豢谈
如避何免物质文化遗产非遭到破 坏崔
梅京 哈尔 滨朝鲜市民族术馆
附艺值加 的 社会 经济） 总称的， 是 国民经 的载济体。 产 业 ，化即 Ｉ摘 要ｌ由非物质文于化遗产有其独特具的性特，为避免 到遭 增 加 （值 如指何将 种一 理念、 想法 、 需 、求 价 、 观 值转 化念 为种一产 品 ，后然 进 破 坏， 最有的效径就是途 对进行其产业化 经营 。 市场 入 拥，有买 方市场 进 入，营销体 ， 系实 利润 的现 过程。 产业 化是 一 【关 词键ｉ 非物文质遗 产化 ；本基征特； 产化业 个态的过动程 简，而言单是就全面的市场化， 它要主包以下括几个方 面 的要 点： 场市化 经济 的 运 形作 ；式 达 到一定 规的模程 度 ， 资 金有 与酋官
非
质物化文遗是产人类一的笔巨精神大财，富 一种社会公是 共密 切关系 ；盈以为利的目。 提如到文化业产， 不是再指阅小读、说欣 赏 资源 ， 特是定国 家、 民 或者 人族群 长在期的 生产生 实 践 活当中积淀而 影视 作品文等化形式本身内的容， 是而通指小说、 过电影的场运作市 的成， 反映了定特家国 、族或者人民的历群与现史实社会的况 状 ，是 实来现利 润的过 程 。 特定国家 、族或民人者群的特征文化表现 的。非物质 化遗产文有重具 ． ４非 物质 将文 遗 产化进行 产业 化经 营 的效 果 要 社 的会 、文 化和 政 治用 ，作既 人是 文 化遗 产 类一 部的分 也，是 人 类 将 非 质文化物 遗 产进行 产 化 业营 ， 经以使可非 质物化文 遗产 得 要 保 传统持， 好 最的方式 莫 过于发 传 统展。 传 承是一 活 文化 一的部 分 。我国的 非 物质文化 遗产 面正临着 前 未所有 的严 峻 到承传 与创新。 是 一个 民 族的化文以 及文化遗 产得 以存 、在 续 延与 形势 ：依 靠口 授和行为传的文承遗产正在化不消断； 失多许统技艺传 个 有机的 命生 链， 而 ，然 从历 的史发展 规 律 来， 传看承 不并意味 保着 濒 消临；亡 大非物量文质化遗的代表性实物产资料和得到不善保 发妥展 的 必机 要制。 护，
一 些珍 实贵 资物料 失海 流外 一；些 民间文学和工艺 术美被盗 用 持或非物质化遗文产的原性、味原 生 。态因为 在现生活代，中作为文 化 掠 夺 式 粗 暴地使 ，用 许 多传 统科 技被国外无偿 使用 ， 甚 至有 的他 被 人资 本非物质的化遗产只有实文现资本了物态转的，换 在代当景下背有 才 能延 续和 升 提自身 的文价 值与化 身份， 并 有 拓 展 自身的 在国效外请了申商标 、专利护，保
反过来制限我国正当的使用。这 对 就效 发 展 人类优秀传，文统的传化造成承大极的坏 破 因此， 。好的最方式就 作是用空 。 只有创间 新 才能 发 展， 。 非物 质文化遗产 需要 时随代 展的 发 对非 物质 文化遗 产 进行合 理 有、 效 产的业 化 经 ， 使营 走 向其市场， 为 步伐 断不创，新才 永能生葆机， 静态保的存方式无体现法它文化的 内更 多人所的了 解。 ， 最终只会涵让它无在声无中息消。亡 过开发再利通，用 非物质文 使 １物质非化文遗的基本特征 化遗产产产化 ， 业实现理、管 发、开 护一体保，化将 会大推进极物质 非非物文质化产遗有无形具、性 承传性、 践性实 、态活、 开放性 文性化遗的保产护与传，承避免 遭到破坏 。 特的。