施耐德时间继电器样本

Zelio Timeဣଚ

้क़ीۉഗ

ׂ೗ణ୤

แఱڤۉഘ

฀ᆩഄၳ ৑ၛഄీ

ඇ൰ీၳ࠶૙ጆॆแఱڤۉഘྺ๘হ100ܠ߲ࡔॆ༵ࠃኝ༹঴ਦݛӄLjഄዐሞీᇸᇑएإยแĂ߾ᄽࡗײ੦዆Ă୍ᇔጲۯࣅࢅຕ਍ዐ႐ᇑྪஏڪ๨ׇتᇀ๘হଶံں࿋Ljሞዿ቎ᆌᆩଶᇘᄺᆛᆶഽٷڦ๨ׇీ૰ăዂ૰ᇀྺਜ਼ࢽ༵ࠃҾඇĂ੗੍ĂߛၳڦీᇸLjแఱڤۉഘ2010౎ڦၨ๳ܮྺ196ᅢ౹ᇮLjᆛᆶגࡗ110,000ఁᇵ߾ăแఱڤۉഘዺ౞ĊĊ฀ᆩഄၳLj৑ၛഄీƽ

แఱڤۉഘሞዐࡔ

1987౎Ljแఱڤۉഘሞཀৄׯ૬ڼᅃॆࢇጨ߾׍஽નනનLjॽ܏ୟഗरຍټڟዐࡔLjൽپدཥԍ၃ີLj๑ڥዐࡔᆩࢽᆩۉҾඇႠٷྺሺഽLjժྺ܏ୟഗՔጚڦॺ૬ፕ؜କጝሁڦࠋ၅ă90౎پ؛Ljแఱڤۉഘഌူ೗ಈആ฼୲ံॽਸ࠲௬ӱټ෇ዐࡔLj঳ຐକዐࡔ๑ᆩڨุਸ࠲ڦ้پă

แఱڤۉഘڦߛܮཨጨᆶ૰ںኧ׼କዐࡔڦঢ়षॺยLjժྺዐࡔਜ਼ࢽ༵ࠃକံ৊ڦׂ೗ኧ׼ࢅྜ฀ڦरຍޜခLjዐگუۉഗĂՎೕഗĂথةഗڪ߾ᄽׂ೗ٷଉሏᆩሞዐࡔࡔాڦঢ়षॺยዐLjٝ৊କዐࡔ߾ᄽࣅڦ৊ײă

ణമLjแఱڤۉഘሞዐࡔࠌॺ૬କ77߲Ӹ๚تLj26ॆ߾׍Lj6߲࿿ୁዐ႐Lj1߲ჺႪბᇾLj3߲ჺ݀

ዐ႐Lj1߲ํᄓ๪Lj700ܠॆݴၨฆࢅՓքඇࡔڦၨ๳ྪஏăแఱڤۉഘዐࡔణമᇵ߾ຕৎ22,000ටăཚࡗᇑࢇፕअӵᅜतٷଉঢ়ၨฆڦࢇፕLjแఱڤۉഘྺዐࡔظሰକׯഥฉྤ߲৽ᄽऐࣷă

แఱڤۉഘ ీၳ࠶૙ೝ໼

ೞ঺ഄܔ࿵ٷ๨ׇڦศਗ਼କ঴Ăܔणཷਜ਼ࢽڦဒ႐࠲ҺLjᅜतሞీၳ࠶૙ଶᇘڦݿ޷ঢ়ᄓLjแఱڤۉഘٗᅃ߲ᆫႯڦׂ೗ࢅยԢࠃᆌฆደօׯ׊ྺኝ༹঴ਦݛӄ༵ࠃฆăৃ౎Ljแఱڤۉഘ๯ْणׯഄሞॺዾ୍ᇔĂIT ĂҾݞĂۉ૰त߾ᄽࡗײࢅยԢڪ࿵ٷଶᇘڦጆᄽरຍࢅঢ়ᄓLjॽഄߛዊଉڦׂ೗ࢅ঴ਦݛӄබࢇሞᅃ߲ཥᅃڦॐࠓူLjཚࡗՔጚڦহ௬ྺ߳ႜᄽਜ਼ࢽ༵ࠃᅃ߲ਸݣĂཪ௽ĂবీĂߛၳڦ

ీၳ࠶૙ೝ໼Ljྺഓᄽਜ਼ࢽবูߛٳ30ǁڦཨጨׯԨࢅሏᆐׯԨă

ణ୤

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Zelio Time -้क़ीۉഗ჋႙ኸళ ………………………………… 2

p ৆ٙ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE11-L …………………………………………………………… 3p ৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11-R …………………………………………………… 6p Քጚ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE7 …………………………………………………………12p Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9 ……………………………………………………………20p ௬ӱҾጎ๕Ljीۉഗ๼؜LjRE48 …………………………………………………24p ௚ే֭෇๕Ljीۉഗ๼؜LjREXL …………………………………………………32p ᆩࢽ੺໏჋႙՗ ……………………………………………………………………34

1

჋႙ኸళ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

2

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE11੻܈

17.5 mm

3

႙ࡽLj؅٫Ljᇱ૙཮

ࠦༀ๼؜

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

p ܠࠀీLjມࠀీईڇࠀీp ܠݔྷ (7߲੗ገ࣑ݔྷ) p ܠዖۉუ

p ࠦༀ๼؜ǖ 0.7 Ap அۤ܋ጱ

݀ჽ้

Off

T=t1+t2+...

႙ࡽ

ܮۨ๼؜ۉୁ૶থஅۤ܋ጱ

0.7 A0.7 A؅٫तথ၍཮

؅٫

4

T=t1+t2+...T=t'1+t'2+..

–0.7 Ap

0.060

–0.7 Ap

0.060

–0.7 Ap

0.060

থ၍཮

ࠀీA, H

ࠀీC

ܠࠀీ

ࠀీL, Li

(1) A2-Y1૶থৈᆩᇀࠀీL

5

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

6

༬Ⴀ(Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

7

႙ࡽLj؅٫Ljᇱ૙཮

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

8

(1) A1-Y1ڦ૶থ๟ᆩᇀࠀీL ă

9

႙ࡽLj؅٫Ljᇱ૙཮

๼؜Lj1ޭةۅ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

p ܠࠀీ

p ܠݔྷ(6ई7߲੗ൎ࣑ݔྷ) p ܠۉუ

p ᅃ߲ीۉഗ๼؜ǖ5ई8 Ap அۤईਸ਼ࣟ܋ጱ

p ཚࡗ1߲LED ၂๖ጒༀp ժ૴޶ሜࠃۉ჋ስp 3-၍دߌഗ੦዆჋ስ

๼؜

ཚۉჽׂ้ิஞ؋

(๯ْჽ้on)

T=t1+t2+... T=t'1+t'2+..

႙ࡽ

኱ୁ24V/঍ୁ24…240 V঍ୁ/኱ୁ12…240 V

RE11 RM MU-0.060

-RE11 RM MW0.060

ዘଉ (kg)

؅٫तথ၍཮

؅٫

RE11 RMp MU, RE11 RM MW, RE11 RM MWS, RE11 RM JU

10

P=500 ms

T=t1+t2+...P=500 ms

–

RE11 RM MWS8A –0.060

––8A p –

0.060

RE11 RME MU–5A p –

0.060

RE11 RMX MU–8A p –

0.060

থ၍཮

11

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

12

༬Ⴀ(Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

d.c. ޶ሜ

޶ሜ၌዆൸၍

a.c. ޶ሜ൸၍1൸၍2

ܔᇀۉፆ޶ሜLjةۅڦۉഘ๱ంᅜӥྤ߲߾ፕዜ೺ऺۉߌ޶ሜڦ३ณဣຕk (๢ᆩٗ๱ం൸၍1ዐڥڟڦ

ኵ

)

ዐ܏ۉୁA ܏ਸࠀ୲ᅺ

ຕ

A RE7-RBpp MW

A RE7-RB pp MW 1 L/R = 20 ms

2 L/R ټ޶ሜԍࢺܾट࠶3 ۉፆ޶ሜ

ਉ૩ǖ

ᅃ߲ LC1-F185 থةഗཚࡗ115 V/50 Hz ࠃۉLjܔᇀ55 VAڦࠀ୲Ljईۉୁၩࡼڪᇀ0.1 A 'cos . = 0.3. ܔᇀ0.1 ALj൸၍1၂๖ڦ๱ంሀྺ1.5ӥྤ߲߾ፕዜ೺ăܔᇀۉߌႠ޶ሜLjՂႷ๑ᆩᅃ߲३ၭဣຕK ઠױᅜኄ߲ຕኵLjස൸၍2໯๖ă

ܔᇀ cos . = 0.3: k = 0.6ᅺُLjۉഘ๱ంڪᇀǖ

1.5 x 106 ߲߾ፕዜ೺x 0.6 = 900 000 ߲߾ፕዜ೺

13

ࠀీLj႙ࡽLjᇱ૙཮

ीۉഗ๼؜Lj1߲C/Oةۅܠऺ้ݔྷ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

้off

T=t1+t2+...

