学教育
《 巴
黎母圣院》中 斯艾拉达美的与纯美
回武 红
霞容内摘要 ： 斯美艾达是雨果在拉 巴《黎 母圣院》 塑中 造重要人的物一之她拥。有迷人的外 貌、 高 超的舞 艺 善 良和心地的 ， 乞 是丐 和穷人知的友。她幸 不的遭遇 悲惨与 的局结 使们为人之 叹 息 但她纯，的美形却象世界在 文 学的廊里画留 了浓重下一的。艾斯美拉达是 笔美纯 的化身， 良的善者使， 但她 的 美 却纯遭到摧残、 欺 ，骗以 悲剧 结尾 。文对整本部小 说中的少艾女斯美拉的纯洁美丽达形象 进行 析分， 以深读者对化斯美拉艾纯美达形 象理 的解
。
键关词 ： 艾斯拉达美
纯洁
美
《黎圣母 院》巴 雨果 是一部 重 的要 的浪漫 主义 文 学 作品 在。 这 部长 篇 小 说 ，中 果 雨对 巴黎圣 母 院以 巴及黎 街景 行 进了详细 描 写 ，此 外 也 塑 造 了一系 列 具 有 特 色 人物形的象， 副如 教主克德洛 、 敲 人钟 卡西奠多 、吉赛 普姑艾娘 斯美 达拉、 人 诗古 瓦甘 、王国近 卫 队 长 弗队 比 斯 、隐修 女 第 尔居 等 等“ 小 说。在情节 、 人 等 方物 面的 强烈对 比 中揭 了教露 会 虚伪 、的 贵 族 卑的 鄙以 及 下层民 众的 悲 哀” ｃ １ 。＿ 丽美善 良 吉 的普赛 姑 娘 艾 斯 拉达 美幸是与 不幸 的 矛 盾 体，
她 的 不 表 幸现在 她 身 世的、 她 的 处 境、她 的爱 情 象等 等对； 她的 幸 运 现表 在她 美丽的 外 貌 超、群 的
的人们 亲 切 的 将 她称 为妹 妹 。在 她 被 捕 狱 后 入， 圣 迹区 的乞 们丐 合联起 ，来不畏 强权 危与 险 勇敢，
人 ，这个人应该 个 头是上 戴着 ， 盔
手握利 剑 靴，跟 上 马刺 金 光闪 闪 的男 子 汉 。” １ ９９ 女 心 也心念 念的 就 是
去的救艾营 斯美 达 拉当国王。近 队卫队长弗 斯将 比她丑怪 从西 卡 莫多手 中救 时 下， 比弗斯看见她 的 美 ，貌想 头去 吻她低， 但 纯是洁 的波 西米 亚 姑娘 捷 敏的滑下 马， 飞 地 快 逃跑了 她 。 灵心的 美丽 还 体在 现她爱 热生 、命 惜珍 生活， 她 不仅 爱 惜自 的 生 命 己 ，同样可 以 为 了 让别 人 活命 而 以自 己 的 婚 姻 为代价 ， 牺牲 自 的幸福己。但她在 救下诗 人 甘 古 瓦 后 ，面 对 甘 古 瓦 的求 爱，她用 尖极刀 保力护 己 自贞 洁的， 只 名 义做 的夫上 ，妻以朋 友 相 待。对 她甘 瓦古付的 出不并 求 要感激与回 报她 是，单 美好纯 的 女孩 ，以行 动践 行着 她的善 良与美
。 ２ ．
情 感 “”纯
那
个 将她下救的 弗 比斯， 她的 情是爱纯洁 的但 也 是 想的幻 现不实 的 ，她 教小羊会 里加拼写 出 弗
斯 比的名 字 ， 且并在 里心 口 里念 着 这 个 满充魔 咒 的 名字 ，可 惜她并 不 知 道她 只是 这个 花 公花 弗 子 斯 的比 物玩之 一。 即 使在 面 对她追 兵 她 ，依 然 呼唤 弗着比 斯 名的字 ， 也
因 为这 原 因 个她 被士 兵 发 并