征无形 ，性它是指非物 文化质遗不占有任产具体的物何理 空 ５ ， 非物 质文遗化产业产的途化径 在 际国，上 化遗产管理文位通行单定的位是兼具 经功营能并负 间，看不 ，见 摸不 着 ， 只被能人 的们感觉所 感 知 从， 决 而定了非 质 物 文营 非性 机利构 ”， 们 它助 借遗 为产社 公会众 供提 ｃ ￣３－ ＆ 化 遗保产的特护性。殊传承 ，性它是 指非质物文化产遗是由各 群个 体 经有营责 任 的 或 团 “随 着其 所体 环 处 、 与境自然 的 互相关 和历系史条 的变 化件而传 与神服务。精遗产 源资由一的统家国机管理构， 遗产护、 保管理费经 积 承下淀来。的 而具之， 一言种体的具文形式化， 只经有过历史的演 的要主来 是源 国 家财 拨政款和 会 社资。助其 中， 社 资助会是获 得更多 ， 进承 载了－ 们人厚重的 精 寄神托 文 化和品格， 能成 为 非才物质 文 遗 化的资金保障 的有渠道。效 引社会资吸投本入 减，轻财政负担， 为文 产能 此种。特 征决 了定非物质 文 化遗产 保护就 要 为其传 是创造承 好的良 化 产在 新 遗的代时寻 找 生价 值 存， 使 其 出走生存困 ，境焕 发的新 生机 氛围 ，保其持原生态境， 环之使够能延、 传承续 。实性践 它，指是非 物与 活力 ，获 得 反哺自身 生 存和发 展 机 会的 国外。由 于场 市济经 较比 成 质文 化遗 产是 们 人生 在、产生 活 践实 创造 中表和达 其喜庆、 欢、 乐悲 熟 ， 法 律 法 比较规 健 ，全 任单何位 、个人只 有产出 满 一足 定场 需市求 哀 、苦痛情感的形等式 ，中其凝结着各群体或个团体的者化文旨趣。 合的法品，商才能获得一定的合 法济经益收 。 市场上，在 遗产理单管 此项 特 决征定非物 了文质 遗产化保护须 与
人们的 生产 生、 活践实相 联 位能提供 、允许 提 供的商 就品 是 服，务高 次档 的文化 务服 ，靠依 其服 系，构 非建 物质文 遗 产化保 护度 制， 建立非 质物 化遗文 保护产 模 式应 情务况， 别是传特教播育功的开发和实能将践接直关系到会社的资 以 实为 践基 础 。活态 性， 这是非 物文化 质遗产的 心 核特征 。 非质物文 力度 助 ，此 国外因的 产遗单 位很 注 重遗产的营 。销与 传 的商统 业销营 化 遗产 是人类 在 历 演 史 进 过程 创造 的中文 化成 ， 果它依附 于 特定 的 不同 ，文遗化产营 以销“ 文 化值”价 为导 而向单非 纯 盈的 目利的 非。 国家 物、民 族群、 族 区地者或 个人 存在而 和发 展，因此 非， 质文化遗 物质 文遗化产 中 深蕴深藏 着所属民族 的 文化 基因与神精 质特 ， 其 历传史 产的 承传延续与首先需最要大限度地护其赖以保存生的文环化境 ， 承价 值科 与学识 价值认 该 民是的 价族 值 观念 、 群 意识体、 心理 结、 构其 次 是最 大 度地 限护保 赖以其 传 的承 文化 态生 土壤， 使 之 在 样 的 气 这情 质感 民族 文化等的本质 核和 心 。 旦转 化 为—化 产品文， 必将 动 土壤推、上这样 环的境延续下去里 。开放性 它，指是非质文物化遗产 的相关产 的业发展， 最终走向 以“养文、 以文兴文”文 的良循性， 同环时 传承和延 续 并 不是 成 一 变不 的，而 是 随 着历 史的发 和 时展 代变 的迁 也 有 利于形成 新 的 业行 衍及生 产品， 长产 业链 延 ，第 三使产业 比重 得 而 不 断 富丰发展 的 ， 物质 非文化遗 产 的内 容 随会 时着 的代 变化而 变 到提 高 。