英语格言警句翻译赛
班级:_____________ 姓名：____________ 得分：______________
一． 请将下列英语格言警句句翻译成汉语。(50%)
1. Knowledge is power.
译：______________________________________
2. More hasty, less speed.
译：_______________________________________
3. It is never too old to learn.
译：_______________________________________
4. A good conscience is a soft pillow.
译：_______________________________________
5. A fall into the pit, again in your wit.
译：________________________________________
6. One false step will make a great difference.
译：________________________________________
7. Nothing for nothing.
译：_______________________________________
8. A thousand-li journey is started by taking the first step. 译：________________________________________
9. All things in their being are good for something.
译：_________________________________________
10. An idle youth，a needy age.
译：_________________________________________
11. A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
译：_________________________________________
12. A friend in need is a friend indeed.
译：_________________________________________
13. Better an open enemy than a false friend.
译：_________________________________________
14. Easier said than done.
译：__________________________________________
15. A word spoken is past recalling.
译：__________________________________________
二． 请将以下这首小诗翻译成中文。（50%）
Where, before me, are the ages that have gone?
And where, behind me, are the coming generations（一代，一代人）? I think of heaven and earth, without limit（界限）, without end, And I am all alone and my tears fall down.
英语格言警句翻译赛
班级:_____________ 姓名：____________ 得分：______________
一． 请将下列英语格言警句句翻译成汉语。(50%)
1. Knowledge is power.
译：______________________________________
2. More hasty, less speed.
译：_______________________________________
3. It is never too old to learn.
译：_______________________________________
4. A good conscience is a soft pillow.
译：_______________________________________
5. A fall into the pit, again in your wit.
译：________________________________________
6. One false step will make a great difference.
译：________________________________________
7. Nothing for nothing.
译：_______________________________________
8. A thousand-li journey is started by taking the first step. 译：________________________________________
9. All things in their being are good for something.
译：_________________________________________
10. An idle youth，a needy age.
译：_________________________________________
11. A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
译：_________________________________________
12. A friend in need is a friend indeed.
译：_________________________________________
13. Better an open enemy than a false friend.
译：_________________________________________
14. Easier said than done.
译：__________________________________________
15. A word spoken is past recalling.
译：__________________________________________
二． 请将以下这首小诗翻译成中文。（50%）
Where, before me, are the ages that have gone?
And where, behind me, are the coming generations（一代，一代人）? I think of heaven and earth, without limit（界限）, without end, And I am all alone and my tears fall down.