现 最 终 带被往 刑 场 ，失 去了 年 轻 美 丽 的命 。生 纯洁的 女少爱上 了 个情场一浪 子 、感骗情 子，这 不 得 不 说 是 她的 悲哀 她 的， 洁纯 爱 在情 她的白 王马 子看来 不 一 值钱， 只 是逢 作戏而已场 。 ３ ．操 “ 纯贞” 斯 艾美 拉 达 是 纯个 洁 的 十六
艺舞 被、众人所欢喜护爱等。 艾斯 美 拉 达 在 说 中小占 据着
重 要 的 置位，她 是 连接其 他 人物
纽 带的， 也 是 展美现对丑 ， 突比出 的 关美 键结 点 。 大 数多学 者 从美 丑 对 原照则 分 析来 人 艾 斯物美 拉 达，但 艾 斯 美拉 达 自身 就是 纯 美 的化 身 纯。美指 纯真 而 美 ， 是丽人 生类命初 始拥有所 一的种 精神状 态 ； 是 一 没种 有被 尘 世沾 染 的
至被
弗比斯 下救 后 艾 斯 ， 美 拉达 这 个被近 卫队 长 的 英 容俊 貌 英 与雄救 美 行 为 吸所 引， 以至最 后 她弗被比斯耍 弄、欺 、 骗 弃 并丢无
岁
少 女，她 身上 有个秘密 ，那 就是 在她找 到 自 己 的亲 生母亲 之前 ， 她 必须 持 自己保的 贞 洁。所 以 她在她 胸 口藏 的了一 尖刀来把 保护
自 己这， 足 见她 对自己 贞 洁 的重
高
上的无美 ；非 圣常美洁丽 、 清澈 透明。无毫 问疑， 小 中的少女艾 说 斯美 达 拉由内外都而是纯 洁且美 丽的
。
．
一形 送 上断中头 台依， 对这然个 花花 公 子 心 怀爱 情 和幻 想 。女主 人 公 也亲 口过 她不说愿 做甘意古 瓦 妻的 子或人 ，情并说且道 ：“ 爱情 是两个 人 成合一 个那是。一 男 个人 和 一 个女 人合 为融 一个天 使 。 那 是 天 啊 堂” 。 ２［ ９１９ 这 是 一从个 神 情美 好 并 着 纯带 洁 微 笑的 舞 口 中
女说出 爱 情的 ，她期 待 的 情爱是 两 个 的 人 唯 天 堂美 。她说 ：“ 她欢喜 的男 子 汉是 一个 可以 保护 她 的
视
。她混 杂 圣在迹 区 ， 然 依可以洁 身好 自 独 ，其善 ，身她 没 有 生活因 所迫而沦落 她。 仅不 视 重己生 自
艾
美拉 达 斯的纯 洁
理
上 的洁 ，也贞 视重 神上精 贞的 洁 面对。副教主的甜言 蜜 语 她不 ，所为动 ；对 面命生的危 机 ， 她宁愿 去死 也，不 要委曲 求 全堕落 ； 使即
在 生 命 的 后最关 头 ，纯 洁的 姑娘 依 然 拒斥 副主 教 淫 威的， 以 死明 志 。
． 二 艾 美拉斯 达 的“ 美 ”
． 心１灵 纯“”
小 说中 艾 斯 拉美 达乐 于助
人 、 笑容 诚 、真心 灵净 纯 干洁， 深 受巴 黎 下 民 层众的 爱喜，圣 迹
区
学
育
教１ ．夕 貌“美 ” 艾美斯 达拉 出场时 者 这作 样写道 ： 她个 儿并不 高 ，但身材 苗 条挺拔 ， 因此看去上挺高 。的她色肤 黑微， 若 在白天看 定，会 像 达卢安 西 亚和 罗 马妇女 一 样 发出美丽 的 金光 色泽。她那 安双达卢西 亚 的式小 脚 套 ，俏丽 的在鞋子里 ，显 得小 巧如 自。脚她踩 一 随条随便便 铺 着 的旧波斯地毯 ， 飞 舞着 ，旋 转 ， 着长修 的双腿， 乌 黑的长 ，发 闪 闪 的眸明， 不时 的闪 过 的 你前面， 令你花缭眼乱 ［ 。４１ ６ ｏ 见 可这个 姑 小 娘巧可爱 ， 从 出 场 引就注 目。此外人 ， 她双 臂一