国我已经进 入 识知 经 济时代 ，非 物文质 遗化 市产场化 、 产 业。 化 化路之 是一种 然趋 必。势 市场需求 成发为 扬传统 化的文前 提动 和力。 ２ ． 将非 物 质化 遗 产进文行产 业化经 营 的必要 性传 统 文不 化断发 壮 大 展 ，形产成化 业 模后 规， 才能实 传现统文 化社 的非物质 文化遗 产所具 有的上 述各项 基本 特征， 定决了 非物质 文会文化价 值和济经价 值 共 。 产 业赢化视 角 的非下物质文 化遗 ， 产首 先 化遗保护必将产面临诸 多困难 因此。 ，究非物质文化遗研保护模 产 转变思维是 认识，非到物文化质遗不产仅是传仅统艺术的瑰宝，更是 式， 既利有 于 维护国家 主权 和 化文主 ， 权也 有于 利 促进 国 之 间的家 文种具有经特点济、可转化 为品的产潜资在源 通过按，照场市律规运 化 交流
与合 作 。保护 非物 质 文化遗 产是一 系统 的个程 工，可 以采 取多 作的 济 形经 ，式 到相达当 规 模 、规 统格、 一资 整源 、 合产 利生润 过的 种施， 措括包对物质非文遗化的确认、产立档、 研究、 保 、护 保 宣 存程 。 、传 扬 、 弘 传 和承振兴 等 。 但 最有效 的发 生 是就将非 质文化物 遗产 进６、 结束 语 行产化业经 营 ，这 可样 避免以遭到破 。坏 总之 我，应针对非物们质文遗化产特的， 征并根据具的情体况 ，采 取有 效 的措施， 进行 合 理的 规 划 并 进行产业， 化 营经 ，避 免 非物质 ３ ． 产业化的 含义 使 其 得更 好到 的承与 传创 新 。 产业“ ” 的概化念 是 从 “业产” 发而来 展的。产 业 ，对 是能 带来 文化遗 产够 到遭 破 ，
坏
一
豢谈
如避何免物质文化遗产非遭到破 坏崔
梅京 哈尔 滨朝鲜市民族术馆
附艺值加 的 社会 经济） 总称的， 是 国民经 的载济体。 产 业 ，化即 Ｉ摘 要ｌ由非物质文于化遗产有其独特具的性特，为避免 到遭 增 加 （值 如指何将 种一 理念、 想法 、 需 、求 价 、 观 值转 化念 为种一产 品 ，后然 进 破 坏， 最有的效径就是途 对进行其产业化 经营 。 市场 入 拥，有买 方市场 进 入，营销体 ， 系实 利润 的现 过程。 产业 化是 一 【关 词键ｉ 非物文质遗 产化 ；本基征特； 产化业 个态的过动程 简，而言单是就全面的市场化， 它要主包以下括几个方 面 的要 点： 场市化 经济 的 运 形作 ；式 达 到一定 规的模程 度 ， 资 金有 与酋官
非
质物化文遗是产人类一的笔巨精神大财，富 一种社会公是 共密 切关系 ；盈以为利的目。 提如到文化业产， 不是再指阅小读、说欣 赏 资源 ， 特是定国 家、 民 或者 人族群 长在期的 生产生 实 践 活当中积淀而 影视 作品文等化形式本身内的容， 是而通指小说、 过电影的场运作市 的成， 反映了定特家国 、族或者人民的历群与现史实社会的况 状 ，是 实来现利 润的过 程 。 特定国家 、族或民人者群的特征文化表现 的。非物质 化遗产文有重具 ． ４非 物质 将文 遗 产化进行 产业 化经 营 的效 果 要 社 的会 、文 化和 政 治用 ，作既 人是 文 化遗 产 类一 部的分 也，是 人 类 将 非 质文化物 遗 产进行 产 化 业营 ， 经以使可非 质物化文 遗产 得 要 保 传统持， 好 最的方式 莫 过于发 传 统展。 传 承是一 活 文化 一的部 分 。我国的 非 物质文化 遗产 面正临着 前 未所有 的严 峻 到承传 与创新。 是 一个 民 族的化文以 及文化遗 产得 以存 、在 续 延与 形势 ：依 靠口 授和行为传的文承遗产正在化不消断； 失多许统技艺传 个 有机的 命生 链， 而 ，然 从历 的史发展 规 律 来， 传看承 不并意味 保着 濒 消临；亡 大非物量文质化遗的代表性实物产资料和得到不善保 发妥展 的 必机 要制。 护，
