观沧海 曹操
东临碣石，以观沧海。（1、2句交待观海的地点和目的） 水何澹澹，山岛竦峙。（3、4句描写海水和山岛，实写） 树木丛生，百草丰茂。（5、6句描写树木和花草，实写） 秋风萧瑟，洪波涌起。（7、8句描写秋风和巨浪，实写） 日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。（9、10、11、12句借助奇特的想象来表现大海吞吐日月星辰的气概，最能体现作者博大胸襟和伟大抱负的句子，是虚写，即诗人的主观感受）
幸甚至哉，歌以咏志。 翻译大意
向东登上高高的碣石山，来眺望苍茫的大海。 水波多么汹涌澎湃，山岛高高的挺立着。
山岛上有丛生的树木，各种的花草生长得很茂盛。 水面上吹起萧瑟的秋风，涌起了巨浪。 太阳和月亮的运行，好像在大海里升降。 灿烂的银河，好像出自大海里。
喜悦高兴到了极点，用这首诗歌来抒发自己的志向。 中心思想：
《观沧海》一诗勾画了大海吞吐日月的壮丽景象，表现了诗人开阔、博大的胸襟，抒发了他统一中国，建功立业的宏伟抱负。
次北固山下 王湾
客路青山外，行舟绿水前。 （1、2句为点题句）
潮平两岸阔，风正一帆悬。 （3、4句写在船上所见景色）
海日生残夜，江春入旧年。（5、6句既写景又点明时令，哲理句，千古名句）
乡书何处达? 归雁洛阳边。 （7、8句借归雁来传递家书，最能表现思乡之情，主旨句） 翻译大意
游客路过北固山下，船儿湛蓝的江水上向前。
春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜在海上升起，江上早春年底就春风拂面。寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。中心思想：
《次北固山下》全诗借舟次北固山下的所见，抒写了诗人对故乡的思念之情。
钱塘湖春行 白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。（1、2句从大处落笔，写诗人行经孤山寺和贾亭时所看到的山光水色，勾出了西湖早春的轮廓）
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。（3、4句写莺燕给人们带来生机勃勃的感觉）
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。（5、6句写花草，着重表现诗人的主观感受）
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 （7、8句直抒胸臆，表达诗人喜悦感情，主旨句）
翻译大意
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，
白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
五彩缤纷的春花渐渐的要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够没过马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景，游也游不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
中心思想：通过对西湖早春景色的描绘，抒发了诗人喜悦的思想感情。 天净沙 秋思 马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家，
古道西风瘦马。 （1、2、3句全是写景的） 夕阳西下， （这句勾勒整个画面背景）
断肠人在天涯。（ 结尾揭示主题，表现异乡人乡愁浓重的句子，主旨句） 翻译大意
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。夕阳向西缓缓落下，悲伤断肠的人还漂泊在天涯。 中心思想：《天净沙秋思》中描绘了一幅秋郊黄昏图，渲染了悲凉的气氛，表现了一个长期漂泊异乡的游子的惆怅、孤苦寂寞和思乡之情。
观沧海 曹操
东临碣石，以观沧海。（1、2句交待观海的地点和目的） 水何澹澹，山岛竦峙。（3、4句描写海水和山岛，实写） 树木丛生，百草丰茂。（5、6句描写树木和花草，实写） 秋风萧瑟，洪波涌起。（7、8句描写秋风和巨浪，实写） 日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。（9、10、11、12句借助奇特的想象来表现大海吞吐日月星辰的气概，最能体现作者博大胸襟和伟大抱负的句子，是虚写，即诗人的主观感受）
幸甚至哉，歌以咏志。 翻译大意
向东登上高高的碣石山，来眺望苍茫的大海。 水波多么汹涌澎湃，山岛高高的挺立着。
山岛上有丛生的树木，各种的花草生长得很茂盛。 水面上吹起萧瑟的秋风，涌起了巨浪。 太阳和月亮的运行，好像在大海里升降。 灿烂的银河，好像出自大海里。
喜悦高兴到了极点，用这首诗歌来抒发自己的志向。 中心思想：
《观沧海》一诗勾画了大海吞吐日月的壮丽景象，表现了诗人开阔、博大的胸襟，抒发了他统一中国，建功立业的宏伟抱负。
次北固山下 王湾
客路青山外，行舟绿水前。 （1、2句为点题句）
潮平两岸阔，风正一帆悬。 （3、4句写在船上所见景色）
海日生残夜，江春入旧年。（5、6句既写景又点明时令，哲理句，千古名句）
乡书何处达? 归雁洛阳边。 （7、8句借归雁来传递家书，最能表现思乡之情，主旨句） 翻译大意
游客路过北固山下，船儿湛蓝的江水上向前。
春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。红日冲破残夜在海上升起，江上早春年底就春风拂面。寄去的家书不知何时到达，请问归雁几时飞到洛阳边。中心思想：
《次北固山下》全诗借舟次北固山下的所见，抒写了诗人对故乡的思念之情。
钱塘湖春行 白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。（1、2句从大处落笔，写诗人行经孤山寺和贾亭时所看到的山光水色，勾出了西湖早春的轮廓）
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。（3、4句写莺燕给人们带来生机勃勃的感觉）
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。（5、6句写花草，着重表现诗人的主观感受）
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 （7、8句直抒胸臆，表达诗人喜悦感情，主旨句）
翻译大意
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，
白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
五彩缤纷的春花渐渐的要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够没过马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景，游也游不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
中心思想：通过对西湖早春景色的描绘，抒发了诗人喜悦的思想感情。 天净沙 秋思 马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家，
古道西风瘦马。 （1、2、3句全是写景的） 夕阳西下， （这句勾勒整个画面背景）
断肠人在天涯。（ 结尾揭示主题，表现异乡人乡愁浓重的句子，主旨句） 翻译大意
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。夕阳向西缓缓落下，悲伤断肠的人还漂泊在天涯。 中心思想：《天净沙秋思》中描绘了一幅秋郊黄昏图，渲染了悲凉的气氛，表现了一个长期漂泊异乡的游子的惆怅、孤苦寂寞和思乡之情。