听，
用心去感 受歌 词 她。的歌 声 可 以 是天说籁音之， 干 而净好 。美 与艾 斯 拉 达紧 密美 不可 分的 还一有 只她 称被作“ 妹妹 ”动物的 加里 ，加 里是 一 只拥 有 两 只 金色 犄 角，四 金 色蹄只 子的 丽美母 山 。羊女 主在 的训人下 ，养 明聪的加 会里 配波合 米西 亚娘在 巴斯姑克 小鼓 准确上的敲 月 份 出、 钟点， 还 能 将 一些 贵族人士的形 象语气 模 仿的惟妙惟 ，这肖 些不 不能归 功
于 聪明 的艾 斯 美 拉达 。此 外 加，里 在被 她 时短间 训练可后 以熟地练 写拼 出 她 心中的 暗 对 恋 弗象 比 斯 的 字名，这 也 一 从个 侧面明 了说 她一名优是 秀的驯 师。兽 ３ ． 心灵“ 美” 艾 斯 美 拉 达 仅不 有 天 使拥的 美貌 、 妙 的身曼 ，姿 她拥还 一有 颗 慈悲善 的心 良她乐于助人。 不，求 回报 在 诗。人 甘 古 瓦 误 人圣 迹 区
欲
。滴不 知拉也－ 爱斯梅拉达有 意 还是无 意， 天 把整那 束 枯 萎 花 的 在 胸抱前 。四 纯 的洁十六 岁 少女 斯艾拉 达 美没还来 及的享 受生 活 的 美 好 ， 享 受 真正 的 爱 情 ，还 没来 得 享 受 及与 母亲 团聚 欢的 乐 就香消 玉 殒 了。艾 斯 美达拉是个天 使 ，是善 良 和 美化的 身，但她 纯 洁的美 与丽 却 被 封 建 压 与 宗 迫 毒 教害 所 摧 毁。嘲
虚伪残 的教会 忍、昏庸腐 败 封的王建朝 、鄙 卑无耻 的上流社 会 ，及对以 吉卜 赛 人的族民偏 和见种族岐 视， 都 把是斯 梅爱 达拉 上绞架 的推 子手。刽 她 身世悲 惨从，小 和亲 就 母身 分亲离 经， 过千难万险 与生 母重逢 ， 但重是却逢又死别 。是为 了她救 解 诗人 古 甘瓦 嫁而给 他 ，但 是 甘古 对瓦她 的情仅爱仅是 出于 生 存所需的 包面 情爱 她；深 爱深 着 近卫的队 长弗 比斯对 的爱她 情
圆滚洁 白 ； 庞 脸俊俏 、 纤 弱 ；双 腿美、 秀 双脚 小巧 亮 ；漂黑 如漆发 ； 身 材 高挑 ；明 如水 ； 亭 亭 玉眸 立， 神 奇 妙 。美斯美 拉艾达在当 时 备 受黎巴民众 关 注 ；人甘 诗古瓦分 不 清她 天使是 是还仙 女国； 近王 队卫队长弗 比 斯被也她 美的所貌 吸， 对 她不引断 献殷地勤 ； 就一 连不 向女近 色副 的教主 克德洛 目 也 转 不 睛看着的 她 并为之 倾 倒 ； 卡 西莫多 更是 艾把斯 美 达 拉当 女 做神 一样供 奉着 诗。人甘古瓦 将艾 斯 美 达描拉述成 火精、 林山 女神 ， 酒神的女 司祭，她 的美 丽 到弗
被遭 乞丐 王大判处 刑 时绞 她，不 忍 眼 睁睁看 着诗人被 吊死， 为 救 了
下 诗人性命 的， 不她惜 以身相 许， 摔碎 瓦 罐（ 瓣 ）四 ，定 为 期 四年婚，
心 情甘 愿 和诗 人 过着 有 名无 实 的 夫 妻生 活， 照着顾人诗 。在她见看 可 怜 的卡 西 莫多 干 渴难耐 时， 她
也却 一是种对 她 貌 的好 色 美 ； 将 她送 断上 台头的口 声口 说爱 她 声的 副主教 克洛 德 更多的是 恋她 贪 肉的体 以及 不 到 就得 灭毁 可的 怕 ；最值得 称 与赞定 的却肯 又 是