႙ࡽ

঍ୁ110...240 V

঍ୁई኱ୁ42...48 VV

––

–

–

–

ዘଉ(kg)0.1500.1500.1500.150

؅٫तথ၍཮

؅٫

ڞࡆҾጎ

அۤࠦۨ

14

๯ْჽ้๼؜

๯ْჽ้๼؜

؜Lj๯ْ૬न๼؜

ཕኹ

––p

RE7 RB11MW

p p –

RE7 RA11BURE7 RM11BU گ࿋ةۅ0.150

p ––

RE7 PE11BU

p p –

RE7 PM11BU

p ––

RE7 CL11BU

p p –

RE7 CV11BU

0.1500.1500.1500.1500.150

থ၍཮

RE7 TL11BU

RE7 RB11MW

RE7 PE11BU

RE7 TM11BU, RE7 RA11BURE7 RM11BU, RE7 PM11BU

RE7 MA11BURE7 MV11BU

RE7 CL11BU RE7 CV11BU

15

ࠀీLj႙ࡽLjᇱ૙཮

ीۉഗ๼؜Lj2߲C/Oةۅܠऺ้ݔྷ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

(1)සࡕยԢئ٪܏ۉגࡗᅃ߲ሆLjՂႷཚۉ15௱ዓᅜՍघऄ໲ăᅜࢫ৽੗ᅜৈࢾ1௱ዓ৽੗ᅜ ഔۯ้क़ीۉഗă

d සࡕ้ۨഗփፏቷኴႜLjीۉഗጒༀփඓۨă

႙ࡽ

঍ୁ110...240 V

…RE7 TP13BURE7 MA13BUܔ׬RE7 RL13BUܔ׬–RE7 RB13MW႙ࡽ؅٫तথ၍཮

؅٫

ڞࡆҾጎ

அۤࠦۨ

16

ۉࢫ૬न๼؜

p p –

RE7 PP13BU0.150

p p –

RE7 PD13BU0.150

p p –

RE7 CP13BU0.150

p p –

RE7 YA12BU0.150

p p –

RE7 YR12BU0.150

p p –

RE7 ML11BU0.150

p p –

RE7 MY13BU0.150

––p

RE7 MY13MW0.150

থ၍཮

RE7 TP13BU

RE7 RB13MW

RE7 YA

RE7 RL13BU, RE7 MA13BURE7 PD13BU

RE7 PP13BURE7 CP13BU

RE7 YRRE7 MY13BURE7 MY13MW

17

ᇱ૙཮

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

ॺᅱᆌᆩ཮

RE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MYཚۉഔۯ

RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, ML, MYྔև੦዆ഔۯ

RE7 TM, PM, ML, MYྔև੦዆ևݴཕኹऺ้

RE7 MA, MV, RA, RMྔև੦዆ഔ

ۯ

RE7 RB܏ۉഔۯRE7 RA

ྔև੦዆ഔ

ۯ

RE7 PPཚۉഔۯRE7 PEཚۉഔۯRE7 CV

ഔۯ၎ڦ

჋ስ

RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, ML, MYۉ࿋ऺڦ૶থRE7 MV

ۉ࿋ऺ዁փܔ׬้क़ीۉഗڦ૶থRE7 CV

ۉ࿋ऺڦ૶থ

૶থጀᅪ๚

ၜ

܋ጱA1, A2, B1, B2ࢅ੦዆๼෇X1, Y1, Z1, Z2ኮक़ுᆶۉഘ߰૗ă (1) a 110240 V أ RE7 MY13MW:24...240Vྔ(2) z 42…48 V (3) z 24 V

(4) ჽ้on ዜ೺ۙኝ(5) ჽ้off ዜ೺ۙኝ

(6) ᆯჽ้on ਸ๔ǖ X2, Z2 ᅙ૶থăᆯჽ้off ਸ๔ǖX2, Z2 ࿄૶থ(7) ჽ้off ۙኝ(tr) (ةۅ 15/16 ࠲Կ) (8) ჽ้on ۙኝ(ta) (ةۅ 15/18 ࠲Կ)

18

ᇱ૙཮ (Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

ॺᅱᆌᆩ཮ (Ⴤ)

ۉᇸ཮

RE7 YA12BU

੦዆཮

႓ႚ-ෙঙႚࠀీټມዘჽ้

on

ۉᇸ཮

RE7 YR12BU

੦዆཮

႓ႚ-ෙঙႚࠀీټൎ࣑዁႓ႚ૶থڦةۅ

Q

܋ጱA1LjA2LjB1LjB2ࢅۉᇸ܋ጱZ2ኮक़ுᆶۉഘ߰૗ăᅺُփڥ๑ᆩኄ߲܋ጱ (؜׍ยዃ) ă

19

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

20

༬Ⴀ(Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

21

༬Ⴀ႙ࡽ؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

ऺ้ݔྷ

঍ୁ24...240 V0.1 s…10 s0.3 s…30 s3 s…300 s40 s…60 min

–

RE9 TA11MWRE9 TA31MWRE9 TA21MWRE9 TA51MW0.110

RE9 RA11MW7RE9 RA31MW7RE9 RA21MW7RE9 RA51MW70.110

(H, D, Di)RE9 MS21MW–

RE9 MS21MW–0.110

ዘଉ (kg)

؅٫

ڞࡆҾጎ

அۤࠦۨ

22

ᇱ૙཮

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

ࠀీA

ࠀీ

H

ऺ้ݔྷڦ჋ስ

X3-X4 ࿄૶থǖݔྷ3 s - 300 s(؜׍ದዃ)

X3-X4ᅙ૶থǖݔྷ

0.1 s - 10 s

ሞ܋ጱX1ࢅX4ኮक़ॺ૬૶থ

቞੣้क़੗ۙLjஞ؋๼؜Ljཚۉࢫჽ้๼؜቞੣้क़੗ۙLjஞ؋๼؜ཚۉࢫLj૬न๼؜ࠀీDi

܋ጱX2ࢅX4૶থX1ࢅX2૶থሞ܋ጱX1ࢅX4ኮक़ॺ૬૶থ

ጀǖܔᇀߛᇀ30V ڦۉᇸۉუLj޶ሜڦܮۨۉუڪᇀۉᇸۉუăܔᇀ24V ڦۉᇸۉუLjሞRE9ीۉഗฉڦۉუইՂႷ੊୯৊ඁ (ሀྺ3V) ǗᅺُՂႷ჋ስᅃ߲ܮۨۉუྺ21V ڦ၍ංፕྺ޶ሜă

23

߁ຎ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

߁ຎ

RE48A ဣଚ้क़ीۉഗLjጆோᆩᇀᇑऐഗࢅยԢणׯă๢ᆩᇀೕݏႪ߀ࢅย้ۨक़ڦᆌᆩׇࢇă

RE 48A ဣଚਏᆶᅜူ༬ۅ:

p ໯ᆶ႙ࡽ਩ኧ׼ܠۉუLjDC/AC 24-240VLjࠤ๢ᆩᇀਨٷܠຕׇࢇLjժ੗ᆶၳইگੰ٪ă

p ऺ้ݔྷٗ0.02 s ڟ 500hă

p ޿ဣଚׂ೗੗ᅜཚࡗՔጚਸ਼ॲ৊ႜ௬ӱҾጎLjई৊ႜDIN ڞࡆҾጎăp മ௬ӱฉᆶଇ߲ LED ኸ๖ڨǗ੗ᅜन้ኸ๖ऺ้ጒༀ: ཚۉLj

ीۉഗ๼؜Ljኟሞऺ้ă

ۙব჉౧ٷၭࢅൣညऺ้ਗ਼܈ኸ๖਩๑ڥۙবݛՍLj३ณ֖ຕยዃٱဃLjُྔLjྺԍࢺยዃLj੗๑ᆩԍࢺ߃ӱă޿ဣଚԈઔ4߲႙ࡽ:႙ࡽ

RE 48A TM12MW

ຫ௽

ڇࠀీჽ้ڞཚ

ଇޭीۉഗ๼؜

RE 48A CV12MWມࠀీ

቞੣Բ੗ۙଇޭीۉഗ๼؜

RE 48A MH13MWܠࠀీ

ჽ้ڞཚࢅჽ้܏

ଇޭीۉഗ๼؜Ljഄዐᅃ߲ྺ੗჋ຨ้ीۉഗ

RE 48A ML12MW (1)ܠࠀీ

ჽ้ڞཚة݀ჽ้܏ჽ้܏

቞੣Բ၎ڪ

(1) ُૌीۉഗׂ೗༵ࠃܠዖ๼෇੦዆Lj੗ᅜํ၄߸ܠ੦዆ఇ๕ഐۯ๼෇ǖ੗ᅜ੦዆ऺ้ഐۯ߾ፕቆट๼෇ǖ੗ᅜ্ኹऺ้ۯፕ

ް࿋๼෇ǖڟ้ጒༀް࿋ăް࿋๼෇ࡗײዐփऺ้Ljཞ้࠲Կ੦዆๼؜ă

24

ຫ௽

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

ຫ௽

RE 48A TM12 MW മ௬ӱԈઔᅜူևݴ :

1

1 ้ए჋ስӀ౧ (12 ࢅ 30)

2 ้क़ڇ࿋჋ስ჉౧ (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 ჽ้ۙኝ჉౧

4 ࣜ෥ኸ๖ڨLj၂๖๼؜ीۉഗጒༀ

5 ୴෥ኸ๖ڨLj၂๖ۉᇸጒ઄(ሞჽ้೺क़෻ຮ)

5

43

2

RE 48A CV12 MW മ௬ӱԈઔᅜူևݴ :

1

1 ้ए჋ስӀ౧ (12 ࢅ 30)

2 ଇ้߲क़ڇ࿋჋ስ჉౧ (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 ׮෥Ӏ౧Ljஞ؋้क़ยዃ4 ӣ෥Ӏ౧Ljཕܙ้क़ยዃ

