11.air brake 空气制动 Pneumatic brakes气力制动 Release 缓解brake release Hold 保压
Main reservoir总风缸
Driver ’s brake valve制动阀 Feed valve给风阀 Brake pipe列车管
Brake rigging制动装置 Auxiliary reservoir副风缸 Brake block闸瓦 Triple valve三通阀 Slide valve滑阀 kinetic energy动能 compressor 压缩机 angle cocks折角塞门 coupled hoses连接软管 lap 中立
distributor 分配阀
secondary suspension spring 二系悬挂弹簧
equaliser bar suspension均衡式悬挂 rubber suspension橡胶悬挂 air suspension空气悬挂
braking 制动brake application
Emergency air brake紧急空气制动 Electro-pneumatic brake电控制动 Dynamic braking动力制动
Regeneration braking再生制动 Rheostatic braking电阻制动
relay valve中继阀brake cylinder制动缸 equalising reservoir均衡风缸 partial release 部分释放 vehicle suspension车辆悬挂 leaf steel springs叠板弹簧 underframe 底架，底框 steel strap钢带
vertical movement垂向振动
primary suspension一系悬挂装置 secondary suspension二系悬挂装置 screwed spring螺旋弹簧 spring plank弹簧托板 Axle load 轴重
9.Centre of gravity重心 Bolster;swing bolster摇枕 unsprung mass簧下质量 wheel tread brakes踏面制动 suspension gear悬挂装置 wheelset 轮
lateral damper横向减振器 transmission 传输
brake equipment制动装置 quill drive空心轴驱动
bogie transom转向架横梁
primary suspension coil一系悬挂钢弹簧 motor suspension tube牵引电机悬挂梁 gear box齿轮箱 lifting lug吊耳
neutral section switch detector中性段开关探测器
self-steering 自导向 side bearer旁承
cardan driving device万向轴驱动 narrow-gauge 窄轨 Centre pivot中心销
Bolster springs摇枕弹簧
Longitudinal anti-yawing damper纵向抗蛇形减震器
Traction transfer device牵引装置 Coil springs螺旋弹簧 Bogie frame转向架构架 Cross beams横梁
Seamless steel pipes无缝钢管 Axle box suspension轴箱悬挂
Pedestal swing spring type摆动式定位 Leaf spring type拉板定位
Coil spring with cylindrical laminated rubber type橡胶堆螺簧定位
Conical laminated rubber type圆锥橡胶堆定位
Roll rubber type橡胶筒定位 Axle beam type转臂定位 Tread 踏面
Brake shoes闸瓦 Flange 轮缘
Brake cylinder制动缸
Wheel slide protection（WSP ）system 车轮滑行保护系统
Shock absorb减震器 Axle box cover轴箱盖 Steering bogie径向转向架 Tilting bogie摆式转向架 Tread gradient踏面斜度
track irregularities轨道不平顺结ride comfort 乘坐舒适
rotational displacement转动位移 structure and performance构与性能 suspension gear悬挂装置
frame mounted motor电机架悬 Tare 、tare weight皮重 Sleeper car卧铺车 Combine car复合车 passenger car客车 freight car货运车 flat car平车
container car装箱车 dining car餐车 Dome car圆顶车 Luggage Cart行李车 Boxcar 棚车
Housing car封闭车 Open top car开顶车
Refrigerator car保温车，冷藏车 Stock car运牲口火车车辆 Flat car平台货车，无盖货车 Hopper 漏斗车 Gondola Cars敞车 Caboose 守车 Tank 罐车
Railway psot office（RPO ）邮政车 Bogie 转向架
Double decker passenger train双层旅客列车
railway coach铁路列车 observation cars观光车 truck wheel base车轴距
seating capacity可容纳，座位数目 antiskid 防滑装置 clearance limit限界 rolling stock机车车辆
Depressed-center flat car . 凹底平车 railway loading guage铁路装载限界 double banked双编组
diesel multiple unit柴油车组 wheel rim辋
the drawbar pull车钩牵引力 hotel power空调
compression ratio压缩比 bedplate 机座
the bottom of the downstroke下止点 upstroke 上行冲程
