对外汉语 本来和原来的区别

本来”和“原来” 2017年7月20日

本来”和“原来”

本来”和“原来”都可以作形容词,表示以前没有改变的情况。“本来”或“原来”+“的”在句子中作定语。例如:

(1)几年不见了,你还是原来(本来)的样子,一点都没变。

(2)我们本来(原来)的计划是星期日出发,可是只有星期三的票,只能推迟一天出发。

(3)这件衣服已经洗得看不出本来(原来)的颜色了。

“本来”和“原来”还可以作副词,表示变化以前的情况。可以放在主语前面,也可以放在主语后面。用在能愿动词、否定副词和其他副词的前面。例如:

(4)我们本来(原来)住的地方,现在都改成了马路。

(5)本来(原来)我不住在这儿,半年前刚搬来。

(6)本来(原来)我想学理科,可是我非常喜欢外语,就改学文科了。

(7)我本来(原来)没有现在这么胖,现在比过去重了十公斤。

(8)我们一家人本来(原来)只住14平方米一间屋子,现在的条件比以前好多了。

本来”和“原来”

2017年7月20日

“本来”作副词时,还表示按道理就应该这样的意思,有两种用法:

一 “本来+就+(能愿动词)+动词”或者“本来+就+动词+得(不)……”。例如:

(9)我说,你病没好,本来就不可以出去。你看,又发烧了。

(10)食堂的菜本来就应该卖得便宜些。

(11)在这么窄的路上开车本来就开不快。

二 本来+嘛(么)+主语,主语前有停顿。

(12)本来嘛,这么小的孩子,怎么背得动那么大的书包。

(13)本来么,要做成一件事情,可不是容易的。

“原来”作副词时,还表示发现了事情的真实情况的意思。例如:

(14)我以为电视机坏了,原来是没接上电源。

(15)原来你是刚来的老师,看上去跟学生一样。

本来”和“原来” 2017年7月20日

本来”和“原来”

本来”和“原来”都可以作形容词,表示以前没有改变的情况。“本来”或“原来”+“的”在句子中作定语。例如:

(1)几年不见了,你还是原来(本来)的样子,一点都没变。

(2)我们本来(原来)的计划是星期日出发,可是只有星期三的票,只能推迟一天出发。

(3)这件衣服已经洗得看不出本来(原来)的颜色了。

“本来”和“原来”还可以作副词,表示变化以前的情况。可以放在主语前面,也可以放在主语后面。用在能愿动词、否定副词和其他副词的前面。例如:

(4)我们本来(原来)住的地方,现在都改成了马路。

(5)本来(原来)我不住在这儿,半年前刚搬来。

(6)本来(原来)我想学理科,可是我非常喜欢外语,就改学文科了。

(7)我本来(原来)没有现在这么胖,现在比过去重了十公斤。

(8)我们一家人本来(原来)只住14平方米一间屋子,现在的条件比以前好多了。

本来”和“原来”

2017年7月20日

“本来”作副词时,还表示按道理就应该这样的意思,有两种用法:

一 “本来+就+(能愿动词)+动词”或者“本来+就+动词+得(不)……”。例如:

(9)我说,你病没好,本来就不可以出去。你看,又发烧了。

(10)食堂的菜本来就应该卖得便宜些。

(11)在这么窄的路上开车本来就开不快。

二 本来+嘛(么)+主语,主语前有停顿。

(12)本来嘛,这么小的孩子,怎么背得动那么大的书包。

(13)本来么,要做成一件事情,可不是容易的。

“原来”作副词时,还表示发现了事情的真实情况的意思。例如:

(14)我以为电视机坏了,原来是没接上电源。

(15)原来你是刚来的老师,看上去跟学生一样。


相关内容

  • 汉字偏旁的名称与翻译
  • 2003年11月 云南师范大学学报N ov . , 2003 第1卷第5期 [翻译研究] 汉字偏旁的名称与翻译 简启贤 Ξ (云南师范大学文学与新闻传播学院, 云南昆明650092) [关键词] 偏旁; 名称; 意义; 形体; 翻译 [摘 要] 汉字有名称的偏旁绝大多数是形旁, , 还有 些形旁意义 ...

