[见或不见]:真的不是仓央嘉措的情诗,而是扎西拉姆多多的一路修行一路低吟

扎西拉姆多多

文/雪花如糖

提起扎西拉姆多多,或许你并不知道她是谁。但提起《见或不见》,你一定熟悉。

你见,或者不见我,

我就在那里,不悲不喜。

你念,或者不念我,

情就在那里,不来不去。

你爱,或者不爱我,

爱就在那里,不增不减。

你跟,或者不跟我,

我的手就在你手里,不舍不弃。

来我的怀里,

或者,让我住进你的心里。

默然 相爱,

寂静 欢喜。

很多人误以为这首火遍大江南北的《见或不见》是仓央嘉措所写。其实它的作者是扎西拉姆·多多。

这位外表温婉、柔美,名字颇具藏族色彩的女诗人其实是汉族人,本名叫谈笑靖,广东肇庆人,现年38岁。扎西拉姆是她皈依时上师给她取的法名,意即“吉祥天女”,而多多,则是朋友对她的称呼。于是“扎西拉姆·多多”就成了她注册博客时用的网名,后来,也成了她的笔名。

2007年5月,她在自己的博客上发表这首诗,诗歌原名是《班扎古鲁白玛的沉默》,后被收录在她的作品集《疑似风月》里。

01.尽管她一再澄清,但《见或不见》仍被屡屡误传为仓央嘉措的作品

《非诚勿扰2》剧照

很多观众在看完《非诚勿扰2》后,被电影中的这个场景深深地打动,在网上到处发帖询问女孩朗诵的小诗出自何处。热心的网友回答说是仓央嘉措。

其实,早在这之前,《读者》杂志在2008年第20期,也刊登过这首诗,将作者错误地署名为仓央嘉措。扎西拉姆多多知道后给《读者》去了信,该杂志对此做了勘误。但是这样还是不能阻止大家一厢情愿地继续传播这个错误。

2011年3月,多多发现珠海出版社出版的图书《那一天 那一月 那一年》里,将《见与不见》当作仓央嘉措的作品收录里面,于是她拿起法律武器,进行维权。2011年10月19日,东城法院判决珠海出版社停止出版、发行含有《见与不见》内容的图书《那一天那一月那一年》,北京市王府井新华书店停止销售此书。

尽管媒体报道了此事,但有人还是不知情,并且在没有她的同意下将《见或不见》用于商业用途。2012年《宫2》播出后,何晟铭唱的片尾曲《见或不见》迅速地在大街小巷传唱。而湖南卫视和《宫》剧组事先并没有与多多取得联系。对此,多多专门给于正留言说明自己是原作者,但她没有收到对方的任何答复。

《宫2》剧照

对于这首诗屡屡被误会成仓央嘉措的作品,扎西拉姆多多平静地说:“在我看来,是因为人们首先误会了仓央嘉措——把他视为了佛门情僧,所以但凡是有宗教元素又有爱情味道的诗句,都一律被放到了仓央嘉措的头上。”

02.诗歌疑似风月,却无关风月

被误解的不止是作者,还有诗歌表达的情感。读者一直将《见或不见》解读成一首描写男女爱情的诗歌。其实,并不是这样。多多说这个作品的创作灵感来自莲花生大师的一句话:我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫。

她通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。翻看多多的作品集《疑似风月》,里面有许多这样的诗歌。如:

《玛吉阿米唱》

如果没有衣袂 与

金色的脸庞

还会认得你吗

如果没有温柔的低语 与

透明的眼神

思念会有多深

如果不来拉我的手

如果不频频的回头

会不会跟你走

我要如何爱你

才能穿越浮华

穿越时光

不虚妄 不癫狂

对佛教的虔诚,在她的文字中随时流露出来。但因为有爱的字眼,一不小心就会被认为是写男女之情:

如果有人爱你,坦然地接纳,不需要谦虚的姿态;你看阳光照耀着雪莲,雪莲从不拒绝,用全部生命去盛开;如果爱你是她所有岁月里所有的快乐所在,那么理所当然地被爱,才是你最大的慷慨,不要计算浓淡、轻重、真假,因果自会知道。(摘自多多博文《因果知道》)

怕人们误解,她在文末小心地注明:这不是多多要对任何人说的话,只是当时,在心中观想的上师对多多说的话。

03.对于修行、爱情、婚姻,她如是说

年幼时随母亲去五台山皈依,从此她就与佛结下了缘。多年来,修行佛法已成为她生活中不可或缺的部分。

在广州、上海、济南、北京一次次的辗转中,白领生活让她焦虑与不安。向往自由、追求信仰的呼唤使得她放弃了大多数人习以为常的生活,她决定远行。

青海、拉萨、印度、尼泊尔,她的足迹遍布佛教圣地。在一次次的朝圣、学习和修行中,信仰让她安全,不再恐惧。她在佛塔边,禅房里,静立在自己心灵的边缘,一边洞察自己的内心,一边把它写成文字。

诗,是她修行的果。?