the top of the stroke上止点 rim 轮缘
radiator 散热器
radiator fans散热器风扇
high pressure air cylinders高压风缸 flyweights 飞块 filter 过滤器
diesel engine柴油发动机 gasoline engine汽油发动机 tractive effort牵引力
drawbar pull and power牵引力和功率 governor 调节器 cam 凸轮
throttle vavle节流阀
Four-stroke diesel engine四冲程柴油机 fuel injection燃油喷射 lubrication 润滑 cooling 冷却 Roadbed 路基 slab 石板 baulk 木梁
unprecedented 空前的 penetrate 穿透看透 Backhome 意志力中枢 foreseeable 可预知的 turnout 道岔 crosstie 枕木
Subgrade 地基路基 stratum 地层
embankment 堤坝 trackbed 道床 ballast 道咋
Subballast 地层道咋 sleeper 轨枕
earthworks 土木工程
drainage 排水 Corridor 走廊
crossing 平交道口
railroad cars 铁道车辆 multiple unit动车组 Coach 客车
cable 缆索钢丝绳
corresponding 相应的 atmospheric 大气的 Monorail 单轨铁路
rubber-tired underground橡胶轮地铁 funicular 索道 Cog 嵌齿 freight 货车
passenger train旅客列车 tilt 倾斜
centrifugal force离心力 inter-city train城际列车 Halt 停止前进
local train管内列车普快 stopper 慢车 suburb 市郊
Double-decked passenger train 双层客运列车
conurbation 有卫星城的大都市
Emergency brake handle紧急制动手柄 metro 地铁
level crossings平交道口 Tram 电车
light rail轻轨铁路 streetcar 有轨电车
commuter train市郊列车 Cargo 货物
container 集装箱 crane 起重机 box wagon棚车 Bulk 散装 stow 装卸 siding 旁轨 crew 乘务人员
infrastructure 下部构造 Heavy freight重载货运 platform 站台 terminal 终点站 buffer stop车挡 Crossover 道岔
run-aroud tarck调车线 scissors crossover双开渡线 Electric traction电力牵引 auxiliary 辅助的 motor car动力车 driving cab司机室 Coupler 车钩 beam 梁 loop 圈
guiding 导向
disconnected 分离的 Bolt 螺钉 slack 松弛的
cushioning 减震缓冲 chain 链条 knuckle 指节
Coupling pole 车钩提杆 wagon 货车 jaw 钩舌
uncouple 解开 Pedal 踏板
pneumatic 由压缩空气推到的 articulated 铰接
generator 直流发电机 alternator 交流发电机
motor blower牵引电动机通风机 inverter 整流器 compressor 压缩机 truck frame转向架构架 pantograph 受电弓 converter 变流器 transformer 变压器 axle load轴重
max. operation speed最大运用速度overall dime外形尺寸 total wheel base全轴距 drive shaft传动轴 air intakes进气口 control stand控制站
man-machine interface人机界面 fuel tank油箱，燃油箱 reduction gear减速器
turbo charging涡轮增压 armature 衔铁 coils 线圈
Min negotiable curve radius最小通过曲线半径
Oil radiator 散热器润滑油
Main circuit主电路
Armature winding电枢绕组 Clutch 抓住
Camshaft 凸轮轴 Diode 二极管
Semi-conductor 半导体 Smoothing 滤波
Freewheel diode续流二极管 Armature 电枢
Commutator 换向器 Gearwheel 大齿轮 Rotor 转子
Synchronous 同步
asynchronous motor异步电机 thyristor 晶闸管 Carbon brush碳刷
Induction motor感应电机 Traction power牵引力
Steam locomotives蒸汽机车
Diesel-mechanical locomotive 内燃机械传动机车
Diesel-electric locomotives 内燃电传动机车
Disease-hydraulic locomotives柴油机液力传动机车
Gas turbine locomotives气涡轮机车
Magnetic levitation locomotive磁悬浮机车 Gearbox 变速箱 Three phase三相
Open motor开敞性电动机 Diesel locomotive内燃机车 Electric locomotive电力机车 Diesel 柴油机
three-phase alternator三相交流发电机 Regenerative braking 再生制动
main-line 主线
generator 发电机
centrifugal pump离心泵
switcher locomotive调车机车 motive power（原）动力 traction power牵引动力
