1995年后英国国际私法的侵权行为法律适用问题

1995年后英国国际私法的侵权行为法律适用问题

A. 法律选择规则

1995年的英国国际私法法案(其他规定)Part Ⅲ规定了一个新的侵权行为的法律适用规则。前行的侵权行为或不法行为的一般法律适用规范在这一新法案实行之时被废止了。这一新法案表示只是前行的侵权行为法律适用规则被废止了。因此,除此之外的法院强制性规定、证据规则、诉讼程序、以及惯例并未受到影响。

这一法案Section 11规定了一般的法律适用规则:

11. (1)一般规则是适用侵权行为或不法行为发生地法律。

(2)当侵权行为的构成要件涉及到多个国家时,一般规则下的准据法被取代为:(a )如果行为导致了个体的人身伤害或人身伤害进一步导致了个体的死亡,则适用个体受伤时所在地法律。(b )如果行为导致了财产的损害,则适用财产损害发生地的法律。(c) 除上述情况外,则适用与案件具有最紧密关系要素所在地法律。

(3)在这一部分里,人身伤害包括了疾病或者任何身体或精神上的损害。

与前行的一般法律适用规则(对于所有的侵权行为案件,不管侵权行为发生地)相比,现行的一般法律适用规则解决了这一问题。同时,Section 12规定了一个例外情况:

“12(1)经比较,在所有情况下,如出现----

(a )与侵权或不法行为有最重要连接因素的国家的法律依上述一般规则予以适用,以及

(b )任何与侵权或不法行为有有最重要连接因素在其他国家,在实体上更适合用来解决案件中的问题或任何此类问题的,应是该其他国家的法律的,则一般规则应被取代,而用以解决(案件中可能发生的)所有问题或某个问题的法律应该是该其他国家的法律。

(2)为本章之目的应加考虑的与侵权或不法行为有关联的因素,特别是指:与当事人有关的因素,与与争讼的侵权或不法行为事件的构成有关的任何因素或与这些事件的后果或任何情况有关的因素。 所有与上述提到有关联的案件将会是与人身伤害或财产损害的案件。相应的,一般规则规定了准据法是损害发生地国的法律。因此,对于那些产品加工发生在英国外并且伤害或损害发生在英国的案件,准据法为英国的法律。相应,CPA 以及英国侵权行为法也就会是可以适用的,除非案件与Section 12所规定的的例外情形相符。

B.Section 12所规定的的例外情形。

在上议院的大法官关于这一法案的第二次Reading Speech上,他极力强调了第12条中的“实质地”。他阐述到:“例外情形并不是意味着在另一法律是更合适的时候被适用,而是另一法律实质上是合适才适用。”

Briggs认为第十二条的例外情形所采取的态度与判例法在Boys v. Chaplin 案与Red Sea Inusrance Co. v. Bouygues S.A所采取的态度将会略有不同,尤其是该条将适用该例外情形的权力全部授予法院基于某法律与事件联系更密切以及由一般规则推导出的法律在将被适用的案件中没有利益关联而做出。但是,第十二条并没有反映出任

何有关所适用法律是否符合其意图所保护的利益的问题——一个Wilberforce 法官在Boys v. Chaplin案中有关一般规则的例外的陈述中出现的思考。但是,除了这个和可视的表述外,前后法案中的例外情形对现今目标的影响是完全相同的。与不同的一般规则相联系的例外情形不会替代现今目标的例外情形的适用。相应,在他们在文中提到的案件中适用的过程中,与前行法案一般规则想关联的例子都是有效的。侵权行为法律选择规则适用第六版和适用CPA 的国际私法(混杂条款)法案1995(英国)的第三部分和英格兰判例法中出于过失的侵权行为。笔者曾明确提出更好的视角是在任何发生在英国的由于瑕疵产品导致的个体遭受伤害或财产损害的案件中,无论产品在何处加工或者制造商的居住地或住所,以及任何居所地在EC 成员国的进口商,CPA 均可适用。笔者也曾总结到CPA 仅能以其地域效力适用于发生在英国国内的人身伤害和财产损害案件。