图片来自网络

对于每个女孩都而言,爱情是令人着迷的。

曾经刻骨铭心的恋人离她而去。伤心欲绝的她跑到峨眉山上,对普贤菩萨诉说怨恨。但最终恨意消失,她却感悟到了生命中巨大的能量。

优雅地离开后,在修行中的旅途中,她遇到了新的爱情。哪怕相处时间甚短,每年只见一次面,也让她心满意足。因为在她看来,爱情本身的力量远远比不上对修行的笃定。

这样的认知并不是每个人都能理解。

就连她的妈妈也坚持认为爱情必然和婚姻相关。每次在她去印度之前,都要和她争论一番。但多多觉得获得幸福才是走进婚姻的目的。与爱情无关的婚姻,是演给别人看的幸福。

04.游踪中的喃喃自语与婉转诗情

目前,多多已出版《疑似风月集》、《当你途经我的盛放》、《喃喃》、《小蓝本》等诗集和随笔。

在众多的诗篇中,我最喜欢收录在《当你途经我的盛放》中的这一首:

图片来自网络

《一定不是我》

我知道感动我的那一丛夏花,

不一定感动你;

我知道唤醒我的那一片月光,

从来没有惊扰过你。

我们是同一条河边的歌姬,

歌颂着一样的流逝,

却只能以不一样的方式老去。

所以我必定不只是那个在众人面前朗诵的诗人,

因为每一个词都只是——

我一个人的秘密,

任何表达都让我羞涩不已

这首诗读来,脑海中却浮现出的是徐志摩的《再别康桥》。是因为诗中被惊扰的月光,还是河边的歌姬,我不得而知。反正,当我读到它时,一下子就喜欢上了它:简短,清新、隽永,很有意境。

《喃喃》是多多记录旅行途中的所见、所思、所想。平凡的人与事如涓涓细流,诉说着多多对人生的感悟。其中《喃喃》之《游吟》篇中的一段话吸引了我:

书写的人生,是一场无边的游吟,向着一场无知的渺茫,乾坤独步,边走边唱。

人生的书写,是一个人的诗史,剥皮为纸、折骨为笔、刺血为墨,且歌且行。

这两段话是扎西拉姆多多对待写作与人生的最好注解。

注:如果喜欢,请点红心或留下片言只语,这是对我写作的最大鼓励,谢谢。

著作权归作者所有

扎西拉姆多多

文/雪花如糖

提起扎西拉姆多多,或许你并不知道她是谁。但提起《见或不见》,你一定熟悉。

你见,或者不见我,

我就在那里,不悲不喜。

你念,或者不念我,

情就在那里,不来不去。

你爱,或者不爱我,

爱就在那里,不增不减。

你跟,或者不跟我,

我的手就在你手里,不舍不弃。

来我的怀里,

或者,让我住进你的心里。

默然 相爱,

寂静 欢喜。

很多人误以为这首火遍大江南北的《见或不见》是仓央嘉措所写。其实它的作者是扎西拉姆·多多。

这位外表温婉、柔美,名字颇具藏族色彩的女诗人其实是汉族人,本名叫谈笑靖,广东肇庆人,现年38岁。扎西拉姆是她皈依时上师给她取的法名,意即“吉祥天女”,而多多,则是朋友对她的称呼。于是“扎西拉姆·多多”就成了她注册博客时用的网名,后来,也成了她的笔名。

2007年5月,她在自己的博客上发表这首诗,诗歌原名是《班扎古鲁白玛的沉默》,后被收录在她的作品集《疑似风月》里。

01.尽管她一再澄清,但《见或不见》仍被屡屡误传为仓央嘉措的作品

《非诚勿扰2》剧照

很多观众在看完《非诚勿扰2》后,被电影中的这个场景深深地打动,在网上到处发帖询问女孩朗诵的小诗出自何处。热心的网友回答说是仓央嘉措。

其实,早在这之前,《读者》杂志在2008年第20期,也刊登过这首诗,将作者错误地署名为仓央嘉措。扎西拉姆多多知道后给《读者》去了信,该杂志对此做了勘误。但是这样还是不能阻止大家一厢情愿地继续传播这个错误。

