[梦溪笔谈]

以虫治虫

《梦溪笔谈》沈括

元丰中,庆州界生子方虫,方为秋田之害。

宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正在成为秋田里的庄稼的危害。 忽有一虫生,如土中狗蝎,其喙有钳,千万蔽地;

忽然有一种昆虫产生了,样子像泥土里的狗蝎,嘴上长有钳,成千上万,遍地都是;

遇子方虫,则以钳搏之,悉为两段。

它们遇上子方虫,就用嘴上的钳跟子方虫搏斗,子方虫全都被咬成两段 旬日子方皆尽,岁以大穰。其虫旧曾有之,土人谓之“傍不肯”。

十天后,子方虫全被消灭,年成因此获得大丰收。这种虫过去曾经有过,当地的人称它为“傍不肯”。

梵天寺木塔

《梦溪笔谈》沈括

钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。 钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动。

匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”

工匠师傅说:“木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以这样。”

乃以瓦布之,而动如初。

于是就用瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动。

无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。

没有办法,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,把金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因。

皓笑曰:“此易耳。但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”

喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,塔就不动了。” 匠师如其言,塔遂定。

工匠师傅遵照他的话(去办),塔身就稳定了。

盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动。

因为钉牢了木板,上下更加紧密相束,上、下、左、右、前、后六面互相连接就像只箱子,人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑。(塔)当然不会晃动。 人皆伏其精练。

人们都佩服喻皓的精熟。

以虫治虫

《梦溪笔谈》沈括

元丰中,庆州界生子方虫,方为秋田之害。

宋神宗元丰年间,庆州地区生了子方虫,正在成为秋田里的庄稼的危害。 忽有一虫生,如土中狗蝎,其喙有钳,千万蔽地;

忽然有一种昆虫产生了,样子像泥土里的狗蝎,嘴上长有钳,成千上万,遍地都是;

遇子方虫,则以钳搏之,悉为两段。

它们遇上子方虫,就用嘴上的钳跟子方虫搏斗,子方虫全都被咬成两段 旬日子方皆尽,岁以大穰。其虫旧曾有之,土人谓之“傍不肯”。

十天后,子方虫全被消灭,年成因此获得大丰收。这种虫过去曾经有过,当地的人称它为“傍不肯”。

梵天寺木塔

《梦溪笔谈》沈括

钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。 钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动。

匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”

工匠师傅说:“木塔上没有铺瓦片,上面轻,所以这样。”

乃以瓦布之,而动如初。

于是就用瓦片铺排在塔上,但是木塔还像当初一样晃动。

无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。

没有办法,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,把金钗送给她,要她向喻皓打听木塔晃动的原因。

皓笑曰:“此易耳。但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”

喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,塔就不动了。” 匠师如其言,塔遂定。

工匠师傅遵照他的话(去办),塔身就稳定了。

盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动。

因为钉牢了木板,上下更加紧密相束,上、下、左、右、前、后六面互相连接就像只箱子,人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑。(塔)当然不会晃动。 人皆伏其精练。

人们都佩服喻皓的精熟。


相关内容

  • 古典文言文大全古典文言文翻译(下)
  • 古典文言文大全古典文言文翻译(下) 古典文言文大全|古典文言文翻译(下)天山宝宝 周易文言名篇全集 <周易 / : 伏羲.文王>是一部中国古哲学书籍,是建立在阴阳二元论基础上对事物运行规律加以论证和描述的书籍,其对于天地万物进行性状归类,天干地支五行论,甚至精确到可以对事物的未来发展做出 ...

  • 梦溪笔谈二则
  • <梦溪笔谈二则(以虫治虫 梵天寺木塔)>练习1 1.给下列加粗的字注音.(6分) (1)其喙( )有钳 (2)岁以大穰( ) (3)梵( )天寺木塔 (4)贻( )以金钗 (5)六幕相联如胠箧( )( ) (6)人履( )其板 2.解释下列加粗的词.(6分) (1)千万蔽地 蔽: (2) ...

  • 梦溪笔谈·卷21阅读答案
  • 阅读宋朝科学家沈括<梦溪笔谈·卷21>中的两则记录(有改动),回答1-2题.     <地震>:登州巨嵎山,下临大海.其山有时震动,山之大石皆颓入海中,如此已五十余年.土人始而恐,稍益习之,今皆以为常.      <旋风>:熙宁九年,旋风经武城县城,官舍民居略(全 ...

  • 文学开题报告PPT
  • 研究生论文开题报告ppt内容的要求 1.报告时首先汇报自己的姓名.单位.专业和导师. 2.研究背景(2-3张幻灯片) 简要阐明所选题目的研究目的及意义. 研究的目的,即研究应达到的目标,通过研究的背景加以说明(即你为什么要选择这个 研究题目). 研究的意义,即选题的价值和作用,包括理论意义.实践意义 ...

  • 中国古代科学家的文学贡献
  • 1张衡 归田赋 张衡 游都邑以永久,无明略以佐时.徒临川以羡鱼,俟河清乎未期.感蔡子之慷慨,从唐生以决疑.谅天道之微昧,追渔父以同嬉.超埃尘以遐逝,与世事乎长辞. 于是仲春令月,时和气清:原隰郁茂,百草滋荣.王雎鼓翼,仓庚哀鸣:交颈颉颃,关关嘤嘤.于焉逍遥,聊以娱情. 尔乃龙吟方泽,虎啸山丘.仰飞纤 ...

  • 梦溪笔谈•雁荡山阅读答案
  • 阅读下面的文字,完成16~19题.(18分) 震旦鸦雀 学生时代读沈括的<梦溪笔谈•雁荡山>,其中有云"按西域书,阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙漱",从此知道"震旦"是中国古称.后来了解到有一段距今6亿年的地质年代,最先在中国被调查研究 ...

  • 博学多才的沈括
  • 博学多才的沈括 摘要:沈括在我国历史上,是一位卓越非凡的科学家.他不仅对祖国古代科学技术,有很多重要贡献,称得上是博学多才:而且他的毕生事功,对当日政治潮流波动,也产生过不小影响.像他那样的科学家,不单在祖国文化发展史上,享有崇高地位:就是在世界科技史里面,也是一个不经见的人物.学习这段历史时,感觉 ...

  • 北宋--科技家.活字印刷术创始人 毕升
  • 毕升(?-约1051)北宋布衣,活字印刷术的发明者.他于仁宗庆历年间(1041-1048)发明用胶泥刻字,每字一印,用火烧结后,成为活字.排版后,敷上和有纸灰的松脂蜡,加热后压平,使字面平整固定,然后印刷.泥活字可多次使用,比雕版印刷经济方便,为印刷史上划时代的技术创新.据记载,他还研究过木活字. ...

  • 活字印刷术
  • 活字印刷术 方法 雕版印刷是在一定厚度的平滑的木板上,粘贴上抄写工整的书稿,薄而近乎透明的稿纸正面和木板相贴,字就成了反体,笔划清晰可辨.雕刻工人用刻刀把版面没有字迹的部分削去,就成了字体凸出的阳文,和字体凹入的碑石阴文截然不同.印刷的时候,在凸起的字体上涂上墨汁,然后把纸覆在它的上面,轻轻拂拭纸背 ...