  • 汉办志愿者考试
  • [注意]汉语志愿者教师面试的过程和注意事项 一.概况 1. 面试考官人数--大概四五位(记不太清楚了) 2. 构成--有对外汉语教师,有英语老师,背景不一 3. 语言--中文.英文 4. 评分--百分制,如下: 汉语知识15 教学经验15--汉语/英语/其他语言教学经验 教学技巧15 跨文化交际15 ...

  • 近义词辨析,对外汉语考研专用
  • [解题要领] 释义 1. 从语素辨析 2. 从词义的程度辨析 3. 从词义的范围辨析 4. 从色彩上辨析 ①感情色彩不同; ②语体色彩不同 5. 从语法特点来辨析 ①词性不同; ②搭配对象不同 6. 从词的本义.引申义.比喻义辨析 现代汉语实词同音词释义辨析 1. 增殖 增值 2. 简洁 简截 3. ...

  • 对外汉语专业印尼实习报告范文
  • 我们5个人到印尼雅加达进行对外汉语实践活动。此次印尼之行是作为实习生到印尼的三所大学进行对外汉语教学,教学对象从大一学生到大四学生不等,教学对象的水平也是参差不齐。这次实习,着实考察了我们对汉语知识的掌握程度,也提高了我们的对外汉语教学水平,更让我们看到了对外汉语教师的光明前途以及所面临的任务和巨大 ...

  • 对外汉语教学中的同义词辨析(2)
  • 台声 新视角 2005 11 文学 教育 对外汉语教学中的同义词辨析 张丽娟 李芳芳 (武汉大学文学院 湖北 武汉 430072) 摘 要 同义词指的是一组声音不同而意义相同或基本相同的词, 包括等义词和近义词.在对外汉语教学中, 近义词由于同中有异, 往往造成汉语学习者的困扰, 出现一些错误的用法 ...

  • 中国石油大学汉硕复试整理
  • 一.复试流程 1.复试都有几部分? 复试一般有笔试.面试,面试有专业面试和英语面试.各个学校根据自己的情 况会有不同的安排. 2.专业面试时应注意什么? 着装:面试会让你对老师有一个最直观的印象,所以首先要注意着装,着装 不能太随便,要简单大方,穿出自己的特色. 3.面试时有不会的问题怎么办? 老师 ...

  • 对汉语拼音方案的认识
  • 对汉语拼音方案的认识 刘芷萱 2006050282 我们从小学一年级就开始学习汉语拼音,但是一直以来我们对汉语拼音的认识都是很肤浅的.直到上了大学认真.系统地学习了现代汉语语音学理论之后,我才真正对汉语拼音有了更深一层的认识和理解. 以前,我一直认为汉语拼音只包含声母和韵母两个部分,但学习了语音学理 ...

  • 韩国的文字
  • 朝鲜韩国的文字是汉字的拼音!大家耐心仔细看完本帖全文,包你会跳起来大呼惊讶! ---韩国人不用汉字而使用韩文(汉字的拼音)结果闹出特大笑话,损失惨重,这是高丽棒棒忘记自己的祖先而招受天谴报应的结果.丫的,叫你不用汉字,非要用韩文(韩文即汉字的拼音,不是我们的英文字母拼音,是朝鲜国王自己发明的汉字拼音 ...

  • 高级对外汉语口语课教案
  • 留学生汉语口语课教案 第十三课 烟.酒:请离青少年远一点 教学对象:留学生三年级 教学内容:<汉语口语教程> 第十三课<烟.酒:请离青少年远一点> 教学目标: 通过本课的教学,要求学生掌握11个课文生词和理解文中的常用成语和固定结构.能通过对课文的讲解,基本了解汉语议论文的大 ...