2011年3月,多多发现珠海出版社出版的图书《那一天 那一月 那一年》里,将《见与不见》当作仓央嘉措的作品收录里面,于是她拿起法律武器,进行维权。2011年10月19日,东城法院判决珠海出版社停止出版、发行含有《见与不见》内容的图书《那一天那一月那一年》,北京市王府井新华书店停止销售此书。

尽管媒体报道了此事,但有人还是不知情,并且在没有她的同意下将《见或不见》用于商业用途。2012年《宫2》播出后,何晟铭唱的片尾曲《见或不见》迅速地在大街小巷传唱。而湖南卫视和《宫》剧组事先并没有与多多取得联系。对此,多多专门给于正留言说明自己是原作者,但她没有收到对方的任何答复。

《宫2》剧照

对于这首诗屡屡被误会成仓央嘉措的作品,扎西拉姆多多平静地说:“在我看来,是因为人们首先误会了仓央嘉措——把他视为了佛门情僧,所以但凡是有宗教元素又有爱情味道的诗句,都一律被放到了仓央嘉措的头上。”

02.诗歌疑似风月,却无关风月

被误解的不止是作者,还有诗歌表达的情感。读者一直将《见或不见》解读成一首描写男女爱情的诗歌。其实,并不是这样。多多说这个作品的创作灵感来自莲花生大师的一句话:我从未离弃信仰我的人,或甚至不信我的人,虽然他们看不见我,我的孩子们,将会永远永远受到我慈悲心的护卫。

她通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱,跟爱情、风月没什么关系。翻看多多的作品集《疑似风月》,里面有许多这样的诗歌。如:

《玛吉阿米唱》

如果没有衣袂 与

金色的脸庞

还会认得你吗

如果没有温柔的低语 与

透明的眼神

思念会有多深

如果不来拉我的手

如果不频频的回头

会不会跟你走

我要如何爱你

才能穿越浮华

穿越时光

不虚妄 不癫狂

对佛教的虔诚,在她的文字中随时流露出来。但因为有爱的字眼,一不小心就会被认为是写男女之情:

如果有人爱你,坦然地接纳,不需要谦虚的姿态;你看阳光照耀着雪莲,雪莲从不拒绝,用全部生命去盛开;如果爱你是她所有岁月里所有的快乐所在,那么理所当然地被爱,才是你最大的慷慨,不要计算浓淡、轻重、真假,因果自会知道。(摘自多多博文《因果知道》)

怕人们误解,她在文末小心地注明:这不是多多要对任何人说的话,只是当时,在心中观想的上师对多多说的话。

03.对于修行、爱情、婚姻,她如是说

年幼时随母亲去五台山皈依,从此她就与佛结下了缘。多年来,修行佛法已成为她生活中不可或缺的部分。

在广州、上海、济南、北京一次次的辗转中,白领生活让她焦虑与不安。向往自由、追求信仰的呼唤使得她放弃了大多数人习以为常的生活,她决定远行。

青海、拉萨、印度、尼泊尔,她的足迹遍布佛教圣地。在一次次的朝圣、学习和修行中,信仰让她安全,不再恐惧。她在佛塔边,禅房里,静立在自己心灵的边缘,一边洞察自己的内心,一边把它写成文字。

诗,是她修行的果。?

图片来自网络

对于每个女孩都而言,爱情是令人着迷的。

曾经刻骨铭心的恋人离她而去。伤心欲绝的她跑到峨眉山上,对普贤菩萨诉说怨恨。但最终恨意消失,她却感悟到了生命中巨大的能量。

优雅地离开后,在修行中的旅途中,她遇到了新的爱情。哪怕相处时间甚短,每年只见一次面,也让她心满意足。因为在她看来,爱情本身的力量远远比不上对修行的笃定。

这样的认知并不是每个人都能理解。

就连她的妈妈也坚持认为爱情必然和婚姻相关。每次在她去印度之前,都要和她争论一番。但多多觉得获得幸福才是走进婚姻的目的。与爱情无关的婚姻,是演给别人看的幸福。

04.游踪中的喃喃自语与婉转诗情

目前,多多已出版《疑似风月集》、《当你途经我的盛放》、《喃喃》、《小蓝本》等诗集和随笔。

在众多的诗篇中,我最喜欢收录在《当你途经我的盛放》中的这一首:

图片来自网络

《一定不是我》

我知道感动我的那一丛夏花,

不一定感动你;

我知道唤醒我的那一片月光,

从来没有惊扰过你。

我们是同一条河边的歌姬,

歌颂着一样的流逝,

却只能以不一样的方式老去。

所以我必定不只是那个在众人面前朗诵的诗人,

因为每一个词都只是——

我一个人的秘密,

任何表达都让我羞涩不已

这首诗读来,脑海中却浮现出的是徐志摩的《再别康桥》。是因为诗中被惊扰的月光,还是河边的歌姬,我不得而知。反正,当我读到它时,一下子就喜欢上了它:简短,清新、隽永,很有意境。