又 聋 丑的 卡西莫 多 她 近对乎 顶 礼 膜 拜感的 恩与爱 。卡 西 莫 多个这 可 怜人 活 着 在 不时 也 能 敢不 美
向
不 前计 的微嫌 着笑为卡 莫西多送
生命之去 ，之 水后卡 莫西多 深受 感 并动 用他的 生命来 保 着美护丽
的姑 。 娘 三 纯 ． 的美悲 剧 艾斯美 拉 达的 结 局 是 悲剧 的， 受人她 爱 喜，但 没却能 分爱 清情 的 真伪，她 的 六十岁 年龄 以及 她 的身 世 和遭 遇使 她得没 有 熟成 的 心 智。 她 迷 恋 于 弗斯 的 英 俊 比外貌 并沉 迷 于 自盲己 的 目 情 爱幻 想 ， 不懂 得 如 何 更 好 保地 护 自 。己 相反 ， 陋丑 卡的莫西多 比美 丽 的 女 郎 更 理 智加 更 加，懂 得 什 么 是 真 情。 因 为 书写 道 ：中 天 早晨 她， 醒 来时 见看
一窗 一
比
斯未婚 妻的以
及其他女士 的嫉
妒 与攻 击。 所 有 这 都些 显示 艾出 斯 美达拉的限无力 。魅 ２ ．才 艺 “” 美艾 斯 美达拉 篝在火 与人 之群 间 一的 块空 地表 上演她 的 舞蹈。 伴 随着 鼓声 ，她 一条 旧波在斯 地上毯快欢 的舞蹈着 、 转着 ，旋她 纤
人
达表自 的己爱恋， 能只 美在 死人 后抱 紧 的 尸她 与 她体一 起化 为 尘 。艾土斯美 拉 的纯达美 剧悲 引人 思考 ，但 结 局的出人意 料却 又
是
剧的升华， 纯悲的肯美。定＠ 注
释
的身细 材 曼 、妙舞 姿的吸 引着巴 黎 民众 她，快 乐的 情感也 感 染 着 人别 。她舞艺 的出众 人难 令相 以 ，以信于 至有觉人得 带某 着妖 种术 魔与法， 令人着 迷
。［
１ ］王 希 慧． 巴《 黎圣母 院 》 中的 唯“ ” 精美神［ Ｊ ］． 西山广播电视 大 学学报 ２。 ０１ ０ ． （
７） ．
２ ］ ［ ３［ ］［ ４ ］ ５ ［］ 雨果。 孙译娟 ．黎圣巴 母 院 ［Ｍ ］ ． 京北： 城 金版出 社． １ ９ ９ 。 ９ ５（ ） ． ［ ６］ 孔建平 ．殷大 云． 《 黎 巴母院圣》 心 中 人物 形 辨［象 ］ Ｊ． 扬州 师 学院 报（社 会 科 学 ） 版 １。 ９ ８５， （ ２ ）．
除舞 蹈
美优 以 外她， 还有 一 金副嗓子， 能唱出 听动 歌 曲。的虽 然 她的歌词 用 的是 一些 听懂 不的 语言 ，她 但的声 歌欢快 、灵纯 空洁、 美 妙柔情 ，能让人 忘 烦 恼却、
到得心 的安宁灵。就 聋是子 西 卡 莫 多祈也求她 续 歌唱并 继屏倾
息台上 摆 两着 插满 个花枝 花 的瓶 。 只 水是 做晶 的 晶莹，剔透 非 ，常
７ ［］吴 跃．少汤 胜方 ．爱 斯拉达 ” 梅与“卡 门 —” — 情 悲爱剧 的中 朵 奇 两 葩 ［ ］ Ｊ．作 家 杂志． ２０１ ｌ 。 （ ） ７ ． （ 作者介 ：喀绍 师什范学院硕 士 究 生，研主要 研 比较究 学与文界 文世学 ）
耀， 眼 但有已裂 ， 缝装进去的水全 漏 光了，花 也 已早萎 。枯一 另只普 通普通的 ， 粗 糙 陶罐的， 但 里面贮 满 了水，插 在罐里 花的 依然娇艳