5 ׮෥ኸ๖ڨLj၂๖๼؜ीۉഗጒༀ

6 ୴෥ኸ๖ڨLj၂๖ۉᇸጒ઄(ሞჽ้೺क़෻ຮ)

36

5242

RE 48A Mp 1p MW മ௬ӱԈઔᅜူևݴ :

1 ้ए჋ስӀ౧ (12 ࢅ 30)

2 ଇ้߲क़ڇ࿋჋ስ჉౧ (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 ࠀీ჋ስӀ౧ǖ

A, B, C, Di ܔ RE 48A ML12 MW A1, A2, H1, H2 ܔ RE 48A MH13 MW4 ჽ้ۙኝ჉౧

5 ׮෥ኸ๖ڨLj၂๖๼؜ीۉഗጒༀ

6 ୴෥ኸ๖ڨLj၂๖ۉᇸጒ઄(ሞჽ้೺क़෻ຮ

)

1

6

5

342

25

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

26

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

27

ࠀీ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

ࠀీ཮

RE 48A TM12 MW

ࠀీ Aჽ้ڞཚ

Un Start Gate Reset Output

RE 48A MH13 MW

ࠀీ A1, A2ჽ้ڞཚ

Un R2R1

ࠀీ H1, H2ཚۉჽ้ OFF

Un R2R1

ጀᅪ: ැ჋ስA1 ई H1 LjሶኻᆶR2ऺ้LjR1๟ຨ้ڦă

28

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj

48 x 48mm

29

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

RE48้क़ीۉഗएፗ

႙ࡽ

ຫ௽

ኍগຕ

๢ᆩᇀ

RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

IP20 एፗLjஅۤ૶থLj8ڞࡆҾጎ

ፌၭԈ႙ࡽጎຕణ10RUZ C2M

ዘଉ

kg 0.067

11

RUZ C2M

IP20 एፗLjஅۤ૶থLj11ԝ௬থ၍

RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

10RUZ C3M0.067

RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

1RE 48A SOC11 AR-

IP20 ࡰথথ၍

RE 48A SOC8 SOLD

RE 48A SOC11 AR

RE 48ASOC11 SOLD

8

RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

1RE 48A SOC8 SOLD-

11

RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

1RE 48A SOC11 SOLD-

(ԍࢺ้क़ยዃ)

-

RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1RE 48A SET COV-

RE 48A SET COV

IP64 ԍࢺമ߃-

RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1RE 48A IP COV-

RE 48A IP COV

30

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

31

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௚ే֭෇๕LjREXL Ljीۉഗ๼

؜

32

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௚ే֭෇๕LjREXL Ljीۉഗ๼؜

p ௚ేࢅ֭෇๕ (21 x 27 mm)p ࠀీA: 7้߲ۨݔྷ

p 7้߲ۨݔྷ : 0,1 s to 100 hp टॅੇ߅ඡీ૰

p ཚۉࢅीۉഗڥۉ2߲ჽ้ኸ๖ڨ

ीۉഗ๼؜Lj2ޭࢅ4ޭ C/O ๼؜ةۅ

c 24 V (1)

a 24 V 50/60 Hz (1)a 120 V 50/60 Hza 230 V 50/60 Hz

एፗ RE XL4TMBDRE XL2TMBDRE XL4TMB7RE XL2TMB7RE XL4TMF7RE XL2TMF7RE XL4TMP7RE XL2TMP7RXZ E2S114MRXZ E2S108M(1)ܔ c 48 VۉᇸႴेۉፆ560 1 2 W / c 24 Vă ܔ a 48 V, Ⴔेۉፆ390 1 4 W / a 24 Vă

33

ᆩࢽ੺໏჋႙՗

34

ᆩࢽ੺໏჋႙՗

35

Notes

36

แఱڤۉഘ(ዐࡔ) ᆶ၌

ࠅິ

แఱڤۉഘ(ዐࡔ) ᆶ၌ࠅິ Ŗ ฉ࡛ݴࠅິ Ŗ ቧॿӸ๚ت Ŗ ࠽ዝݴࠅິ Ŗ ࿴ࡲݴࠅິ Ŗ ཀৄӸ๚ت Ŗ ཀৄݴࠅິ Ŗ षళӸ๚ت Ŗ ൞ڜӸ๚ت Ŗ ็ॆግӸ๚ت Ŗ ฬᄞӸ๚ت Ŗ ࡘܻ՟Ӹ๚ت Ŗ ׊ؾӸ๚ت Ŗ ٷ૶Ӹ๚ت Ŗ ဇҾӸ๚ت Ŗ ໿ᇱӸ๚ت Ŗ ࿪୛ఢഋӸ๚ت Ŗ ళ৙Ӹ๚ت Ŗ ໋ዝӸ๚ت Ŗ ࿮ဍӸ๚ت Ŗ ళཚӸ๚ت Ŗ ׉ዝӸ๚ت Ŗ ࢇݨӸ๚ت Ŗ ࡴዝӸ๚ت Ŗ ళׅӸ๚ت Ŗ ޟዝӸ๚ت Ŗ ஍ᄞӸ๚ت Ŗ ေோӸ๚ت Ŗ ౢհӸ๚ت Ŗ ࿒ዝӸ๚ت Ŗ ׯۼӸ๚ت Ŗ ዘ൪Ӹ๚ت Ŗ ގ෷Ӹ๚ت Ŗ ઑ௽Ӹ๚ت Ŗ ׊෭Ӹ๚ت Ŗ ኣዝӸ๚ت Ŗ ໽ዝӸ๚ت Ŗ ዐ෷Ӹ๚ت Ŗ Ҽ෷Ӹ๚ت Ŗ ჶ໼Ӹ๚ت Ŗ ᄙዐӸ๚ت Ŗ ళౢӸ๚ت Ŗ ۫ᕊӸ๚ت Ŗ ศᒰӸ๚ت Ŗ ࡍᄞӸ๚ت Ŗ ࡛੨Ӹ๚ت

Ŗ แఱڤ(ၑߗ) ᆶ၌ࠅິ

ԛ৙๨וᄞ൶ྭ৙۫ୟ6ࡽแఱڤۉഘٷေ ฉ࡛๨೵྅൶ሊଵ۫ୟ89ࡽ׊ޅࡔाٷေ5-14୍ ฉ࡛๨೶۫ႎ൶ୄ۫ٷڢ3000ࡽ9ࡽ୍ ࠽ዝ๨ዩॿႎ׭ଣॿٷڢ3ࡽ݀ቛዐ႐ٷေ25֫

ᆰՊǖ100102 ᆰՊǖ200062 ᆰՊǖ201203 ᆰՊǖ510623

ۉࣆǖ(010) 84346699 ۉࣆǖ(021) 60656699 ۉࣆǖ(021) 61598888 ۉࣆǖ(020) 85185188 ۉࣆǖ(027) 68850668 ۉࣆǖ(022) 28408408 ۉࣆǖ(022) 84180888 ۉࣆǖ(0531) 8167 8100 ۉࣆǖ(0532) 85793001 ۉࣆǖ(0311) 86698713 ۉࣆǖ(024) 23964339 ۉࣆǖ(0451) 53009797

دኈǖ(010) 84501130دኈǖ(021) 60656688

دኈǖ(020) 85185190دኈǖ(027) 68850488دኈǖ(022) 28408410دኈǖ(022) 84180222دኈǖ(0531) 86121628دኈǖ(0532) 85793002دኈǖ(0311) 86698723دኈǖ(024) 23964296دኈǖ(0451) 53009640

࿴ࡲ๨ࡲ੨ॺยٷڢ568ࡽႎ๘হࡔஹٷေI ፗ37֫01Ă02Ă03Ă05ڇᇮ ᆰՊǖ430022 ཀৄ๨ࢋဇ൶ྷڮڢ125ࡽཀ႑ٷေ22֫2205-07๪

ᆰՊǖ300074

ཀৄ๨ࢋ۫൶ๆᅃঢ়ୟ78ࡽྤ୉໿ೝᄝٷေ1401-1404๪ ᆰՊǖ300171 ෷ู۫षళ๨ຩࢋন176ࡽഋ୛ᆀႜٷေ31֫

ᆰՊǖ250001

൞ڜᛊ෷൶ൖଵୟ18ࡽ൞ڜࡔቛ֎޷ዐ႐ܾࡽ୍຺֫414๪ ᆰՊǖ266061 ็ॆግ๨ዐ෷۫ୟ303ࡽ๘ஹ࠽ׇ৶یӸࠅ୍12֫1201๪ ฬᄞ๨ฬࢋ൶൞౎ٷন219ࡽࣀႎࡔाٷေ8֫F/G/H/Iፗ ࡘܻ՟๨ళߖ൶ࢤਬন15ࡽӎྰຯ݀ቛٷေ21֫J ፗ ׊ؾ঴ݣٷୟ 2677ࡽ׊ؾ࠼ٷᆀႜٷေ1211-12๪ ٷ૶෭ࢋ੨൶࿵ᅃୟ267ࡽ17ࡽ୍201-I ๪ ෼ဇูဇҾ๨ߛႎ൶੔रܾୟ72ࡽဇሄ߯201๪ ໿ᇱ๨ުဇন268ࡽ૰ࢠٷေB ൶1003๪ ࿪୛ఢഋ๨ႎࣀԛୟ5ࡽெૢࣀ৶یA ፗ2521๪ ళ৙๨ዐ෷ୟ268ࡽࣹম࠽ׇ2001-2005๪ ໋ዝ๨߾ᄽᇴ൶໋ࣀୟ2ࡽࡔाٷေ1711-1712๪ ࿮ဍ๨໿ࢶ࠽ׇᆦࢅୟ28ࡽ࿮ဍ߾ฆጹࢇٷ୍17֫ ॿู໋ళཚ๨߾౫ୟ111ࡽࣀףٷေA ፗ1103๪ ׉ዝ๨ਆമন2ࡽ׉ዝؿབྷ୍ՠ࠷1216๪ ࢇݨ๨׊ॿ۫ୟ1104ࡽࠟ৞्න৶ی913ݝक़ ࡴዝ๨՟ॿ൶ॿళٷڢ588ࡽ࢛Ẏٷေ10୍