《喃喃》是多多记录旅行途中的所见、所思、所想。平凡的人与事如涓涓细流,诉说着多多对人生的感悟。其中《喃喃》之《游吟》篇中的一段话吸引了我:

书写的人生,是一场无边的游吟,向着一场无知的渺茫,乾坤独步,边走边唱。

人生的书写,是一个人的诗史,剥皮为纸、折骨为笔、刺血为墨,且歌且行。

这两段话是扎西拉姆多多对待写作与人生的最好注解。

注:如果喜欢,请点红心或留下片言只语,这是对我写作的最大鼓励,谢谢。

著作权归作者所有


相关内容

  • 只为途中与你相见
  • 彻悟后/便去水中捞月/沿途花事轻浮/谎话香艳/我在起点与终点之间两全其美/却无法禅定于一夜琴声/直至悠悠的琴声被暗香淹没/我才刚刚赶到岸边/片刻之间/已被一缕清风绣在水面. 许多年前,当我第一次读到这首诗,感觉心头最温软的地方就这样被轻轻的一碰,从此就记住了仓央嘉措,记住了六世达赖,记住了这位生性多 ...

  • 情不知所起
  • 情不知所起 文/程雨声 [一世牡丹] "如杜丽娘者,乃可谓之有情人耳.情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生,生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也." --汤显祖<牡丹亭> 杜丽娘与柳梦梅相爱一场,即使是死,也能于梦中相见.那千百年前的牡丹亭倒是没有,可那感 ...

  • 你被哪些伪名人名言欺骗过感情?
  • 你被哪些伪名人名言欺骗过感情? 12月10日,屠呦呦在瑞典领取2015年诺贝尔生理学或医学奖.网上和朋友圈里却出现了两个版本的"屠呦呦致辞". 以下节选两个版本的片段,大家不妨猜猜哪个是真实版本. Guess which version is genuine - A - 一岁一枯 ...

  • 西藏的石头会说话
  • 我们在西藏时常看到路边堆积的玛尼石堆,时常看到石壁上精雕的石刻壁画.就是一块最普通的路边石头也会涂五彩颜料绘上六字真言.在西藏,每一块石头,每一滴水都有它的故事,每一个生灵都有它的传说.正如<与仓央嘉措一起修行>书中所说:"一块石头,也许是最容易被忽略的,但又可以是最离不开的. ...

  • 转载- 丹真绒布仁波切讲故事:扎西老人临终前的悔恨
  • 丹真绒布仁波切讲故事:扎西老人临终前的悔恨 发布:格桑杰布 [全部文章 空间 留言] 日期:2013-10-13 13:46:00  收藏 上师讲故事:扎西老人临终前的悔恨 以前我们寺庙有个老人家名叫扎西,我小的时候他对我特别好. 我从辽西寺回来后对他说:"扎西,你好好的修行. 你是学佛, ...

  • 读[仓央嘉措]
  • 读<仓央嘉措> 作者:高平 出版社:国际文化出版公司 出版时间:2010年7月 佛的藏文:"桑结","桑"译觉醒, "结"乃开花.意为具有不同与凡人的修 为,能分辨事非的大彻大悟之人. 他出生在邬坚林,叫阿旺诺布,初生不久 生了 ...

  • 仓央嘉措那一世
  • 仓央嘉措 那一世 <那一世> 那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来 那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言 那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子 那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息 那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖 ...

  • 恋歌十八拍-追忆古典诗词中的惆怅往事_不俗即仙骨,多情乃佛心--仓央嘉措的情殇
  • [人物小传]仓央嘉措,原名洛桑仁钦仓央嘉措,原籍西藏南部门隅地区.仓央嘉措生于清康熙二十二年(1683年),被第巴桑结嘉措选为五世达赖灵童后,于康熙三十六年(1697年)藏历九月从五世班禅罗桑益西受戒,同年十月于布达拉宫行坐床礼.拉藏汗灭桑结嘉措后,仓央嘉措被康熙帝以"耽于酒色,不守清规& ...

  • 世界上最美.最纯.最生动的四首爱情诗
  • 世界上最美.最纯. 世界上最美.最纯.最生动的四首爱情诗 --真爱的四重境界 --真爱的四重境界 第一个境界: 世界上最远的距离> <世界上最远的距离 第一个境界: 世界上最远的距离>泰戈尔 < 世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱 你: 世界上 ...