 而三分之一的美国人认为英国将由四个独立国家组成。
2.be known as 被称为；被认为是；以…著称
If you want to be known as a designer in your own right, do something to make a mark, then work every day at it and create your style. In this economy it is very difficult though.
如果你想凭借一己之力成为知名设计师，首先应该制定一个目标，然后每天朝着这个方向努力，创造自己的风格——尽管在现在这种经济大环境下很难做到。
3.cube 立方；立方体；骰子
Looking at the cube from the front, you might assume that you always see the outside, but what if you could open the box?
从正前方查看立方体时，您总是会认为自己看的仅仅是外部，但如果盒子能打开呢？
4.steadfast 坚定的；不变的
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。