议会根据国际私法规则得出有关CPA 应不论其居住地或住所地适用于所有的制造商以及适用于居住在欧共体成员国内的进口商的意图的明显表示会覆盖任何决定该法案是否适用于居住在欧共体成员国内的进口商或世界各地的制造商时法律选择规则的适用。但是,相关的法律规则的选择不过可能还需依据成文法确定其效力范围。在前行1995年的英国国际私法法案(其他规定)下,如果所引起诉讼行为是外国侵权行为,那么CPA 以及英国过失侵权判例法将应用于国外生产商以及从成员国外的进口在英国以及行为发生地国均民事可诉且关于行为发生以及主体较英国行为相比发生地国并没有更为密切的

联系下的案件。如果前述两个条件并不能满足时,那么法院将不能对案件适用任何实体法除非可以适用但书。如果法院适用但书,那么将适用与行为发生或者主体有最密切关联的国家的法律。在生产瑕疵产品或者从成员国外进口瑕疵产品的案件中,如果上述行为发生在一个根据本国法律指引的成文法国家,或者一个有着严格的产品责任法的国家或者任何使瑕疵产品制造者有责任赔偿由于瑕疵产品导致人身伤害或财产损害的受害人且所有成立条件就均具备的或国家; 最初的两个条件一定是可以被满足的,并且唯一需要考虑的就是例外情形的是否适用。在那些为使瑕疵产品制造者有责任去赔偿由于瑕疵产品所导致的人身伤害以及财产损害的受害人需要证明过错的国家,在一般规则的第二个限制被满足之前,制造者的过错是必须要证实的。尽管事实上一部严格规定了责任诉因的英国成文法是依赖于CPA 的,这(证实过错)也是必然。在前行1995年的英国国际私法法案(其他规定)下,如果构成侵权的事件发生在英格兰,CPA 以及英国侵权判例法将会适用于外国制造商或者进口商的案件,除非适用另一国家的法律在实质上更为合理。如果事件并没有发生在英国或者但书被适用,那么法院将适用另一国家的法律。在人身伤害案件中,如果伤害发生在英国,那么相关事件发生在英国。财产损害案件亦然。因此,CPA 以及英国侵权行为判例法将适用于外国生产商以及居住地非英国但是是成员国的进口商的下列案件:人身伤害发生在英国的,或者财产损害发生在英国的并且适用另一国家法律在实质上没有更加合理的案件;或者人身伤害以及财产损害发生在英国外,但是适用英国法律

在实质上更加合理的案件。

1995年后英国国际私法的侵权行为法律适用问题

A. 法律选择规则

1995年的英国国际私法法案(其他规定)Part Ⅲ规定了一个新的侵权行为的法律适用规则。前行的侵权行为或不法行为的一般法律适用规范在这一新法案实行之时被废止了。这一新法案表示只是前行的侵权行为法律适用规则被废止了。因此,除此之外的法院强制性规定、证据规则、诉讼程序、以及惯例并未受到影响。

这一法案Section 11规定了一般的法律适用规则:

11. (1)一般规则是适用侵权行为或不法行为发生地法律。

(2)当侵权行为的构成要件涉及到多个国家时,一般规则下的准据法被取代为:(a )如果行为导致了个体的人身伤害或人身伤害进一步导致了个体的死亡,则适用个体受伤时所在地法律。(b )如果行为导致了财产的损害,则适用财产损害发生地的法律。(c) 除上述情况外,则适用与案件具有最紧密关系要素所在地法律。

(3)在这一部分里,人身伤害包括了疾病或者任何身体或精神上的损害。

与前行的一般法律适用规则(对于所有的侵权行为案件,不管侵权行为发生地)相比,现行的一般法律适用规则解决了这一问题。同时,Section 12规定了一个例外情况:

“12(1)经比较,在所有情况下,如出现----

(a )与侵权或不法行为有最重要连接因素的国家的法律依上述一般规则予以适用,以及

(b )任何与侵权或不法行为有有最重要连接因素在其他国家,在实体上更适合用来解决案件中的问题或任何此类问题的,应是该其他国家的法律的,则一般规则应被取代,而用以解决(案件中可能发生的)所有问题或某个问题的法律应该是该其他国家的法律。