学教育
《 巴
黎母圣院》中 斯艾拉达美的与纯美
回武 红
霞容内摘要 ： 斯美艾达是雨果在拉 巴《黎 母圣院》 塑中 造重要人的物一之她拥。有迷人的外 貌、 高 超的舞 艺 善 良和心地的 ， 乞 是丐 和穷人知的友。她幸 不的遭遇 悲惨与 的局结 使们为人之 叹 息 但她纯，的美形却象世界在 文 学的廊里画留 了浓重下一的。艾斯美拉达是 笔美纯 的化身， 良的善者使， 但她 的 美 却纯遭到摧残、 欺 ，骗以 悲剧 结尾 。文对整本部小 说中的少艾女斯美拉的纯洁美丽达形象 进行 析分， 以深读者对化斯美拉艾纯美达形 象理 的解
。
键关词 ： 艾斯拉达美
纯洁
美
《黎圣母 院》巴 雨果 是一部 重 的要 的浪漫 主义 文 学 作品 在。 这 部长 篇 小 说 ，中 果 雨对 巴黎圣 母 院以 巴及黎 街景 行 进了详细 描 写 ，此 外 也 塑 造 了一系 列 具 有 特 色 人物形的象， 副如 教主克德洛 、 敲 人钟 卡西奠多 、吉赛 普姑艾娘 斯美 达拉、 人 诗古 瓦甘 、王国近 卫 队 长 弗队 比 斯 、隐修 女 第 尔居 等 等“ 小 说。在情节 、 人 等 方物 面的 强烈对 比 中揭 了教露 会 虚伪 、的 贵 族 卑的 鄙以 及 下层民 众的 悲 哀” ｃ １ 。＿ 丽美善 良 吉 的普赛 姑 娘 艾 斯 拉达 美幸是与 不幸 的 矛 盾 体，
她 的 不 表 幸现在 她 身 世的、 她 的 处 境、她 的爱 情 象等 等对； 她的 幸 运 现表 在她 美丽的 外 貌 超、群 的
的人们 亲 切 的 将 她称 为妹 妹 。在 她 被 捕 狱 后 入， 圣 迹区 的乞 们丐 合联起 ，来不畏 强权 危与 险 勇敢，
人 ，这个人应该 个 头是上 戴着 ， 盔
手握利 剑 靴，跟 上 马刺 金 光闪 闪 的男 子 汉 。” １ ９９ 女 心 也心念 念的 就 是
去的救艾营 斯美 达 拉当国王。近 队卫队长弗 斯将 比她丑怪 从西 卡 莫多手 中救 时 下， 比弗斯看见她 的 美 ，貌想 头去 吻她低， 但 纯是洁 的波 西米 亚 姑娘 捷 敏的滑下 马， 飞 地 快 逃跑了 她 。 灵心的 美丽 还 体在 现她爱 热生 、命 惜珍 生活， 她 不仅 爱 惜自 的 生 命 己 ，同样可 以 为 了 让别 人 活命 而 以自 己 的 婚 姻 为代价 ， 牺牲 自 的幸福己。但她在 救下诗 人 甘 古 瓦 后 ，面 对 甘 古 瓦 的求 爱，她用 尖极刀 保力护 己 自贞 洁的， 只 名 义做 的夫上 ，妻以朋 友 相 待。对 她甘 瓦古付的 出不并 求 要感激与回 报她 是，单 美好纯 的 女孩 ，以行 动践 行着 她的善 良与美
。 ２ ．
情 感 “”纯
那
个 将她下救的 弗 比斯， 她的 情是爱纯洁 的但 也 是 想的幻 现不实 的 ，她 教小羊会 里加拼写 出 弗
斯 比的名 字 ， 且并在 里心 口 里念 着 这 个 满充魔 咒 的 名字 ，可 惜她并 不 知 道她 只是 这个 花 公花 弗 子 斯 的比 物玩之 一。 即 使在 面 对她追 兵 她 ，依 然 呼唤 弗着比 斯 名的字 ， 也
因 为这 原 因 个她 被士 兵 发 并
