为了推动德国医疗改革，给德国医疗体制进行一次彻底瘦身，德国开始了新一轮医疗改革。这次改革的主角是德国的公立医院，据专家预测，几年内德国50％的公立医院将由公立转为私营。
今年第一季度各项医疗费用普遍上涨，其中药物费用的涨幅为10.5％，医院费用的涨幅为5.8%,导致德国的各大医疗保险公司第一季度亏损累计达12亿欧元。据专家推测，到明年年初亏损额将达70至100亿欧元。德国卫生部部长施密特女士说：“如果不进行有效的改革，德国的医保费肯定会再度猛涨。”
目前，公立医院的花费庞大，占法定医疗保险费用的三分之一。由于德国黑红联合政府抛出公立医院私有化的好消息，私立医院已经不动声色地开始自己的收购行动。同时各联邦州及地方政府为了减轻公立医院带来沉重的经济负担，开始迅速变卖辖区内的公立医院。在汉堡，公立医院私有化正如火如荼地进行着，1995年当地的公立医院私有化程度仅为16％，然而今天私有化的程度已经达到了25％。据德国RWI经济机构预测，到2010年私立医院的数量与公立医院持平。
员工开支是公立医院里最大的开支项目，据统计它占到医院开支的75％。公立医院私营后，新东家完善了公立医院原有的工作流程，减少雇员数量，在维持雇员现有待遇的基础上大大降低了员工开支。同时私立医院还采取对外招标的方式，把洗衣和做饭低价外包给其他小公司，从而节省了医院的运营成本。此外，一些私立医院还采取文具“以旧换新”措施，员工领新文具时必须交回旧文具，这样也在一定程度上减少了医院的开支。
编译：佟文斌
为了推动德国医疗改革，给德国医疗体制进行一次彻底瘦身，德国开始了新一轮医疗改革。这次改革的主角是德国的公立医院，据专家预测，几年内德国50％的公立医院将由公立转为私营。
今年第一季度各项医疗费用普遍上涨，其中药物费用的涨幅为10.5％，医院费用的涨幅为5.8%,导致德国的各大医疗保险公司第一季度亏损累计达12亿欧元。据专家推测，到明年年初亏损额将达70至100亿欧元。德国卫生部部长施密特女士说：“如果不进行有效的改革，德国的医保费肯定会再度猛涨。”
目前，公立医院的花费庞大，占法定医疗保险费用的三分之一。由于德国黑红联合政府抛出公立医院私有化的好消息，私立医院已经不动声色地开始自己的收购行动。同时各联邦州及地方政府为了减轻公立医院带来沉重的经济负担，开始迅速变卖辖区内的公立医院。在汉堡，公立医院私有化正如火如荼地进行着，1995年当地的公立医院私有化程度仅为16％，然而今天私有化的程度已经达到了25％。据德国RWI经济机构预测，到2010年私立医院的数量与公立医院持平。
员工开支是公立医院里最大的开支项目，据统计它占到医院开支的75％。公立医院私营后，新东家完善了公立医院原有的工作流程，减少雇员数量，在维持雇员现有待遇的基础上大大降低了员工开支。同时私立医院还采取对外招标的方式，把洗衣和做饭低价外包给其他小公司，从而节省了医院的运营成本。此外，一些私立医院还采取文具“以旧换新”措施，员工领新文具时必须交回旧文具，这样也在一定程度上减少了医院的开支。
编译：佟文斌