11.air brake 空气制动 Pneumatic brakes气力制动 Release 缓解brake release Hold 保压
Main reservoir总风缸
Driver ’s brake valve制动阀 Feed valve给风阀 Brake pipe列车管
Brake rigging制动装置 Auxiliary reservoir副风缸 Brake block闸瓦 Triple valve三通阀 Slide valve滑阀 kinetic energy动能 compressor 压缩机 angle cocks折角塞门 coupled hoses连接软管 lap 中立
distributor 分配阀
secondary suspension spring 二系悬挂弹簧
equaliser bar suspension均衡式悬挂 rubber suspension橡胶悬挂 air suspension空气悬挂
braking 制动brake application
Emergency air brake紧急空气制动 Electro-pneumatic brake电控制动 Dynamic braking动力制动
Regeneration braking再生制动 Rheostatic braking电阻制动
relay valve中继阀brake cylinder制动缸 equalising reservoir均衡风缸 partial release 部分释放 vehicle suspension车辆悬挂 leaf steel springs叠板弹簧 underframe 底架，底框 steel strap钢带
vertical movement垂向振动
primary suspension一系悬挂装置 secondary suspension二系悬挂装置 screwed spring螺旋弹簧 spring plank弹簧托板 Axle load 轴重
9.Centre of gravity重心 Bolster;swing bolster摇枕 unsprung mass簧下质量 wheel tread brakes踏面制动 suspension gear悬挂装置 wheelset 轮
lateral damper横向减振器 transmission 传输
brake equipment制动装置 quill drive空心轴驱动
bogie transom转向架横梁
primary suspension coil一系悬挂钢弹簧 motor suspension tube牵引电机悬挂梁 gear box齿轮箱 lifting lug吊耳
neutral section switch detector中性段开关探测器
self-steering 自导向 side bearer旁承
cardan driving device万向轴驱动 narrow-gauge 窄轨 Centre pivot中心销
Bolster springs摇枕弹簧
Longitudinal anti-yawing damper纵向抗蛇形减震器
Traction transfer device牵引装置 Coil springs螺旋弹簧 Bogie frame转向架构架 Cross beams横梁
Seamless steel pipes无缝钢管 Axle box suspension轴箱悬挂
Pedestal swing spring type摆动式定位 Leaf spring type拉板定位
Coil spring with cylindrical laminated rubber type橡胶堆螺簧定位
Conical laminated rubber type圆锥橡胶堆定位
Roll rubber type橡胶筒定位 Axle beam type转臂定位 Tread 踏面
Brake shoes闸瓦 Flange 轮缘
Brake cylinder制动缸
Wheel slide protection（WSP ）system 车轮滑行保护系统
Shock absorb减震器 Axle box cover轴箱盖 Steering bogie径向转向架 Tilting bogie摆式转向架 Tread gradient踏面斜度
track irregularities轨道不平顺结ride comfort 乘坐舒适
rotational displacement转动位移 structure and performance构与性能 suspension gear悬挂装置
frame mounted motor电机架悬 Tare 、tare weight皮重 Sleeper car卧铺车 Combine car复合车 passenger car客车 freight car货运车 flat car平车
container car装箱车 dining car餐车 Dome car圆顶车 Luggage Cart行李车 Boxcar 棚车
Housing car封闭车 Open top car开顶车
Refrigerator car保温车，冷藏车 Stock car运牲口火车车辆 Flat car平台货车，无盖货车 Hopper 漏斗车 Gondola Cars敞车 Caboose 守车 Tank 罐车
Railway psot office（RPO ）邮政车 Bogie 转向架
Double decker passenger train双层旅客列车
railway coach铁路列车 observation cars观光车 truck wheel base车轴距
seating capacity可容纳，座位数目 antiskid 防滑装置 clearance limit限界 rolling stock机车车辆
Depressed-center flat car . 凹底平车 railway loading guage铁路装载限界 double banked双编组
diesel multiple unit柴油车组 wheel rim辋
the drawbar pull车钩牵引力 hotel power空调
compression ratio压缩比 bedplate 机座
the bottom of the downstroke下止点 upstroke 上行冲程