现 最 终 带被往 刑 场 ，失 去了 年 轻 美 丽 的命 。生 纯洁的 女少爱上 了 个情场一浪 子 、感骗情 子，这 不 得 不 说 是 她的 悲哀 她 的， 洁纯 爱 在情 她的白 王马 子看来 不 一 值钱， 只 是逢 作戏而已场 。 ３ ．操 “ 纯贞” 斯 艾美 拉 达 是 纯个 洁 的 十六
艺舞 被、众人所欢喜护爱等。 艾斯 美 拉 达 在 说 中小占 据着
重 要 的 置位，她 是 连接其 他 人物
纽 带的， 也 是 展美现对丑 ， 突比出 的 关美 键结 点 。 大 数多学 者 从美 丑 对 原照则 分 析来 人 艾 斯物美 拉 达，但 艾 斯 美拉 达 自身 就是 纯 美 的化 身 纯。美指 纯真 而 美 ， 是丽人 生类命初 始拥有所 一的种 精神状 态 ； 是 一 没种 有被 尘 世沾 染 的
至被
弗比斯 下救 后 艾 斯 ， 美 拉达 这 个被近 卫队 长 的 英 容俊 貌 英 与雄救 美 行 为 吸所 引， 以至最 后 她弗被比斯耍 弄、欺 、 骗 弃 并丢无
岁
少 女，她 身上 有个秘密 ，那 就是 在她找 到 自 己 的亲 生母亲 之前 ， 她 必须 持 自己保的 贞 洁。所 以 她在她 胸 口藏 的了一 尖刀来把 保护
自 己这， 足 见她 对自己 贞 洁 的重
高
上的无美 ；非 圣常美洁丽 、 清澈 透明。无毫 问疑， 小 中的少女艾 说 斯美 达 拉由内外都而是纯 洁且美 丽的
。
．
一形 送 上断中头 台依， 对这然个 花花 公 子 心 怀爱 情 和幻 想 。女主 人 公 也亲 口过 她不说愿 做甘意古 瓦 妻的 子或人 ，情并说且道 ：“ 爱情 是两个 人 成合一 个那是。一 男 个人 和 一 个女 人合 为融 一个天 使 。 那 是 天 啊 堂” 。 ２［ ９１９ 这 是 一从个 神 情美 好 并 着 纯带 洁 微 笑的 舞 口 中
女说出 爱 情的 ，她期 待 的 情爱是 两 个 的 人 唯 天 堂美 。她说 ：“ 她欢喜 的男 子 汉是 一个 可以 保护 她 的
视
。她混 杂 圣在迹 区 ， 然 依可以洁 身好 自 独 ，其善 ，身她 没 有 生活因 所迫而沦落 她。 仅不 视 重己生 自
艾
美拉 达 斯的纯 洁
理
上 的洁 ，也贞 视重 神上精 贞的 洁 面对。副教主的甜言 蜜 语 她不 ，所为动 ；对 面命生的危 机 ， 她宁愿 去死 也，不 要委曲 求 全堕落 ； 使即
在 生 命 的 后最关 头 ，纯 洁的 姑娘 依 然 拒斥 副主 教 淫 威的， 以 死明 志 。
． 二 艾 美拉斯 达 的“ 美 ”
． 心１灵 纯“”
小 说中 艾 斯 拉美 达乐 于助
人 、 笑容 诚 、真心 灵净 纯 干洁， 深 受巴 黎 下 民 层众的 爱喜，圣 迹
区
学
育
教１ ．夕 貌“美 ” 艾美斯 达拉 出场时 者 这作 样写道 ： 她个 儿并不 高 ，但身材 苗 条挺拔 ， 因此看去上挺高 。的她色肤 黑微， 若 在白天看 定，会 像 达卢安 西 亚和 罗 马妇女 一 样 发出美丽 的 金光 色泽。她那 安双达卢西 亚 的式小 脚 套 ，俏丽 的在鞋子里 ，显 得小 巧如 自。脚她踩 一 随条随便便 铺 着 的旧波斯地毯 ， 飞 舞着 ，旋 转 ， 着长修 的双腿， 乌 黑的长 ，发 闪 闪 的眸明， 不时 的闪 过 的 你前面， 令你花缭眼乱 ［ 。４１ ６ ｏ 见 可这个 姑 小 娘巧可爱 ， 从 出 场 引就注 目。此外人 ， 她双 臂一