ᆰՊǖ050011 ᆰՊǖ110016 ᆰՊǖ150001 ᆰՊǖ130061 ᆰՊǖ116023 ᆰՊǖ710075 ᆰՊǖ030002 ᆰՊǖ830002 ᆰՊǖ 210008 ᆰՊǖ215021 ᆰՊǖ214021 ᆰՊǖ226000 ᆰՊǖ213000 ᆰՊǖ230011 ᆰՊǖ310053

ۉࣆǖ(0431) 88400302/03 دኈǖ(0431) 88400301ۉࣆǖ(0411) 84769100 ۉࣆǖ(029) 65692599 ۉࣆǖ(0351) 4937186

دኈǖ(0411) 84769511دኈǖ(029) 65692555دኈǖ(0351) 4937029

ۉࣆǖ(0991) 2825888 ext. 2521 دኈǖ(0991) 2848188ۉࣆǖ(025) 83198399 ۉࣆǖ(0512) 68622550

دኈǖ(025) 83198321دኈǖ(0512) 68622620

ۉࣆǖ(0510) 81009780/61/62 دኈǖ(0510) 81009760ۉࣆǖ(0513) 85228138 ۉࣆǖ(0519) 88130710 ۉࣆǖ(0551) 4291993 ۉࣆǖ(0571) 89825800 ۉࣆǖ(0791) 2075750 ۉࣆǖ(0591) 87114853 ۉࣆǖ(0379) 65588678 ۉࣆǖ(0592) 2386700 ۉࣆǖ(0574) 87706806 ۉࣆǖ(0577) 86072225 ۉࣆǖ(028) 66853777 ۉࣆǖ(023) 63839700

دኈǖ(0513) 85228134دኈǖ(0519) 88130711دኈǖ(0551) 2206956دኈǖ(0571) 89825801دኈǖ(0791) 2075751دኈǖ(0591) 87112046دኈǖ(0379) 65588679دኈǖ(0592) 2386701دኈǖ(0574) 87717043دኈǖ(0577) 86072228دኈǖ(028) 66853778دኈǖ(023) 63839707

ॿဇูళׅ๨ࢤࠢ༆ߏॿԛٷڢ1ࡽዐࡵ࠽ׇ1001-1002๪ ᆰՊǖ330008 ޟዝ๨֞෷൶ॺႎኔ௼ॿٷڢ169ࡽ຤ၕ࿒ආዿ቎൶ܾ೺29ࡽ୍101ڇᇮ ᆰՊǖ350000 ஍ᄞ๨ॹဇ൶਻჉ဇୟ88ࡽࣀᄞ࠽ׇࡔाٷݗی609๪ ေோ๨າ௽൶ေࢄୟ189ࡽᆀႜዐ႐2502-03 B๪ ౢհ๨ॿ۫ԛୟ1ࡽౢհዐ႑ࡔाٷ৶ی833๪ ࿒ዝ๨כበٷڢߛ૴ٷေႀጴ୍9֫B2ࡽ

ׯۼ๨੔ࣀԛୟ62ࡽ૰Ԑٷေ22୍1Ă2Ă3Ă5ڇᇮ ዘ൪๨ᇋዐ൶ጼඹୟ68ࡽዘ൪ٷۼࣷฆေ12୍1211-12๪ ގ෷๨ፄ௳ୟ33ࡽӥࢾ࠽ׇ26֫2622-2623๪ ઑ௽๨ෙ๨ন6ࡽӤ૴࠽ׇA ፗ10୍07-08ڇᇮ ׊෭๨હۯဇୟ215ࡽࢶళॅײ৶ی14֫01, 10, 11๪ ኣዝ๨ূ຤ୟ115ࡽዐዝ࣠࠴्න৶یC ፗဇᅵ2֫ ॿู໋໽ዝ๨൞౎ళୟ39ࡽࣷՠ୍ᆦ໽৶ی8512ݝक़ ዐ෷๨۫൶႗አୟ1ࡽዐ࣍࠽ׇ3ፗ1103๪ Ҽ෷๨ཎ۫൶ళ฼૧ୟ21ࡽྤ੔ႀጴ୍2009๪ ჶ໼๨ళٷন9ࡽূۼٷေ2516๪ ᄙዐ๨മ৊ԛୟ52ࡽᄙዐՠ࠷2018ࡽݝक़ ళౢ๨൞Ⴏ൶௷ፃٷڢ111ࡽ࠽ဇ݀ቛٷေ10֫ ۫ᕊ๨ళ׭൶༹ᇣୟ2ࡽࢠᬏዐ႐A406ڇᇮ

ᆰՊǖ471003 ᆰՊǖ361003 ᆰՊǖ315040 ᆰՊǖ325000 ᆰՊǖ610041 ᆰՊǖ400010 ᆰՊǖ528000 ᆰՊǖ650021 ᆰՊǖ410011 ᆰՊǖ450003 ᆰՊǖ225300 ᆰՊǖ528403 ᆰՊǖ114001 ᆰՊǖ264001 ᆰՊǖ212000 ᆰՊǖ530000 ᆰՊǖ523009

ۉࣆǖ(0757) 83990312/0029/1312 دኈǖ(0757) 83992619ۉࣆǖ(0871) 3647550 ۉࣆǖ(0731) 85112588 ۉࣆǖ(0371) 6593 9211 ۉࣆǖ(0523) 86397849 ۉࣆǖ(0760) 88235979

دኈǖ(0871) 3647552دኈǖ(0731) 85159730دኈǖ(0371) 6593 9213دኈǖ(0523) 86397847دኈǖ(0760) 88235979

ۉࣆǖ(0412) 5575511/5522 دኈǖ(0412) 5573311ۉࣆǖ(0535) 3393899 ۉࣆǖ(0511) 88398528

دኈǖ(0535) 3393998دኈǖ(0511) 88398538

ۉࣆǖ(0771) 5519761/9762 دኈǖ(0771) 5519760ۉࣆǖ(0769) 22413010 ۉࣆǖ(0755) 25841022 ۉࣆǖ(0851) 5887006 ۉࣆǖ(0898) 68597287

دኈǖ(0769) 22413160دኈǖ(0755) 82080250دኈǖ(0851) 5887009دኈǖ(0898) 68597295

ศᒰ๨ஆࢶ൶ศళ۫ୟ5047ࡽศᒰ݀ቛᆀႜٷေ17֫H-I ๪ ᆰՊǖ518001 ࡍᄞ๨ዐࣀళୟ49ࡽࡍࡵٷေ1204๪

࡛ళู࡛੨๨࿔ࣀୟ18ࡽ࡛ళ࿔ࣀٷ৶یڼୃ֫ 607๪ ၑߗᆥᆈ࣠ڢ979ࡽ໿ࠟݙࢅᇘٷေ13୍۫ᅵ

ᆰՊǖ550002 ᆰՊǖ570105

ᆰՊǖ100102

ۉࣆǖ(00852) 25650621 دኈǖ(00852) 28111029ۉࣆǖ(010) 84346699

دኈǖ(010) 84501130

Ŗ แఱڤۉഘٷბዐࡔბသᇑ݀ቛბᇾ ԛ৙๨וᄞ൶ྭ৙۫ୟ6ࡽแఱڤۉഘٷေ

ਜ਼ࢽ࠲Һዐ႐ඤ၍ǖ400 810 1315

แఱڤۉഘዐࡔ

ԛ৙๨וᄞ൶ྭ৙۫ୟ6ࡽSchneider Electric Building, No. 6, ᆯᇀՔጚࢅ֌ଙڦՎ߸Lj࿔ዐ໯ຎ༬ႠࢅԨጨଙዐڦ཮ၟኻᆶঢ়ࡗ࿢்Schneider Electric ChinaแఱڤۉഘٷေEast WangJing Rd., Chaoyang District ڦᄽခևோඓණᅜࢫLj֍ܔ࿢்ᆶሀຐă

www.schneider-electric.cn

ᆰՊ: 100102

Beijing 100102 P.R.C.ۉࣆ: (010) 8434 6699Tel: (010) 8434 6699دኈ: (010) 8450 1130

Fax: (010) 8450 1130

Ԩ๮֑֩ᆩิༀኽᆇຘ

SCDOC619-LEC 2012.01

ᆶ

໯඄Ӳࡔዐഘۉڤఱแ

Zelio Timeဣଚ

้क़ीۉഗ

ׂ೗ణ୤

แఱڤۉഘ

฀ᆩഄၳ ৑ၛഄీ

ඇ൰ీၳ࠶૙ጆॆแఱڤۉഘྺ๘হ100ܠ߲ࡔॆ༵ࠃኝ༹঴ਦݛӄLjഄዐሞీᇸᇑएإยแĂ߾ᄽࡗײ੦዆Ă୍ᇔጲۯࣅࢅຕ਍ዐ႐ᇑྪஏڪ๨ׇتᇀ๘হଶံں࿋Ljሞዿ቎ᆌᆩଶᇘᄺᆛᆶഽٷڦ๨ׇీ૰ăዂ૰ᇀྺਜ਼ࢽ༵ࠃҾඇĂ੗੍ĂߛၳڦీᇸLjแఱڤۉഘ2010౎ڦၨ๳ܮྺ196ᅢ౹ᇮLjᆛᆶגࡗ110,000ఁᇵ߾ăแఱڤۉഘዺ౞ĊĊ฀ᆩഄၳLj৑ၛഄీƽ