一 些珍 实贵 资物料 失海 流外 一；些 民间文学和工艺 术美被盗 用 持或非物质化遗文产的原性、味原 生 。态因为 在现生活代，中作为文 化 掠 夺 式 粗 暴地使 ，用 许 多传 统科 技被国外无偿 使用 ， 甚 至有 的他 被 人资 本非物质的化遗产只有实文现资本了物态转的，换 在代当景下背有 才 能延 续和 升 提自身 的文价 值与化 身份， 并 有 拓 展 自身的 在国效外请了申商标 、专利护，保
反过来制限我国正当的使用。这 对 就效 发 展 人类优秀传，文统的传化造成承大极的坏 破 因此， 。好的最方式就 作是用空 。 只有创间 新 才能 发 展， 。 非物 质文化遗产 需要 时随代 展的 发 对非 物质 文化遗 产 进行合 理 有、 效 产的业 化 经 ， 使营 走 向其市场， 为 步伐 断不创，新才 永能生葆机， 静态保的存方式无体现法它文化的 内更 多人所的了 解。 ， 最终只会涵让它无在声无中息消。亡 过开发再利通，用 非物质文 使 １物质非化文遗的基本特征 化遗产产产化 ， 业实现理、管 发、开 护一体保，化将 会大推进极物质 非非物文质化产遗有无形具、性 承传性、 践性实 、态活、 开放性 文性化遗的保产护与传，承避免 遭到破坏 。 特的。征无形 ，性它是指非物 文化质遗不占有任产具体的物何理 空 ５ ， 非物 质文遗化产业产的途化径 在 际国，上 化遗产管理文位通行单定的位是兼具 经功营能并负 间，看不 ，见 摸不 着 ， 只被能人 的们感觉所 感 知 从， 决 而定了非 质 物 文营 非性 机利构 ”， 们 它助 借遗 为产社 公会众 供提 ｃ ￣３－ ＆ 化 遗保产的特护性。殊传承 ，性它是 指非质物文化产遗是由各 群个 体 经有营责 任 的 或 团 “随 着其 所体 环 处 、 与境自然 的 互相关 和历系史条 的变 化件而传 与神服务。精遗产 源资由一的统家国机管理构， 遗产护、 保管理费经 积 承下淀来。的 而具之， 一言种体的具文形式化， 只经有过历史的演 的要主来 是源 国 家财 拨政款和 会 社资。助其 中， 社 资助会是获 得更多 ， 进承 载了－ 们人厚重的 精 寄神托 文 化和品格， 能成 为 非才物质 文 遗 化的资金保障 的有渠道。效 引社会资吸投本入 减，轻财政负担， 为文 产能 此种。特 征决 了定非物质 文 化遗产 保护就 要 为其传 是创造承 好的良 化 产在 新 遗的代时寻 找 生价 值 存， 使 其 出走生存困 ，境焕 发的新 生机 氛围 ，保其持原生态境， 环之使够能延、 传承续 。实性践 它，指是非 物与 活力 ，获 得 反哺自身 生 存和发 展 机 会的 国外。由 于场 市济经 较比 成 质文 化遗 产是 们 人生 在、产生 活 践实 创造 中表和达 其喜庆、 欢、 乐悲 熟 ， 法 律 法 比较规 健 ，全 任单何位 、个人只 有产出 满 一足 定场 需市求 哀 、苦痛情感的形等式 ，中其凝结着各群体或个团体的者化文旨趣。 合的法品，商才能获得一定的合 法济经益收 。 市场上，在 遗产理单管 此项 特 决征定非物 了文质 遗产化保护须 与