(2)为本章之目的应加考虑的与侵权或不法行为有关联的因素,特别是指:与当事人有关的因素,与与争讼的侵权或不法行为事件的构成有关的任何因素或与这些事件的后果或任何情况有关的因素。 所有与上述提到有关联的案件将会是与人身伤害或财产损害的案件。相应的,一般规则规定了准据法是损害发生地国的法律。因此,对于那些产品加工发生在英国外并且伤害或损害发生在英国的案件,准据法为英国的法律。相应,CPA 以及英国侵权行为法也就会是可以适用的,除非案件与Section 12所规定的的例外情形相符。

B.Section 12所规定的的例外情形。

在上议院的大法官关于这一法案的第二次Reading Speech上,他极力强调了第12条中的“实质地”。他阐述到:“例外情形并不是意味着在另一法律是更合适的时候被适用,而是另一法律实质上是合适才适用。”

Briggs认为第十二条的例外情形所采取的态度与判例法在Boys v. Chaplin 案与Red Sea Inusrance Co. v. Bouygues S.A所采取的态度将会略有不同,尤其是该条将适用该例外情形的权力全部授予法院基于某法律与事件联系更密切以及由一般规则推导出的法律在将被适用的案件中没有利益关联而做出。但是,第十二条并没有反映出任

何有关所适用法律是否符合其意图所保护的利益的问题——一个Wilberforce 法官在Boys v. Chaplin案中有关一般规则的例外的陈述中出现的思考。但是,除了这个和可视的表述外,前后法案中的例外情形对现今目标的影响是完全相同的。与不同的一般规则相联系的例外情形不会替代现今目标的例外情形的适用。相应,在他们在文中提到的案件中适用的过程中,与前行法案一般规则想关联的例子都是有效的。侵权行为法律选择规则适用第六版和适用CPA 的国际私法(混杂条款)法案1995(英国)的第三部分和英格兰判例法中出于过失的侵权行为。笔者曾明确提出更好的视角是在任何发生在英国的由于瑕疵产品导致的个体遭受伤害或财产损害的案件中,无论产品在何处加工或者制造商的居住地或住所,以及任何居所地在EC 成员国的进口商,CPA 均可适用。笔者也曾总结到CPA 仅能以其地域效力适用于发生在英国国内的人身伤害和财产损害案件。

议会根据国际私法规则得出有关CPA 应不论其居住地或住所地适用于所有的制造商以及适用于居住在欧共体成员国内的进口商的意图的明显表示会覆盖任何决定该法案是否适用于居住在欧共体成员国内的进口商或世界各地的制造商时法律选择规则的适用。但是,相关的法律规则的选择不过可能还需依据成文法确定其效力范围。在前行1995年的英国国际私法法案(其他规定)下,如果所引起诉讼行为是外国侵权行为,那么CPA 以及英国过失侵权判例法将应用于国外生产商以及从成员国外的进口在英国以及行为发生地国均民事可诉且关于行为发生以及主体较英国行为相比发生地国并没有更为密切的

联系下的案件。如果前述两个条件并不能满足时,那么法院将不能对案件适用任何实体法除非可以适用但书。如果法院适用但书,那么将适用与行为发生或者主体有最密切关联的国家的法律。在生产瑕疵产品或者从成员国外进口瑕疵产品的案件中,如果上述行为发生在一个根据本国法律指引的成文法国家,或者一个有着严格的产品责任法的国家或者任何使瑕疵产品制造者有责任赔偿由于瑕疵产品导致人身伤害或财产损害的受害人且所有成立条件就均具备的或国家; 最初的两个条件一定是可以被满足的,并且唯一需要考虑的就是例外情形的是否适用。在那些为使瑕疵产品制造者有责任去赔偿由于瑕疵产品所导致的人身伤害以及财产损害的受害人需要证明过错的国家,在一般规则的第二个限制被满足之前,制造者的过错是必须要证实的。尽管事实上一部严格规定了责任诉因的英国成文法是依赖于CPA 的,这(证实过错)也是必然。在前行1995年的英国国际私法法案(其他规定)下,如果构成侵权的事件发生在英格兰,CPA 以及英国侵权判例法将会适用于外国制造商或者进口商的案件,除非适用另一国家的法律在实质上更为合理。如果事件并没有发生在英国或者但书被适用,那么法院将适用另一国家的法律。在人身伤害案件中,如果伤害发生在英国,那么相关事件发生在英国。财产损害案件亦然。因此,CPA 以及英国侵权行为判例法将适用于外国生产商以及居住地非英国但是是成员国的进口商的下列案件:人身伤害发生在英国的,或者财产损害发生在英国的并且适用另一国家法律在实质上没有更加合理的案件;或者人身伤害以及财产损害发生在英国外,但是适用英国法律