แఱڤۉഘሞዐࡔ

1987౎Ljแఱڤۉഘሞཀৄׯ૬ڼᅃॆࢇጨ߾׍஽નනનLjॽ܏ୟഗरຍټڟዐࡔLjൽپدཥԍ၃ີLj๑ڥዐࡔᆩࢽᆩۉҾඇႠٷྺሺഽLjժྺ܏ୟഗՔጚڦॺ૬ፕ؜କጝሁڦࠋ၅ă90౎پ؛Ljแఱڤۉഘഌူ೗ಈആ฼୲ံॽਸ࠲௬ӱټ෇ዐࡔLj঳ຐକዐࡔ๑ᆩڨุਸ࠲ڦ้پă

แఱڤۉഘڦߛܮཨጨᆶ૰ںኧ׼କዐࡔڦঢ়षॺยLjժྺዐࡔਜ਼ࢽ༵ࠃକံ৊ڦׂ೗ኧ׼ࢅྜ฀ڦरຍޜခLjዐگუۉഗĂՎೕഗĂথةഗڪ߾ᄽׂ೗ٷଉሏᆩሞዐࡔࡔాڦঢ়षॺยዐLjٝ৊କዐࡔ߾ᄽࣅڦ৊ײă

ణമLjแఱڤۉഘሞዐࡔࠌॺ૬କ77߲Ӹ๚تLj26ॆ߾׍Lj6߲࿿ୁዐ႐Lj1߲ჺႪბᇾLj3߲ჺ݀

ዐ႐Lj1߲ํᄓ๪Lj700ܠॆݴၨฆࢅՓքඇࡔڦၨ๳ྪஏăแఱڤۉഘዐࡔణമᇵ߾ຕৎ22,000ටăཚࡗᇑࢇፕअӵᅜतٷଉঢ়ၨฆڦࢇፕLjแఱڤۉഘྺዐࡔظሰକׯഥฉྤ߲৽ᄽऐࣷă

แఱڤۉഘ ీၳ࠶૙ೝ໼

ೞ঺ഄܔ࿵ٷ๨ׇڦศਗ਼କ঴Ăܔणཷਜ਼ࢽڦဒ႐࠲ҺLjᅜतሞీၳ࠶૙ଶᇘڦݿ޷ঢ়ᄓLjแఱڤۉഘٗᅃ߲ᆫႯڦׂ೗ࢅยԢࠃᆌฆደօׯ׊ྺኝ༹঴ਦݛӄ༵ࠃฆăৃ౎Ljแఱڤۉഘ๯ْणׯഄሞॺዾ୍ᇔĂIT ĂҾݞĂۉ૰त߾ᄽࡗײࢅยԢڪ࿵ٷଶᇘڦጆᄽरຍࢅঢ়ᄓLjॽഄߛዊଉڦׂ೗ࢅ঴ਦݛӄබࢇሞᅃ߲ཥᅃڦॐࠓူLjཚࡗՔጚڦহ௬ྺ߳ႜᄽਜ਼ࢽ༵ࠃᅃ߲ਸݣĂཪ௽ĂবీĂߛၳڦ

ీၳ࠶૙ೝ໼Ljྺഓᄽਜ਼ࢽবูߛٳ30ǁڦཨጨׯԨࢅሏᆐׯԨă

ణ୤

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Zelio Time -้क़ीۉഗ჋႙ኸళ ………………………………… 2

p ৆ٙ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE11-L …………………………………………………………… 3p ৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11-R …………………………………………………… 6p Քጚ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE7 …………………………………………………………12p Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9 ……………………………………………………………20p ௬ӱҾጎ๕Ljीۉഗ๼؜LjRE48 …………………………………………………24p ௚ే֭෇๕Ljीۉഗ๼؜LjREXL …………………………………………………32p ᆩࢽ੺໏჋႙՗ ……………………………………………………………………34

1

჋႙ኸళ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

2

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE11੻܈

17.5 mm

3

႙ࡽLj؅٫Ljᇱ૙཮

ࠦༀ๼؜

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

p ܠࠀీLjມࠀీईڇࠀీp ܠݔྷ (7߲੗ገ࣑ݔྷ) p ܠዖۉუ

p ࠦༀ๼؜ǖ 0.7 Ap அۤ܋ጱ

݀ჽ้

Off

T=t1+t2+...

႙ࡽ

ܮۨ๼؜ۉୁ૶থஅۤ܋ጱ

0.7 A0.7 A؅٫तথ၍཮

؅٫

4

T=t1+t2+...T=t'1+t'2+..

–0.7 Ap

0.060

–0.7 Ap

0.060

–0.7 Ap

0.060

থ၍཮

ࠀీA, H

ࠀీC

ܠࠀీ

ࠀీL, Li

(1) A2-Y1૶থৈᆩᇀࠀీL

5

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

6

༬Ⴀ(Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

7

႙ࡽLj؅٫Ljᇱ૙཮

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

8

(1) A1-Y1ڦ૶থ๟ᆩᇀࠀీL ă

9

႙ࡽLj؅٫Ljᇱ૙཮

๼؜Lj1ޭةۅ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

৆ٙ႙Ljीۉഗ๼؜LjRE11੻܈17.5 mm

p ܠࠀీ

p ܠݔྷ(6ई7߲੗ൎ࣑ݔྷ) p ܠۉუ

p ᅃ߲ीۉഗ๼؜ǖ5ई8 Ap அۤईਸ਼ࣟ܋ጱ

p ཚࡗ1߲LED ၂๖ጒༀp ժ૴޶ሜࠃۉ჋ስp 3-၍دߌഗ੦዆჋ስ

๼؜

ཚۉჽׂ้ิஞ؋

(๯ْჽ้on)

T=t1+t2+... T=t'1+t'2+..

႙ࡽ

኱ୁ24V/঍ୁ24…240 V঍ୁ/኱ୁ12…240 V

RE11 RM MU-0.060

-RE11 RM MW0.060

ዘଉ (kg)

؅٫तথ၍཮

؅٫

RE11 RMp MU, RE11 RM MW, RE11 RM MWS, RE11 RM JU

10

P=500 ms

T=t1+t2+...P=500 ms

–

RE11 RM MWS8A –0.060

––8A p –

0.060

RE11 RME MU–5A p –

0.060

RE11 RMX MU–8A p –

0.060

থ၍཮

11

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

12

༬Ⴀ(Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

d.c. ޶ሜ

޶ሜ၌዆൸၍

a.c. ޶ሜ൸၍1൸၍2

ܔᇀۉፆ޶ሜLjةۅڦۉഘ๱ంᅜӥྤ߲߾ፕዜ೺ऺۉߌ޶ሜڦ३ณဣຕk (๢ᆩٗ๱ం൸၍1ዐڥڟڦ

ኵ

)

ዐ܏ۉୁA ܏ਸࠀ୲ᅺ

ຕ

A RE7-RBpp MW

A RE7-RB pp MW 1 L/R = 20 ms

2 L/R ټ޶ሜԍࢺܾट࠶3 ۉፆ޶ሜ

ਉ૩ǖ

ᅃ߲ LC1-F185 থةഗཚࡗ115 V/50 Hz ࠃۉLjܔᇀ55 VAڦࠀ୲Ljईۉୁၩࡼڪᇀ0.1 A 'cos . = 0.3. ܔᇀ0.1 ALj൸၍1၂๖ڦ๱ంሀྺ1.5ӥྤ߲߾ፕዜ೺ăܔᇀۉߌႠ޶ሜLjՂႷ๑ᆩᅃ߲३ၭဣຕK ઠױᅜኄ߲ຕኵLjස൸၍2໯๖ă

ܔᇀ cos . = 0.3: k = 0.6ᅺُLjۉഘ๱ంڪᇀǖ

1.5 x 106 ߲߾ፕዜ೺x 0.6 = 900 000 ߲߾ፕዜ೺

13

ࠀీLj႙ࡽLjᇱ૙཮

ीۉഗ๼؜Lj1߲C/Oةۅܠऺ้ݔྷ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

้off

T=t1+t2+...

