论读书(王佐良)

读书足以怡情,足以博采,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其博采也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处事判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰,文采藻饰太盛则矫,全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足,经验又补读书之不足,盖天生才干犹如自然花草,读书然后知如何修剪移接;而书中所示,如不以经验范之,则又大而无当。有一技之长者鄙读书,无知者慕读书,而明智之士用读书,然书并不以用处告人,用书之智不在书中,而在书外,全凭观察得之。读书时不可存心诘难作者,不可尽信书上所言,亦不可只为寻章摘句,而应推敲细想。书有可浅尝者,有可吞食者,少数则须咀嚼消化。换言之,有只须读其部分者,有只须大体涉猎者,少数则须全读,读时须全神贯注,孜孜不倦。书亦可请人代读,取其所作搞要,但只限题材较次或价值不高者,否则书经提炼犹如水经蒸馏,淡而无味矣。

读书使人充实,讨论使人机智,笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强,不常讨论者须天生聪颖,不常读书者须欺世有术,始能无知而显有知。读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理使人庄重,逻辑修辞使人善辨:凡有所学,皆成性格。人之才智但有滞碍,无不可读适当之书使人顺畅,一如身体百病,皆可借相宜之运动除之。滚球利睾肾,射箭利胸肺,漫步利肠胃,骑术利头脑,诸如此类。如智力不集中,可令读数学,盖演题须全神贯注,稍有分散须重演;如不能辨异,可令读经院哲学,盖是辈皆吹毛求疵之人;如不善求同,不善以物阐证另一物,可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷,皆有特药可医。

读书足以怡情,足以博采,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其博采也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处事判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节,然纵观统筹、全局策划,则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰,文采藻饰太盛则矫,全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足,经验又补读书之不足,盖天生才干犹如自然花草,读书然后知如何修剪移接;而书中所示,如不以经验范之,则又大而无当。有一技之长者鄙读书,无知者慕读书,而明智之士用读书,然书并不以用处告人,用书之智不在书中,而在书外,全凭观察得之。读书时不可存心诘难作者,不可尽信书上所言,亦不可只为寻章摘句,而应推敲细想。书有可浅尝者,有可吞食者,少数则须咀嚼消化。换言之,有只须读其部分者,有只须大体涉猎者,少数则须全读,读时须全神贯注,孜孜不倦。书亦可请人代读,取其所作搞要,但只限题材较次或价值不高者,否则书经提炼犹如水经蒸馏,淡而无味矣。

读书使人充实,讨论使人机智,笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强,不常讨论者须天生聪颖,不常读书者须欺世有术,始能无知而显有知。读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理使人庄重,逻辑修辞使人善辨:凡有所学,皆成性格。人之才智但有滞碍,无不可读适当之书使人顺畅,一如身体百病,皆可借相宜之运动除之。滚球利睾肾,射箭利胸肺,漫步利肠胃,骑术利头脑,诸如此类。如智力不集中,可令读数学,盖演题须全神贯注,稍有分散须重演;如不能辨异,可令读经院哲学,盖是辈皆吹毛求疵之人;如不善求同,不善以物阐证另一物,可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷,皆有特药可医。


相关内容

  • 井冈双雄"罹难记
  • 井冈双雄"罹难记 /来自中华网社区 club.china.com/ 1930年2月24日,在革命摇篮井冈山发生了惊心动魄的一幕.曾经为创建和坚持这个中国农村的第一块红色根据地做出过重要贡献的袁文才.王佐,在江西永新县城双双罹难.尤其令人痛心的是,以骁勇善战闻名的"井冈双雄&quo ...

  • 王佐良翻译观小议兼_雷雨_译文赏析.docx
  • 一.引言 (一)王佐良简介 王佐良是中国杰出的外国文学评沦家.比较文学专家.语言学家.教育家.诗人,同时还是一位卓越的翻译家和翻译理论家王佐良出版了大量优秀的译作,主要以散文和诗歌为主,尤其他翻译的罗伯特•彭斯苏格兰诗歌堪称经典.王佐良不仅将许多优秀的西方文学作品译到中国,同时也将许多汉语诗歌.散文 ...

  • 王佐袁文才被杀背后:当时政策是利用完土匪武装就镇压
  • 2014年05月22日 14:11 来源: 作者:陈人康,金汕,陈义风 核心提示:这个文件规定:"与土匪武装类似的团体联盟(指与其结成统一战线的联盟),在武装起义前可以利用,武装起义后宜解除其武装,并严厉镇压他们." 本文摘自:<老人报>2014年5月14日第A20版 ...

  • 主体间性视角下的翻译
  • 摘要:主体间性理论,因倡导翻译中各主体的和谐.对话与平等,为翻译研究提供了新的视角.本文通过对王佐良的译作分析发现,他对原作和翻译策略的选择以及为读者充分考虑,使得他的翻译作品独具特色.作为译者,王佐良对原作以及目的语读者的尊重,彰显了翻译的主体间性,体现了他深刻的人文关怀. 关键词:翻译 王佐良 ...

  • 无法湮灭的悲怆
  • 就在杨靖宇将军的头颅被铡刀切下的当晚,日伪军在蒙江喝庆功酒,张奚若.白万仁.王佐华坐在首席上.1938年6月随程斌叛变的张奚若炫耀说:"正当杨靖宇抬起腿要跑的一刹那,我一个点射,齐刷刷地都给他点在这儿上了(指胸口)."突然间酒桌冷了场.2月1日叛变的杨靖宇的警卫员张秀峰端着酒杯, ...

  • 井冈山往事
  • 大话春秋之从井冈山到瑞金 行走江湖甲 时间:2009-12-09 17:08:00 缕叙那两年的事情,头绪虽多,其实也不是什么难事.不过下面也基本都是人家要我们知道的 八七会议仅仅开了一天."国际"那方面来的代表罗明纳兹以三万字的报告,宣布了短暂的瞿秋白时代的开始,而更长久些的& ...

  • [名家翻译研究与赏析]读书笔记
  • <名家翻译研究与赏析>读书笔记 通过阅读<名家翻译研究与赏析>这本书,我了解到很多体裁和题材的文章的翻译技巧,比如诗歌.散文.小说.科技.历史.哲学.经典著作等.书中论述了我国名家翻译研究概况 .佳作赏析的过程与标准,还分别评论.赏析了鸦片战争以来我国著名翻译家以及汉学家30 ...

  • 英语翻译名篇赏析
  • Of Studies Francis Bacon Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for or ...

  • 山西省曲沃二中2015-2016学年高二上学期期末考试语文试卷(无答案)
  • 曲沃二中高二2015-2016学年(上)期末考试 语 文 注意事项: 1. 本试题分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分. 2. 答题前,考生务必将自己的姓名.准考证号填写在答题卡的相应位置. 3. 全部答案在答题卡上完成,答在本试题上无效. 4. 考试结束后,将答题卡交回. 第Ⅰ卷 阅读题 一 ...