在实质上更加合理的案件。


相关内容

  • 纵观各国动物保护法
  • 各国动物保护法纵览 2010年03月02日 19:55中国法律门户网[大 中 小] [打印] 共有评论0条 核心提示: 在国内法之外,欧洲也还出台了一些国际性动物保护公约.这些公约对各缔约国也有相当大的约束作用,如1976年通过的<保护农畜欧洲公约>.1979年制定的<保护屠宰用动 ...

  • 国际私法复习重点内容
  • 复习重点内容 在全面把握前面提到的复习范围基础之上,可以根据重难点辅导的方向和思路略有侧重.具体而言,从章节角度看,各个章节的知识点分布都比较均匀.第二.三.四.九.十.十二.十三.十四章相对而言更集中一些.从题型角度看,客观题在各章的知识点比较均匀,同学可以把期末复习指导和综合练习与自我测试上的练 ...

  • 国际民事诉讼管辖权的根据及其新发展
  • 作者:赖紫宁 中外法学 1999年04期 国际民事诉讼管辖权的根据是国际民事管辖制度的核心.一个国家对国际民事案件管辖权的确定,取决于它所采用的管辖根据.这里的根据是指一个国家的法院有权审理具有涉外因素的民商事案件的理由,是涉外民商事案件的法律关系同法院地国家存在的某种联系.各国不论在传统上确定国际 ...

  • 朱文奇:从苏丹总统案看国家主权问题
  • 从苏丹总统案看国家主权问题 作者:朱文奇 国际刑事法院继2008年7月底对苏丹现任总统巴希尔进行起诉后,又在2009年3月4日向全世界公布了该法院对他的逮捕令.这是国际刑事法院成立以后第一次起诉一个主权国家的现任总统,所以在世界范围内引起了很大的反响.对国际刑事法院颁发的这个逮捕令,从法律上该如何分 ...

  • 国际商法教案
  • 第一章 国际商法导论......................................................................................................................... 2 第一节 国际商法的产生与发展.. ...

  • 国际私法案例
  • 第一章 涉外民事关系与国际私法 [案例1.1]一中国上海女子在美国纽约嫁给一印度孟买男子,婚后定居孟买并生儿育女.该女子不幸英年早逝,未留下任何遗嘱,但在上海和孟买均留下了价值可观的动产和不动产.其丈夫.子女及父母因析产不均发生争议,其父母诉诸上海市第一中级人民法院. 对于上述案件,上海市第一中级人 ...

  • 全国2010年4月自考国际私法试题及答案
  • 全国2010年4月自考国际私法试题 一.单项选择题(本大题共30小题,每小题1分,共30分) 1.在国际私法范围问题上,英美普通法国家的学者大多主张国际私法就是( ) A.国际统一实体规范B.冲突法C.程序法D.自然法 2.目前已知在国内法中规定冲突规则最早的成文法,在欧洲大陆当数( ) A.175 ...

  • 安乐死在中国的法律思考(范燕梅)
  • 安乐死在中国的法律思考 [摘要]安乐死作为当今理论界争议最多.认识分歧最大的热点问题之一,它涉及医学.法学.伦理学.社会学.宗教.哲学.心理学等学科领域,牵连医生.病人.家庭.社会等复杂关系.随着实践中安乐死事件的不断增多,促使我们必须加强对安乐死的研究,以期将安乐死能尽快地纳入规范化的轨道.本文从 ...

  • 天津劳动法学自考重点,让更多人通过自考
  • <劳动法学>笔记 第一章 劳动法的概念与调整对象 1.(识)狭义的劳动法 狭义的劳动法,一般是指国家最高立法机构颁布的全国性.综合性的劳动法,即法典式的劳动法,这样的法律对劳动关系以及与劳动关系有密切联系的社会关系进行统一的调整.<中华人民共和国劳动法>就是狭义上的劳动法. ...