႙ࡽ

঍ୁ110...240 V

঍ୁई኱ୁ42...48 VV

––

–

–

–

ዘଉ(kg)0.1500.1500.1500.150

؅٫तথ၍཮

؅٫

ڞࡆҾጎ

அۤࠦۨ

14

๯ْჽ้๼؜

๯ْჽ้๼؜

؜Lj๯ْ૬न๼؜

ཕኹ

––p

RE7 RB11MW

p p –

RE7 RA11BURE7 RM11BU گ࿋ةۅ0.150

p ––

RE7 PE11BU

p p –

RE7 PM11BU

p ––

RE7 CL11BU

p p –

RE7 CV11BU

0.1500.1500.1500.1500.150

থ၍཮

RE7 TL11BU

RE7 RB11MW

RE7 PE11BU

RE7 TM11BU, RE7 RA11BURE7 RM11BU, RE7 PM11BU

RE7 MA11BURE7 MV11BU

RE7 CL11BU RE7 CV11BU

15

ࠀీLj႙ࡽLjᇱ૙཮

ीۉഗ๼؜Lj2߲C/Oةۅܠऺ้ݔྷ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

(1)සࡕยԢئ٪܏ۉגࡗᅃ߲ሆLjՂႷཚۉ15௱ዓᅜՍघऄ໲ăᅜࢫ৽੗ᅜৈࢾ1௱ዓ৽੗ᅜ ഔۯ้क़ीۉഗă

d සࡕ้ۨഗփፏቷኴႜLjीۉഗጒༀփඓۨă

႙ࡽ

঍ୁ110...240 V

…RE7 TP13BURE7 MA13BUܔ׬RE7 RL13BUܔ׬–RE7 RB13MW႙ࡽ؅٫तথ၍཮

؅٫

ڞࡆҾጎ

அۤࠦۨ

16

ۉࢫ૬न๼؜

p p –

RE7 PP13BU0.150

p p –

RE7 PD13BU0.150

p p –

RE7 CP13BU0.150

p p –

RE7 YA12BU0.150

p p –

RE7 YR12BU0.150

p p –

RE7 ML11BU0.150

p p –

RE7 MY13BU0.150

––p

RE7 MY13MW0.150

থ၍཮

RE7 TP13BU

RE7 RB13MW

RE7 YA

RE7 RL13BU, RE7 MA13BURE7 PD13BU

RE7 PP13BURE7 CP13BU

RE7 YRRE7 MY13BURE7 MY13MW

17

ᇱ૙཮

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

ॺᅱᆌᆩ཮

RE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MYཚۉഔۯ

RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, ML, MYྔև੦዆ഔۯ

RE7 TM, PM, ML, MYྔև੦዆ևݴཕኹऺ้

RE7 MA, MV, RA, RMྔև੦዆ഔ

ۯ

RE7 RB܏ۉഔۯRE7 RA

ྔև੦዆ഔ

ۯ

RE7 PPཚۉഔۯRE7 PEཚۉഔۯRE7 CV

ഔۯ၎ڦ

჋ስ

RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, ML, MYۉ࿋ऺڦ૶থRE7 MV

ۉ࿋ऺ዁փܔ׬้क़ीۉഗڦ૶থRE7 CV

ۉ࿋ऺڦ૶থ

૶থጀᅪ๚

ၜ

܋ጱA1, A2, B1, B2ࢅ੦዆๼෇X1, Y1, Z1, Z2ኮक़ுᆶۉഘ߰૗ă (1) a 110240 V أ RE7 MY13MW:24...240Vྔ(2) z 42…48 V (3) z 24 V

(4) ჽ้on ዜ೺ۙኝ(5) ჽ้off ዜ೺ۙኝ

(6) ᆯჽ้on ਸ๔ǖ X2, Z2 ᅙ૶থăᆯჽ้off ਸ๔ǖX2, Z2 ࿄૶থ(7) ჽ้off ۙኝ(tr) (ةۅ 15/16 ࠲Կ) (8) ჽ้on ۙኝ(ta) (ةۅ 15/18 ࠲Կ)

18

ᇱ૙཮ (Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

߾ᄽڇࠀీईܠࠀీीۉഗՔጚ႙Lj੻܈22.5 mmLjRE7

ॺᅱᆌᆩ཮ (Ⴤ)

ۉᇸ཮

RE7 YA12BU

੦዆཮

႓ႚ-ෙঙႚࠀీټມዘჽ้

on

ۉᇸ཮

RE7 YR12BU

੦዆཮

႓ႚ-ෙঙႚࠀీټൎ࣑዁႓ႚ૶থڦةۅ

Q

܋ጱA1LjA2LjB1LjB2ࢅۉᇸ܋ጱZ2ኮक़ுᆶۉഘ߰૗ăᅺُփڥ๑ᆩኄ߲܋ጱ (؜׍ยዃ) ă

19

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

20

༬Ⴀ(Ⴤ)

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

21

༬Ⴀ႙ࡽ؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

ऺ้ݔྷ

঍ୁ24...240 V0.1 s…10 s0.3 s…30 s3 s…300 s40 s…60 min

–

RE9 TA11MWRE9 TA31MWRE9 TA21MWRE9 TA51MW0.110

RE9 RA11MW7RE9 RA31MW7RE9 RA21MW7RE9 RA51MW70.110

(H, D, Di)RE9 MS21MW–

RE9 MS21MW–0.110

ዘଉ (kg)

؅٫

ڞࡆҾጎ

அۤࠦۨ

22

ᇱ૙཮

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

Քጚ႙Ljࠦༀ๼؜LjRE9੻܈22.5 mm

ࠀీA

ࠀీ

H

ऺ้ݔྷڦ჋ስ

X3-X4 ࿄૶থǖݔྷ3 s - 300 s(؜׍ದዃ)

X3-X4ᅙ૶থǖݔྷ

0.1 s - 10 s

ሞ܋ጱX1ࢅX4ኮक़ॺ૬૶থ

቞੣้क़੗ۙLjஞ؋๼؜Ljཚۉࢫჽ้๼؜቞੣้क़੗ۙLjஞ؋๼؜ཚۉࢫLj૬न๼؜ࠀీDi

܋ጱX2ࢅX4૶থX1ࢅX2૶থሞ܋ጱX1ࢅX4ኮक़ॺ૬૶থ

ጀǖܔᇀߛᇀ30V ڦۉᇸۉუLj޶ሜڦܮۨۉუڪᇀۉᇸۉუăܔᇀ24V ڦۉᇸۉუLjሞRE9ीۉഗฉڦۉუইՂႷ੊୯৊ඁ (ሀྺ3V) ǗᅺُՂႷ჋ስᅃ߲ܮۨۉუྺ21V ڦ၍ංፕྺ޶ሜă

23

߁ຎ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

߁ຎ

RE48A ဣଚ้क़ीۉഗLjጆோᆩᇀᇑऐഗࢅยԢणׯă๢ᆩᇀೕݏႪ߀ࢅย้ۨक़ڦᆌᆩׇࢇă

RE 48A ဣଚਏᆶᅜူ༬ۅ:

p ໯ᆶ႙ࡽ਩ኧ׼ܠۉუLjDC/AC 24-240VLjࠤ๢ᆩᇀਨٷܠຕׇࢇLjժ੗ᆶၳইگੰ٪ă

p ऺ้ݔྷٗ0.02 s ڟ 500hă

p ޿ဣଚׂ೗੗ᅜཚࡗՔጚਸ਼ॲ৊ႜ௬ӱҾጎLjई৊ႜDIN ڞࡆҾጎăp മ௬ӱฉᆶଇ߲ LED ኸ๖ڨǗ੗ᅜन้ኸ๖ऺ้ጒༀ: ཚۉLj

ीۉഗ๼؜Ljኟሞऺ้ă

ۙব჉౧ٷၭࢅൣညऺ้ਗ਼܈ኸ๖਩๑ڥۙবݛՍLj३ณ֖ຕยዃٱဃLjُྔLjྺԍࢺยዃLj੗๑ᆩԍࢺ߃ӱă޿ဣଚԈઔ4߲႙ࡽ:႙ࡽ

RE 48A TM12MW

ຫ௽

ڇࠀీჽ้ڞཚ

ଇޭीۉഗ๼؜

RE 48A CV12MWມࠀీ

቞੣Բ੗ۙଇޭीۉഗ๼؜

RE 48A MH13MWܠࠀీ

ჽ้ڞཚࢅჽ้܏

ଇޭीۉഗ๼؜Ljഄዐᅃ߲ྺ੗჋ຨ้ीۉഗ

RE 48A ML12MW (1)ܠࠀీ

ჽ้ڞཚة݀ჽ้܏ჽ้܏

቞੣Բ၎ڪ

(1) ُૌीۉഗׂ೗༵ࠃܠዖ๼෇੦዆Lj੗ᅜํ၄߸ܠ੦዆ఇ๕ഐۯ๼෇ǖ੗ᅜ੦዆ऺ้ഐۯ߾ፕቆट๼෇ǖ੗ᅜ্ኹऺ้ۯፕ

ް࿋๼෇ǖڟ้ጒༀް࿋ăް࿋๼෇ࡗײዐփऺ้Ljཞ้࠲Կ੦዆๼؜ă

24

ຫ௽

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

ຫ௽

RE 48A TM12 MW മ௬ӱԈઔᅜူևݴ :

1

1 ้ए჋ስӀ౧ (12 ࢅ 30)

2 ้क़ڇ࿋჋ስ჉౧ (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 ჽ้ۙኝ჉౧

4 ࣜ෥ኸ๖ڨLj၂๖๼؜ीۉഗጒༀ

5 ୴෥ኸ๖ڨLj၂๖ۉᇸጒ઄(ሞჽ้೺क़෻ຮ)

5

43

2

RE 48A CV12 MW മ௬ӱԈઔᅜူևݴ :

1

1 ้ए჋ስӀ౧ (12 ࢅ 30)

2 ଇ้߲क़ڇ࿋჋ስ჉౧ (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 ׮෥Ӏ౧Ljஞ؋้क़ยዃ4 ӣ෥Ӏ౧Ljཕܙ้क़ยዃ