the top of the stroke上止点 rim 轮缘
radiator 散热器
radiator fans散热器风扇
high pressure air cylinders高压风缸 flyweights 飞块 filter 过滤器
diesel engine柴油发动机 gasoline engine汽油发动机 tractive effort牵引力
drawbar pull and power牵引力和功率 governor 调节器 cam 凸轮
throttle vavle节流阀
Four-stroke diesel engine四冲程柴油机 fuel injection燃油喷射 lubrication 润滑 cooling 冷却 Roadbed 路基 slab 石板 baulk 木梁
unprecedented 空前的 penetrate 穿透看透 Backhome 意志力中枢 foreseeable 可预知的 turnout 道岔 crosstie 枕木
Subgrade 地基路基 stratum 地层
embankment 堤坝 trackbed 道床 ballast 道咋
Subballast 地层道咋 sleeper 轨枕
earthworks 土木工程
drainage 排水 Corridor 走廊
crossing 平交道口
railroad cars 铁道车辆 multiple unit动车组 Coach 客车
cable 缆索钢丝绳
corresponding 相应的 atmospheric 大气的 Monorail 单轨铁路
rubber-tired underground橡胶轮地铁 funicular 索道 Cog 嵌齿 freight 货车
passenger train旅客列车 tilt 倾斜
centrifugal force离心力 inter-city train城际列车 Halt 停止前进
local train管内列车普快 stopper 慢车 suburb 市郊
Double-decked passenger train 双层客运列车
conurbation 有卫星城的大都市
Emergency brake handle紧急制动手柄 metro 地铁
level crossings平交道口 Tram 电车
light rail轻轨铁路 streetcar 有轨电车
commuter train市郊列车 Cargo 货物
container 集装箱 crane 起重机 box wagon棚车 Bulk 散装 stow 装卸 siding 旁轨 crew 乘务人员
infrastructure 下部构造 Heavy freight重载货运 platform 站台 terminal 终点站 buffer stop车挡 Crossover 道岔
run-aroud tarck调车线 scissors crossover双开渡线 Electric traction电力牵引 auxiliary 辅助的 motor car动力车 driving cab司机室 Coupler 车钩 beam 梁 loop 圈
guiding 导向
disconnected 分离的 Bolt 螺钉 slack 松弛的
cushioning 减震缓冲 chain 链条 knuckle 指节
Coupling pole 车钩提杆 wagon 货车 jaw 钩舌
uncouple 解开 Pedal 踏板
pneumatic 由压缩空气推到的 articulated 铰接
generator 直流发电机 alternator 交流发电机
motor blower牵引电动机通风机 inverter 整流器 compressor 压缩机 truck frame转向架构架 pantograph 受电弓 converter 变流器 transformer 变压器 axle load轴重
max. operation speed最大运用速度overall dime外形尺寸 total wheel base全轴距 drive shaft传动轴 air intakes进气口 control stand控制站
man-machine interface人机界面 fuel tank油箱，燃油箱 reduction gear减速器
turbo charging涡轮增压 armature 衔铁 coils 线圈
Min negotiable curve radius最小通过曲线半径
Oil radiator 散热器润滑油
Main circuit主电路
Armature winding电枢绕组 Clutch 抓住
Camshaft 凸轮轴 Diode 二极管
Semi-conductor 半导体 Smoothing 滤波
Freewheel diode续流二极管 Armature 电枢
Commutator 换向器 Gearwheel 大齿轮 Rotor 转子
Synchronous 同步
asynchronous motor异步电机 thyristor 晶闸管 Carbon brush碳刷
Induction motor感应电机 Traction power牵引力
Steam locomotives蒸汽机车
Diesel-mechanical locomotive 内燃机械传动机车
Diesel-electric locomotives 内燃电传动机车
Disease-hydraulic locomotives柴油机液力传动机车
Gas turbine locomotives气涡轮机车
Magnetic levitation locomotive磁悬浮机车 Gearbox 变速箱 Three phase三相
Open motor开敞性电动机 Diesel locomotive内燃机车 Electric locomotive电力机车 Diesel 柴油机
three-phase alternator三相交流发电机 Regenerative braking 再生制动
main-line 主线
generator 发电机
centrifugal pump离心泵
switcher locomotive调车机车 motive power（原）动力 traction power牵引动力