原作：龚蕾
今天早间CNN财经头条一篇文章说，英国人对伦敦房地产泡沫的担忧增加，伦敦房价飙升至创纪录高位。
根据星期五抵押贷款官方数据表明，去年伦敦平均工资是30471英镑，而过去12个月里，英国平均住房价格行长了33133英镑，这意味着说，伦敦房子的升值速度超过了许多伦敦人工资收入。
伦敦房子现在价格比2007年金融危机之前高8%，房价飙升可能会使得英国房地产市场走向另一个泡沫，目前低利率、还有对于经济疲软的情绪，政府补贴等推动了房价走高。
财政部一位发言人说，现在有迹象表明，英国财政大臣奥斯本年度家庭补助计划，而不是三年审查原计划。
四月份开始，英国伦敦市长开始提供一些按揭贷款帮助购买计划，以刺激借贷和支持经济复苏，对于五年新建房屋给予5%利息优惠，一月份，英国政府扩大该计划购买现有资产60万英镑。
英格兰银行建议英国政府降低方案价格上限，在英国，房价大多数还是比较低，并没有快速上涨，英国房价现在平均是170918英镑。
由于国外富有的投资者到伦敦购房，抢购黄金地段的房子，促使了伦敦黄金地段房价飙升，而当地居民主要争夺欧洲黄金地段的房地产。这也使得欧洲国家黄金地段房价飙升，而周边地区房价其实并没有快速上涨。
英格兰银行最近承诺维持房价历史低位，并保持较低的抵押贷款利率。
有些英国经济学家担心，一旦利率开始上涨，政府对按揭贷款的补贴到期，业主就会出现违约，而这将承担纳税人数十亿英镑的贷款责任。
政府给予购房者补贴，利率达到低点，促进消费者信心上升。
有些房地产专家和经济学家表示，伦敦房地产目前的繁荣是不可持续的，并且可能会以泡沫结束。
首次购房者对飙升的价格表示了恐惧，而业主贷款从2008年以来达到了从来没有见过的水平。繁华地点房价飙升一部分是来自海外富豪的抢购，政府给予伦敦按揭购房者一定的购房补贴，并不是说的20%，而仅仅是5%。
该方案提供了新建住房20%的免息贷款，自4月份以来，增加了10000个房源销售。这个项目计划会进一步扩大，以促进更多的买家入场购买，增加需求来刺激经济复苏。
最近几年来，英格兰银行对抵押贷款利率保持低利率。而专家担心，如果一旦利率开始上升，会刺破一部分泡沫，政府补贴到期后，房主会不会开始出现违约现象，纳税贷款人将承担几十亿英镑的贷款。
经济学家安德鲁·布里格登说，这是很危险的。
在美国也是一样，过热的房地产市场，银行的大肆按揭贷款，这使得全球金融危机以来，对于泡沫崩溃的担忧达到了新高度。如果出现了违约现象，银行将是受伤最严重的球员，包括北岩银行、苏格兰银行和劳埃德银行等。
联合政府的高级部长文斯·凯布尔说，政府提供的帮助购买计划可能会使得高房价不可持续。他在接受英国广播公司采访时说，我们不可能返回到过去十年了，住房市场存在失控的风险。
而最强劲的需求在伦敦当地。
最近几个月，伦敦市中心一个停车位挂牌出售价位达到了300000英镑。
英国皇家特许测量师学会一份最新报告显示，英国各地房价飙升，已经是连续第四个月了，这也是2006年底今年7月份以来的增长高峰。
海外投资者到伦敦抢购豪宅，促使了黄金地段房价飙升。
参考文献：
1、《Record London house prices stoke bubble fears》，作者：Virginia Harrison @CNNMoney September 27, 2013
2、《British housing boom -- or bubble?》，作者：Alanna Petroff @AlannaPetroff August 13, 2013
原作：龚蕾
今天早间CNN财经头条一篇文章说，英国人对伦敦房地产泡沫的担忧增加，伦敦房价飙升至创纪录高位。
根据星期五抵押贷款官方数据表明，去年伦敦平均工资是30471英镑，而过去12个月里，英国平均住房价格行长了33133英镑，这意味着说，伦敦房子的升值速度超过了许多伦敦人工资收入。
伦敦房子现在价格比2007年金融危机之前高8%，房价飙升可能会使得英国房地产市场走向另一个泡沫，目前低利率、还有对于经济疲软的情绪，政府补贴等推动了房价走高。
财政部一位发言人说，现在有迹象表明，英国财政大臣奥斯本年度家庭补助计划，而不是三年审查原计划。
四月份开始，英国伦敦市长开始提供一些按揭贷款帮助购买计划，以刺激借贷和支持经济复苏，对于五年新建房屋给予5%利息优惠，一月份，英国政府扩大该计划购买现有资产60万英镑。
英格兰银行建议英国政府降低方案价格上限，在英国，房价大多数还是比较低，并没有快速上涨，英国房价现在平均是170918英镑。
由于国外富有的投资者到伦敦购房，抢购黄金地段的房子，促使了伦敦黄金地段房价飙升，而当地居民主要争夺欧洲黄金地段的房地产。这也使得欧洲国家黄金地段房价飙升，而周边地区房价其实并没有快速上涨。
英格兰银行最近承诺维持房价历史低位，并保持较低的抵押贷款利率。
有些英国经济学家担心，一旦利率开始上涨，政府对按揭贷款的补贴到期，业主就会出现违约，而这将承担纳税人数十亿英镑的贷款责任。
政府给予购房者补贴，利率达到低点，促进消费者信心上升。
有些房地产专家和经济学家表示，伦敦房地产目前的繁荣是不可持续的，并且可能会以泡沫结束。
首次购房者对飙升的价格表示了恐惧，而业主贷款从2008年以来达到了从来没有见过的水平。繁华地点房价飙升一部分是来自海外富豪的抢购，政府给予伦敦按揭购房者一定的购房补贴，并不是说的20%，而仅仅是5%。
该方案提供了新建住房20%的免息贷款，自4月份以来，增加了10000个房源销售。这个项目计划会进一步扩大，以促进更多的买家入场购买，增加需求来刺激经济复苏。
最近几年来，英格兰银行对抵押贷款利率保持低利率。而专家担心，如果一旦利率开始上升，会刺破一部分泡沫，政府补贴到期后，房主会不会开始出现违约现象，纳税贷款人将承担几十亿英镑的贷款。
经济学家安德鲁·布里格登说，这是很危险的。
在美国也是一样，过热的房地产市场，银行的大肆按揭贷款，这使得全球金融危机以来，对于泡沫崩溃的担忧达到了新高度。如果出现了违约现象，银行将是受伤最严重的球员，包括北岩银行、苏格兰银行和劳埃德银行等。
联合政府的高级部长文斯·凯布尔说，政府提供的帮助购买计划可能会使得高房价不可持续。他在接受英国广播公司采访时说，我们不可能返回到过去十年了，住房市场存在失控的风险。
而最强劲的需求在伦敦当地。
最近几个月，伦敦市中心一个停车位挂牌出售价位达到了300000英镑。
英国皇家特许测量师学会一份最新报告显示，英国各地房价飙升，已经是连续第四个月了，这也是2006年底今年7月份以来的增长高峰。
海外投资者到伦敦抢购豪宅，促使了黄金地段房价飙升。
参考文献：
1、《Record London house prices stoke bubble fears》，作者：Virginia Harrison @CNNMoney September 27, 2013
2、《British housing boom -- or bubble?》，作者：Alanna Petroff @AlannaPetroff August 13, 2013