5 ׮෥ኸ๖ڨLj၂๖๼؜ीۉഗጒༀ

6 ୴෥ኸ๖ڨLj၂๖ۉᇸጒ઄(ሞჽ้೺क़෻ຮ)

36

5242

RE 48A Mp 1p MW മ௬ӱԈઔᅜူևݴ :

1 ้ए჋ስӀ౧ (12 ࢅ 30)

2 ଇ้߲क़ڇ࿋჋ስ჉౧ (x 0.1 s, x 1 s, x 10 s, x 1 min, x 10 min, x 1 h, x 10 h)3 ࠀీ჋ስӀ౧ǖ

A, B, C, Di ܔ RE 48A ML12 MW A1, A2, H1, H2 ܔ RE 48A MH13 MW4 ჽ้ۙኝ჉౧

5 ׮෥ኸ๖ڨLj၂๖๼؜ीۉഗጒༀ

6 ୴෥ኸ๖ڨLj၂๖ۉᇸጒ઄(ሞჽ้೺क़෻ຮ

)

1

6

5

342

25

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

26

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

27

ࠀీ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

ࠀీ཮

RE 48A TM12 MW

ࠀీ Aჽ้ڞཚ

Un Start Gate Reset Output

RE 48A MH13 MW

ࠀీ A1, A2ჽ้ڞཚ

Un R2R1

ࠀీ H1, H2ཚۉჽ้ OFF

Un R2R1

ጀᅪ: ැ჋ስA1 ई H1 LjሶኻᆶR2ऺ้LjR1๟ຨ้ڦă

28

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj

48 x 48mm

29

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

RE48้क़ीۉഗएፗ

႙ࡽ

ຫ௽

ኍগຕ

๢ᆩᇀ

RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

IP20 एፗLjஅۤ૶থLj8ڞࡆҾጎ

ፌၭԈ႙ࡽጎຕణ10RUZ C2M

ዘଉ

kg 0.067

11

RUZ C2M

IP20 एፗLjஅۤ૶থLj11ԝ௬থ၍

RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

10RUZ C3M0.067

RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

1RE 48A SOC11 AR-

IP20 ࡰথথ၍

RE 48A SOC8 SOLD

RE 48A SOC11 AR

RE 48ASOC11 SOLD

8

RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

1RE 48A SOC8 SOLD-

11

RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

1RE 48A SOC11 SOLD-

(ԍࢺ้क़ยዃ)

-

RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1RE 48A SET COV-

RE 48A SET COV

IP64 ԍࢺമ߃-

RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1RE 48A IP COV-

RE 48A IP COV

30

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௬ӱҾጎ๕LjRE48Ljीۉഗ๼؜Lj48 x 48mm

31

༬Ⴀ

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௚ే֭෇๕LjREXL Ljीۉഗ๼

؜

32

႙ࡽLj؅٫

Zelio Time - RE ้क़ीۉഗ

௚ే֭෇๕LjREXL Ljीۉഗ๼؜

p ௚ేࢅ֭෇๕ (21 x 27 mm)p ࠀీA: 7้߲ۨݔྷ

p 7้߲ۨݔྷ : 0,1 s to 100 hp टॅੇ߅ඡీ૰

p ཚۉࢅीۉഗڥۉ2߲ჽ้ኸ๖ڨ

ीۉഗ๼؜Lj2ޭࢅ4ޭ C/O ๼؜ةۅ

c 24 V (1)

a 24 V 50/60 Hz (1)a 120 V 50/60 Hza 230 V 50/60 Hz

एፗ RE XL4TMBDRE XL2TMBDRE XL4TMB7RE XL2TMB7RE XL4TMF7RE XL2TMF7RE XL4TMP7RE XL2TMP7RXZ E2S114MRXZ E2S108M(1)ܔ c 48 VۉᇸႴेۉፆ560 1 2 W / c 24 Vă ܔ a 48 V, Ⴔेۉፆ390 1 4 W / a 24 Vă

33

ᆩࢽ੺໏჋႙՗

34

ᆩࢽ੺໏჋႙՗

35

Notes

36

แఱڤۉഘ(ዐࡔ) ᆶ၌

ࠅິ

แఱڤۉഘ(ዐࡔ) ᆶ၌ࠅິ Ŗ ฉ࡛ݴࠅິ Ŗ ቧॿӸ๚ت Ŗ ࠽ዝݴࠅິ Ŗ ࿴ࡲݴࠅິ Ŗ ཀৄӸ๚ت Ŗ ཀৄݴࠅິ Ŗ षళӸ๚ت Ŗ ൞ڜӸ๚ت Ŗ ็ॆግӸ๚ت Ŗ ฬᄞӸ๚ت Ŗ ࡘܻ՟Ӹ๚ت Ŗ ׊ؾӸ๚ت Ŗ ٷ૶Ӹ๚ت Ŗ ဇҾӸ๚ت Ŗ ໿ᇱӸ๚ت Ŗ ࿪୛ఢഋӸ๚ت Ŗ ళ৙Ӹ๚ت Ŗ ໋ዝӸ๚ت Ŗ ࿮ဍӸ๚ت Ŗ ళཚӸ๚ت Ŗ ׉ዝӸ๚ت Ŗ ࢇݨӸ๚ت Ŗ ࡴዝӸ๚ت Ŗ ళׅӸ๚ت Ŗ ޟዝӸ๚ت Ŗ ஍ᄞӸ๚ت Ŗ ေோӸ๚ت Ŗ ౢհӸ๚ت Ŗ ࿒ዝӸ๚ت Ŗ ׯۼӸ๚ت Ŗ ዘ൪Ӹ๚ت Ŗ ގ෷Ӹ๚ت Ŗ ઑ௽Ӹ๚ت Ŗ ׊෭Ӹ๚ت Ŗ ኣዝӸ๚ت Ŗ ໽ዝӸ๚ت Ŗ ዐ෷Ӹ๚ت Ŗ Ҽ෷Ӹ๚ت Ŗ ჶ໼Ӹ๚ت Ŗ ᄙዐӸ๚ت Ŗ ళౢӸ๚ت Ŗ ۫ᕊӸ๚ت Ŗ ศᒰӸ๚ت Ŗ ࡍᄞӸ๚ت Ŗ ࡛੨Ӹ๚ت

Ŗ แఱڤ(ၑߗ) ᆶ၌ࠅິ

ԛ৙๨וᄞ൶ྭ৙۫ୟ6ࡽแఱڤۉഘٷေ ฉ࡛๨೵྅൶ሊଵ۫ୟ89ࡽ׊ޅࡔाٷေ5-14୍ ฉ࡛๨೶۫ႎ൶ୄ۫ٷڢ3000ࡽ9ࡽ୍ ࠽ዝ๨ዩॿႎ׭ଣॿٷڢ3ࡽ݀ቛዐ႐ٷေ25֫

ᆰՊǖ100102 ᆰՊǖ200062 ᆰՊǖ201203 ᆰՊǖ510623

ۉࣆǖ(010) 84346699 ۉࣆǖ(021) 60656699 ۉࣆǖ(021) 61598888 ۉࣆǖ(020) 85185188 ۉࣆǖ(027) 68850668 ۉࣆǖ(022) 28408408 ۉࣆǖ(022) 84180888 ۉࣆǖ(0531) 8167 8100 ۉࣆǖ(0532) 85793001 ۉࣆǖ(0311) 86698713 ۉࣆǖ(024) 23964339 ۉࣆǖ(0451) 53009797

دኈǖ(010) 84501130دኈǖ(021) 60656688

دኈǖ(020) 85185190دኈǖ(027) 68850488دኈǖ(022) 28408410دኈǖ(022) 84180222دኈǖ(0531) 86121628دኈǖ(0532) 85793002دኈǖ(0311) 86698723دኈǖ(024) 23964296دኈǖ(0451) 53009640

࿴ࡲ๨ࡲ੨ॺยٷڢ568ࡽႎ๘হࡔஹٷေI ፗ37֫01Ă02Ă03Ă05ڇᇮ ᆰՊǖ430022 ཀৄ๨ࢋဇ൶ྷڮڢ125ࡽཀ႑ٷေ22֫2205-07๪

ᆰՊǖ300074

ཀৄ๨ࢋ۫൶ๆᅃঢ়ୟ78ࡽྤ୉໿ೝᄝٷေ1401-1404๪ ᆰՊǖ300171 ෷ู۫षళ๨ຩࢋন176ࡽഋ୛ᆀႜٷေ31֫

ᆰՊǖ250001

൞ڜᛊ෷൶ൖଵୟ18ࡽ൞ڜࡔቛ֎޷ዐ႐ܾࡽ୍຺֫414๪ ᆰՊǖ266061 ็ॆግ๨ዐ෷۫ୟ303ࡽ๘ஹ࠽ׇ৶یӸࠅ୍12֫1201๪ ฬᄞ๨ฬࢋ൶൞౎ٷন219ࡽࣀႎࡔाٷေ8֫F/G/H/Iፗ ࡘܻ՟๨ళߖ൶ࢤਬন15ࡽӎྰຯ݀ቛٷေ21֫J ፗ ׊ؾ঴ݣٷୟ 2677ࡽ׊ؾ࠼ٷᆀႜٷေ1211-12๪ ٷ૶෭ࢋ੨൶࿵ᅃୟ267ࡽ17ࡽ୍201-I ๪ ෼ဇูဇҾ๨ߛႎ൶੔रܾୟ72ࡽဇሄ߯201๪ ໿ᇱ๨ުဇন268ࡽ૰ࢠٷေB ൶1003๪ ࿪୛ఢഋ๨ႎࣀԛୟ5ࡽெૢࣀ৶یA ፗ2521๪ ళ৙๨ዐ෷ୟ268ࡽࣹম࠽ׇ2001-2005๪ ໋ዝ๨߾ᄽᇴ൶໋ࣀୟ2ࡽࡔाٷေ1711-1712๪ ࿮ဍ๨໿ࢶ࠽ׇᆦࢅୟ28ࡽ࿮ဍ߾ฆጹࢇٷ୍17֫ ॿู໋ళཚ๨߾౫ୟ111ࡽࣀףٷေA ፗ1103๪ ׉ዝ๨ਆമন2ࡽ׉ዝؿབྷ୍ՠ࠷1216๪ ࢇݨ๨׊ॿ۫ୟ1104ࡽࠟ৞्න৶ی913ݝक़ ࡴዝ๨՟ॿ൶ॿళٷڢ588ࡽ࢛Ẏٷေ10୍