听，
用心去感 受歌 词 她。的歌 声 可 以 是天说籁音之， 干 而净好 。美 与艾 斯 拉 达紧 密美 不可 分的 还一有 只她 称被作“ 妹妹 ”动物的 加里 ，加 里是 一 只拥 有 两 只 金色 犄 角，四 金 色蹄只 子的 丽美母 山 。羊女 主在 的训人下 ，养 明聪的加 会里 配波合 米西 亚娘在 巴斯姑克 小鼓 准确上的敲 月 份 出、 钟点， 还 能 将 一些 贵族人士的形 象语气 模 仿的惟妙惟 ，这肖 些不 不能归 功
于 聪明 的艾 斯 美 拉达 。此 外 加，里 在被 她 时短间 训练可后 以熟地练 写拼 出 她 心中的 暗 对 恋 弗象 比 斯 的 字名，这 也 一 从个 侧面明 了说 她一名优是 秀的驯 师。兽 ３ ． 心灵“ 美” 艾 斯 美 拉 达 仅不 有 天 使拥的 美貌 、 妙 的身曼 ，姿 她拥还 一有 颗 慈悲善 的心 良她乐于助人。 不，求 回报 在 诗。人 甘 古 瓦 误 人圣 迹 区
欲
。滴不 知拉也－ 爱斯梅拉达有 意 还是无 意， 天 把整那 束 枯 萎 花 的 在 胸抱前 。四 纯 的洁十六 岁 少女 斯艾拉 达 美没还来 及的享 受生 活 的 美 好 ， 享 受 真正 的 爱 情 ，还 没来 得 享 受 及与 母亲 团聚 欢的 乐 就香消 玉 殒 了。艾 斯 美达拉是个天 使 ，是善 良 和 美化的 身，但她 纯 洁的美 与丽 却 被 封 建 压 与 宗 迫 毒 教害 所 摧 毁。嘲
虚伪残 的教会 忍、昏庸腐 败 封的王建朝 、鄙 卑无耻 的上流社 会 ，及对以 吉卜 赛 人的族民偏 和见种族岐 视， 都 把是斯 梅爱 达拉 上绞架 的推 子手。刽 她 身世悲 惨从，小 和亲 就 母身 分亲离 经， 过千难万险 与生 母重逢 ， 但重是却逢又死别 。是为 了她救 解 诗人 古 甘瓦 嫁而给 他 ，但 是 甘古 对瓦她 的情仅爱仅是 出于 生 存所需的 包面 情爱 她；深 爱深 着 近卫的队 长弗 比斯对 的爱她 情
圆滚洁 白 ； 庞 脸俊俏 、 纤 弱 ；双 腿美、 秀 双脚 小巧 亮 ；漂黑 如漆发 ； 身 材 高挑 ；明 如水 ； 亭 亭 玉眸 立， 神 奇 妙 。美斯美 拉艾达在当 时 备 受黎巴民众 关 注 ；人甘 诗古瓦分 不 清她 天使是 是还仙 女国； 近王 队卫队长弗 比 斯被也她 美的所貌 吸， 对 她不引断 献殷地勤 ； 就一 连不 向女近 色副 的教主 克德洛 目 也 转 不 睛看着的 她 并为之 倾 倒 ； 卡 西莫多 更是 艾把斯 美 达 拉当 女 做神 一样供 奉着 诗。人甘古瓦 将艾 斯 美 达描拉述成 火精、 林山 女神 ， 酒神的女 司祭，她 的美 丽 到弗
被遭 乞丐 王大判处 刑 时绞 她，不 忍 眼 睁睁看 着诗人被 吊死， 为 救 了
下 诗人性命 的， 不她惜 以身相 许， 摔碎 瓦 罐（ 瓣 ）四 ，定 为 期 四年婚，
心 情甘 愿 和诗 人 过着 有 名无 实 的 夫 妻生 活， 照着顾人诗 。在她见看 可 怜 的卡 西 莫多 干 渴难耐 时， 她
也却 一是种对 她 貌 的好 色 美 ； 将 她送 断上 台头的口 声口 说爱 她 声的 副主教 克洛 德 更多的是 恋她 贪 肉的体 以及 不 到 就得 灭毁 可的 怕 ；最值得 称 与赞定 的却肯 又 是
