中国外运股份有限公司校园招聘笔试题答案—上海
第一部分 英语（共40分）
Reading （每题2分，共20分）
Translation （10分）评分标准：
1、内容翻译完整，8分；
2、语言准确，简练，有文采，2分。
亲爱的Tyler ：
希望你一切都好。关于于先生与Stuart 先生会面的后续推进有所耽搁，非常抱歉。我在北京呆了一段时间，事情都扎堆了。（2分）
这封邮件的附件中随附了一份Stuart 先生给于先生的邀请函，邀请于先生作为特邀嘉宾参出席今年在上海举行的LACIF 会议，他还诚挚希望于先生能够在会议上做一个演讲。（3分）待你有空读完所有信息后，如有任何问题请告知我。（1分）
我们非常期待于先生能够在上海和我们一同分享拉如何将拉丁美洲与公司未来的发展结合起来，并参加一对一的会谈。（2分）
祝好！
Teddy
Writing （10分）评分标准：
1、回信内容齐全5分：
问候Teddy （1分）
感谢Stuart 的会议邀请，将询问于先生是否能够参加（1分）
询问对于先生演讲的题目或内容要求（1分）
Sinotrans Ltd近年来致力于南美市场的开拓，相信此次会议能够取得双赢的结果（2分）
1
2、信件格式正确，1分；
3、无明显语法错误，2分，有错的地方每处0.5分；
4、语言表达简洁、通畅、专业，2分.
参考范文：
Dear Teddy,
Good day!
We are glad to receive your email and thanks for the meeting invitation from Mr. Stuart.
We will confirm the schedule with Mr. Yu and let you know whether he could come or not later.
Meantime, is there any requirement about the topic and the content of Mr. Yu’s speech? We are looking forward to your kind reply.
Sinotrans have been committed to develop the South America market in recent years. We believe that this meeting will have a win-win results.
Best wishes!
Tyler
得分9分：1、内容齐全，得5分；
2、格式正确，得1分；
3、无语法错误，得2分；
4、语言简洁通畅方面，得1分。
第二部分 能力测试（每题4分，共60分） 参考分值：44分
2
中国外运股份有限公司校园招聘笔试题答案—上海
第一部分 英语（共40分）
Reading （每题2分，共20分）
Translation （10分）评分标准：
1、内容翻译完整，8分；
2、语言准确，简练，有文采，2分。
亲爱的Tyler ：
希望你一切都好。关于于先生与Stuart 先生会面的后续推进有所耽搁，非常抱歉。我在北京呆了一段时间，事情都扎堆了。（2分）
这封邮件的附件中随附了一份Stuart 先生给于先生的邀请函，邀请于先生作为特邀嘉宾参出席今年在上海举行的LACIF 会议，他还诚挚希望于先生能够在会议上做一个演讲。（3分）待你有空读完所有信息后，如有任何问题请告知我。（1分）
我们非常期待于先生能够在上海和我们一同分享拉如何将拉丁美洲与公司未来的发展结合起来，并参加一对一的会谈。（2分）
祝好！
Teddy
Writing （10分）评分标准：
1、回信内容齐全5分：
问候Teddy （1分）
感谢Stuart 的会议邀请，将询问于先生是否能够参加（1分）
询问对于先生演讲的题目或内容要求（1分）
Sinotrans Ltd近年来致力于南美市场的开拓，相信此次会议能够取得双赢的结果（2分）
1
2、信件格式正确，1分；
3、无明显语法错误，2分，有错的地方每处0.5分；
4、语言表达简洁、通畅、专业，2分.
参考范文：
Dear Teddy,
Good day!
We are glad to receive your email and thanks for the meeting invitation from Mr. Stuart.
We will confirm the schedule with Mr. Yu and let you know whether he could come or not later.
Meantime, is there any requirement about the topic and the content of Mr. Yu’s speech? We are looking forward to your kind reply.
Sinotrans have been committed to develop the South America market in recent years. We believe that this meeting will have a win-win results.
Best wishes!
Tyler
得分9分：1、内容齐全，得5分；
2、格式正确，得1分；
3、无语法错误，得2分；
4、语言简洁通畅方面，得1分。
第二部分 能力测试（每题4分，共60分） 参考分值：44分
2