ᆰՊǖ050011 ᆰՊǖ110016 ᆰՊǖ150001 ᆰՊǖ130061 ᆰՊǖ116023 ᆰՊǖ710075 ᆰՊǖ030002 ᆰՊǖ830002 ᆰՊǖ 210008 ᆰՊǖ215021 ᆰՊǖ214021 ᆰՊǖ226000 ᆰՊǖ213000 ᆰՊǖ230011 ᆰՊǖ310053

ۉࣆǖ(0431) 88400302/03 دኈǖ(0431) 88400301ۉࣆǖ(0411) 84769100 ۉࣆǖ(029) 65692599 ۉࣆǖ(0351) 4937186

دኈǖ(0411) 84769511دኈǖ(029) 65692555دኈǖ(0351) 4937029

ۉࣆǖ(0991) 2825888 ext. 2521 دኈǖ(0991) 2848188ۉࣆǖ(025) 83198399 ۉࣆǖ(0512) 68622550

دኈǖ(025) 83198321دኈǖ(0512) 68622620

ۉࣆǖ(0510) 81009780/61/62 دኈǖ(0510) 81009760ۉࣆǖ(0513) 85228138 ۉࣆǖ(0519) 88130710 ۉࣆǖ(0551) 4291993 ۉࣆǖ(0571) 89825800 ۉࣆǖ(0791) 2075750 ۉࣆǖ(0591) 87114853 ۉࣆǖ(0379) 65588678 ۉࣆǖ(0592) 2386700 ۉࣆǖ(0574) 87706806 ۉࣆǖ(0577) 86072225 ۉࣆǖ(028) 66853777 ۉࣆǖ(023) 63839700

دኈǖ(0513) 85228134دኈǖ(0519) 88130711دኈǖ(0551) 2206956دኈǖ(0571) 89825801دኈǖ(0791) 2075751دኈǖ(0591) 87112046دኈǖ(0379) 65588679دኈǖ(0592) 2386701دኈǖ(0574) 87717043دኈǖ(0577) 86072228دኈǖ(028) 66853778دኈǖ(023) 63839707

ॿဇูళׅ๨ࢤࠢ༆ߏॿԛٷڢ1ࡽዐࡵ࠽ׇ1001-1002๪ ᆰՊǖ330008 ޟዝ๨֞෷൶ॺႎኔ௼ॿٷڢ169ࡽ຤ၕ࿒ආዿ቎൶ܾ೺29ࡽ୍101ڇᇮ ᆰՊǖ350000 ஍ᄞ๨ॹဇ൶਻჉ဇୟ88ࡽࣀᄞ࠽ׇࡔाٷݗی609๪ ေோ๨າ௽൶ေࢄୟ189ࡽᆀႜዐ႐2502-03 B๪ ౢհ๨ॿ۫ԛୟ1ࡽౢհዐ႑ࡔाٷ৶ی833๪ ࿒ዝ๨כበٷڢߛ૴ٷေႀጴ୍9֫B2ࡽ

ׯۼ๨੔ࣀԛୟ62ࡽ૰Ԑٷေ22୍1Ă2Ă3Ă5ڇᇮ ዘ൪๨ᇋዐ൶ጼඹୟ68ࡽዘ൪ٷۼࣷฆေ12୍1211-12๪ ގ෷๨ፄ௳ୟ33ࡽӥࢾ࠽ׇ26֫2622-2623๪ ઑ௽๨ෙ๨ন6ࡽӤ૴࠽ׇA ፗ10୍07-08ڇᇮ ׊෭๨હۯဇୟ215ࡽࢶళॅײ৶ی14֫01, 10, 11๪ ኣዝ๨ূ຤ୟ115ࡽዐዝ࣠࠴्න৶یC ፗဇᅵ2֫ ॿู໋໽ዝ๨൞౎ళୟ39ࡽࣷՠ୍ᆦ໽৶ی8512ݝक़ ዐ෷๨۫൶႗አୟ1ࡽዐ࣍࠽ׇ3ፗ1103๪ Ҽ෷๨ཎ۫൶ళ฼૧ୟ21ࡽྤ੔ႀጴ୍2009๪ ჶ໼๨ళٷন9ࡽূۼٷေ2516๪ ᄙዐ๨മ৊ԛୟ52ࡽᄙዐՠ࠷2018ࡽݝक़ ళౢ๨൞Ⴏ൶௷ፃٷڢ111ࡽ࠽ဇ݀ቛٷေ10֫ ۫ᕊ๨ళ׭൶༹ᇣୟ2ࡽࢠᬏዐ႐A406ڇᇮ

ᆰՊǖ471003 ᆰՊǖ361003 ᆰՊǖ315040 ᆰՊǖ325000 ᆰՊǖ610041 ᆰՊǖ400010 ᆰՊǖ528000 ᆰՊǖ650021 ᆰՊǖ410011 ᆰՊǖ450003 ᆰՊǖ225300 ᆰՊǖ528403 ᆰՊǖ114001 ᆰՊǖ264001 ᆰՊǖ212000 ᆰՊǖ530000 ᆰՊǖ523009

ۉࣆǖ(0757) 83990312/0029/1312 دኈǖ(0757) 83992619ۉࣆǖ(0871) 3647550 ۉࣆǖ(0731) 85112588 ۉࣆǖ(0371) 6593 9211 ۉࣆǖ(0523) 86397849 ۉࣆǖ(0760) 88235979

دኈǖ(0871) 3647552دኈǖ(0731) 85159730دኈǖ(0371) 6593 9213دኈǖ(0523) 86397847دኈǖ(0760) 88235979

ۉࣆǖ(0412) 5575511/5522 دኈǖ(0412) 5573311ۉࣆǖ(0535) 3393899 ۉࣆǖ(0511) 88398528

دኈǖ(0535) 3393998دኈǖ(0511) 88398538

ۉࣆǖ(0771) 5519761/9762 دኈǖ(0771) 5519760ۉࣆǖ(0769) 22413010 ۉࣆǖ(0755) 25841022 ۉࣆǖ(0851) 5887006 ۉࣆǖ(0898) 68597287

دኈǖ(0769) 22413160دኈǖ(0755) 82080250دኈǖ(0851) 5887009دኈǖ(0898) 68597295

ศᒰ๨ஆࢶ൶ศళ۫ୟ5047ࡽศᒰ݀ቛᆀႜٷေ17֫H-I ๪ ᆰՊǖ518001 ࡍᄞ๨ዐࣀళୟ49ࡽࡍࡵٷေ1204๪

࡛ళู࡛੨๨࿔ࣀୟ18ࡽ࡛ళ࿔ࣀٷ৶یڼୃ֫ 607๪ ၑߗᆥᆈ࣠ڢ979ࡽ໿ࠟݙࢅᇘٷေ13୍۫ᅵ

ᆰՊǖ550002 ᆰՊǖ570105

ᆰՊǖ100102

ۉࣆǖ(00852) 25650621 دኈǖ(00852) 28111029ۉࣆǖ(010) 84346699

دኈǖ(010) 84501130

Ŗ แఱڤۉഘٷბዐࡔბသᇑ݀ቛბᇾ ԛ৙๨וᄞ൶ྭ৙۫ୟ6ࡽแఱڤۉഘٷေ

ਜ਼ࢽ࠲Һዐ႐ඤ၍ǖ400 810 1315

แఱڤۉഘዐࡔ

ԛ৙๨וᄞ൶ྭ৙۫ୟ6ࡽSchneider Electric Building, No. 6, ᆯᇀՔጚࢅ֌ଙڦՎ߸Lj࿔ዐ໯ຎ༬ႠࢅԨጨଙዐڦ཮ၟኻᆶঢ়ࡗ࿢்Schneider Electric ChinaแఱڤۉഘٷေEast WangJing Rd., Chaoyang District ڦᄽခևோඓණᅜࢫLj֍ܔ࿢்ᆶሀຐă

www.schneider-electric.cn

ᆰՊ: 100102

Beijing 100102 P.R.C.ۉࣆ: (010) 8434 6699Tel: (010) 8434 6699دኈ: (010) 8450 1130

Fax: (010) 8450 1130

Ԩ๮֑֩ᆩิༀኽᆇຘ

SCDOC619-LEC 2012.01

ᆶ

໯඄Ӳࡔዐഘۉڤఱแ