又 聋 丑的 卡西莫 多 她 近对乎 顶 礼 膜 拜感的 恩与爱 。卡 西 莫 多个这 可 怜人 活 着 在 不时 也 能 敢不 美
向
不 前计 的微嫌 着笑为卡 莫西多送
生命之去 ，之 水后卡 莫西多 深受 感 并动 用他的 生命来 保 着美护丽
的姑 。 娘 三 纯 ． 的美悲 剧 艾斯美 拉 达的 结 局 是 悲剧 的， 受人她 爱 喜，但 没却能 分爱 清情 的 真伪，她 的 六十岁 年龄 以及 她 的身 世 和遭 遇使 她得没 有 熟成 的 心 智。 她 迷 恋 于 弗斯 的 英 俊 比外貌 并沉 迷 于 自盲己 的 目 情 爱幻 想 ， 不懂 得 如 何 更 好 保地 护 自 。己 相反 ， 陋丑 卡的莫西多 比美 丽 的 女 郎 更 理 智加 更 加，懂 得 什 么 是 真 情。 因 为 书写 道 ：中 天 早晨 她， 醒 来时 见看
一窗 一
比
斯未婚 妻的以
及其他女士 的嫉
妒 与攻 击。 所 有 这 都些 显示 艾出 斯 美达拉的限无力 。魅 ２ ．才 艺 “” 美艾 斯 美达拉 篝在火 与人 之群 间 一的 块空 地表 上演她 的 舞蹈。 伴 随着 鼓声 ，她 一条 旧波在斯 地上毯快欢 的舞蹈着 、 转着 ，旋她 纤
人
达表自 的己爱恋， 能只 美在 死人 后抱 紧 的 尸她 与 她体一 起化 为 尘 。艾土斯美 拉 的纯达美 剧悲 引人 思考 ，但 结 局的出人意 料却 又
是
剧的升华， 纯悲的肯美。定＠ 注
释
的身细 材 曼 、妙舞 姿的吸 引着巴 黎 民众 她，快 乐的 情感也 感 染 着 人别 。她舞艺 的出众 人难 令相 以 ，以信于 至有觉人得 带某 着妖 种术 魔与法， 令人着 迷
。［
１ ］王 希 慧． 巴《 黎圣母 院 》 中的 唯“ ” 精美神［ Ｊ ］． 西山广播电视 大 学学报 ２。 ０１ ０ ． （
７） ．
２ ］ ［ ３［ ］［ ４ ］ ５ ［］ 雨果。 孙译娟 ．黎圣巴 母 院 ［Ｍ ］ ． 京北： 城 金版出 社． １ ９ ９ 。 ９ ５（ ） ． ［ ６］ 孔建平 ．殷大 云． 《 黎 巴母院圣》 心 中 人物 形 辨［象 ］ Ｊ． 扬州 师 学院 报（社 会 科 学 ） 版 １。 ９ ８５， （ ２ ）．
除舞 蹈
美优 以 外她， 还有 一 金副嗓子， 能唱出 听动 歌 曲。的虽 然 她的歌词 用 的是 一些 听懂 不的 语言 ，她 但的声 歌欢快 、灵纯 空洁、 美 妙柔情 ，能让人 忘 烦 恼却、
到得心 的安宁灵。就 聋是子 西 卡 莫 多祈也求她 续 歌唱并 继屏倾
息台上 摆 两着 插满 个花枝 花 的瓶 。 只 水是 做晶 的 晶莹，剔透 非 ，常
７ ［］吴 跃．少汤 胜方 ．爱 斯拉达 ” 梅与“卡 门 —” — 情 悲爱剧 的中 朵 奇 两 葩 ［ ］ Ｊ．作 家 杂志． ２０１ ｌ 。 （ ） ７ ． （ 作者介 ：喀绍 师什范学院硕 士 究 生，研主要 研 比较究 学与文界 文世学 ）
耀， 眼 但有已裂 ， 缝装进去的水全 漏 光了，花 也 已早萎 。枯一 另只普 通普通的 ， 粗 糙 陶罐的， 但 里面贮 满 了水，插 在罐里 花的 依然娇艳