人们的 生产 生、 活践实相 联 位能提供 、允许 提 供的商 就品 是 服，务高 次档 的文化 务服 ，靠依 其服 系，构 非建 物质文 遗 产化保 护度 制， 建立非 质物 化遗文 保护产 模 式应 情务况， 别是传特教播育功的开发和实能将践接直关系到会社的资 以 实为 践基 础 。活态 性， 这是非 物文化 质遗产的 心 核特征 。 非质物文 力度 助 ，此 国外因的 产遗单 位很 注 重遗产的营 。销与 传 的商统 业销营 化 遗产 是人类 在 历 演 史 进 过程 创造 的中文 化成 ， 果它依附 于 特定 的 不同 ，文遗化产营 以销“ 文 化值”价 为导 而向单非 纯 盈的 目利的 非。 国家 物、民 族群、 族 区地者或 个人 存在而 和发 展，因此 非， 质文化遗 物质 文遗化产 中 深蕴深藏 着所属民族 的 文化 基因与神精 质特 ， 其 历传史 产的 承传延续与首先需最要大限度地护其赖以保存生的文环化境 ， 承价 值科 与学识 价值认 该 民是的 价族 值 观念 、 群 意识体、 心理 结、 构其 次 是最 大 度地 限护保 赖以其 传 的承 文化 态生 土壤， 使 之 在 样 的 气 这情 质感 民族 文化等的本质 核和 心 。 旦转 化 为—化 产品文， 必将 动 土壤推、上这样 环的境延续下去里 。开放性 它，指是非质文物化遗产 的相关产 的业发展， 最终走向 以“养文、 以文兴文”文 的良循性， 同环时 传承和延 续 并 不是 成 一 变不 的，而 是 随 着历 史的发 和 时展 代变 的迁 也 有 利于形成 新 的 业行 衍及生 产品， 长产 业链 延 ，第 三使产业 比重 得 而 不 断 富丰发展 的 ， 物质 非文化遗 产 的内 容 随会 时着 的代 变化而 变 到提 高 。国我已经进 入 识知 经 济时代 ，非 物文质 遗化 市产场化 、 产 业。 化 化路之 是一种 然趋 必。势 市场需求 成发为 扬传统 化的文前 提动 和力。 ２ ． 将非 物 质化 遗 产进文行产 业化经 营 的必要 性传 统 文不 化断发 壮 大 展 ，形产成化 业 模后 规， 才能实 传现统文 化社 的非物质 文化遗 产所具 有的上 述各项 基本 特征， 定决了 非物质 文会文化价 值和济经价 值 共 。 产 业赢化视 角 的非下物质文 化遗 ， 产首 先 化遗保护必将产面临诸 多困难 因此。 ，究非物质文化遗研保护模 产 转变思维是 认识，非到物文化质遗不产仅是传仅统艺术的瑰宝，更是 式， 既利有 于 维护国家 主权 和 化文主 ， 权也 有于 利 促进 国 之 间的家 文种具有经特点济、可转化 为品的产潜资在源 通过按，照场市律规运 化 交流
与合 作 。保护 非物 质 文化遗 产是一 系统 的个程 工，可 以采 取多 作的 济 形经 ，式 到相达当 规 模 、规 统格、 一资 整源 、 合产 利生润 过的 种施， 措括包对物质非文遗化的确认、产立档、 研究、 保 、护 保 宣 存程 。 、传 扬 、 弘 传 和承振兴 等 。 但 最有效 的发 生 是就将非 质文化物 遗产 进６、 结束 语 行产化业经 营 ，这 可样 避免以遭到破 。坏 总之 我，应针对非物们质文遗化产特的， 征并根据具的情体况 ，采 取有 效 的措施， 进行 合 理的 规 划 并 进行产业， 化 营经 ，避 免 非物质 ３ ． 产业化的 含义 使 其 得更 好到 的承与 传创 新 。 产业“ ” 的概化念 是 从 “业产” 发而来 展的。产 业 ，对 是能 带来 文化遗 产够 到遭 破 ，
坏
一